تمت الترجمة بواسطة جيمي العراقي
www.facebook.com/musiclife90
ثلاثه , اثنان , واحد
ماذا لو اخبرتكم بأن اكثر احياء امريكا خطورة يمكن ان تصبح امنه
وماذا لو اخبرتكم انه يمكن تحقيق ذلك من دون ان نخاطر بحياة شرطي واحد
كيف اعلم هذا؟ لأن ذلك يحدث الأن
في كل بلدان العالم ماعدا هذا البلد
معكم بات نوفاك ومرحباً بكم في نوفاك ايليمنت
في فقرة الخطاب الوطني , سينضم الينا الجنرال كيرتس مونرو
مباشرة من غرفة الحرب في البنتاغون
جنرال مونرو ,مرحباً بعودتك
سررت لرؤيتك بات
شكراً لك لمنحنا رخصة عمليتك
هل يمكنك ان تخبرنا عما نراه هنا
انها عمليه روتينيه, فالدوريات العشوائيه تقوم بتأمين المواطنين
ويجعلهم يثقون بنا
هذا مبهر
وما هي تلك النقاط الملونه جنرال؟
هذه قواتنا على الأرض
اللون الاخضر اليون اي دي 209 لتأمين المنطقه
واللون البنفسجي اليون اي ام 208 لمسح المنطقه
اما اللون الأحمر فهي فرق التصوير الخاصه بكم
من الرائع ان نرى اليون امريكيون يقومون بجلب السلام في الخارج
هذه عملية اعتياديه ولا نتوقع اي مواجهه
سأحدد مكانكم بعلامات حمراء
سيكون تأمينكم هو الأولويه لدى الاليون
لم نخسر اي علامة حمراء من قبل
حسناً
هل يشعرك هذا بالتحسن
اسمعا , عليكما ابقاء تلك الأساور بيديكما كي تبقيا بامان
حسناً , جيدا
استمتعا بالعرض
حسناً , هيا بنا
الى السكان المحليين
الرجاء رفع الأيادي عند الفحص
انها اجرائات احترازيه للتأمين
الرجاء رفع الأيادي عند الفحص
انها اجرائات احترازيه للتأمين
سكوت , صور كل شيء
لا تشكل تهديد
هذا مبهر
فمنذ فتره ليست بالبعيده كان الرجال والنساء الامريكيون يخاطرون بحياتهم
لتأمين حياة هؤلاء الناس
جنرال , هل لديك تعليق
حسناً بات , لقد قاتلنا في فيتنام والعراق وافغانستان
وهذا لن يتكرر ,ومن المنظور العسكري هذا شيء فعال
يمكننا تحقيق اهدافنا من دون ان نخسر اي حياة امريكيه
واعتقد ان الناس المسالمين هناك يقدرون هذا
ولم لا يقدرونه
ف لأول مره في حياتهم , بأمكان اطفالهم ان يكبروا
في بيئه امنه ومسالمه
ابتعد عن النافذه
ماما , انهم قادمون
تعال الى هنا , تعال الى هنا الأن
اراش
نافيد , ستبقى مع امك واخواتك
لكنه مجرد طفل
اسكتي
ابقى هنا مع امك والصغار
مالذي تظن انك تفعله؟لقد سمعتني
اراش ارجوك لاتذهب , لاتفعل ذلك
نافيد , عزيزي , ارجع الى هنا
نافيد
اغلق الباب
نحن لسنا هنا كي نقتل اي واحد منهم
حصلت عليه
الهدف هو الموت عبر التلفاز
لنذهب
كيلي , هل يمكنك سماعي؟
اسمع بوضوح بات , انا هنا في طهران
حيث يتقبل الناس هذه الفحوصات الأليه
وكما تشاهدون خلفي , انهم يتعاونون مع الأليون
ويبدوا واضحاً ان امنهم هو الاولويه
لا تفعلوا شيئاً قبل ان اقول ذلك
اريد ان افعل ذلك امام الكامرات
اجل
اجل , اجل
نحن مستعدون
كما تلاحظون فالأطفال قد خرجوا للشارع ايضاً في وقت الظهيره
في انسجام تام
لا تذعري وابقي مكانك, رجالي سيتولون الأمر
نافيد , تعال الى هنا
تعال الى هنا , تعال....
نافيد , الى اين انت ذاهب؟
انظر الي , نافيد , نافيد
مالذي تبحث عنه؟ نافيد
نافيد , نافيد , مالذي ...
نافيد , لاتذهب , نافيد
كيلي , كيلي , هل انتي بخير
كيلي
نحن بخير بات
ولكن الأليون تعرضوا لتفجيرات
انتظري كيلي
انا اسف كيلي ولكن لأسباب امنيه يسقطع البنتاغون بثنا من طهران
لكن اعتني بنفسك رجاءاً
اجل , سأكون حذره ومستعده
لقد رأيتم اهمية الأليون خاصتنا في سياستنا الخارجيه
فاليخبرني احدكم , لما لانستطيع استخدام هؤلاء الأليون في بلدنا؟
لماذا الأليون يملكون رهاب الخوف من الأليون
من جهه لدينا رايموند سيلرس
الرائد والامريكي الاصيل
انقذت منتجاته حياة زملائي
ومن الجهه الأخرى هيوبرت دريفيس
الرجل الذي عارض بشده سابقاً
استخادم الأليون على الأراضي الأمريكيه
الأمريكيون يدعمون قانون دريفيس
لأنهم لم يختبروا تلك التقنيه
وهم يخافون مالا يفهمونه
نحن في برنامج نوفاك ايليمنت , ندعم جهود السيد سايلس
لتعزيز امن بلادنا و امنكم
ف في النهايه , ماهو الأهم من امن المواطنون الأمريكيون
ترجمه جيمي العراقي
الشرطي الألي
مقر شرطة ديترويت
مرحبا ميرفي
مرحبا
كيف حالك جاك
لا اعرف بعد
كيف حالك؟
بخير
ماذا يفعلان هنا؟
ستيك في المشرحه و لويس في المستشفى
هذه كانت الفكره الأسوء
حصلنا على دليل جديد بخصوص انتون فالون وقمنا بتتبعه
اي دليل؟
ليس امامهما
هذا هراء
حقاً؟
اجل , اتود قول شيء يا مورفي؟
فالون هو قضيتنا
اجل , لقد بقيتما عامين بدون اي اعتقالات او اي شيء يذكر
اما انكما غبيان او فاسدان
هل هذا تهمه لنا او انه عداء شخصي؟
لايوجد عداء شخصي
رغم انك لاتروق لي
حسناً ,اخرجا
يالك من متباهي
ربما لو التزمت بالتعليمات لكان زميلاك على قيد الحياة
هذا يكفي
حسناً يا اليكس
اننا لوحدنا الأن
انا وجاك كنا نقوم بعملية لشراء اسلحه
وتقابلنا مع شخص يدعى جيري , كان يملك سلاح اكبر من امكانيته
من اين احضرت سلاح كهذا جاك؟
لدي صندوقين فقط يارجل
صندوقين؟
لا اقصد التقليل من الأحترام جيري ولكم كيف لشخص مثلك ان يحصل على هذا السلاح؟
لماذا تهتم بالمصدر؟
نهتم لكي لا نحصل على اسلحه فاسده جيري
هل يمكن تعقب هذه الأسلحه جيري؟
انها امنه , هل ستشتري ها ام لا؟
لماذا انت متوتر يارجل؟
هل نصبت لنا كميناً جيري؟
ماذا قلت؟
اتعتقد انه نصب لنا كميناً؟
اعتقد انه ينصب لنا كميناً
عن ماذا تتحدثان؟
دعني ارى هاتفك , دعني ارى هاتفك
لن اريك هاتفي يا رجل
هل انت مزود بجهاز تعقب؟
ماذا؟
اعتقد انك شرطي لعين
مالذي تتحدث عنه يارجل؟
انبطح ارضاً
اترك هذا السلاح
نحن لسنا شرطه , نحن نعمل لدى انتون فالون
ماذا اخبرتك؟
اصمت اصمت , ماذا قلت؟
اتضح انه يعمل لدى فالون
قبل المواجهه قمنا بصادرة الأسلحه
كان من المفتروض ان تكون موجوده في غرفة الأدله
وليس في الشوارع, وحينما قمنا بتفحصعهم لم نجدهم
ماذا لدينا؟
لاشيء
مارأيك بهذا؟
اؤكد لك يامورفي ان هذا خطأ
هؤلاء الأشخاص سيطلقون النار اذا ارتابوا
نحن بحاجه للدعم
اذا طلبنا الدعم سينتشر الخبر
وسيختفون
سيكون كل شيء على مايرام
اخبرنا فالون اننا مشترون للسلاح وقد صدق الأمر
لم تحتاج للسلاح؟ اتخططون لأنقلاب؟
لاتقلق فلن نستخدمه في مدينتك
لدينا مشاكل في مدينتنا مع شرطة شيكاغو
اجل
لا احب التورط مع الشرطه
ايهالرئيس
ماذا لديك من اجلي؟
حقاً
وحينما كدنا ان ننهي الصفقه
قام احدهم بأبلاغه عنا
اعذراني ايهالسيدان , يجب ان اتعامل مع هذا
سأتأخر لدقيقتان
احرصوا على قتلهما
نواجه شخصان احدهما في المقدمه والأخر في الخلف
يجب ان نخرج من هنا ,سوف اشتت انتباههم
هل انت متأكد من هذا؟
هل انت مستعد
تحرك
لويس
لدي شرطي مصاب عند 331 هاملتون
معك المحقق اليكس ميرفي وانا بحاجه لدعم فوري
331 طريق هاملتون
جاك
جاك , جاك هل تسمعني؟
جاك , ابق معي
جاك
اليكس , لايسمح لك بفعل شيء مثل هذا بدون موافقتي
فالون متورط بالامر واحذرك من اتخاذ اي خطوات دون موافقتي
اذا قام رجال شرطة بالوشايه
هذا الأمر رهن التحقيقات الداخليه
سأتكفل بذلك
واشنطن العاصمه
لا اكترث لأحضارك اولئك الأليون سيد سايلس
الأليون لا يعرفون بما يشعر البشر
لايفهموا قيمة الحياة البشريه ولماذا يسمح لهم بسلب الحياة
فأذا كانت مسألة حياة او موت فنحن بحاجه لأشخاص يميزون الصح عن الخطأ
بم يشعر الأليون خاصتك؟
حسناً, انهم لايشعرون بالغضب او الضغط او الأرهاق
مما يجعلهم مثاليين لتطبيق القانون
نحن بحاجه للأليون بالشوارع
وسننقذ الكثير حياة امريكيون كثيرون
انت لم تجب
انا لم افعل
بلى لقد تغاضيت عن الأجابه , فأنا اسأل بما يحس هؤلاء الأليون؟
اذا قام احدهم بقتل طفل
بماذا سيشعر
لن يشعر بشيء
وهذا هي المشكله
لهذا السبب لن يقبل 72 بالمئه من الأمريكيون بأستخدام الأليون
امريكا هي السوق الأقوى ولا نستطيع لمسها
مع توسعنا محلياً سنجني 600 مليار سنوياً
بتعبير اخر , كل ثانيه بعد اقرار القانون ستدر علينا بالمال
مالذي تريد مني فعله؟ فقد رشونا اعضاء المجلس من كلا الحزبين
انهم لايريدون التصويت ضد الدستور , واذا لم نغير الرأي العام
فسنخسر لهذا السبب
فريقي ابتكر حمله جديده
ستعمل على تغيير كل الرأي العام
ربما نمنح الأمريكيون شيئا يحبونه
شيئاً يلتفون حوله
سيدي , لقد حللت مشاعرهم
ولا توجد اي موافقه لذا لايمكننا النزول بالأليون في الشارع
انسي امر الأليون , لقد قلت مشاعر
الأمريكيون لايريدون اليون
يريدون شيء له ضمير
يريدون شيء يعرف
يشعر مثل البشر
سنضع رجل بداخل اله
مركز اعادة التأهيل التابع ل اومينكورب
الايدي والأذرع والأرجل لاتشكل شخصبتك
عقلك هو من يحقق شخصيتك , فهو من يقوم بتحليل المعلومات
التي تحدد من تكون
استرخي و افعل ما تفعله دائماً
لم اعزف من قبل بهذه
الموسيقى لا تأتي من اصابعك بل تأتي من قلبك
كل ماعليك فعله هو ان تجعلها تنساب
ارجوك
يا الهي
لابأس
مشاعره تتصاعد حسب القرائات
لاعليك
استرخي , فأذا انفعلت ستتغير الكيمياء في عقلك لترفض النظام
انت تقوم بعمل جيد , هيا
احتاج للأيحاء كي اعزف
مقطوعة انشيتو دي انكريز
انها مقطوعه جميله دكتور, دكتور , هل تسمح لي بدقيقه؟
شكراً
لقد اتفقنا على هذا منذ وقت طويل
بأنه لن يطلب مني تطوير القدرات القتاليه
عملي هنا مجرد تساؤلات
وعملك مدهش وافكارك يجب استغلالها
انظر , اعتقد انني وجدت طريقه
لتمويل ابحاثك بشكل جيد وايضاً انقاذ حياة الألاف من الناس
اذا استمريت بهذا الشكل فسيتم كشفك
ميرفي القرد لايزال هائجاً
قوما بالدفع له , ولماذا نحن نتحدث عن هذا؟
لن ينجح ذلك , وبعدما حدث لشريكه فلن يتغاضى عن الأمر
ماهذا؟
لويس في المستشفى
سيمر عليه لويس عند الظهيره ان كنت تريد ارسال الزهور
اجل
قتل شرطي سيكون عبء علي طوال حياتي
لن كون هذا جيداً للعمل
لن يحقق بأمرك غيرنا
سأكون قاسيا عليهم دانيس
ولن اتساهل معهم ابداً
فالون , انا ذاهب الأن
هل الكامرات مطفيه
ممتاز
انت محق , كان يجدر بنا الاتصال بالدعم
انا اسف
انت لست نائماً حقاً,اليس كذلك؟
انت احمق
الرقيب توماس راين , شرطة نيويورك , مشلول من الخصر حتى الأسفل
زاد وزنه قليلاً بعد الحادثه
تجاوزه
اجل هذا كافي
الضابط الفريد ميلر من شرطة دينفر
ارتجاج شديد ......
ارتجاج في المخيخ
لهذا انت طبيب
تم القائه من السطح من دون مخففات الصدمه
لنبقي هذا في الأعتبار فهذا الرجل يروق لي
جيدا جداً سيدي , فقد وفرت الأفضل للنهايه
اقدم لكم الرقيب جاك فريمان صاحب العضلات
شارك في فرقة اقتحام بتسبرغ لخمس سنوات وهو الأن ...
جالس على كرسي دوار
اعتقد انه مؤهل
لا
لماذا
اذا تفقدت مشاعره فستجدها غير متوازنه
ان يقصد يأنه عصبي
هل لديك فكره عما سنعرضه عليه
يتطلب الأمر شخص ذو مشاعر متوازنه
يجب ان نكون علميين
اننا لانبيع برمجيات هنا,اليس كذلك؟
انت محق , استمروا بالبحث
ديفيد , ماذا اخبرتك
اذهب لأكمال فروضك
مرحبا
مرحبا ابي
كيف حال قردي؟
كيف تسير اللعبه
دين تفوق فقد منحته امي الأفضليه بدقيقتين عني
حقاً ؟هذا مذهل
عزيزي لما لاتصعد للأعلى لتأوي للفراش
ولكنه عاد للمنزل للتو
سأرافقك بعد قليل لكي اضعك في الفراش
حسناً؟
اعطي امك قبله
طابت ليلتك عزيزي
انت بطيء ياولد
انت بطيء جداً
كيف حال جاك
قالوا انه سيتعافى خلال اسبوع
انه خطئي,لم يكن يفترض بنا ان نتواجد هناك
خذ
في هذا الوقت؟
ستتوقف
سنوقظ ديفيد
يعاني من حروق من الدرجه الرابعه في كل انحاء جسده
وقد تأذى عموده الفقري
اذا نجى
سيكون مشلولاً من الخصر للأسفل وسيجلس على كرسي دوار
سيده ميرفي
لست مضطره لفعل هذا
اخبرني بكل شيء قبل ان اتخذ قراري
اكمل رجاءاً
النظر منعدم لأن الاعصاب البصريه متضرره للغايه
ستصاب احدى عينيه بالعمى
والأغلب سيصاب بالصمم
الدكتور تورنن هو رائد في هذا المجال
وحسب تقديري , فهذه الفرصه الوحيده لزوجك ان قبلت عرضهم
انا اسفه يا دكتور
انا بحاجه لوقت كي افكر
خشى ياسيده ميرفي انه ليس لديك وقت
تقول انه بأمكانك انقاذه, كيف ذلك
ما الحياة الي سيعيشها
بعد ثلاثة اشهر
مرحبا
شكرا صديقي
ستجعلني ارقص مجدداً
افضل من ارتدائك للبدله
لن يروق لك ذلك
ها هي
بالتوفيق
فكره سديده ياصديقي
كل مره
نل منها يا ولد
المريض مازل يحلم
انه يستعد الذكريات ويحاول الاندماج مع صور جهاز المحاكاة
هذا مدهش كيم
دعينا نقوم بفصله ببطئ
حان وقت ايقاظه
ترجمه جيمي العراقي
ماهذا؟
ماذا يفعلون ؟
الى اين انتي ذاهيه؟
لويس
المريض يستعيد وظائفه
مالذي يحدث؟
اين انا؟
انت تعرضت لأنفجار اليكس
انت في المستشفى الأن
اين؟
ان كلير زوجتي؟ اين زوجتي ؟
اريدك انت تهدأ وتستمع الي اليكس , انت بخير وعائلتك كذلك
زوجتك وابنك
من انت؟
انا الدكتور دانيل نورتن
انا معالجك
تسارع بنبضات القلب
لا استطيع التحرك
لا استطيع التحرك , مالذي يحدث؟
تم تأكيد بصمة العين
اريدك ان تسترخي
هل تريد اجراء المزيد من الفحوصات؟
ليس بعد
فكي المثبتات العلويه
استمري كيم , فكي المثبتات السفليه
ماهذه البدله؟
انها الحياة
بدلتك اليكس
انها انت
لقد كان خيارنا الوحيد ,فنحن تجمعنا هنا كي نعيدك سليماً
فكي كامل الجسد
اريدك ان تمشي اليكس
يمكنك فعل ذلك
يبدو حقيقياً
اليكس لا اريدك ان تسيئ الفهم ولكن هذه الحقيقه
هذا ليس حلماً او بفعل المخدرات او المهدئات
اعلم انني لا احلم لأني اشعر بكل هذا
الأسنان الصناعيه بوسعها الشعور فثمة مصطلع يدعى الشفاه الحساسه
اسنان صناعيه , ماذا فعلتم بي؟
استرخ استرخ
ازل هذه عني
اليكس يجب ان تسترخي
ماذا فعلتم بي؟ اريد رؤية زوجتي
مهلاً , مهلاً
اطفئوه
كلا دعوه يمر , دعوه
ماذا تفعل؟
اين انا؟
اليكس ارجوك
توقف ارجوك
اليكس عليك ان تتوقف
ارجوك
اليكس
ارجوك توقف
ابق في مكانك وسوف اتي لاخذك
ملكية اومينكورب , ممنوع الأشتباك
حسناً كيم
اطفئيه
اليكس
لايمكنك الهرب من هذا
عليك ان تفهم حقيقة الوضع
ارني
كيم
كلا
ياللهول
ياللهول , اهذا ماتبقى مني ؟
ربما تدمر تحطم جسدك ولكنك مازلت هنا
ولكننا لم نتطرق لمشاعري وعواطفي
عليك ان تفهمني اليكس
انت المتحكم
اذا اريد الموت
مالذي سأقوله لزوجتك؟
مالذي ستقوله هي لولدك؟
بأن العمليه لم تنجح
بأنك حاولت ولكن الأمور سائت
بذلت قصارى جهدك ولكني ..
لم انجو
بعد كل الذي عانياه وكل الألم والأمل لديهم
سنسلبهم هذا
زوجتك تحبك اليكس لأنها وقعت على اوراق العمليه
والا لما كنت ستخضع للجراحه
لا استطيع رؤية نفسي هكذا مجدداً
ابداً
والأمر نفسه يسري على عائلتي
ارجعني
قرب
توقف
قرب
توقف
ابدأ الأتصال
سعيده برؤيتك
انا ايضاً
انا اسف
على مظهري امامك
اعتقد ان مظهرك جميل
هل يعاملونك جيداً عزيزي؟
انا بخير حتى الأن
و دكتور نورتن رجل طيب
هل يعلم ديفيد بهذا الأتصال؟
انه يفتقدك ويمكنني احضاره ولكن
لاتفعلي
لااريده اني يراني هكذا
ليس بعد
طبعاً
سنتجاوز هذه المحنه عزيزي
سنعيد الوضع كما كان من قبل
متى ستعود للمنزل؟
مازال لدي بعض الفحوصات
لكنهم يقولون ان هذا سيستغرق بعض الوقت
حتى يطلقوا سراحي
يجب ان اذهب
احبك
انهاء الاتصال
البدء بتنقية الدماء
تم تشغيل مضادات الفيروسات والبكتريا
التغذيه بالبروتينات والدهون
والمعادن والكاربوهيدرات
تدفق الطاقه بمعدل 1320 كيلو كالوري
والبدء بضخط الكورتكويد والهورمونات والمضادات الحيويه
الوضع الاعتيادي
انه يعاني من الاكتئاب
لنعطيه حلم جميل
حسناً اليك ما ستتعامل معه , بندقية ام 2 معدله
عيار 50 ومخزن ل35 طلقه تطلق 3 طلقات بالبدايه ومن ثم تتبعها البقيه
انه يفي بالغرض
سلاح تي اس ار 66 بنظام الصعق
يطلق طاقه بمقدار 200 الف فولت
بوسعه الصعق والقتل , انه سلاح قذر
درعك من الحديد المصفح ولكن بأمكان الأسلحه عيار 50 اختراقه
اذا تلقيت بضع طلقات منه ستصبح مقعداً بالمستشفى
اذا احتجت لسلاح او هددك احدهم
ستفتح جعبتك لتخرج لك السلاح
تذكر ان القوه ليست بالأسلحه بل بالصلابه
او في حالتك ..هل تظن انك قادر على فعل ذلك؟
قم بعملك فقط
اقوم بعملي؟
في اي مكان يوجد الأليون في ريو او الكونغو او في اي مكان
لقد ذهبتاليها جميعها , الدروع ليست مثاليه
وعند وضعك لأعضاء بشريه بداخل هذا النظام فتلك خطوه كبيره للخلف
لا اكترث كيف صممت هذا الشيء ,فبدون توقيعي عليك تعلم اليابانيه
لأنك لن تعود للوطن
سعدت بالتعرف عليك ايضاً
لنفعل ذلك خلال عشر دقائق
غرفة محاكاة اوميكورب , اليابان
غرفة التحكم , اي ام 208 ضد الألي
تشكيل السيناريو الأول الأن
دكتور , اليي سيهزمه شر هزيمه
حسناً, حسناً, لنبدأ اللعب
لنبدأ المرح
بدء السيناريو
هل رأيت ذلك؟ رجلي يقوم بالعمل الصواب
منتجك خائف
انه متأخر ب 2,3 ثانيه
عظيم
يا الهي انقذني
ارمي سلاحك
قد يتأذى الفتى
دع الفتى
فشل في السيناريو بتأخره 5,6 ثانيه
لن اقبل بهذا حتى مقابل دولار واحد
لنفعلها مجدداً
انها جنازتك
المحقق اليكس مورفي
المحقق اليكس مورفي يتعافى بسرعه
اليكس مورفي رجل ام اله
رفضت كلارا مورفي التحدث بأي شيء
انتون فالون
نتائج البحث , قاعدة البيانات تقول ان انتون فالون لم يعد مشتبهاً
نظراً لقلة الأدله
التصريحات الصحفيه لشرطة ديترويت
لسوء الحظ لم تكن تحقيقات اليكس مورفي بخصوص فالون مصرح بها
انظر , المحقق مورفي كان مبالغاً
ليس لديه ادلة لأدانة فالون بمحاولة قتله
ما اقصده ان زميلي شرطي عظيم ولن ارتاح حتى يحاكم من حاول قتله
ماخطبه
لاشيء , لاشيء
سأعرض عليك الأختبارين
الألي ينقذ حياة الحياة بكل بساطه
بهذه البساطه , في حركتين , والأن شاهد هذا
المكان خالي لكنه يميز التهديدات مثل الألي
والأن يرسل المعلومات الى الدماغ والدماغ يحلل المعلومات
بناءا على مشاعره وقدراته مثل اي رجل عادي
حسناً
ومن ثم الدماغ يرسل الأوامر الى المحركات
ثم
اجل , متأخر قليلاً
الكمبيوتر انهى العمل اسرع
انت اردت تواجد رجل بداخل الأله
وهذا ماحصلت عليه , العنصر البشري سيضل متواجداً
الخوف والشغف والغريزه , ستتداخل دوماً مع النظام
حسناً لقد فهمت
سأمنح الأمريكيون شيئاً مميزاً ليتطلعوا اليه
وبالرغم من ان هذا الشيء جيدا ولكني لن اعرف كيف ابيعه
نحن , اقصد انا وانت علينا فعلها
لا اعرف كيف ستفعلها ولكن فقط ساعدني وحوله الى هذا
انه الي
اعلم , ولكنه رجل بداخل الي
كلا , هذا الرجل بداخل الأله
حياته متوقفه على هذا ومستقبل الشركه متعلق به
لذا عد الى اليابان واصلح الأمر
لا يهمني كيف ستفعلها ولكن فقط افعلها
طعمه مثل زبدة الفستق
هل يمكنك ازالة هذا من عقلي؟
الا تحب زبدة الفستق؟
لا
اتحبين زبدة الفستق كيم؟
احبها
حسناً
سأقوم بتخديرك الأن
حسناً
خدريه كيم
مالذي تود فعله؟
الضمير عبارة عن تحليل للمعلومات
سأقوم بأصلاحه
ولن يلاحظ الفرق
رايموند
نعم
لدينا افضل مجموعه في هذه المؤسسه
نحن ندعو هذا بالنظام الدفاعي
هذا حقاً يخيف اعداء هذه الألات
اجل لا بأس
شاهد هذا
ماهذا؟
عملية التحول سيحبها الأطفال
حقاً؟
ارقام المعجبين ستتزايد
حقاً؟
اجل
هذا محرج حقاً
ماهذا؟
اتعلم
الناس لايعرفون مايريدونه حتى تظهره لهم بكل الأوقات
لنجعله عملياً اكثر , لنجعله....
لنصبغه باللون الأسود
اجل
منشأة اختبارات اومينكورب , اليابان
اليكس
تبدو بقيمة مليار دولار
قيمته 2.6 مليار
رايموند سايلس
اتطلع لاجتيازك الأختبار
انا اقدر كل ما فعلته من اجلي
حسناً , لقد ابتكرنا هذا البرنامج لمساعدة الرجال امثالك ليحظوا بفرصه اخرى
فقط ابذل قصارى جهدك اليوم
هلا بدئنا؟
حسناً
سيد سايلس , جاهزون لأستقبالك
حسناً , عظيم
هذا هو المحقق شيرمان
صباح الخير يارجال
حسناً اليكم كيف سيجري الأمر
سنتواجه مباشره
واخر الناجين سيفوزون
اذا غلبتك فستعود الى منصة الأليين
واذا غلبتني ستعود الى وطنك
رجالي سيطلقون رصاصات عيار 47 , سيحدثون ضرراً بسيطاً
ولكن لن يستطيعوا من اسقاطك
ولكن لا تخطئ ايها الألي البشري فسلاحي سيفعل
اليكس انصت الي
الأليون اي ام 208 سيحاولون اخراجك حتى يسدد ماكس ضربته
لاتسمح بحصول ذلك
اذا اصابك ماكس فكل مايبقيك حياً سيتم اطفائه
وستشعر بألم لم تشعر به من قبل
معرفتي بهذا يجعلني اشعر بالكثير
حسناً , سنبدأ عند ثلاثه
كيف تجري الامورهناك؟
مهما فعلت فلا تسمح لأحد بأصابتك في وجهك
ترجمه جيمي المك
www.facebook.com/musiclife90
دكتور نورتن , كيف يفعل ذلك؟
برمجته اسرع كذلك معداته اقوى لهذا فهو اقوى الي
ولكنك قلت انه سيتردد
في حال اتخاذ القرارات فقط
هل ثمة شيء ما يتخذ القرارات عنه
نسبياً هذا صحيح
في امور الحياة , الرجل يتفوق على الألي , واليكس يتخذ القرارات
ولكن في المعارك البرمجه تتولى السيطره
الألي يقوم بكل شيء واليكس ليس الا مسافر
يقوم بجوله فحسب
اذا كان الألي مسيطر واليكس مشاهد فمن يقوم بالضغط على الزناد
حينما يقاتل الألي يرسل النظام اشاره الى دماغ اليكس
حيث يظن انه يفعل مايفعله الحاسوب
اليكس يظن انه المسيطر ولكنه ليس كذلك
انه وهم , الأراده الحره
انت تخالف القانون بصنع الي يظن انه انسان فهذا غير قانوني
لا , لا
انه الي يظن بأنه اليكس مورفي وحسب تقديري
هذا قانوني
احسنت عملاً
دكتور , ماذا سيحصل لو صعقت درعاً يرتديه احمق صغير؟
اعتقد ان الفضول ينتابنا جميعاً
هيا افعلها
نبضي يزداد
لقد كانت تنتظرك لأربعة اشهر
انا متأكد بأن بنضها يزداد ايظاً
ستبلي جيدا
تعجبني لافتتك دي
لاشيء يدعو للتوتر
اشكرك دينيت
انه من دواعي سروري
مرحبا ابي
اتعلم اني افتقدك صديقي
انا ايضاً
هل تود تحسسه؟
ماهذا؟
لابأس عزيزي
لقد خزنت نتائج المباريات على كمبيوتري
حقاً؟
كيف جرت؟
لا اعلم , فأنا اريد مشاهدتها معك
اود ذلك عزيزي
ولكنني لا استطيع الليله
فوالدك يحتاج الى
عنايه خاصه
هل تفهمني؟
شكراً لأتصالك جاك
لقد سمعت انك كنت في المنزل
لابد ان كلارا كانت سعيده بعودتك
لقد رأيت كلارا
وديفيد
لم يعد هذا منزلي بعد الأن
بل امكث في المختبر
انا اسف اليكس
غداً سنعتقل فالون وكل فريقه
كنت انتظرك لقول ذلك
اصبحت بلون اجمل الأن
الحراره المتهبه اليوم لم تمنع جماهير ديترويت من التجمع
للحضور ودعم المحقق اليكس مورفي
فثمة تساؤلات تدور في عقول الناس اليوم عن ماهية شكله
وهل اصبح رجلاً مختلفاً؟
الأشاعات تقول انه بداخل المبنى ومستعد للخروج
اليكس , سنرفع كل قاعدة البيانات الى دماغك
وهذا يعني انك ستملك صلاحية دائمه على سجلات المجرمين
اضافه الى تغذيه مباشره من كاميرات المراقبه من 2011 الى يومنا هذا
حسناً
اعطها الي
حسناً , كيم , انه تحت امرك
جاري رفع الأرشيف
انها تتصل تلقائياً مع النظام وتربط الصور مع مسرح الجريمه
لتعطيك موقع مرتكب الجريمه بالتحديد
لدي لائحه ب 138 معتقل , لا , لا
بل 166 معتقل
عواطفه متوازنه
هذا مدهش
كما ترون فأن عائلته في المبنى ايضاً
والعمده يقف على المسرح خلفي ورايموند سايلس من اومينكورب
يبدو وكأنهما صديقان مقربان وهذا واضح من تشاركهما بهذا الحدث
كم سيستغرق من الوقت؟
تغذية قاعدة البيانات كاد ينتهي
اننا نقترب من هذا اليوم , هناك 634 مجرما طليقاً
سنحتاج لسجن اكبر
دكتور نورتن , انه يزداد انفعالاً
افعل شيء ما دكتور
اليكس , اهدئ
خذ نفساً واهدئ
كيم , ماهي القراءه؟
لم اراه هكذا من قبل
اليكس , اليكس , استرخ , استرخي
اليكس , ما الأمر ؟
هل هناك خطأ بالبيانات؟
لا , هذا موقع مقتله
اليكس , اليكس
اليكس , هل تسمعني؟
النظام ينهار
اليكس , اليكس
توقف الرفع
الذاكرة ممتلئه
لا استطيع
توقفي , توقفي
اطفئيه
اليكس
اوصلني بهم
لا استطيع فعل ذلك فالدكتور نورتن
افعل ذلك الأن
ياللهول
دكتور نورتن , دكتور نورتن
ماذا؟
الصحافه تنتظر , يجب عليه ان يخرج الان
ماذا تريديني ان افعل؟
لا اعرف اصلحه
وافعل ماعليك , سمعتك وسمعتنا على المحك
الوقت ينفذ
حسناً
ليخرج الجميع
اخرجوا
العمده ديرنت على وشك تقديم
احدث سلاح في الحرب على الجريمه
وردتني انباء بأنه سيخرج الأن
المقاومه تزداد , انه يزداد عناداً
استمري بالرفع
ولكننا سنمحي عواطفه هكذا
اخفضيها حتى اأمرك بالتوقف
دكتور سنسلبه عواطفه
الأن ارجوك
ارفعي كل الصور
مستوى الذاكره 20 بالمئه
اكثر
مستوى الذاكره عند 10 بالمئه
اكثر
مستى الذاكره عند 5 بالمئه
اكثر
انت تستنزفه
اكثر
2 بالمئه
يكفي
اليكس
اليكس , كيف تشعر ؟
اشعر بخير دكتور نورتن
اليوم لست هنا كي اتحدث عن محاربة الجريمه
انا هنا كي اعطيكم الحل
مرحبا ابي
ابي
لايمثلون تهديداً
سيداتي وسادتي , الثوره بدأت الأن
مع المحقق اليكس مورفي
مرحباً
لايمثلون تديداً
ماذا يفعل
يبدوا كمصاص دماء
اظنه يدخل الى سجلات المجرمين
لا يمثلون تهديداً
تهديد, مطلوب بجريمة قتل
توماس كينغ , انت رهن الاعتقال
حتى اليوم, كان توماس كينغ مداناً
مطلوب بتهمة الاغتصاب والحرق والقتل
هذا الرجل حطم العديد من العائلات الأمريكيه
وكان طليقاً لستة سنوات
وأين تختبئ هذه العقليه الأجراميه؟
امام مركز الشرطة مباشرة
ها هو على بعد خطوتين من رجال شرطة ديترويت
هذان الوحشان لا يعرفان بالوحش الذي بينهم
وبعد 60 ثانيه , اكرر , فقط 60 ثانيه
المحقق مورفي القى القبض عليه
لك الحق بتوكيل محامي واذا لم تستطع فسنوكل لك محامياً
هذا يا اصدقائي مستقبل العداله الامريكيه
كم شخص مثل توماس كينغ سيدفعون ثمن جرائمهم
الأن بعد وصول الشرطي الألي
اجل , دعونا لانخجل من هذا ايها الناس
الرجال ليسوا مهيئين للعمل
لكن اليكس مورفي الشرطي الألي مهيأ
لايمكننا ابعاده عن الشوارع , انه ناجح جداً
حتى ينهار امام الجميع
اسمع كلنا نعلم اننا سنتعرض للمشاكل
لامفر من ذلك دينيت, انت رجلي
اريدك فقط ان تتحكم بالامر
احتاج لمزيد من الوقت علمياً
حتى نتحكم بالامر
علينا اعادته للمختبر لأجراء المزيد من الفحوصات
كأنما هناك شيئاً ما يتداخل مع نظامنا
شيئ يتجاوز الكيمياء والفيزياء
مثل ماذا؟زوجه؟
انظروا,هذا القطار قد غادر محطته بالفعل
لايمكننا الأعتذار للجماهير بالقول ان المنتج غير ناجح
مهما حدث يجب ان نبقيه في الشوارع
ماذا عن التحقيقات؟
الغها كلها
وكل شيء
في الواقع دينيت
لنبقيه بعيداًحالياً
اريد ان اراه
هل يمكنك تدبير ذلك؟
انظري , انا لن اكذب عليك
اليكس كان متوتراً وقمنا بتخديره
لقد نظرت في عينيه ولم اشاهد زوجي
لم يكن هذا تخديراً
انه يستجيب للمخدرات بشكل مختلف
كنا نعلم من اليوم الأول انه ستكون هناك تعقيدات
فقط امنحيني المزيد من الوقت
اعدك
انك ستستعيدين زوجك
بدون اي جدال او تذمر
هذا هراء
لقد قلت بلا تذمر وأنا اعني ذلك
اما الأن
صباح الخير رئيس دين, صباح الخير ايها الضباط
لقد اخترت 13 هدفاً , كلهم مطلوبون بجرائم قتل
جون بيجز , هو الهدف الأول , سأتولى هذه القضيه
الاسعاف وسيارات الاعتقال يجب ان تتحرك عند طلبي
اتمنى لكم جميعاً يوماً جيداً
مورفي
هل انت بخير يارجل؟
انا بخير سيدي
هل يمكننا العوده للعمل
اعذرني فلدي قضيه كي اعمل عليها
الهدف الرئيسي , جون بيجز
جاري البحث , لم يتم العثور عليه
جاري البحث عن شركائه
تم التعرف على الهدف
المحاكاة
ثلاث تهديدات
لاتطلق النار , لاتطلق النار
والتر كارول , انظر الي
لديك خيارين,الخيار الأول
اطلق عليك50 الف فولت مما سيتسبب بفشل في الجهاز التنفسي
وعطل بالتفس وحروق داخليه و فقدان الطاقه
وعندها اعتقلك
الخيار الثاني اخبرني اين مكان جون بيجز
وعندهااعتقلك
لديك ثانيتان لتقرر
سيكون هذا مبررا
سنجني الكثير من الأموال
لايوجد شيء , لاخوف ولا تسارع في دقات القلب
ولا اثر للغضب اطلاقاً
تهانئي دكتور
لقد فعلتها
اجل , لقد فعلتها
اخبرتك سيدي بان نورتن ليس مسيطراً على المنتج
اتفق معك ولهذا اتصلت بك
اريد رأياً اخراً عن الأمر وحسب
حسناً,سأحتاج لعشرة رجال بالأضافه لمراقبة كامله للمختبر
سأعطيك صلاحيه لى كل شيء
واذا حصل اي طارئ سأكون في واشنطن
لقد جلب السلام الى اعنف المدن في البلاد
وقد اظهر لنا ان بأمكان ديترويت وكل امريكا الحصول على مستقبل مشرق
مستقبل من الأزدهار الأقتصادي والحريه والسعاده
في برنامجنا اليوم نستضيف صاحب الرؤيه والوطني
المدير التنفيذي ل أومينكورب رايموند سايلس
مرحبا بات
رايموند
شكراً لأستضافتي
لابد انك فرح بالأنتصار الأن
منذ اسبوعين ارتفعت اسهم اوميني كثيراً
ووافق اعضاء الكونغرس على اعادة التصويت على الغاء قانون دريفيس
انظر , الأمور تتغير بالطبع
ولكنني متأكد اننا قريباً سنحافظ على امن الأمريكيون
أأمل هذا ولكني اعتقد ان لضيفنا التالي رأي مختلف
هيورت دريفيس , سيناتور , شكراً لأنضمامك الينا
مرحبا بات , وسيد سايلس
سناتور , هل تعرف ماهذا؟
الشعب الأمريكي منقسم على قانون دريفيس
استفتائنا على موقعنا الألكتروني انقسم بنسبة 50 بالمئه
لابد بأن شركة اومينكورب احدثت ضجه
ولكن هذا الأمر لايتعلق ب اليكس مورفي
بل يتعلق بأستعداد الأمريكيون لمنح الأليون السلطه على البشر
لا , لا , انظر , انظر
هذا تغيير ملحوظ وهو تغيير يظهر
ان الامريكيون لا يهتمون حقاً ان كان المطبقون للقانون رجالاً او غير رجال
يهتمون بالكفاءه والأمان
انت تحجب الموضوع,فتلك محاوله لأقناع الرأي العام بعروض ترويجيه
من الواضح هو اننا انزلنا نظاماً واحداً فقط
ولدينا مقدار جريمه 80 بالمئه, تخيل لو انزلنا 100 نظام
عندها اريدك ان تسأل نفسك لماذا تقوم باعاقتنا
هل هذا
شكراً سيناتور وشكراً سيد رايموند
اليكم الأمر
من بوسعه المجادله بهذا؟
مما يطرح سؤالاً واحداً
هل اصبح مجلس اشيوخ اكثر دراية؟
اجل
بل خمسة الاف , اتصل بي غداً
يارجال , فالون ينتظركم في الداخل
هل هو منشغل عن استقبالنا
انا هنا لفعل ذلك
انا اعرف ذلك
اين ملابس الرحله؟
ايجب علي فعل كل شيء بنفسي؟
لماذا تأخرتما؟
ما كل هذا؟
لا استطيع نقل اي منتج عبر الشارع
ماذا ستفعلون لحمايتي؟
استرخي , فهذا الرجل كمصاص الدماء
اخبرني ان هاتفك مغلق
لن يتتبعك
فقد قمنا بأزالة الأثار , لايمكن تتبعنا عبر الهواء
اذا فعل ذلك سأكون مستعداً له
حسناً
لقد وقعت في فخ
ممن
من كلارا فهي تريد رؤية زوجها
لديها حقوق
هذا ليس قرارك بل قرار قانوني
وكننا ان لم نجب على تساؤلاتها ف ستظهر على وسائل الأعلام
يمكنها ان تحاول
سأعذبها في المحاكم قبل ان تستطيع رؤية زوجها
اتمنى ذلك ايضاً
اليكس , اليكس
اليكس , عليك ان تعود للمنزل
كلارا ارجوك ابتعدي
عليك ان تتحدث الى ولدك
الأن ارى ثلاثة جرائم
اليكس استمع الي
اعلم انك هناك
ديفيد لم يعد يذهب للمدرسه
انه يعاني من الكوابيس
انه يتحطم وانا كذلك
ارجوك
لا استطيع فعل هذا لوحدي
انه خائف منذ ليلة الأنفجار
الى اين تظنه ذاهباً؟
لنرى ما سيفعله
قاعدة بيانات كاميرات المراقبه
ديفيد مورفي
المفترض به ان يشاهد هذا
فهو يرى مشاهد ل كلارا وديفيد لحظة وصولهما للمدرسه
مراراً وتكراراً
بطريقه ما تمكن من تجاوز النظام
اتريد من اطفاءه؟
كلا,ليس بعد
اريد رؤية ماسيحدث
فحص مسرح الجريمه
مالذي يفعله عند منزله؟
انظر انه يخالف الاوامر , عليك اطفاءه
حسب علمي فهو ما يزال يقوم بعمله
كلارا مورفي
الحاله حرجه
ادريان اعطني صوره لدماغه
انه يعكس الذي فعلناه به
ذكرياته تعود لطبيعتها
كيف من الممكن ذلك؟
سنعرف ذلك
اليكس
ديفيد مورفي
صدمة شديده , خوف
اليكس رجاءاً عد للمركز
اريد اجراء بعض الفحوصات
سيكون هذا مثيراً
سجلات الجرائم , القضيه رقم 5897384
المتهم الرئيسي انتون فالون
جاري البحث
لم يتم العثور على الهدف
جاري البحث عن شركاؤه
لم يتم العثور على الاهداف
اجب عن هذا
لسنا من الشرطه بل نعمل لدنا انتون فالون
ماذا قلت؟
نعمل لدى انتون فالون
جيري وايت , جاري البحث عن الهدف
تم العثور على الهدف
يدي
اين انتون فالون؟
لقد كسرت يدي يارجل
اعلم انك تتذكرني جيري
اين فالون؟
انتظر , اذا اخبرتك بمكان فالون
فسيقتلون زوجتي واطفالي يارجل
زوجتك تركتك سنة 2019 بسبب قضايا سوء معامله
وليس لديك اطفال
ولكن انا لدي طفل
لن اسألك مجدداً
اقسم يارجل انني لا اعرف مكانه
لا احد يستطيع الوصول اليه بل نتعامل مع الوسيط هذا كل شيء
هل لديه رقم هاتف؟
الهويه , ماركوس برايس
تم تحديد مكان الأشاره
لدينا مشكله ف اليكس يخرق القواعد
مالذي يفعله؟
انه يحل جريمة قتله
هذه عبقريه
لما لم افكر بذلك؟
كم يستغرقه وصوله الى هنا؟
حسناً
جوني , راقب الشاشات
احمق ما استخدم هاتف غير محمي
تباً
فقدت الأشاره
اسمعوني جميعاً
اذا غادر حياً ستكونون انتم امواتاً
كيف نوقفه؟
طلقات عيار 50 فما فوق وصوبوا للرأس
تم وضع المتفجرات , هيا هيا
هيا هيا
الى اين ذهب؟
كل شيء جاهز
ترجمة جيمي العراقي
www.facebook.com/musiclife90
اتمنى ان تعجبكم الترجمه وان تقضوا وقتاً ممتعاً
اقضوا عليه
هيا اطلق
انتون فالون
ميت
فحص البصمات
رفع البصمات
انتبه
هل ستذهب لرؤية الطبيب؟
تعال معي جاك سيروقك ذلك
مالذي تفعلانه؟
هل تلعبون الشرطي الجيد والشرطي السيء؟
كلا دانيال,الشرطي السيء والشرطي الالي
لقد استرجعت 26 سلاح من مستودع فالون
و13 رقم تسلسلي متطابق مع ارقام اسلحه مفقوده من غرفة الأدله وعليها بصماتكم
هذا هراء
لدي كذلك تسجيلات كاميرات المراقبه
لكما مع انتون فالون في نفس اليوم الذي حاول فيه قتلي
لن ينجح هذا فشريكه مصاب
ماذا؟
لويس في المستشفى
سيمر عليه اليكس عند الظهيره
اذا قتلت شرطياً فلن افلت بفعلتي
اذا قتلت شرطياً
اتعرف مالذي يفعلونه بالشرطه في السجن
مع نفس الاشخاص الذين القوا القبض عليهم؟
تحذير , ينوي استخدام العنف
اعتقد ان القضيه
لاتطلق النار علي
انا غير مسلح
اقسم بالمسيح لقد كانت دين
لقد ساعدت اولئك الرجال , لاتطلق النار علي
شكراً لتعاونك
يمكنك ان تفك قيوده الان جاك
كارين دين
كنت اعلم انه بتجنبه الأعتقال
بأن فالون محمي من سلطه عاليه
اليكس دعني ابرر
انتي قمتي بخيانتي
بربك لاتفعل ذلك
حاولتي قتلي مرتين
وثقت بك , لقد دمرتي عائلتي
اعترفي
الان امام الجميع اعترفي
ماذا حدث؟
الرجل الألي تم اطفاؤه
كان يجب فعل ذلك
لماذا؟
قتل شرطيين فاسدين وخلال دقيقتين كاد ان ينثر دماغ مديرة الشرطه
هل لدينا دليل ضدها؟
انها مديرة شرطة ديترويت
ما رأيك؟
اتعلم؟
هذا سيعود بكثير من النفع علي
اليكس , لا اعلم اذا كنت تسمعني
ولكن الليله , اكتشفت وكر للأفاعي بداخل قسم شرطة ديترويت
وبفعلتك هذه سلطت الضوء على الحقيقه
حتى الشرطه , رجالاً ونساءً ,الذين اقسموا على حمايتنا
يمكن رشوتهم وشراؤهم
الأليون , على كل حال ليسوا فاسدين
الأمريكيون قد يعيشون في بلد القانون فيه ليس فقط فعالا
بل ايضاً غير فاسد
شكراً اليكس لكل ما فعلته
وعلى ما انت عليه
المحقق مورفي في حالة حرجه
اطباؤنا يعملون جاهدين
ولكن في هذا الوقت ليس واضحاً ان كان سينجو
ما مدى تأثير المحقق مورفي على قانون دريفيس
بهذا الوقت اهتمامنا منصب على شفاء المحقق مورفي
كم مره يجب ان يضحي المحقق مورفي بحياته لهذا البلد؟
اتمنى بصدق
ان يتخذ مجلس الشيوخ القرار الصحيح غداً حتى لاتذهب تضحية المحقق مورفي سدىً
سناتور درايفس صديقي , كان استاذي وملهمي
في هذا الوقت الحرج من الحرب
لكن برغم كل هذا مازلت اعمل من اجل ولاية اوهايو
وأمن سكانها هو من اولوياتي
لذا اصوت بنعم لالغاء قانون دريفيس
نحن متقدمون ب 39 مقابل 10
تحدثت الى عضوات المجلس ويبدو انهن الى جانبنا
ولكن يبقى علينا التعامل بحذر مع السياسيين
نحن هنا مباشرة من امام مقر شرطة ديترويت
حيث اصدرت كلارا ميرفي تصريحاً صادماً
ماهذا؟
اومنكورب منعنوني انا وولدي من رؤية اليكس لأسابيع
اريد معرفة السبب
يجرون تجارب على البشر ويجب محاسبة شخصاً ما
يا الهي
نحن بحاجه فقط ل 12 صوت
لن تحدث اي فارق
ماذا سيحصل يعد التصويت؟
لايجب التواصل معها , فأذا بدأت بأدخال الأفكار في رؤوسهم
احضروها وسأهتم بالتبريرات
ماذا عن اليكس , لايمكننا ابقائه مختفياً عن الأنظار
اطلاق النار في مركز الشرطه اثار حفيظة بعض السياسيين
انهم عملائنا وعلينا الاهتمام بهم
لابأس بكشف الأليين لجرائم القتل
ولكن رجل واحد يحقق في سياسات المدينه فذلك يصيبهم بالتوتر
حسناً , اولا انه ليس رجلاً
بل ملكية اومينكورب
والسياسه هي اقل مخاوفنا
هذا الشيء حل جريمة قتله
كم سيمضي حتى يحل بااقي القضايا
اذا حصل ذلك , كل صحفي في هذا البلد سيحاول التحدث اليه
نحن صنعنا بطلاً
ماذا سيحدث اذا تكلم؟
ما الأكبر من البطل؟
ابطال شهداء
احضروا الدكتور نورتن
ماهذا؟
اطباءك يتجسسون علي , وماهذا الهراء المتعلق بالحاله الحرجه
انت تعلم وانا اعلم ان اليكس بخير
اهدئ , دينيت
عملك جيد جداً
لايتعلق بعملي لقد رأيت المرأه على التلفاز
هذا يجب ان يتوقف
انت محق
دعني اسألك دينيت
مالحياة التي منحناها حقاً ل الكس مورفي فهو لن يكون رجلاً طبيعياً
او والد او زوج
فبعدما نضع بقية الوحدات في الشارع فسيكون مجرد شخص ميت
واجه الواقع
لقد خذلناه
لقد خذلنا اليكس مورفي , ولكن اريد ان تفكر بالصوره الأكبر
لان هذا ما اتحدث عنه
عملك الناجح الذي فعلته معه
فقد غيرت مجرى التاريخ دينيت
لن يموت اي شرطي مجددا في الخدمه
بفضلك
فكر بذلك
اريد ان يتم الأعتناء بعائلته
وتحقيق احلامهم فنحن ندين لهذا الرجل
اتفق معك
اريد تمويل كامل لعشرة اعوام
وطاقم انا انتقيه
ممتاز
اتفقنا
ماذا يجري؟ , الأمن يخلي الجميع
لن يقوموا بأيقاظه , ومهما يفعلون فلا تتركيه لوحده
ماذا تعني بأنهم لن يوقظوه؟
انتهى التصويت , لدى الأعضاء نتائج التصويت النهائيه
الموافقه بنسبة 63 , الرفض بنسبة 22
اغلبية المجلس صوتوا بالموافقه
قانون دريفيس تم الغاؤه بواسطة الكونغرس
يارجال انتم بطيئون مثل الفتيات
مادوكس معك
دينيت في جانبنا
اخيراً
اتصل به
انهي الأمر
هذا من دواعي سروري
سيدة
بوسعك القدوم هنا كما تشائين
وتهديدي ومقاضاتي وأخذ منزلي ولكني لن اتوقف حتى ارى زوجي
اتفهمين ذلك؟
السيد سايلس يود رؤيتك
هل اليكس بخير
لديه معلومات ليشاركك بها
هلا رافقتني؟
ديفيد
يجب ان نذهب , احضر معطفك
انا هنا بالمصعد في طريقي لدخول المختبر
هذا جنون فمازالوا هنا
شتتي انتباههم
حسناً
لايمكنني
السيده هنا اصيبت بالهستيريا
لاتسمح بدخولنا ,وتغلق الباب , اكرر بأنها لاتسمح بدخولنا
سيدتي عليك ادخالنا , يجب ان ندخل
الا تفهم ما اقول؟
اتريد ان تكون مسؤلاً عن موت كل شخص في هذا المبنى؟
انت توقف
لاتطلق النار
اخطو للخارج
فكي المثبتات
تم فكها
ارسلي السيده مورفي رجاءاً
في الحال سيدي
ايقظيه
اليكس , اليكس
انا الدكتور نورتن , عليك الأستيقاظ
اليكس هل يمكنك سماعي ؟
هؤلاء الرجال جاؤوا لقتلنا , جاؤوا لقتلنا
سيدة مورفي , ليلة امس اصيب اليكس بنوبة غضب
قتل زميل اعزل
وبعدها اصيب
فعلنا كل شيء , كل شيء ,لكن الأطباء لم يتمكنوا من انقاذه
انا اسف جداً سيدة مورفي
سنعلن هذا قريباً
هل انت متأكد عندما اذهب لن يتمكنوا من ايقافي
لن يستطيعوا من فعل ذلك
فقد ازلت جهاز البث حتى لايتمكنوا من فعل ذلك مجدداً
سايلس لم يرد ايقاظك
ارسل هؤلاء الرجال لنزع القابس عنك
اني يريدك ميتاً , هل تفهم؟
اسف , اذا كان هناك اي شيء استطيع فعله لك ولديفيد
لا اريد اي شيء منك
اتفهم ذلك
ابقى بعيداً عن حياتنا
انت وشركتك
شكرا على تفهمك
ثمة شيء اخير , فأنا اعتقد اننا سنتفق انه لصالح الجميع
ان امكننا من ابقاء هذا الأمر سراً , فنحن لا نريد الاضرار بتراث اليكس
اليكس , اليكس , يمكننا اصلاح هذا
كذبت علي وعلى زوجتي وتعاونت مع من حاول قتلي
وتريد مني ان اثق بك
اليكس سأذهب للصحافه
سنخبرهم بقصتك اليكس
اليكس
انصت الي رجاءا
اليكس
ماهذا
شغل الاليون واتصل بسايلس
علم
تباً, تباً, تباً
انظروا لهذه المدينه
انها جميله جداً
انها مسالمه جداً
اتمنى لو كانت لدي انباء جيده لديترويت
انا حزين جداً للقول انه برغم جهودنا لأنقاذه
اليكس مورفي قد توفي منذ قليل
اليكس مورفي
سيد سايلس
ما الأمر
مادكس اتصل
نريدك ان تأتي معنا في الحال
سيدتي اريدك ان تستديري وتعودي ادراجك
مالذي تتحدث عنه؟
لدينا وضع امني ونريدك ان تعودي من هناك
سيدي , سيارتي في الخارج
هذه منطقه مغلقه والان اذهبي
مالذي يحدث؟
لقد قلت اذهبي
اريد التحدث للسيد سايلس
سيد سايلس
متى ستصل المروحيه؟
بعد عشرة دقائق سيدي
رايموند سايلس , الشروع بقتل اليكس مورفي
معذره
نعم
اريد التحدث للرقيب جاك لويس فالأمر طارئ
انتظر , سيد سايلس
السيدة كلارا مورفي في الردهه
رايموند, اذا رأته فسينتهي امرنا
ماذا سنفعل؟
احضر السيده مورفي للأعلى
حاضر سيدي
نورتن قال بأنهم يستخدمون الأليون للحمايه
لذا مهما يفعلون فلا تشهروا اسلحتكم لانهم لايطلقون النار على العزل
واضح
توقف عندك
لاتتحرك
هذه ملكيه خاصه
وغير مسموح لك بالتواجد هنا
كنت سأخفض السلاح لو كنت مكانكم
تراجعوا , تراجعوا
البحث عن مجال للأطلاق
اتجه للردهه
توقف , توقف
استمر
انطلق انطلق الأن
تم اعتراض الهدف
اليكس اركض
نحن حراس اومينكورب , ارموا اسلحتكم
ارموا اسلحتكم
ارفعوا ايديكم للفحص
مالذي يجري؟
سيدة مورفي اريدك ان تصغي الي بعنايه
الاعضاء البشريه لزوجك توقفت
والاعضاء الاخرى بها خلل
وهو يدور في المبنى لذا من الأفضل ان نبعدك وولدك من هنا
يجب ان اتلقى هذا الأتصال
لقد غادر الردهه وهو متجه اليك
علم سيدي
لاتطلق على الألي فقط حاصره
ايهالألي
هاهو
تبدو بحاله مزريه
ما الامر؟ الا تستطيع اطلاق النار؟
لا تشتبك
هذا ليس تدريباً انه حقيقي
انت الي وانا لدي الأشاره الحمراء
وضعت هذه البرمجه بنفسي
هيا , اضغط على الزناد
اذا اهرب , هيا , اهرب
اهرب
ماذا تفعل؟ اهرب , اهرب
هذا يلسع كثيرا اليس كذلك؟
انت محظوظ انني لم اعد سلاحي للقتل
انصت , هذا ليس شخصياً
لا , ربما قليلاً
سأخلصك من بؤسك
المروحيه تقترب , السيد سايلس سيركب اولاً
كلا , سيدة مورفي , انتي وولدك ستركبون اولاً
ضابط مصاب في الغرفه الميكانيكيه في مبنى اومينكورب
علم ونحن في الطريق
ستكون بخير جاك , الأصابه ليست خطيره
اذهب , اذهب
اومني زي 1 , اننا نقترب من المنصه
ماهذا؟
هل هذا سلاح؟
ماذا؟
ابتعد ابتعد
مالذي يفعله؟
اسف سيدي لا اعرف
اليكس
ابي
كلارا , ديفيد
انتظر
ابتعدا عن الطريق
اليكس اخفض سلاحك
كلارا ابتعدي انتي وديفيد عن الطريق الأن
رايموند سايلس , انت رهن الأعتقال بتهمة الشروع بقتل ضابط شرطه
هل ستقيدني ؟ حسناً
حسناً, قيدني
لايمكنك ذلك فلست مبرمجاً هكذا,واذا خالفت البرمجه فسينهار النظام
انت لاتملك مذكرة توقيف
انبطحوا على الارض وضعوا ايديكم خلف رؤوسكم
انا مجرد موظف تسويق
الأن
حسنا حسنا حسنا
اليكس , علينا العمل سوياً لانني املك التقنيه التي تبقيك حياً
سوف تأتي معي
حسناً,سلاح
اليكس , صدقني لا اقصد ايذاك
فلو اردت قتلك لفعلتها منذر زمن بعيد
ولكني فقط اصوب لرأسك الأن
سايلس ارجوك لاتفعل
ولو اردت لكنت صوبت نحو عائلتك
واقتلهم ايضاً
وحقاً ليس بيدك شيء لنواجه الحقيقه
انت رجل الي
هل تفهم
اليكس
ابي
عزيزي
مرحبا
كل شيء سيكون على مايرام
كيف تشعر اليكس
انا مستعد
انه مستعد
ماتزال لم تصلنا اخبار عن شركة اومينكورب التابعه ل او سي بي
على الرغم ان الحكومه صرحت بأنهم يعيدون بناء اليكس مورفي
فالشائعات تنتشر بخصوص حالته
ولكن لدينا فيديو حصري مأخوذ عبر كامرة هاتف محمول
يظهر بأن سكان ديترويت قد يستعيدون اليكس مورفي في وقت قريب
ولكن المأساة الحقيقيه هو ان رئيسنا قرر دعم قانون دريفيس
لابد انه تم التلاعب به من قبل الأعلام المتحيز
ومن قبل المشتكي دينيت نورتن
اعترف بأننا لا نعرف الا ما رأيناه
لكن ابحاثي العلميه كانت سليمه
لكن مافعلته كان خاطئ
عدم دخول هذا السافل لسجن فدرالي
هو هراء كبير
اعلم ان بعضكم يظن ان هذا النوع خطير
وان هؤلاء الأليون ينتهكون الحقوق الشخصيه
والبعض الأخر يعتقد ان استخدم هؤلاء في الخارج يجعلنا
امبرياليين
وما حاول اباؤنا فعله
اقول لكم , توقفوا عن النحيب
امريكا الأن وستبقى دوماً هي اعظم بلد على وجه الأرض
انا بات نوفات
اتمنى ان تكون اعجبتكم الترجمة , تحياتي , اخوكم جيمي العراقي
جميع الحقوق محفوظه للمترجم الأصلي جيمي العراقي