1 00:01:18,080 --> 00:01:19,161 مرحباً، عزيزتي 2 00:01:19,280 --> 00:01:20,281 أهلا يأبي 3 00:01:22,320 --> 00:01:26,041 ليس من الضروري أن تقلني. يُمْكِنني أَنْ أَذْهبَ مَع أي واحد 4 00:01:26,200 --> 00:01:28,043 نعم، ذلك الذي يَقْلقُني 5 00:01:28,200 --> 00:01:31,090 ماهذه الشخبطة في يَدِّكَ، كاتلين ماغواير؟ 6 00:01:31,240 --> 00:01:33,846 يا، أَبّي. إبقَ هادئ. هذه حنّاءُ، موافق؟ 7 00:01:34,040 --> 00:01:37,567 أمّ بادما جعلت كل البنات يعملونها . نحن فقط نَتعلّمُ الثقافةً الهنديةً 8 00:01:37,720 --> 00:01:40,326 الثقافة الهندية. والذي يَمكن غسلة، نعم؟ 9 00:01:40,720 --> 00:01:42,722 يَبْهتُ بالوقتِ. 10 00:01:46,720 --> 00:01:48,131 جلبت لكي هذه 11 00:01:48,280 --> 00:01:50,362 البائعة تقول هذا أفضلها 12 00:01:52,080 --> 00:01:54,162 شكراً لك، أَبّي. 13 00:01:54,280 --> 00:01:57,602 تَعْرفُ بأنّني فقط لا أدرسة ال السَنَة القادمة ؟ 14 00:01:57,840 --> 00:02:00,366 لا يضر التحضير مبكرا ، صحيح؟ 15 00:02:01,000 --> 00:02:04,163 هل يمْكِنُ أَنْ نَتوقّفَ سريعاً في المخزنِ للخصول على بعض الوجبات الخفيفة؟ 16 00:02:04,320 --> 00:02:06,209 يَحْصلُ الأولادُ عليه، عندما يَضِعُ ميكي نهايةً. 17 00:02:06,320 --> 00:02:08,129 هل يملك مايكي عمل ؟ 18 00:02:08,760 --> 00:02:13,084 نعم، لَيسَ كُلّ في مدرستِي بأغنياء، أَبّي. 19 00:02:14,360 --> 00:02:17,364 ثقافة وأعمال ميكي جزئياً ك غسال صحون في "ديني" 20 00:02:18,080 --> 00:02:19,570 هَلْ اتممتي العملُ نصفُ السنويُ ؟ 21 00:02:21,400 --> 00:02:23,004 - جيّد منطقياً. - منطقيّ؟ 22 00:02:24,440 --> 00:02:27,842 حَسَناً. أنا فقط يَجِبُ أَنْ تَذْهبُ الأوقاتُ فوقه، موافقة؟ 23 00:02:28,000 --> 00:02:31,129 أنت سَتَنهيه، قَبْلَ أَنْ يَجيءُ أصدقائَكَ 24 00:02:31,280 --> 00:02:32,645 ما عدا بأَنْك لَنْ تُنهي. 25 00:02:33,120 --> 00:02:34,610 Alea est iacta. 26 00:02:35,800 --> 00:02:36,449 ماذا ؟ 27 00:02:37,760 --> 00:02:39,444 الموت يختار 28 00:02:39,840 --> 00:02:44,402 قيصرُ جوليوس. هذا النَصُّ اللذي أَعْملُ عليه لستّة أسابيعِ. 29 00:02:46,000 --> 00:02:47,684 الموت يختار 30 00:02:48,280 --> 00:02:49,850 هذا مذهل 31 00:02:53,320 --> 00:02:54,731 أنت هَلْ حَجزَت الموعد؟ 32 00:02:55,680 --> 00:02:56,966 السّبت القادم 33 00:02:57,120 --> 00:02:59,043 كاتلين فشلت إنّ الفرقةَ مَحْجُوزةُ. 34 00:02:59,240 --> 00:03:01,004 لديها كامل التحميل من تلقاء نفسها. 35 00:03:01,200 --> 00:03:01,644 صحيح جدا 36 00:03:01,800 --> 00:03:05,600 كاتلين ستّة عشرَ حلوّةُ تبا ، أَبْدو كبير السنَ! 37 00:03:05,760 --> 00:03:08,206 ماذا سنفعل بالكجول ؟ 38 00:03:08,360 --> 00:03:09,441 لاتقلق 39 00:03:09,600 --> 00:03:12,490 عامل البار والنادلات إعرفْ: لا كحولَ! 40 00:03:12,600 --> 00:03:14,443 - لَيسَ هبوط، - حَسَناً. 41 00:03:14,600 --> 00:03:17,729 والنطّاطون للمُلائَمَة؟ لا ميث عند الباب؟ 42 00:03:19,840 --> 00:03:22,366 بوابك يبيع ميث - لاتقلق. 43 00:03:22,880 --> 00:03:25,850 إذا كنت أعلم في أن واحدا من أصدقاء كاتلين يستعمل ، 44 00:03:26,000 --> 00:03:27,490 وقال انه يحصل مني شخصيا ' ن ضربا مبرحا. 45 00:03:27,680 --> 00:03:28,920 لا أنتظر دقيقة. 46 00:03:29,080 --> 00:03:32,607 هناك أطفال بعمر ستّة عشرَ سنةً. كان، أنا لا أُريدُ اي حوادث موافق؟ 47 00:03:32,760 --> 00:03:35,161 بعمر ستّة عشرَ سنةً، يأخذ المخدر ويشربْ الكحول 48 00:03:35,360 --> 00:03:36,850 كأننا كنا مختلفين 49 00:03:37,760 --> 00:03:40,286 ألم نكن كذلك 50 00:03:40,440 --> 00:03:42,920 لذا، اذا أتذكر بشكل صحيح، هل مارسَت الجنس مع بيتسي. 51 00:03:43,080 --> 00:03:44,366 صاحبة عيونِ غرفةَ النوم. 52 00:03:44,520 --> 00:03:46,488 ذلك صحيحُ! بالضبط! 53 00:03:46,640 --> 00:03:49,291 ما كَنتم بمستويَ الأزواج الحقيقيون؟ 54 00:03:49,440 --> 00:03:50,885 نعم، حتى فَهمتُ 55 00:03:51,080 --> 00:03:53,765 بأن هذا الخبيث هنا عَملَها مِنْ وراء 56 00:03:54,000 --> 00:03:56,731 حَسناً، يا. نتشارك مِنْ نفس المصدرِ، 57 00:03:56,920 --> 00:03:59,605 لذلك يجعلنا أخوين. - كما رومولوس وريموس. 58 00:03:59,800 --> 00:04:01,564 ولكن هناك شيء واحد غير واضح. 59 00:04:01,760 --> 00:04:04,127 كما يمكنك أن نتذكر أنه من تتلاعب به، 60 00:04:04,280 --> 00:04:06,931 إذا كنت عمليا منذ كنت قد ولدت كل يوم زجاجة من سكوتش شراب؟ 61 00:04:07,080 --> 00:04:09,401 كان والدي خنزير وانت كذلك منذ أن اصبحت تشرب. 62 00:04:10,280 --> 00:04:12,965 ستكون حفلة جميلة وأنت اب عظيم 63 00:04:13,680 --> 00:04:14,886 يجب أن أذهب 64 00:04:15,280 --> 00:04:16,770 على مهلك، بولي. 65 00:04:22,000 --> 00:04:25,288 السيد عمدة، السيد عمدة! السيد عمدة! 66 00:04:25,480 --> 00:04:28,802 أيمكنك أن تقول لنا كيف العديد من فرص العمل الناجمة عن هذا المشروع؟ 67 00:04:28,960 --> 00:04:32,931 نعم. في مرحلةِ التطويرَ هناك أكثر مِنْ 100 وظيفة 68 00:04:33,120 --> 00:04:34,770 للشعب من مجتمعنا 69 00:04:34,960 --> 00:04:37,167 وتبدأ الآن المرحلة الثانية. 70 00:04:37,280 --> 00:04:40,489 وهذا يعني إنشاء حديقة 71 00:04:40,640 --> 00:04:43,246 ثم نزه النهر و. . . - السيد ماغواير 72 00:04:43,360 --> 00:04:45,249 في ماذا يتم استخدام الأرباح؟ 73 00:04:45,360 --> 00:04:46,327 شكرا لك ، فرانك 74 00:04:46,480 --> 00:04:48,721 العمدة وأنا مقتنعون 75 00:04:48,880 --> 00:04:51,486 أن هذا المشروع يحفز الاقتصاد و 76 00:04:51,680 --> 00:04:55,241 ونحن نخطط ل استخدام المال في التعليم و الصحة للاستثمار. شكرا لك. . 77 00:04:59,440 --> 00:05:00,771 وشكرا لكم ، على حضوركم. 78 00:05:07,840 --> 00:05:09,205 مهلا ، هل أنت مستعد ؟ 79 00:05:09,360 --> 00:05:12,682 سنكون في وقت متأخر لتناول العشاء مع طومسون ودين وايت. 80 00:05:14,400 --> 00:05:16,368 ما هو هذا الدين وايت ل 81 00:05:17,080 --> 00:05:18,445 انه يعمل لصالح الحاكم. 82 00:05:18,640 --> 00:05:20,608 كما يريد تحكم الولاية بالانتخابات. 83 00:05:20,840 --> 00:05:22,001 فمن المفيد أن أعرفه. 84 00:05:22,160 --> 00:05:26,563 نحن بحاجة لكل جهة اتصال. هناك الليلة نوير أو بورتوفينو ؟ 85 00:05:27,040 --> 00:05:27,689 نوير. 86 00:05:28,520 --> 00:05:30,841 كنت أدرك أن برينستون 40 ،000 في تكلفة السنة؟ 87 00:05:31,000 --> 00:05:32,764 وليس هناك خاصية في ذلك! 88 00:05:33,480 --> 00:05:35,687 وأنا أعلم. و نحن حزمة من ذلك؟ 89 00:05:35,840 --> 00:05:36,966 أخرج و. 90 00:05:38,000 --> 00:05:40,002 لا، نحصل عليه 91 00:05:40,280 --> 00:05:41,645 نحن في الفريق نفسه، أليس كذلك؟ 92 00:05:41,800 --> 00:05:43,450 واضح. نحن فريق. ولكن. . 93 00:05:43,600 --> 00:05:47,321 لا، لا تحفظات! ننسى هذا "إنها ابنتي "- اللعنه ، نعم ؟ 94 00:05:48,000 --> 00:05:50,367 أحبك معا. نحن ننتمي معا ، وفهم 95 00:05:51,320 --> 00:05:54,767 انك شخص مثير جدا، إذا كنت تقول لي أين تذهب 96 00:05:55,040 --> 00:05:56,929 أتحاول تغيير الموضوع؟ 97 00:06:04,160 --> 00:06:06,162 أخشى ليس لدينا وقت. 98 00:06:08,600 --> 00:06:10,682 أنت تجعلني ساخنة. 99 00:06:11,120 --> 00:06:13,122 لا يزال يمكنني أن أرى بعد القليل منها ، حسنا ؟ 100 00:06:17,640 --> 00:06:19,847 كاتلين ، ستبقين في المنزل هذه الليلة؟ 101 00:06:20,320 --> 00:06:22,448 نعم ، ونحن نقضي وقتنا هنا 102 00:06:22,600 --> 00:06:25,570 حسنا. لان لديك الكثير من الواحب المدرسي ويجب ان يتم يوم الاثنين 103 00:06:25,720 --> 00:06:27,882 عليك التركيز على ذلك حسنا أبي. 104 00:06:28,040 --> 00:06:28,848 أنا جاد. 105 00:06:30,240 --> 00:06:32,891 أبي ، وأنا أعلم. حقا. نحن نريد فقط أن نسترخي هنا. 106 00:06:33,040 --> 00:06:34,565 وهناك القليل من التلفزيون. 107 00:06:34,720 --> 00:06:36,802 ليزا ستمر ، ولكن لا شيء أكثر من ذلك. 108 00:06:37,560 --> 00:06:40,370 مايكل ، سمعت أنك رجل عامل ؟ 109 00:06:41,440 --> 00:06:43,761 - نعم ، يا سيدي. - وكيف هو بالنسبة لك؟ 110 00:06:44,640 --> 00:06:45,482 مقرف 111 00:06:45,640 --> 00:06:48,564 ولكن هو جيد ، والتي بالمناسبة ل تستحق. و هذا هو السبب في. . . 112 00:06:48,760 --> 00:06:51,081 هذا الصيف أذا أردت أن تكسب مالا حقيقيا 113 00:06:51,240 --> 00:06:53,083 أعلمني أنا يمكن أن أضمك الى طاقمي ، 114 00:06:53,240 --> 00:06:56,449 أرجوحة مطرقة أفضل من العمل في "ديني". 115 00:06:56,640 --> 00:07:00,167 - أ يمكنك أن تفعل ذلك بالنسبة لي ؟ - نعم أ ذا كنت مساعدتي مع هذه صناديق ل ، 116 00:07:00,560 --> 00:07:01,482 نعم ، بالطبع. 117 00:07:04,400 --> 00:07:05,606 - و هناك؟ - نعم 118 00:07:09,640 --> 00:07:11,642 اذا أتريد مواعدة أبنتي 119 00:07:12,840 --> 00:07:13,523 ماذا؟ 120 00:07:13,880 --> 00:07:15,848 اني أرى طريقة نظرك اليها 121 00:07:17,800 --> 00:07:21,088 لم أكن أعتقد أن تسمح بذلك 122 00:07:21,440 --> 00:07:23,442 - أنت تدخن العشبة ؟ - لا. 123 00:07:23,920 --> 00:07:26,161 - أدوية أخرى ؟ - لا. 124 00:07:26,520 --> 00:07:29,524 ربما أقوم 125 00:07:29,680 --> 00:07:32,490 بعمل استثناء لرجل عامل. 126 00:07:33,040 --> 00:07:35,042 أتظن انها ستوافق 127 00:07:36,160 --> 00:07:38,481 ماتريده المرأة هو لغز 128 00:07:38,720 --> 00:07:41,246 أنا لا أَستطيعُ إخْبارك بإِنَّهُمْ سَيَقُولونَ. 129 00:07:41,400 --> 00:07:43,767 لكن السعادةَ تفضّلُ الشجعانُ عادة 130 00:07:45,800 --> 00:07:46,961 هل أنت جاهزه 131 00:07:48,160 --> 00:07:51,289 نعم تقريبا. شغل السيارة وسوف أكون هناك 132 00:07:54,960 --> 00:07:56,769 كاتلين. أنا لست أمك 133 00:07:56,920 --> 00:07:58,809 لن أقوم بحاضرتك عن التدخين 134 00:07:58,960 --> 00:08:00,689 على الرغم من ذلك بالطبع عليك عدم التدخين 135 00:08:00,840 --> 00:08:03,161 لكن في اخر مرة كنتي مع اصدقائك هنا 136 00:08:03,320 --> 00:08:05,721 بول وجد عقائب السجائر في الحديقة 137 00:08:05,920 --> 00:08:08,605 أنا أخذت الملامة على ذلك وهل صدقك 138 00:08:08,760 --> 00:08:12,082 على الأغلب لا لكن ليس هذا المهم 139 00:08:12,240 --> 00:08:15,687 - هَلْ تَعْرفُين كَيفَ نْظرُ الي ؟ - أَعْرفُ النظرةَ. . . 140 00:08:16,520 --> 00:08:18,602 هل تفاهمنا ؟ نعم. 141 00:08:18,760 --> 00:08:23,288 نعم فينيسا. سأكون مطيعة أعدك 142 00:08:24,320 --> 00:08:27,051 شكرا. أستمتعوا ب ليلة جميلة 143 00:08:32,480 --> 00:08:33,766 انها مثيرة جدا 144 00:08:34,880 --> 00:08:35,722 مغفل 145 00:08:46,200 --> 00:08:48,885 إنّ الواجهة المائيةَ مثالي للبناءِ الجديدِ. 146 00:08:49,040 --> 00:08:51,407 هناك إلى حدٍ بعيد قليلاً عُمِلَ. 147 00:08:51,720 --> 00:08:55,930 نعم، سَمعتُ بأنّك تماماً أَذْهبُ ، من ناحية المشاريعِ الجديدةِ. 148 00:08:56,360 --> 00:08:58,647 منذ متى و أنت في الصناعةِ ، سّيد ماغواير؟ 149 00:08:58,760 --> 00:09:02,401 أوه، متأخّرُ جداً تعدت بالفعل منتصف الليلِ. 150 00:09:03,080 --> 00:09:05,560 انا متأكد الجميع يريد العودة الى البيت للراحة 151 00:09:05,720 --> 00:09:07,529 بول لايحب التفاخر، 152 00:09:07,680 --> 00:09:10,763 لكن الحقيقة هو بنى نفسه بنفسه. 153 00:09:11,440 --> 00:09:14,091 - كَانَ عمل شاقَّ. - هذا ماسمعته. 154 00:09:14,280 --> 00:09:16,681 حَسناً، بالطبع كَانَ عِنْدي الفريق العظيم، 155 00:09:16,840 --> 00:09:20,049 لكن عملي الأول كان التلويح بالمطرقة 156 00:09:20,240 --> 00:09:22,891 ومعالجي مجنون جداً، 157 00:09:23,080 --> 00:09:26,846 لكن هناك من غير المحتمل أيّ شئ مُرضي مِنْ العملِ الصادقِ 158 00:09:27,040 --> 00:09:29,646 أَجِدُه رائع، إذا رجل لَيسَ خائفَ 159 00:09:29,800 --> 00:09:32,007 من توسيخ يديه. نخب العملِ الصادقِ! 160 00:09:33,720 --> 00:09:35,245 على العملِ الصادقِ! 161 00:09:35,880 --> 00:09:38,281 يَجيئونَ إليك لإرتِفاع، باربرة! 162 00:09:39,520 --> 00:09:40,282 توقّفْ ذلك! 163 00:09:41,040 --> 00:09:43,691 يا، أَبّي معجب بك حَسناً، 164 00:09:44,080 --> 00:09:45,320 هو مضحكُ. 165 00:09:45,440 --> 00:09:50,082 نعم. يَعْملُ مايك لرجلكَ العجوزِ مَع العائلةِ، 166 00:09:50,240 --> 00:09:52,561 وقبلها بشكل واضح بالتأكيد، تزوّجْك، كاتلين 167 00:09:52,720 --> 00:09:55,724 تسيطرْ على العمل هنا وأنت حقا رجل 168 00:09:56,040 --> 00:09:57,405 لا تُناقشْ، رجل! 169 00:10:18,720 --> 00:10:21,087 المخبر؟ هَلْ تَأْكلُ هنا؟ 170 00:10:21,240 --> 00:10:23,846 - بول، يجب أن نتحدث؟ - مالمشكلة الان؟ 171 00:10:24,000 --> 00:10:27,527 - أَنا آسفُ، لَكنَّه بجدية - ليس هذا الوقت او المكان المناسب . 172 00:10:27,680 --> 00:10:30,604 مهما هو، نحن يُمْكِنُ أَنْ نناقشة في الصباح. 173 00:10:30,720 --> 00:10:34,247 بول أستمع الي هذا لَيسَ عنك. 174 00:10:34,440 --> 00:10:35,726 هذا حول كاتلين. 175 00:10:44,320 --> 00:10:46,687 اذاعوا نداءاً طارئاً قبل حوالي ساعة. 176 00:10:46,840 --> 00:10:48,763 مايكل و إيفان. 177 00:10:48,920 --> 00:10:51,526 ارسلناهم الى المستشفى أعطىَ مسكّناً، 178 00:10:51,680 --> 00:10:54,684 إنّ الولدَ في الصدمةِ مايكل أخبرَنا 179 00:10:54,880 --> 00:10:58,248 بأنّهم كَانوا كُلّ ثلاثة سوية عندما حَدثَ. 180 00:10:58,400 --> 00:11:01,085 كانوا يعرضون فيديو الألعابَ و بِضْعَة مشروباتِ، 181 00:12:11,080 --> 00:12:14,084 الأولاد قالوا، كاتلين حاولتْ الهرب. 182 00:12:14,360 --> 00:12:16,601 وانها قاتلت بقوة 183 00:12:16,760 --> 00:12:18,285 هذا لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ حقيقيَ. 184 00:12:18,760 --> 00:12:21,809 ماذا عن الجيران؟ هَلْ رَأوا اي شئ؟ 185 00:12:21,960 --> 00:12:22,722 لا. 186 00:12:22,880 --> 00:12:25,406 من الذي يَقتحمُ بيتَكَ ويَختطفُ بنتَكَ؟ 187 00:12:25,560 --> 00:12:27,722 ليس هناك مطالبات بفدية، حقّ؟ 188 00:12:27,840 --> 00:12:29,808 لا فكرةَ عِنْدي ليس لدي مشاكل مع أحد حاليا 189 00:12:29,920 --> 00:12:32,810 في الوقت الحاضر. لكن ماذا عن ماضيك. 190 00:12:32,960 --> 00:12:35,645 من الذي لديه القدره على فعل هذا ؟ 191 00:12:35,880 --> 00:12:37,723 أعلم أنك مازلت متصل ب اوكانول 192 00:12:37,840 --> 00:12:39,410 هذه ابنتي 193 00:12:39,960 --> 00:12:43,169 أنا أُخبرُك، إذا عَرفتُ مَنْ خلفه. 194 00:12:43,520 --> 00:12:44,248 حقاً؟ 195 00:12:44,400 --> 00:12:46,402 بيت . أنا خارج اللعبة 196 00:12:46,560 --> 00:12:49,643 أنت تعرف هذا . منذ متى نعرف بعضنا؟ - منذ المذبحةِ في الأربعة بي. . . 197 00:12:49,800 --> 00:12:52,644 - نعم، لخمس عشْرة سنةِ، بيت. - نعم، أَعْرفُك. 198 00:12:52,800 --> 00:12:54,245 نعم، أنت تَعمَلُ. 199 00:12:54,400 --> 00:12:57,609 أنا سَأَمْنعُك فقط تراجعْ إلى العاداتِ القديمةِ. 200 00:12:57,760 --> 00:13:00,411 دعنا نعمل طريقَتنا الخاصَ موافق، بول؟ 201 00:13:00,560 --> 00:13:03,245 حَسَناً. وماهي طريقتك؟ 202 00:13:03,840 --> 00:13:05,808 حَسناً، نَجْلبُ فوراً في الأخبار. 203 00:13:05,960 --> 00:13:09,442 بإشارةِ هم ماضي - أوه عظيم! 204 00:13:09,640 --> 00:13:12,041 كم مرة يجب علينا أن نخبرك أنه حارج 205 00:13:12,360 --> 00:13:14,488 أعتقد هناك البدائل التالية: 206 00:13:14,640 --> 00:13:17,610 أمّا المختطفون يَعْرفونَ بأَنْك أَو لَسْتَ. إنْ لمْ يكن، 207 00:13:17,760 --> 00:13:22,482 يُمْكِنُ أَنْ يُصبحوا خائفينَ لأنهم عبثوا بالخاطئينِ 208 00:13:22,640 --> 00:13:26,087 إذا هو كذلك، سيطلقونها عند محطة ما بالغد 209 00:13:27,280 --> 00:13:28,520 وإذا يَعْرفونَني؟ 210 00:13:28,880 --> 00:13:32,407 سيتواصلون ونحن سَنَكُونُ هناك. 211 00:13:32,800 --> 00:13:34,768 تعقبناْ هاتفِكَ. 212 00:13:34,880 --> 00:13:39,568 أمّا نفسي أَو مخبر هانسن سيكون متوفر على مدار السّاعة هنا 213 00:13:40,280 --> 00:13:43,602 بول، سنجِدُها 214 00:13:44,520 --> 00:13:45,681 من الأفضل لك 215 00:13:58,880 --> 00:13:59,961 لماذا، بول؟ 216 00:14:00,880 --> 00:14:02,086 لماذا كاتلين؟ 217 00:14:03,160 --> 00:14:04,924 - انت لم . . . - انتي ايضا 218 00:14:06,160 --> 00:14:07,082 آسف 219 00:14:07,560 --> 00:14:09,608 - أنا يُمْكِنُ فقط أَنْ. . . - إذا كَانَ عِنْدي فكرة 220 00:14:09,800 --> 00:14:10,961 الذي يُمكنُ أَنْ يَكُونَ خلفه. . . 221 00:14:12,560 --> 00:14:14,528 فقط واحد 222 00:14:16,680 --> 00:14:18,011 أنت سَتَجِدُها. 223 00:14:19,200 --> 00:14:20,725 إفعلْ ما هو ضروري. 224 00:14:22,400 --> 00:14:27,247 مهما هو. أنت يَجِبُ أَنْ تَرْجعَها للبيت. 225 00:14:36,360 --> 00:14:40,160 نرجو التعرف على الفتاة اللتي تعرضت الهجوم 226 00:14:40,320 --> 00:14:42,721 يتوقع ان يتم التبليغ عن ذلك 227 00:14:42,880 --> 00:14:45,724 كاتلين ماغواير 1.67 طويلُ تَزنُ 48 كيلو، 228 00:14:45,880 --> 00:14:47,928 لَهُ شَعرُ أسمرُ لمدة طويلة وعيون زرقاء. 229 00:14:48,080 --> 00:14:51,050 إذا عِنْدَكَ معلوماتُ تساعد في التحقيق 230 00:14:51,240 --> 00:14:54,403 مِن قِبل كاتلين قَدْ تَكُونُ مساعدةَ، الرجاء الاتصال بالشرطة. 231 00:15:43,000 --> 00:15:44,445 تعال، نَرْكبُ! 232 00:15:44,960 --> 00:15:46,769 تعال، داني، يَذْهبُ! 233 00:15:57,840 --> 00:15:59,968 - أنا خارج - أين؟ 234 00:16:00,080 --> 00:16:02,401 أنا لا أَستطيعُ هنا إجلسْ حول وإنتظرْ 235 00:16:02,600 --> 00:16:05,001 الهاتف للدَقّ. أَعْرفُ بأنّهه هناك وخائفُه 236 00:16:05,160 --> 00:16:07,527 وأنت تُريدُ بأنّني أَبْقى هنا لوحدي؟ 237 00:16:07,680 --> 00:16:09,728 الشرطة ما زالوا في البيتِ. 238 00:16:09,920 --> 00:16:11,445 ذلك ليس ما عَنيتُ. 239 00:16:13,000 --> 00:16:13,728 الكرات! 240 00:16:17,000 --> 00:16:18,331 كُنْ حذراً، أليس كذلك؟ 241 00:16:26,960 --> 00:16:28,200 أين تَذْهبُ؟ 242 00:16:28,600 --> 00:16:29,249 يا! 243 00:16:30,080 --> 00:16:32,003 أنت يَجِبُ أَنْ تُحسّنَ أوضاع على إبقَ هاتفاً، موافقة؟ 244 00:16:32,160 --> 00:16:34,481 اليس من المفترض ان تبحث عن أبنتي ؟ 245 00:16:34,680 --> 00:16:37,047 - نحن نَعمَلُ كُلّ شيءَ الذي نحن يُمْكِنُ أَنْ - وأنا أيضا. 246 00:16:52,200 --> 00:16:52,849 بول! 247 00:16:55,000 --> 00:16:56,286 آسفه جداً، 248 00:16:57,400 --> 00:17:01,450 إلينور. رجاءً. يجب ان أتكلّمْ مَع إبنِكَ؟ 249 00:17:08,600 --> 00:17:09,203 أبهرْ! 250 00:17:10,840 --> 00:17:12,410 نعم جوائزَ عظيمةَ جداً 251 00:17:16,240 --> 00:17:20,290 تَعْرفُ، أنا كُنْتُ مَع ماري سوية، متى أنا كُنْتُ سبعة عشرَ 252 00:17:20,440 --> 00:17:25,128 تَعْرفُ، ماري أمُّ كاتلين. أنت سبعة عشرَ، حقّ؟ - نعم 253 00:17:26,560 --> 00:17:29,404 أَتذكّرُ متى نحن كُنّا تمشّ على الشاطئِ. 254 00:17:30,640 --> 00:17:32,165 هو كَانَ في الصيفِ. 255 00:17:32,880 --> 00:17:36,771 كَانَ يُمارسُ الجنس مع حارِ. أرادَ فقط لا يُبرّدَ 256 00:17:37,720 --> 00:17:41,805 على أية حال، جاءَ في حد ذاته بورتوريكي ينظْر إلى 257 00:17:42,000 --> 00:17:43,843 ومسمّى ماري 'ساقطة. 258 00:17:45,440 --> 00:17:46,646 هَلّ بالإمكان أَنْ تَعتقدُه؟ 259 00:17:48,480 --> 00:17:52,644 نداء كاثوليكي آيرلندي لطيف تَحْبُّ البناتُ كلبتُها 260 00:17:53,160 --> 00:17:55,845 منطقياً، بأنّني كهم كان لا بُدَّ أنْ يُدافعَ عن الشرفِ. 261 00:17:56,040 --> 00:17:59,283 لأن الذي يَجِبُ عل الرجل المحترم أن يفعله. أي إمرأة تَحْميها. 262 00:18:00,520 --> 00:18:04,923 لذا أَخذتُ العتلة مِنْ صَندوق السيارة وكَسرتَ كلتا سيقانه. 263 00:18:09,960 --> 00:18:11,803 لم أعد ذلك الرجل الان 264 00:18:12,760 --> 00:18:14,489 لا، تَغيّرتُ، 265 00:18:15,720 --> 00:18:18,803 تَعْرفُ عندما ماري أصبحَت مريضه. . 266 00:18:20,920 --> 00:18:23,082 هذا السرطانِ الملعونِ. . . 267 00:18:23,960 --> 00:18:27,282 منذ أن أقسمتُ لإحتِجازي إلى القانونِ، 268 00:18:27,440 --> 00:18:30,569 لذا على الأقل أنا ' هناك للإعتِناء بكاتلين. 269 00:18:31,320 --> 00:18:32,890 كَانَ عِنْدَهُمْ الأسلحةُ! 270 00:18:33,080 --> 00:18:37,961 أنا سَيكونُ عِنْدي متوقّعُ بأنّك تَهتمُّ يُمْكِنُ أَنْ تضْربَ لحِمايتها! 271 00:18:40,240 --> 00:18:42,208 الآن، أُريدُك أَنْ تَعتقدَ. 272 00:18:43,240 --> 00:18:44,685 كَيفَ تَحدّثوا عنهم؟ 273 00:18:45,840 --> 00:18:46,523 ما؟ 274 00:18:47,120 --> 00:18:49,771 المختطف. هَلْ كَانَ عِنْدَهم لكنة ؟ 275 00:18:51,920 --> 00:18:53,604 هل يبدون روس ؟ 276 00:18:54,240 --> 00:18:55,571 أي بورتوريكي؟ 277 00:18:55,880 --> 00:18:58,884 هَلْ كَانَ عِنْدَهُ هو الذي أيّ لغة عاميّة؟ هَلْ كَانتْ ؟ 278 00:18:59,680 --> 00:19:01,250 أنا لا أَستطيعُ قَوله، 279 00:19:01,400 --> 00:19:05,450 كَيفَ إشتمّوا؟ بعد الثومِ أَو القولونيا الأكثر من اللازمِ؟ 280 00:19:06,240 --> 00:19:08,720 هيا، مايك. أنت يَجِبُ أَنْ تَعطيني شيءَ. 281 00:19:08,840 --> 00:19:10,330 عندما بنتي الذي حَدثَ، 282 00:19:10,480 --> 00:19:14,690 أنا سَأَجْعلُك شخصياً مسؤول. - أَعْرفُ لا شيءَ! 283 00:19:17,400 --> 00:19:20,210 هو كُلّ الحَادِثون بهذه السرعة. 284 00:19:20,640 --> 00:19:24,725 أَتمنّى بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ شيءُ يُمْكِنُ أَنْ وأنا كَانَ يمكنُ أَنْ أكُونَ شجاعَ. 285 00:19:27,120 --> 00:19:29,248 أَتمنّى إختطفوني. 286 00:19:32,800 --> 00:19:36,885 إذا تُفكّرُ في شيئ ما عدا ذلك، سَتَدْعوني. حَصلَ عليه؟ 287 00:19:37,600 --> 00:19:38,840 نعم، سيد 288 00:19:52,520 --> 00:19:56,764 أَنا. أَحتاجُ إلى مساعدتَكَ. نَجتمعُ على الموقعِ. 289 00:20:12,360 --> 00:20:13,805 آسف، 290 00:20:15,560 --> 00:20:17,927 سنجد الذي عَملَ ذلك، بولي 291 00:20:19,520 --> 00:20:21,170 أَعطيك كلمتَي. 292 00:20:23,440 --> 00:20:27,047 أَعْرفُ بأنّك ما زِلتَ تعمَلُ مَع اوكانول، حقّ؟ 293 00:20:27,560 --> 00:20:28,721 - نعم. - حسنا 294 00:20:30,280 --> 00:20:33,602 الفحم، بإِنَّني ثمّ ' عَملَ إلى الجانبِ. 295 00:20:34,480 --> 00:20:38,246 خَدمتُ وقتَي، أغلق فمي. هو كَانَ عادلَ. 296 00:20:38,960 --> 00:20:41,008 أَحتاجُ الناسَ بإِنَّني يُمْكِنُ أَنْ أَئتمنَ. 297 00:20:43,040 --> 00:20:46,123 الشرطة لطيفون ني لَيسَ مِنْ الجانبِ. 298 00:20:46,240 --> 00:20:50,245 أنا أَفْهمُ إذا لاتريد أن يكون لك علاقة في هذا 299 00:20:52,960 --> 00:20:55,691 لَكنِّي أَحتاجُ إلى مساعدةً. 300 00:20:58,240 --> 00:20:59,651 ماذا يجب أن نحن نَعمَلُ؟ 301 00:21:00,880 --> 00:21:03,406 أُريدُ معْرِفة أين هي. 302 00:21:04,680 --> 00:21:09,891 - وأنا أُريدُ معْرِفة من الذي ذلك كَانَ - انها ميتة، بولي. 303 00:21:11,400 --> 00:21:13,607 انت لاتعلم ذلك بعد، حسنا؟ 304 00:21:14,120 --> 00:21:15,610 هنا 200,000. 305 00:21:15,760 --> 00:21:19,606 إستعلمْ أمرَ المعلوماتِ واحتفظ بالباقي . ، نعم؟ 306 00:21:21,720 --> 00:21:23,245 نحن لا نَستطيعُ القُبُول. 307 00:21:25,120 --> 00:21:26,406 نحن عائلتَكَ. 308 00:21:27,000 --> 00:21:29,287 أنت أيضاً ستعمَل ذلك لنا، بولي. 309 00:21:36,320 --> 00:21:38,527 - نحن نَعمَلُ الذي أبداً تُريدُ - أَعْرفُ. 310 00:21:39,240 --> 00:21:42,926 حتى إذاه قذرُ. لذا، كيف عُمق يَجِبُ أَنْ نَحْفرَ؟ 311 00:21:43,880 --> 00:21:45,405 كيف عُمق الجحيمُ؟ 312 00:21:47,880 --> 00:21:49,530 ثمّ نَعْرفُ. 313 00:21:54,040 --> 00:21:56,486 إنّ الرجلَ ' جرذ لَكنَّه يَعْرفُني. 314 00:21:56,720 --> 00:21:59,485 إمسكْ بفقط ظهر وتَركَني أَتكلّمُ، نعم؟ 315 00:22:02,880 --> 00:22:05,326 اللعنة، ' المصعد لَنْ يَكُونَ خاطئَ، 316 00:22:08,320 --> 00:22:09,890 الدقة، دقة، مُتسكّع! 317 00:22:10,840 --> 00:22:13,491 أوه، اللعنة يا، يا، يَتْركُني بدون تدخّل! 318 00:22:13,680 --> 00:22:16,286 لا، لا، لا، لا. أنا لَمْ أَسْرقْ أيّ شئَ، رجل! 319 00:22:16,400 --> 00:22:18,846 أُقسمُ. أنا أنا أبداً لا أعبث معك! 320 00:22:19,000 --> 00:22:20,490 إرتحْ. 321 00:22:20,640 --> 00:22:23,564 أَعْرفُ بأنّك لا. لهذا، أنت ذكي جداً. 322 00:22:23,720 --> 00:22:26,007 عِنْدي فقط سؤالُ واحد لَك، موافق؟ 323 00:22:26,160 --> 00:22:28,242 من اللذي أختطف ابنت ماغواير ؟ 324 00:22:29,240 --> 00:22:31,971 إنظرْ إليها مباشرةً. هَلْ شمعت اي شئ؟ 325 00:22:33,200 --> 00:22:35,680 لا شيء. أُقسمُ. إذا عَرفتُه، أنا أَقُولُ بالتأكيد، 326 00:22:35,840 --> 00:22:37,649 ومن اللذي سيعبث مع ماغواير على أي حال ؟ 327 00:22:46,120 --> 00:22:47,042 خُذْ الأمور بسهولة! 328 00:22:49,440 --> 00:22:51,522 حَسناً، مَنْ لَنا هنا؟ 329 00:22:55,320 --> 00:22:57,800 أَحْبُّ لَستُ ني الذي أَرى هنا، أوليفير 330 00:22:59,880 --> 00:23:04,761 أُلوّحُ، أنت كُنْتَ عندما ' لطيف قليلاً شيء قَبْلَ أَنْ نَفخَ بالكامل، 331 00:23:05,760 --> 00:23:08,240 إصعدْ، حبّوب. حَسناً، يَجيءُ، 332 00:23:09,080 --> 00:23:10,730 ' ذلك جيد. ببطئ 333 00:23:12,720 --> 00:23:14,563 فقط أتركها! 334 00:23:14,720 --> 00:23:17,371 - ماذا تفعل؟ - يَجيءُ، أميرتي الصَغيرة 335 00:23:17,520 --> 00:23:18,931 أَنا أميرتُكَ؟ 336 00:23:19,560 --> 00:23:22,962 وهنا عِنْدي ' جميل عقد الأميراتِ الصَغيرِ. 337 00:23:23,240 --> 00:23:25,607 تَعْرفُ لا شيءَ عن البنت ، أوليفير؟ 338 00:23:25,760 --> 00:23:28,764 - حقيقي لا أُقسمُ! - أبدأ بالكلام أوليفير! 339 00:23:28,920 --> 00:23:34,962 رجاءً! أنا لا أَعْرفُ ما أنت تُخطّطُ، لكن لَيسَ الآنسةَ. رجاءً! لا! 340 00:23:35,120 --> 00:23:36,884 أخبرْني عن الفتاة أوليفير. 341 00:23:37,040 --> 00:23:40,408 إذا عَرفتُ ما أنا قُلْه! تعال، رجل! 342 00:23:40,920 --> 00:23:43,844 رجاءً لا! لا، لا! لَيسَ ! 343 00:23:44,800 --> 00:23:45,961 إستمعْ بعناية. 344 00:23:47,560 --> 00:23:50,086 إذا أي مكان مِن قِبل أي واحد حَملَ بنت؟ 345 00:23:50,280 --> 00:23:53,887 أنا لا أَعْرفُ. لا فكرةَ! ، رجل، أنا لا أَعْرفُ! 346 00:24:00,400 --> 00:24:02,880 - لا، لا، لا، لا! - تكلم ، أوليفير! 347 00:24:04,600 --> 00:24:06,409 لا، رجاءً! لا! 348 00:24:08,680 --> 00:24:11,411 - أَحبُّها. لَكنِّي أَعْرفُ لا شيءَ! - كيف ذلك؟ 349 00:24:11,880 --> 00:24:13,325 أَحبُّها، رجل! 350 00:24:17,240 --> 00:24:21,211 لا، لا، لا، لا! ليسا، يَجيءُ هنا. 351 00:24:21,320 --> 00:24:22,242 أنت يَجِبُ أَنْ تَتنفّسَ. 352 00:24:22,480 --> 00:24:25,563 الآن أصدقك اراك قريبا أوليفير 353 00:24:26,440 --> 00:24:28,841 الله، أنا لا أَستطيعُ إعتِقاده، أنا ' أَخذَ الحبلَ! 354 00:24:29,000 --> 00:24:30,650 ألم تفعل ذلك من قبل ؟ 355 00:24:30,800 --> 00:24:33,770 لا. إعتقدتُ الذي يَجْعلُ ' نهاية. 356 00:24:33,920 --> 00:24:37,288 - أنت حقاً ' لقيط! - نعم، بالطبع. وأنت مقدّسَ 357 00:24:39,120 --> 00:24:42,886 - لا أحد رَأى أَو شيء مسموع. - كَيْفَ يَكُونُ ذلك ممكنا؟ 358 00:24:43,320 --> 00:24:46,051 كلنا عِنْدَنا ناسُ معصورونُ تعال إلى السؤالِ. 359 00:24:46,200 --> 00:24:48,601 المُخْتَطِفون كَانوا حذرون. 360 00:24:48,760 --> 00:24:50,364 لكن كُلّ شخصَ يَعْرفُ بأنّنا نَجْعلُ جرسَ إنذار. 361 00:24:51,280 --> 00:24:54,921 في وقت ما سَيُميّزُ الأنواعَ لكن الصنعَ خطأ. 362 00:25:44,720 --> 00:25:45,528 حَسَناً 363 00:25:55,760 --> 00:25:56,522 بول. . . 364 00:25:57,520 --> 00:25:58,885 وَجدنَاها 365 00:28:22,520 --> 00:28:24,761 شكراً لك غَنّيت بشكل رائع. 366 00:28:28,040 --> 00:28:29,280 آسف جداً، 367 00:28:30,800 --> 00:28:32,962 - تعازيي. - شكراً لمجيئ، 368 00:28:33,120 --> 00:28:35,043 آسف جداً، صديقي، 369 00:28:35,600 --> 00:28:37,967 - فينيسا، ذلك فرانسيز اوكانول - فرانسيز اوكانول 370 00:28:38,120 --> 00:28:39,929 مرحباً، أنا ' فينيسا، زوجة بول. 371 00:28:41,280 --> 00:28:44,523 - أسرَّ لمُقَابَلَتك - فقط يَدْعوني فرانك. 372 00:28:44,680 --> 00:28:46,364 أعذرْني، فرانك، 373 00:28:46,520 --> 00:28:48,602 أنا يَجِبُ أَنْ أكُونَ في البيت 374 00:28:52,560 --> 00:28:54,085 نحن ' ll أراك فيما بعد. 375 00:28:54,560 --> 00:28:56,244 تمشى معي 376 00:28:59,920 --> 00:29:02,764 عِنْدَكَ حقاً مسألةُ جَعلَك، بولي. 377 00:29:03,520 --> 00:29:04,885 أنا فخور بك. 378 00:29:06,760 --> 00:29:08,728 كُلّ فقط جبهة، فرانسيز. 379 00:29:10,280 --> 00:29:12,044 ثمّ سَمعتُ شيء آخر. 380 00:29:12,800 --> 00:29:15,929 عِنْدَكَ ' ، البيت الكبير هناك في النادي الريفي. 381 00:29:17,160 --> 00:29:19,049 و إمرأة جميلة، 382 00:29:21,960 --> 00:29:25,328 تَعْرفُ، بول، على حِدة الحالةِ الحاليةِ، 383 00:29:26,600 --> 00:29:30,400 لديك حياة رائعة ألانوافقني الراي ؟ 384 00:29:30,920 --> 00:29:32,410 هذا يؤدي الى أين 385 00:29:33,120 --> 00:29:35,282 في هذه الأثناء، كُلّ شيء هَدّأَ 386 00:29:35,440 --> 00:29:38,364 العمل يَعْملُ أكثر تَحَضّراً منه كَانَ ثمّ، 387 00:29:38,520 --> 00:29:43,003 في أيامِ الخيرِ، تذكر رغم ذلك؟ البالوعات كَانتْ حمراء. 388 00:29:44,040 --> 00:29:47,169 بالتأكيد تَتذكّرُ ذلك الليلِ في "أربعة بي " 389 00:29:48,080 --> 00:29:50,686 وماذا فعلوا الروس بي 390 00:29:51,520 --> 00:29:52,487 طبعا 391 00:29:53,760 --> 00:29:56,650 لَكنَّك تَذكر أيضاً، مالذي أخبرتُك، 392 00:29:56,800 --> 00:30:00,361 عندما اردت أن تَخْرجُ فوراً وتقتلهم كلهم؟ 393 00:30:01,400 --> 00:30:05,883 قُلتَ بأنّنا فقدنا الكثير - بالضبط. 394 00:30:07,520 --> 00:30:10,922 أنا لا أَفْهمُ الذي تُخبرُني هذا الآن 395 00:30:13,400 --> 00:30:18,167 رقبتي. تتأْذي بالنَظْر إليك إهكذا، 396 00:30:18,440 --> 00:30:20,522 هَلْ يُمْكِنُ أَنْ تَجْلسَ لَرُبَّمَا؟ 397 00:30:25,880 --> 00:30:29,123 ذلك أفضلُ. في مُستَوَى البَصَرِ 398 00:30:30,720 --> 00:30:33,883 أعتقد هذا ماأفتقده أنا أكثر. 399 00:30:34,240 --> 00:30:38,370 شخص ما مِنْ فوق في إهبطْ للتَحْديق 400 00:30:42,800 --> 00:30:48,045 الأشياء الصَغيرة اللطيفة في الحياة لايمكنني أن اعملها. 401 00:30:50,560 --> 00:30:53,928 أي شيء صغير جداً ل مع أَو شخص ما 402 00:30:54,120 --> 00:30:56,361 بالقوةِ الكاملة وتحطيم أسنانه في حلقه 403 00:30:57,920 --> 00:31:00,491 لكن؟ أنا لذا مِنْ، بولي؟ 404 00:31:00,960 --> 00:31:03,566 أُظهر ضعفَي؟ لا، 405 00:31:05,520 --> 00:31:08,490 رَأيتُه مدفون قبل وقت طويل. 406 00:31:09,840 --> 00:31:11,729 دَفنتُ الألمَ. 407 00:31:13,920 --> 00:31:16,207 كما أنت يجب أن تدفن ألمك . 408 00:31:18,040 --> 00:31:20,486 لم أنتهي لحد الآن! إجلسْ! 409 00:31:22,320 --> 00:31:23,481 أَسْتمعُ 410 00:31:23,760 --> 00:31:26,843 نعم. أنا أَتمنّى بأنّك تَستمعُ 411 00:31:27,280 --> 00:31:28,850 لأني أَعْرفُك. 412 00:31:29,280 --> 00:31:33,001 وهذا الحقيرِ الألم يَقْضمُ فيك. 413 00:31:33,200 --> 00:31:36,283 وأنت ستفعل شيء حوله. 414 00:31:36,440 --> 00:31:38,841 لَكنِّي أَستجداك. لا تعمَلُ 415 00:31:40,120 --> 00:31:42,407 دع الشرطة يقوموا بعملهم 416 00:31:44,160 --> 00:31:47,607 الأشياء كَانتْ متطورةُ بشكل جيد جداً. أُريدُ البَقاء كذلك. 417 00:31:48,320 --> 00:31:49,128 موافق؟ 418 00:31:49,880 --> 00:31:53,407 مِنْ منظورِي، الأشياء لَيستْ جيدةَ جداً، فرانسيز. 419 00:31:54,680 --> 00:31:59,402 إذا أنت لم تستمع للمنطق ، ثمّ لَرُبَّمَا تستمع صديق. 420 00:32:01,040 --> 00:32:04,169 أخبرتُك ' عملت لك إحسان كبير عندما تَركتُك تَذْهبُ. 421 00:32:04,320 --> 00:32:07,210 أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى أَنْ أعْمَلُ ذلك. لَكنِّي عَمِلتُ . 422 00:32:07,720 --> 00:32:09,882 أَعفيتك 423 00:32:10,080 --> 00:32:13,766 هو لا يَحْدثُ أن أي شخص ما قَدْ يَتوقّفُ عن التجارة، 424 00:32:13,920 --> 00:32:15,365 مثلك 425 00:32:17,400 --> 00:32:19,607 لَكنَّه أمكنك هَلْ تَعْرفُ لِماذا؟ 426 00:32:20,680 --> 00:32:23,126 لأنك طَلبتَ مِنْي 427 00:32:23,960 --> 00:32:27,726 عَملتُ احساناً لك وأنا أُريدُ 428 00:32:27,920 --> 00:32:31,367 ان ترده لي بعَمَل لا شيءِ. 429 00:32:32,400 --> 00:32:37,361 إتركْه بينما هو، بولي. إدفنْ الألمَ. 430 00:32:41,600 --> 00:32:42,931 تَفْهمُني، 431 00:32:45,520 --> 00:32:46,123 نعم. 432 00:32:49,520 --> 00:32:50,931 أَفْهمُك. 433 00:33:05,400 --> 00:33:08,006 هَلْ أي واحد منكم يريد كريم؟ 434 00:33:08,240 --> 00:33:10,004 - لا، شكراً لكم. - لَيسَ لي، 435 00:33:12,520 --> 00:33:14,522 مازالت صديقتِكَ شيلا ستأتي؟ 436 00:33:20,320 --> 00:33:22,971 أنا لا أَعْرفُ ما العمل ب كُلّ الغذاء يَجِبُ أَنْ يَعمَلُ 437 00:33:27,480 --> 00:33:28,208 لذا. . . 438 00:33:30,160 --> 00:33:31,730 عزيزتي، هل بالإمكان رجاءً أَنْ. . . 439 00:33:33,480 --> 00:33:34,720 أُريدُ المعْرِفة. 440 00:33:35,520 --> 00:33:37,602 لا، أنت لا تُريدُ. 441 00:33:44,440 --> 00:33:45,043 يا. 442 00:33:53,040 --> 00:33:56,203 - هي حقاً شيءُ خاصُّ - ما تَكتشفُ؟ 443 00:33:56,320 --> 00:33:57,207 لا شيء. 444 00:33:57,520 --> 00:34:01,764 اوكانول قالَ، نحن يَجِبُ أَنْ نبتعدْ عن هناك ونعتنِ بك. 445 00:34:02,640 --> 00:34:03,926 فأَيّ الآن؟ 446 00:34:08,240 --> 00:34:12,086 مازِلتَ عِنْدَكَ شخص ما في الشرطة، رئيسِكَ يَقُولُه في نفس الوقت؟ 447 00:34:12,640 --> 00:34:13,368 نعم. 448 00:34:15,120 --> 00:34:17,282 أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرْبطَه بأوقاتِ الحالةَ. 449 00:34:19,720 --> 00:34:22,246 أنا لَمْ أُردْ التَحَدُّث عنه لأننا. . . 450 00:34:25,320 --> 00:34:27,687 . . . مَا تَحدّثَ عنه، لكن. . . - لا، لا، لا. 451 00:34:27,840 --> 00:34:30,684 ذلك كَانَ منذ عهد بعيد. عَملنَا حقَّ كُلّ شيءِ 452 00:34:31,480 --> 00:34:32,606 هَلْ أنت متأكّد؟ 453 00:34:38,360 --> 00:34:40,727 - قيادة سيارة، دافعة، قيادة سيارة، داني! - يَذْهبُ، يَذْهبُ! 454 00:34:43,480 --> 00:34:45,608 - أين المفتاح؟ - أين هو؟ 455 00:34:45,760 --> 00:34:48,206 - أُصبحُ لَستُ! -أخبرُني! 456 00:34:48,360 --> 00:34:50,442 - لا! - أعطيني البندقيةَ. 457 00:34:52,840 --> 00:34:55,161 لا، لا، لا، لا! 458 00:34:57,400 --> 00:34:59,721 هذه الفوضى غليك تنظيفها 459 00:35:42,840 --> 00:35:45,241 لا. نحن لَم نخطئ 460 00:36:03,520 --> 00:36:04,521 يالهي 461 00:36:05,240 --> 00:36:06,969 أخبرني غن ذلك 462 00:36:08,240 --> 00:36:12,006 كيف لرجل بهذا الماضي الإجراميِ 463 00:36:12,320 --> 00:36:17,121 يتحول الى رجل أعمال مُحترم ؟ 464 00:36:18,120 --> 00:36:21,806 إنظرْ إلى هذا! المافيا الآيرلندية، مافيا روسية. 465 00:36:21,960 --> 00:36:24,327 الكثير مِنْ المشتبه بهمِ، لكن لا أثرَ. 466 00:36:24,960 --> 00:36:27,850 عندما أعطتْ القبعاتَ قبل ذلك، ' ذلك s مجرم يَنْزلُ سهلاً؟ 467 00:36:28,080 --> 00:36:30,321 ربما النوع لَيسَ خَارِجَ 468 00:36:30,920 --> 00:36:32,445 لَرُبَّمَا هو فقط حذر 469 00:36:32,720 --> 00:36:36,770 لا، تحدثت معه قبل ايام أنه محطم 470 00:36:37,160 --> 00:36:40,642 إذا هو ما زالَ في العملِ، سيعْرفُ مَنْ خلفه 471 00:36:42,040 --> 00:36:44,327 هذا هنا يُمْكِنُ أَنْ يَعطينا ادلة 472 00:36:44,840 --> 00:36:47,047 هذا تقريرُ الاسلحة قتلِ فتاة ماغواير. 473 00:36:47,200 --> 00:36:52,001 أي 7.62 مليمتر. مطرود مِنْ توكاريف تي تي سوفيتي ثالث وثلاثون 474 00:36:53,000 --> 00:36:54,286 وهناك أسوا 475 00:36:54,480 --> 00:36:57,370 بهذا السلاحِ ثلاث جرائمَ قتل كَانتْ إرتكبتْ مِن قِبل عائلةِ شيرنوف. 476 00:36:57,720 --> 00:37:00,724 واحد في 1983، إثنان في 1988. 477 00:37:01,160 --> 00:37:02,844 ماذا ذلك يُخبرُك؟ 478 00:37:03,000 --> 00:37:06,971 الذي قَتلَهم على الأغلب 479 00:37:07,200 --> 00:37:12,240 لم يقتل منذ وقت طويل 480 00:37:13,440 --> 00:37:15,568 على الأقل لَيسَ بهذا السلاحِ. 481 00:37:18,600 --> 00:37:20,568 هذا يبقى هنا 482 00:37:48,960 --> 00:37:50,724 "المكعّبون مثل" مِن تأليف كاتلين ماغواير 483 00:38:15,560 --> 00:38:16,641 السّيد ماغواير. 484 00:38:19,440 --> 00:38:22,091 أَنا آسفُ حقاً جداً 485 00:38:22,640 --> 00:38:27,487 كاتلين كَانتْ خاصّةَ جداً. 486 00:38:29,600 --> 00:38:30,886 هي كَانتْ. 487 00:38:36,920 --> 00:38:39,969 عملت عليها لمدة طويلة هنا لَرُبَّمَا. . . 488 00:38:40,160 --> 00:38:42,640 طبعا. سأقرأه اللّيلة. 489 00:38:48,120 --> 00:38:49,121 السّيد ماغواير. 490 00:38:49,440 --> 00:38:52,364 أتحْبُّ أن تجمع الأشياء مِنْ خزانةِ كاتلين؟ 491 00:39:33,000 --> 00:39:34,809 أنت متأكّد ان شيرنوف خلفه؟ 492 00:39:34,960 --> 00:39:36,405 لا، لَستُ. 493 00:39:36,920 --> 00:39:39,366 لَكنَّه عِنْدَهُمْ 'إستعملَ.سلاح روسي 494 00:39:39,520 --> 00:39:42,330 ذلك قبل 20 سنةً. كَيْفَ عرفوا؟ 495 00:39:42,840 --> 00:39:43,568 ما؟ 496 00:39:45,360 --> 00:39:48,170 قَتلوا بنتَه بالتأكيد لا صدفةَ. 497 00:39:50,480 --> 00:39:51,447 حَسناً، ذلك، 498 00:39:51,800 --> 00:39:53,165 أنا لم أتَكلّم. 499 00:39:54,920 --> 00:39:56,365 ولا يمكن أنت، 500 00:39:59,200 --> 00:40:01,567 وأنا متأكّد بول مَا سَبَقَ أَنْ تَكلّمَ، 501 00:40:01,880 --> 00:40:03,689 اذا كيف لا أحد أَنْ يَعْرفَ؟ 502 00:40:05,240 --> 00:40:07,129 القصّة تَنْتنُ، 503 00:40:09,760 --> 00:40:11,250 هَلْ يَجِبُ أَنْ أُخبرَه؟ 504 00:40:13,480 --> 00:40:14,811 لا، أنا أعْمَلُ ذلك، 505 00:40:18,120 --> 00:40:19,531 - يا. - مرحباً. 506 00:40:20,560 --> 00:40:21,561 هَلْ هو هناك؟ 507 00:40:23,120 --> 00:40:24,645 لَرُبَّمَا يَتكلّمُ مَعك، 508 00:40:27,280 --> 00:40:28,406 هَلْ أنت موافقة؟ 509 00:40:30,800 --> 00:40:31,449 واضح. 510 00:40:32,680 --> 00:40:34,011 أَعْرفُ بأنّه بشدّة، 511 00:40:35,520 --> 00:40:38,000 بالرغم من أنّه ما كَانَ لحمي ودمّي 512 00:40:38,200 --> 00:40:41,124 لَكنَّها ما زالَتْ بنتَي، هَلْ تَفْهمُ؟ 513 00:40:42,400 --> 00:40:43,561 أحبّتْك، 514 00:40:45,520 --> 00:40:46,282 شكراً لك. 515 00:40:47,160 --> 00:40:48,241 إبقَي قوية. 516 00:40:52,480 --> 00:40:53,606 هو في الطابق العلوي. 517 00:41:00,080 --> 00:41:00,683 يا. 518 00:41:04,440 --> 00:41:05,965 عندما كانت في الرابعة 519 00:41:08,960 --> 00:41:10,450 ماذا إكتشفتَ؟ 520 00:41:10,920 --> 00:41:13,048 - السلاح - و؟ 521 00:41:14,520 --> 00:41:15,885 هَلْ تريدُ الخُرُوج؟ 522 00:41:16,680 --> 00:41:18,762 وماذا بالضبط ذلك يَعْني؟ 523 00:41:19,280 --> 00:41:22,363 كَيْفَ أنت تَعمَلُ هو في المنظمةِ تَجْلبُ حتى الآن، 524 00:41:22,520 --> 00:41:24,363 بدون فكرة أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ أسلحةُ؟ 525 00:41:24,520 --> 00:41:26,921 السكاكين هادئة. أحب السكاكين . 526 00:41:27,120 --> 00:41:29,771 توكريف. تي إف ثالث وثلاثون 527 00:41:30,920 --> 00:41:35,084 هو كَانَ سلاح جيشِ ناري قديمِ 528 00:41:37,000 --> 00:41:40,971 والسلاحُ المفضّلُ المافيا الروسية. - اللهي! 529 00:41:43,240 --> 00:41:46,244 نعم. الروس. كَانَ ربما قتل عقدِ 530 00:41:47,200 --> 00:41:50,249 هو يُمْكِنُ أَنْ على أية حال، هذه ببساطة تَكُونُ فديةُ مقتولةُ فقط ذَهبتْ. 531 00:41:50,480 --> 00:41:53,370 أولئك لن يَذْهبونَ بدون رخصةِ شيرنوف 532 00:41:56,800 --> 00:41:58,529 نحن لم نسأل عن الرخصة 533 00:41:58,680 --> 00:42:00,205 بالإضافة، نحن لَنْ نَتكلّمَ. 534 00:42:02,720 --> 00:42:05,644 أُحاولُ دائماً، أقناع فينيسا 535 00:42:05,800 --> 00:42:08,770 للذِهاب إلى مكان آمن لَكنَّها لا تستمع لن تذهب 536 00:42:09,680 --> 00:42:10,886 ماذا تريد أن تفعل؟ 537 00:42:13,920 --> 00:42:15,001 إدعُ داني 538 00:42:28,560 --> 00:42:30,528 ك الايام الخوالي 539 00:42:31,800 --> 00:42:33,211 لذا، نمْضي! 540 00:42:47,120 --> 00:42:48,804 أنت لا تَفْهمُه بشكل واضح. 541 00:42:49,000 --> 00:42:52,368 نحن عِنْدَنا الكثير مِنْ عَمَل المالِ ونحن نُريدُ لِعْب لعبةِ الورق. 542 00:42:52,520 --> 00:42:54,682 من الواضح تَفْهمُ لَيسَ لغتَنا. 543 00:42:54,880 --> 00:42:56,962 نحن هنا للِعْب لعبةِ الورق. 544 00:42:57,120 --> 00:42:58,770 . خاصّ. 545 00:42:59,120 --> 00:43:01,361 أنت ما زِلتَ لا تَفْهمُ. قُلتُ، 546 00:43:01,520 --> 00:43:04,763 نحن عِنْدَنا الكثير مِنْ عَمَل المالِ ونحن نُريدُ لِعْب لعبةِ الورق. 547 00:43:05,760 --> 00:43:06,886 لذا دعنا في. 548 00:43:07,400 --> 00:43:08,083 خاصّ. 549 00:43:09,000 --> 00:43:10,331 المسمار؟ 550 00:43:10,560 --> 00:43:13,484 يا، يا، يا، يا! أنت دعنا الآن فقط يَدْخلُ هناك، شريك! 551 00:43:22,040 --> 00:43:23,644 تكلّمْ الانجليزية! 552 00:43:25,320 --> 00:43:27,561 أَتكلّمُ ثلاث لغاتَ. 553 00:43:30,080 --> 00:43:33,971 كم من تَتكلّمُ، أنت أمريكان أغبياء؟ 554 00:44:32,160 --> 00:44:33,889 ذلك يَجِلب الانتباه 555 00:44:35,760 --> 00:44:38,764 نحن الآن بالتأكيد 556 00:44:40,200 --> 00:44:43,727 هذا دائماً أفضل طريقِ لكي يَحْصلَ على المعلوماتِ. 557 00:44:44,280 --> 00:44:47,443 يَخْلقُ قلقاً وبعد ذلك يَخْرجونَ مِنْ الفتحاتِ 558 00:44:47,680 --> 00:44:50,365 - نحن يَجِبُ أَنْ نَكُونَ مستعدّينَ. - نحن مستعدّون. 559 00:44:51,880 --> 00:44:55,646 داني. هذا يُمْكِنُ أَنْ يَكُونَ عَنيف الآن. نَحتاجُ للمُرَاقَبَة بعضهم البعض. 560 00:44:56,800 --> 00:45:00,282 - يَأْخذُ الأمور بسهولة، موافقة؟ نَحْزمُ - لَيسَ أحد كوكاكَ يَستمتعُ. 561 00:45:00,440 --> 00:45:03,171 حقاً الآن؟ بِحقّ الجحيم ما القول، بولي؟ 562 00:45:04,760 --> 00:45:07,081 الذي عَمِلتْ أنت تَعمَلُ للمشكلةِ بأطرافِي؟ 563 00:45:08,360 --> 00:45:10,681 الموافقة، دعنا فقط نَبْقى هادئ، موافقة؟ 564 00:45:10,920 --> 00:45:11,603 الموافق؟ 565 00:45:13,800 --> 00:45:15,086 الهي، بولي! 566 00:45:20,360 --> 00:45:23,045 - ماذا تَعْملُ؟ - تَعْرفُ بالضبط 567 00:45:23,240 --> 00:45:26,403 هنا هو لَمْ يَعُدْ أمين لك. 568 00:45:26,560 --> 00:45:27,721 ماذا حَدثَ؟ 569 00:45:27,840 --> 00:45:30,684 رجاءً. لاتخرجني. أُريدُ المعْرِفة. 570 00:45:30,800 --> 00:45:33,201 ماذا تُريدُ المعْرِفة؟ 571 00:45:34,240 --> 00:45:38,131 مَنْ لي أنا مَعْمُول أمس؟ كَمْ عالية كَانتْ نداءاتَها؟ 572 00:45:38,680 --> 00:45:40,284 - لا، أنا. . . - أَيّ ثمّ؟ 573 00:45:42,360 --> 00:45:43,486 هَلْ هو إنتهى؟ 574 00:45:46,000 --> 00:45:47,604 هي فقط بِداية، 575 00:45:50,080 --> 00:45:53,527 أنا سوف لَنْ أُسافرَ. أَحتاجُك وأنت تَحتاجُني. 576 00:45:53,720 --> 00:45:55,529 أخبرتَني لأعْمَلُ، ما يتطلّب عمله. 577 00:45:55,720 --> 00:45:57,722 وذلك يَجِبُ أَنْ يَكُونَ الآن. إحزمْ أشيائَكَ. 578 00:45:57,880 --> 00:46:00,565 أنا ' خاطئَ. وأنا يَجِبُ أَنْ يَصْمتَ. 579 00:46:00,720 --> 00:46:02,006 لَمْ أنت لكن. 580 00:46:02,160 --> 00:46:03,844 والآن أَلتصقُ في هناك، 581 00:46:04,080 --> 00:46:06,003 أَنا آسفُ، إذا صَدمتَ ذلك. 582 00:46:07,280 --> 00:46:07,724 نعم. 583 00:46:08,640 --> 00:46:10,005 صَدمَني. 584 00:46:11,800 --> 00:46:13,529 زوجي قاتل. 585 00:46:16,520 --> 00:46:19,569 أَشْعرُ بأنّك تَحْبي ذلك، 586 00:46:21,240 --> 00:46:22,651 رددي"زوجي قاتل. " 587 00:46:22,840 --> 00:46:25,764 هيا بعدي. "زوجي قاتل. " 588 00:46:25,920 --> 00:46:29,322 عَرفتَ دائماً. أنت تَواً أبداً لا تُريدُ الإعتِراف 589 00:46:29,480 --> 00:46:32,689 هَلْ بأنّه؟ هَلْ ذلك بأَنْك هنا؟ لأن يَجْعلُك مثير؟ 590 00:46:32,840 --> 00:46:33,204 أنا. . ، 591 00:47:12,800 --> 00:47:14,404 - أيّ شئ؟ - لا شيئ 592 00:47:16,120 --> 00:47:18,521 حَسَناً. نرفع الرهاناتَ. 593 00:47:19,480 --> 00:47:20,845 ماذا تَعتقدُ؟ 594 00:47:21,520 --> 00:47:23,045 أُريدُ أحد الروس. 595 00:47:24,600 --> 00:47:26,284 أَحتاجُ فقط لإتِّصال سريعاً. 596 00:47:37,360 --> 00:47:38,247 رائع. 597 00:47:38,880 --> 00:47:42,601 فقط قومي يَجْلبُه في غرفتِكَ الخلفيةِ ويَصْرفُ إنتباهه مِنْ عزيزتي 598 00:47:42,880 --> 00:47:44,041 نحن تقريباً هناك. 599 00:47:45,320 --> 00:47:47,448 نعم، ني أيضاً. نحن نَعمَلُ ذلك. 600 00:47:47,960 --> 00:47:49,849 الكهرمان لَهُ روس هناك في النادي 601 00:47:50,000 --> 00:47:52,002 هو يَبقيه في حالة سعادة، حتى نحن هناك. 602 00:47:52,920 --> 00:47:54,922 فقط في الحالةِ حيث بأنّه يُريدُ التَرْك. 603 00:47:58,000 --> 00:48:01,721 حَسَناً. دخولنا الثلاثة معا سيثير الانتباه 604 00:48:01,880 --> 00:48:05,043 لذا، أنتظرا هنا. أنا سَأَخْرجُ هذا الملعون 605 00:48:06,160 --> 00:48:07,400 سأهتم بهذا 606 00:49:23,600 --> 00:49:25,568 هناك ناس في الشارع 607 00:50:58,720 --> 00:51:00,006 ا! تَعْرفُ مَنْ أنا؟ 608 00:51:02,880 --> 00:51:05,042 لماذا يَجِبُ أَنْ أَهتمَّ؟ 609 00:51:05,920 --> 00:51:07,331 هَلْ تَعْرفُني؟ 610 00:51:08,200 --> 00:51:11,170 قبل تسعة عشرَ سنةً أنا خَرجتَ من سيارتِكَ 611 00:51:11,320 --> 00:51:14,085 وسَرقَت النقود مِنْ رئيسِكَ. هَلْ تَتذكّرُ؟ 612 00:51:15,800 --> 00:51:16,961 كَانَ عِنْدَكَ ' قناع. 613 00:51:19,360 --> 00:51:21,681 فكر شيرنوف انني انا سَرقتُه. 614 00:51:22,200 --> 00:51:24,771 عذّبَني أنت متأخّر. 615 00:51:25,360 --> 00:51:28,125 أَدِينُك بأنّني هذه الأصابعِ فَقدتْ، 616 00:51:29,080 --> 00:51:33,369 شخص ما وضع رصاصة في رأس أبنتي 617 00:51:34,160 --> 00:51:36,083 مَع سلاح روسي. 618 00:51:38,840 --> 00:51:40,126 مَنْ كان ذلك؟ 619 00:51:41,200 --> 00:51:42,725 هَلْ كَانَ ذلك شيرنوف؟ 620 00:51:44,120 --> 00:51:46,600 هَلْ هو عَمِلَ هو خارج الإنتقامِ؟ مَنْ كان هو؟ 621 00:51:48,640 --> 00:51:49,801 مَنْ كان هو؟ 622 00:51:50,840 --> 00:51:52,171 مَنْ كان هو؟ 623 00:51:52,280 --> 00:51:57,491 لا، لا، لا، لا! لا تَمُتْ. لا، لا! لا تَمُتْ! 624 00:51:58,200 --> 00:52:01,124 مَنْ كان هو؟ مَنْ كان هو؟ مَنْ كان هو؟ 625 00:52:01,280 --> 00:52:06,207 مَنْ كان هو؟ مَنْ كان هو؟ مَنْ كان هو؟ مَنْ كان هو؟ 626 00:53:04,120 --> 00:53:05,690 كأس قهوةِ، رجاءً. 627 00:53:09,920 --> 00:53:10,682 شكراً لك. 628 00:53:13,480 --> 00:53:15,528 أنا هنا. ماذا تُريدُ؟ 629 00:53:17,520 --> 00:53:21,286 أنت لا تَستطيعُ إسْتِعْمال المدينةِ الكاملةِ غيّرْ. هذا لَيسَ جيدَ لأي واحد، 630 00:53:21,680 --> 00:53:23,489 لا تَعْرفْ ' ما أنت تَتكلّمُ. 631 00:53:24,640 --> 00:53:29,680 إستمعْ، رجل. هذا لن يرجع أبنتك 632 00:53:31,200 --> 00:53:33,726 أنا يُمْكِنُ أَنْ أَفْهمَ بأَنْك تَمْرُّ به. 633 00:53:34,240 --> 00:53:36,163 لكن إذا هذا يَستمرُّ 634 00:53:36,280 --> 00:53:40,842 أنا سَأَتْركُك وشعبكُ الغائب المغلق إلى الأبد. 635 00:53:41,920 --> 00:53:43,729 اللعنه بول! 636 00:53:48,200 --> 00:53:51,204 قبل سَنَوات قَليلة إبنُي روبي 637 00:53:51,360 --> 00:53:55,126 بالدراجةِ على الشارعِ السادسِ ضُرِبَ ب' سيارته، 638 00:53:55,200 --> 00:53:59,000 أَجيءُ إلى الغرفةِ الطارئةِ هي حول الحياةِ والموتِ. 639 00:54:01,560 --> 00:54:02,129 نعم. 640 00:54:03,680 --> 00:54:06,763 الرجل الفقير يُشغّلُ على. 641 00:54:08,200 --> 00:54:12,364 أنا فقط كَانَ عِنْدي الشعور أنا يَجِبُ أَنْ أعْمَلُ شيءُ، 642 00:54:14,280 --> 00:54:16,362 إكتشفتُ حيث الرجل يَعِيشُ. 643 00:54:16,800 --> 00:54:21,408 أَرى صدام السيارة مَطْعُون 644 00:54:23,480 --> 00:54:25,244 أعتقد الرجل 645 00:54:26,120 --> 00:54:31,729 قرّرتُ ساعاتَ وَقفَ أمام ممرِه، 646 00:54:33,240 --> 00:54:34,890 بالبندقيةِ في يَدِّه. 647 00:54:36,440 --> 00:54:40,331 ثمّ هَدّأتُ وصباحاً عدتْ إلى المستشفى 648 00:54:41,520 --> 00:54:43,488 روبي تعدى مرحلة الخطر 649 00:54:44,400 --> 00:54:47,165 بعد أيام قليلة، أَنا قادَ بالشارعِ السادسِ. 650 00:54:47,320 --> 00:54:49,084 كان هناك منطقة بناء. 651 00:54:49,960 --> 00:54:51,325 مشوّش كلياً، 652 00:54:53,000 --> 00:54:55,446 وفي تلك اللحظة أَصْبَحَ واضحَ لي 653 00:54:56,240 --> 00:54:58,846 هذا الحادثِ كان يُمْكِنُ أَنْ يَحْدثَ لأي احد. 654 00:55:00,520 --> 00:55:02,648 إذا قَتلتُ هذا الرجلِ، 655 00:55:03,320 --> 00:55:05,163 كَانَ سَيُغيّرُ لا شيءَ. 656 00:55:09,800 --> 00:55:11,325 طفلكَ ما زالَ حيُّ. 657 00:55:12,920 --> 00:55:14,206 هَلْ هناك أي شئ آخر؟ 658 00:56:04,040 --> 00:56:05,724 ' مجيئ، كلبة! 659 00:56:06,080 --> 00:56:06,922 اللحظة! 660 00:56:38,080 --> 00:56:38,569 أنت! 661 00:56:38,760 --> 00:56:41,081 السلاح أسفل وعلى رُكَبِكَ! 662 00:56:41,240 --> 00:56:42,048 أسفل! 663 00:56:42,640 --> 00:56:43,368 حسنا 664 00:57:48,760 --> 00:57:50,091 أندري! 665 00:57:53,480 --> 00:57:54,891 أندري! 666 00:57:58,440 --> 00:57:59,771 أندري! 667 00:58:12,040 --> 00:58:13,451 يا أبن ...... 668 00:59:06,760 --> 00:59:07,727 لا بأس 669 00:59:07,920 --> 00:59:09,331 حَصلتَ عليه مباشرة بعدك 670 00:59:10,320 --> 00:59:11,446 لكن قبل ذلك. . . 671 00:59:15,200 --> 00:59:16,531 . . . أنت ستَتكلّمُ. 672 00:59:23,040 --> 00:59:26,328 - حسنا كلنا قَفلنَا - حَسَناً، شكراً لكم. 673 00:59:30,720 --> 00:59:33,883 لأن شخص ما هجم على عمليات مافيا المخدّرَ ل شيرنوف. 674 00:59:34,080 --> 00:59:36,208 نعم، من الواضح هناك بَعْض الأنواعِ 675 00:59:36,360 --> 00:59:38,283 سيئ للكَلام مع الروس. 676 00:59:38,800 --> 00:59:41,531 الجماجمِ الستّ. أحد رجالِ شيرنوف؟ 677 00:59:41,680 --> 00:59:43,682 هَلْ لي أَنْ يُقدّمُ؟ ساشا باراد. 678 00:59:44,240 --> 00:59:46,049 سجله الإجرامي لذا طويل جدا 679 00:59:46,920 --> 00:59:48,160 الإصبع المَقْطُوع؟ 680 00:59:48,360 --> 00:59:50,442 لأن كَانَ عِنْدَهُ على ما يبدو أي واحد يَحتاجُ للكَلام 681 00:59:50,680 --> 00:59:52,728 أنا ' أيضاً ' تماماً لدي الفكرة الدقيقة عن من 682 01:00:13,560 --> 01:00:14,561 ما الأمر؟ 683 01:00:14,800 --> 01:00:18,486 كَانَ عِنْدَنا ليلة أمس زيارة. فيكتور وساشا ميتة 684 01:00:28,960 --> 01:00:30,530 إكتشفْ من فعل ذلك 685 01:00:33,040 --> 01:00:34,769 وأجلبهم مباشرة الي 686 01:00:37,960 --> 01:00:39,928 ماذا تحول في هذا العالم ؟ 687 01:00:41,920 --> 01:00:46,209 عندما أنا كُنْتُ شابَ، عِنْدَنا أفرغتْ نزاعاتُنا بموجب هذا. 688 01:00:47,640 --> 01:00:51,042 الكلمات تُبادلتْ، قبل إطلاق الطلقاتِ 689 01:00:52,160 --> 01:00:54,811 أي رجل عَرفَ ما هو أتي 690 01:00:54,960 --> 01:00:55,802 ولماذا ؟ 691 01:00:58,360 --> 01:01:00,886 في الوقت الحاضر يطلقون اولا 692 01:01:05,360 --> 01:01:07,727 ليس هناك معقول التفسيرات، لا نداءاتَ، 693 01:01:07,880 --> 01:01:09,928 لا شيء. الدمّ والفوضى الوحيدة. 694 01:01:12,560 --> 01:01:15,040 هكذا كيف يَجِبُ أَنْ أَعْرفَ، ماذا هؤلاء الرجالِ أرادوا منّي؟ 695 01:01:41,240 --> 01:01:42,082 اللعنة. . 696 01:02:03,800 --> 01:02:04,403 مرحباً؟ 697 01:02:05,040 --> 01:02:08,886 أنا فقط أَحْصلُ على الزيارةِ. على ما يبدو ' بِضْعَة روس. 698 01:02:09,040 --> 01:02:10,565 يجب ان تاتي انت دوهيرتي بسرعة؟ 699 01:02:10,760 --> 01:02:13,730 - إعتقدتُ بأنّه كَانَ مَعك. - لا، هو لَيسَ معي. 700 01:02:18,600 --> 01:02:19,726 كن سريعا 701 01:02:55,160 --> 01:02:56,730 رجاءً حاولْ ثانيةً لاحقاً. . . 702 01:03:40,600 --> 01:03:41,408 هيا 703 01:03:56,120 --> 01:03:59,806 اللعنة، داني، أين أنت؟ هم لدهم كان! 704 01:04:01,120 --> 01:04:01,803 داني! 705 01:04:07,800 --> 01:04:08,847 إذهبْ، يَذْهبُ، يَذْهبُ! 706 01:06:28,360 --> 01:06:31,842 - ما مشكلتكَ الداعرة؟ - ما مشكلتكَ الداعرة؟ 707 01:06:32,040 --> 01:06:33,724 - أصفاد! - أوه، يَجيءُ! 708 01:06:34,480 --> 01:06:36,960 ا بتعد عنه! 709 01:06:37,160 --> 01:06:39,561 أتريد قتل كل من في هذة المدينة ؟ 710 01:06:39,760 --> 01:06:40,807 اذهب الى الجحيم 711 01:06:40,960 --> 01:06:42,405 ماللذي يحدث هنا، ماغواير؟ 712 01:06:42,600 --> 01:06:44,602 هذا المُتسكّعِ عِنْدَهُ يُمْكِنُ أَنْ يَهْربَ من المختطفين. 713 01:06:44,760 --> 01:06:47,570 أين كُنْتَ أنت ليلة أمس؟ 714 01:06:49,560 --> 01:06:53,007 أُحاولُ مُسَاعَدَتك. نظفت سجلك مرة، 715 01:06:53,120 --> 01:06:54,281 إعملْها ثانية. 716 01:06:54,640 --> 01:06:57,849 ارحل ببساطة. دعنا نقوم بعملنا. 717 01:06:58,440 --> 01:07:01,125 سنَجِدُ قاتلَ أبنتِكَ، أَعِدُ. 718 01:07:01,280 --> 01:07:03,851 - الأولوية الأعلى لي. - هراء. 719 01:07:04,400 --> 01:07:06,209 أعرف أنك سمعت بتقرير الاسلحة 720 01:07:06,360 --> 01:07:10,604 لي شخصياً بِضْعَة التاجر الميت ' رسالة الجيدة. 721 01:07:11,440 --> 01:07:14,205 لذا، لماذا يسعون خلفك ؟؟ 722 01:07:15,920 --> 01:07:19,003 ماذا عَمِلتَ أنت؟ لماذا يَلْعنونَ غاضبينَ لذا؟ 723 01:07:22,600 --> 01:07:23,761 هَلّ بالإمكان أَنْ أَذْهبُ الآن؟ 724 01:07:28,720 --> 01:07:30,165 السيد، هل أنت جدي ؟َ! 725 01:07:30,320 --> 01:07:32,687 - أنا ' مسؤولية واردِ ll - تُريدُ تَرْكه يَذْهبُ؟ 726 01:07:33,600 --> 01:07:37,446 شكراً لكم، بيتر. أدين لك بواحدة 727 01:07:38,880 --> 01:07:39,688 يا. بول! 728 01:07:41,760 --> 01:07:43,285 إعتنِ بنفسك، رجل، 729 01:07:59,440 --> 01:08:03,161 السّيد كان، تَعْرفُ، من أَنا، اليس كذلك 730 01:08:06,440 --> 01:08:09,762 نحن مَا قدّمنَا إلينا 731 01:08:10,480 --> 01:08:14,644 لَكنَّك شيرنوف وأنت الرجلَ السيئَ. 732 01:08:18,160 --> 01:08:19,525 ذلك مضحكُ جداً، 733 01:08:21,440 --> 01:08:25,331 إذا الواحد الذي يَقُولُ ذلك المسئول عن مقتل رجالِي، 734 01:08:25,520 --> 01:08:29,605 يُمْكِنُ أَنْ تُخبرَني لماذا تَفْقدُ السيطرة لذا؟ رجاءً. 735 01:08:30,080 --> 01:08:32,560 التفسير الذي أنا أحب ان أسَمْعه منك 736 01:08:36,600 --> 01:08:40,161 أنتون. رجاءً. أَفترضُ 737 01:08:47,680 --> 01:08:50,524 ربما يَجْلبُك رشفة الماءِ للكَلام. 738 01:08:52,680 --> 01:08:53,806 اشرب 739 01:08:54,680 --> 01:08:55,567 الحقّ. 740 01:09:03,880 --> 01:09:05,848 أنا لا أَعطي التفسيراتَ. 741 01:09:08,120 --> 01:09:09,724 يَعطي الآخرونُ التفسيراتَ. 742 01:09:11,320 --> 01:09:12,765 أَسْألُ الأسئلةَ، 743 01:09:15,360 --> 01:09:17,124 وأنت تُجيبُ، فهمت 744 01:09:30,760 --> 01:09:33,127 النظرات جنسية جداً كما تَشْربُ. 745 01:09:33,320 --> 01:09:36,767 - الآن أنا سَأُشوّفُك شيءَ. - أخبر المتعرّيةَ، ان ترحل داني 746 01:09:37,920 --> 01:09:40,685 - بولي، ما هو، رفيق؟ - أين كنتْ أنت، داني؟ 747 01:09:44,000 --> 01:09:46,002 هيا احْزمُ مادتَكَ سوية واختفي، 748 01:09:48,760 --> 01:09:49,602 ما الأمر؟ 749 01:09:51,280 --> 01:09:52,725 أنت لا تَرْدُّ على التلفون، 750 01:09:54,240 --> 01:09:56,720 أنا ' في الكهرمانِ الجافّ قليلاً مِنْ البخارِ 751 01:09:57,600 --> 01:09:58,965 لماذا أنت لست في البيت؟ 752 01:09:59,160 --> 01:10:02,767 لأنك لا تَستطيعُ المُمَارَسَة الجنس مع العاهراتِ في البيت. ماذا يَستمرُّ؟ 753 01:10:05,360 --> 01:10:07,647 - لديهم كان. - اللهي. . . 754 01:10:08,400 --> 01:10:10,323 ولا تَرْدُّ على التلفون. 755 01:10:11,160 --> 01:10:14,721 نعم. أخبرتُك، كَانَ عِنْدي قطعةُ للمرحِ. 756 01:10:15,320 --> 01:10:19,041 هذا الإجهادِ الكاملِ كَانَ حادَّ جداً. إحتجتُ للراحة. 757 01:10:19,200 --> 01:10:23,842 بينما أنت فوق هنا وهذه الإمرأة العجوزِ مارستْ الجنس معها، 758 01:10:24,000 --> 01:10:25,729 قبضوا على كان. 759 01:10:28,280 --> 01:10:32,285 بولي، أستمعُ. دعني أعْمَلُ لك شراب، موافق؟ 760 01:10:42,800 --> 01:10:44,450 كيف حال المثانةِ؟ 761 01:10:47,080 --> 01:10:47,967 ممتلئة 762 01:10:50,200 --> 01:10:51,770 لماذا تَقْتلُ ناسَي؟ 763 01:11:01,080 --> 01:11:03,242 لماذا أنت بهذا الغباء؟ 764 01:11:03,520 --> 01:11:05,921 ماذا ستحصل من ذلك ؟ 765 01:11:08,640 --> 01:11:10,961 استطيع العمل بأطولِ منك، 766 01:11:11,840 --> 01:11:14,366 - كاتلين ماغواير. - من؟ 767 01:11:14,960 --> 01:11:19,602 أنت كاتلين ماغواير قَتلتْ. بول بنت ماغواير. هذه الحقيقةُ 768 01:11:21,120 --> 01:11:24,806 المجرم السابق؟ هو هَلْ فَقدَ بنتُه؟ 769 01:11:26,240 --> 01:11:29,881 - يَعتقدُ بأنّني كُنْتُ سَأَعْملُ ذلك؟ - يَعْرفُ بأنّك عَمِلتَ هو، 770 01:11:32,360 --> 01:11:36,251 ذلك إتّهام فظيع 771 01:11:37,240 --> 01:11:39,641 لماذا أقتل بنت صغيرة؟ 772 01:11:40,640 --> 01:11:42,563 لماذا أنا أعْمَلُ شيء كهذا؟ 773 01:11:42,960 --> 01:11:47,045 هي كَانتْ هناك مَع روسي السلاح القاتل. توكريف. 774 01:11:54,160 --> 01:11:56,128 أنت لا تَبْدو جيّد، السّيد كان. 775 01:11:57,800 --> 01:11:59,723 أنا يُمْكِنُ أَنْ أَتوقّفَ عندما تُريدُ. 776 01:12:02,280 --> 01:12:03,361 والدافع؟ 777 01:12:07,440 --> 01:12:08,282 الإنتقام. 778 01:12:09,520 --> 01:12:12,000 هاجمنَا الرسولَ. 779 01:12:12,400 --> 01:12:13,890 اللذي كَانَ معه المالِ، 780 01:12:15,280 --> 01:12:19,365 سرقناه وقتلناه 781 01:12:25,040 --> 01:12:26,565 نحن كُنّا شباب، 782 01:12:30,000 --> 01:12:32,526 قتلت إيفان ؟ 783 01:12:36,520 --> 01:12:38,648 قَتلتَ أَخَّي؟ 784 01:12:47,880 --> 01:12:49,962 بَدأتَ هذه الحربِ، 785 01:13:08,600 --> 01:13:10,682 إدعُ هذا الكسيحِ إلى اوكانول 786 01:13:21,160 --> 01:13:22,650 متى كُنْتَ أنت في السجنِ؟ 787 01:13:24,120 --> 01:13:26,009 خَرجتُ قبل أربعة سنوات، 788 01:13:26,200 --> 01:13:29,522 - وإلى متى كُنْتَ أنت هناك؟ -مالفرق ؟ 789 01:13:29,680 --> 01:13:32,365 فقط أجب السؤال. إلى متى؟ 790 01:13:33,240 --> 01:13:35,447 خمسة مِنْ ثمان سَنَواتِ، 791 01:13:36,200 --> 01:13:38,646 الهجوم المُهَيَّج. إمتلاك أسلحةِ. 792 01:13:38,800 --> 01:13:42,009 صحيح نعم، أَتذكّرُ أَعُودُ إلاه. 793 01:13:43,160 --> 01:13:44,924 في كل مكان في الصُحُفِ. 794 01:13:45,520 --> 01:13:49,570 أي حمل كامل مِنْ الرشاشاتِ وأنت هَلْ تُصبحُ فقط ثمان سَنَواتِ؟ 795 01:13:49,720 --> 01:13:51,688 - هل كان هناك ' صفقة . - لا! 796 01:13:51,840 --> 01:13:54,081 لايعحبني الى ماتشير - ماذا أُشيرُ إلى؟ 797 01:13:54,280 --> 01:13:54,690 بولي. . . 798 01:13:54,840 --> 01:13:58,049 لا أحد يَعْرفُ من اللذي قتل أبنتي 799 01:13:58,320 --> 01:13:59,128 لا أحد. 800 01:13:59,640 --> 01:14:02,405 نحن فكّكنَا الروس ولا أحد عَرفَ الذي، 801 01:14:02,520 --> 01:14:06,047 ما عدا بإِنَّهُمْ كَانوا سَيَقُولونَ شيءَ. أخبرْني الذي الذي وسائلَ. 802 01:14:06,160 --> 01:14:09,926 بولي، أنا مَا تَكلّمتُ، رجل. هو كَانَ السائقَ. 803 01:14:10,080 --> 01:14:13,641 هو مَا رَأى وجوهَنا! لَمْ يَعْرفْ ما كان يجري. 804 01:14:13,840 --> 01:14:16,571 - بولي، يَستمعُ بعناية الآن. - لَكنَّك ضَربتَه، 805 01:14:16,760 --> 01:14:18,410 لذا نحن لَنْ نَعْرفَه. 806 01:14:20,840 --> 01:14:23,286 بولي، أنت يَجِبُ أَنْ تَستمعَ لي، موافق؟ 807 01:14:23,520 --> 01:14:25,761 سبب عودتي الى اوكانول 808 01:14:25,920 --> 01:14:28,764 لانني لم أخون أحد 809 01:14:28,920 --> 01:14:31,526 أنا ' حَصلَ على ثمان سَنَواتِ فقط، لأنهم لا يَستطيعونَ أَنْ يُثبتوا أيّ شئَ لي، 810 01:14:31,680 --> 01:14:33,648 لكن ما زالَ أنت أمام تَراجعتْ عن تسع سَنَواتِ، 811 01:14:33,800 --> 01:14:36,121 إثنان وثلاث سَنَواتِ، بَعْدَ أَنْ إشتركنَا في المال 812 01:14:36,320 --> 01:14:37,207 نعم، و؟ 813 01:14:37,360 --> 01:14:40,443 الأسلحة لأَيّ أنت حُكِمت بها َ هل اشترايتها مِنْ مالِنا ؟. 814 01:14:40,600 --> 01:14:43,490 نعم، بالطبع. لذا الذي؟ ماذا خاطئ بذلك؟ 815 01:14:51,080 --> 01:14:52,684 ماذا خاطئ بذلك؟ 816 01:14:52,880 --> 01:14:57,602 إختطفوا كاتلين وأطلقي عليها في رأسها 817 01:14:58,120 --> 01:15:02,603 لَرُبَّمَا هو لَيسَ سيئَ جداً لَك. لكن لي، حقّ؟ 818 01:15:02,720 --> 01:15:06,167 وسبب عمَلُ شيء كهذا، لأن شخص ما تَكلّمَ 819 01:15:06,320 --> 01:15:09,130 لا أحد سَألَك، أين يَجيءُ المالُ من أجل الأسلحةِ؟ 820 01:15:09,280 --> 01:15:11,726 اوكانول لَمْ تُردْ معْرِفة كَمْ ك لذا ' شيء مصعدِ لوحده أليس كذلك؟ 821 01:15:11,800 --> 01:15:12,801 - بولي! - نعم؟ 822 01:15:12,960 --> 01:15:15,691 - أنا كُنْتُ مواليَ دائماً. - أنت دائماً كُنْتَ أبلهَ! 823 01:15:17,640 --> 01:15:18,846 تبا لك، بولي! 824 01:15:19,000 --> 01:15:21,048 أنت ' إعادة لا يَجِبُ أبَداً أنْ تَلُومَ على أيّ شئِ! 825 01:15:21,240 --> 01:15:22,810 هناك دائماً شخص ما مختلفَ! 826 01:15:22,960 --> 01:15:25,167 دائماً أنت يَجِبُ أَنْ شخص ما سَيَضْربُ خارج! 827 01:15:25,280 --> 01:15:28,568 مَنْ يَضْربُك خارج اليوم؟ مَنْ تَعْملُ الآن؟ 828 01:15:28,720 --> 01:15:30,802 لي؟ لشيرنوف؟ 829 01:15:31,000 --> 01:15:33,924 - لاوكانول؟ - يا، هو بما فيه الكفاية، بولي. كفاية! 830 01:15:34,080 --> 01:15:36,845 - تَكلّمتَ! - لَمْ أنا! 831 01:15:37,000 --> 01:15:38,331 أنت كُنْتَ مَع رئيسِكَ 832 01:15:38,480 --> 01:15:41,529 لذا هو هذا عددِ السلاحِ يَخْلقُ مِنْ العالمِ. - لا! 833 01:15:41,720 --> 01:15:43,927 وبعد ذلك اوكانول تَكلّمَ. والآن أبنتي ميتةُ! 834 01:15:44,080 --> 01:15:45,605 أقسمنَا، أَنْ لا يَتحدّثَ عنه، 835 01:15:45,760 --> 01:15:48,525 لا يَصْرفَ المالَ، لا لجَلْب الإنتباهِ إلينا! 836 01:15:48,640 --> 01:15:51,211 - لَستُ خائن! - أنت خائن! 837 01:15:51,400 --> 01:15:53,971 - خائن! الخونة! الخونة! - سَكتَ! 838 01:15:57,800 --> 01:16:00,087 أقسمتَه! 839 01:16:04,560 --> 01:16:06,562 بولي، اللعنة يارجل! 840 01:16:07,360 --> 01:16:10,045 نحن كُنّا إخوةَ. وأنت أقسمتَه 841 01:16:13,960 --> 01:16:15,883 داني. هيا .داني. 842 01:16:16,960 --> 01:16:17,688 داني! 843 01:16:24,040 --> 01:16:26,361 أنت يَجِبُ أَنْ تَنْهضَ، داني. إنهضْ، داني! 844 01:16:32,000 --> 01:16:32,728 داني. 845 01:16:44,320 --> 01:16:46,129 أنا ' مَعك، أَخّي. 846 01:17:11,280 --> 01:17:15,330 ماذا مهم جداً بِحيث يَجْعلَ؟ ؟ ني ابتعد على لعبةِ كرةَ قدم إبنِ أخي؟ 847 01:17:16,440 --> 01:17:17,089 أنتون. 848 01:17:19,520 --> 01:17:22,330 أعتقد الذي هنا لك. 849 01:17:22,800 --> 01:17:26,088 لا. لم أسمع منه لسَنَواتِ ليس لناسَي. 850 01:17:27,320 --> 01:17:30,449 لَستُ مسؤول عنه -. - مسؤول؟ 851 01:17:32,760 --> 01:17:34,603 بتسع عشْرة سنةِ 852 01:17:34,720 --> 01:17:39,044 أنا كُنْتُ الأوّلَ في الفريقِ الأوليمبيِ السوفيتيِ 853 01:17:39,200 --> 01:17:41,885 ملاكمة وزن ثقيلِ. هَلْ عَرفتَ ذلك؟ 854 01:17:42,280 --> 01:17:44,442 لا. أنا لا أحب الألعاب الرياضيةَ. 855 01:17:46,880 --> 01:17:49,121 وخصوصاً لَيسَ على الرياضة السوفيتية. 856 01:17:51,760 --> 01:17:53,967 كَانَ عِنْدي الأوّلُ يُمْكِنُ أَنْ يَبْقى. 857 01:17:54,160 --> 01:17:55,969 أنا بطلُ أوليمبيُ قَدْ يَكُون، 858 01:17:56,120 --> 01:17:59,010 لكن أبي كَانَ عِنْدَهُ a مشكلة صغيرة. 859 01:17:59,160 --> 01:18:01,162 هو كَانَ مقامرا راسخاً. 860 01:18:01,360 --> 01:18:04,250 هولا يستطيع أَنْ يدفع ديونَه 861 01:18:04,400 --> 01:18:09,645 والمافيا الروسية، براتوا أسرجتْني المشكلةَ. 862 01:18:09,960 --> 01:18:12,247 أنا كُنْتُ قادر على دَفْع ديونِه، 863 01:18:12,400 --> 01:18:15,290 إذا أنا خسرت ضدّ المرشّحِ المافيا 864 01:18:15,440 --> 01:18:17,169 وماذا تظن اني فعلت ؟ 865 01:18:17,560 --> 01:18:21,007 - لا فكرةَ. أخبرْه لي. - هو لَيْسَ لهُ فكرةُ. 866 01:18:21,120 --> 01:18:25,205 فَقدتُ المعركةَ عمداً. ولأبي. 867 01:18:25,960 --> 01:18:29,362 لا طفلَ يَجِبُ أَنْ للذنوبِ إدفعْ أبّاه. 868 01:18:30,080 --> 01:18:33,084 لكن براتوا ضموني ، 869 01:18:33,800 --> 01:18:35,529 أعطاَني حياة جديدة. 870 01:18:35,680 --> 01:18:37,967 عندما أبي ثانيةً الدين جَعلَ، 871 01:18:38,120 --> 01:18:40,282 مَنْ لا بُدَّ أنْ يَجْمعَ الدينَ؟ 872 01:18:43,160 --> 01:18:43,763 أنا. 873 01:18:46,440 --> 01:18:51,002 أبي سقط كما رجلكَ خانَك هنا. 874 01:18:51,520 --> 01:18:54,888 أخبرتُك بأنّه لَمْ يعود من ناسي .هل انت اصم؟ 875 01:18:55,200 --> 01:18:58,807 تَعْرفُ هذا ماغواير، الذي فقط في كُلّ الأخبارِ، 876 01:18:59,000 --> 01:19:01,685 الواحد الذي قلت أبنته. . . 877 01:19:03,720 --> 01:19:04,846 ماذا بشأنه؟ 878 01:19:05,480 --> 01:19:07,801 قَتلَ أَخَّي. 879 01:19:09,360 --> 01:19:12,170 هو كَانَ الواحد الذي أطلقَ الحرب بيننا، 880 01:19:13,160 --> 01:19:16,004 هو مسؤول عن بأنّك تَجْلسُ في كرسي معوّقين. 881 01:19:16,200 --> 01:19:17,611 تَفْهمُ؟ 882 01:19:18,800 --> 01:19:22,646 سَألتُك هنا اليوم، لَك ليَعمَلُ شيءُ لي. 883 01:19:25,600 --> 01:19:27,250 تحمل المسؤولية 884 01:19:28,920 --> 01:19:30,922 نحن يَجِبُ أَنْ ربما نُوضّحُ شيءَ واحد. 885 01:19:31,400 --> 01:19:33,926 أنا لا أتلقى أي أوامرَ مِنْ ناسِ مثلك. 886 01:19:34,160 --> 01:19:35,889 التافه الروسي! 887 01:20:10,480 --> 01:20:12,323 أعمَلُ الذي يجب أنْ تعْمَلَه. 888 01:20:13,760 --> 01:20:15,171 مهما هو. 889 01:20:18,520 --> 01:20:19,407 توكريف 890 01:20:20,080 --> 01:20:21,411 تي تي ثالث وثلاثون 891 01:20:22,320 --> 01:20:24,766 هذا سلاح جيشِ ناري قديمِ. 892 01:20:25,560 --> 01:20:27,608 السلاح المفضّل المافيا الروسية. 893 01:20:41,960 --> 01:20:43,246 لا، لا، لا! 894 01:22:14,600 --> 01:22:15,089 إيفان! 895 01:22:16,680 --> 01:22:17,363 إيفان! 896 01:22:18,920 --> 01:22:20,206 ماذا مهم جداً؟ 897 01:22:22,960 --> 01:22:24,564 أَنا آسفُ، مايك. 898 01:22:25,120 --> 01:22:25,689 ما؟ 899 01:22:26,280 --> 01:22:27,167 آسف. 900 01:22:30,360 --> 01:22:31,691 هو كَانَ حادثاً. . . 901 01:22:32,640 --> 01:22:33,926 لا! رجاءً! 902 01:22:34,400 --> 01:22:39,247 هو ما كَانَ متعمّدَ! أنت يَجِبُ أَنْ تصدقني لا، رجاءً لا! 903 01:22:47,440 --> 01:22:47,929 حسنا 904 01:22:49,200 --> 01:22:52,090 برّدنَا وكَانَ عِنْدَنا شراب، 905 01:22:52,240 --> 01:22:56,370 وتَحدّثَنا عنك، كيف كنت في الأوقات السابقة شقي. 906 01:22:58,520 --> 01:23:00,284 وأين يَخفي المال؟ 907 01:23:00,640 --> 01:23:01,641 أخرس 908 01:23:01,760 --> 01:23:04,240 كَمْ مرّة يَجِبُ أَنْ أُخبرَك لحد الآن أَبّي . . . 909 01:23:04,400 --> 01:23:06,482 - أي رجل أعمال صحيح. - أي رجل أعمال صحيح. 910 01:23:07,960 --> 01:23:08,529 نعم. 911 01:23:08,680 --> 01:23:10,728 نعم. إهل سبق ان اعتقل ؟ 912 01:23:12,560 --> 01:23:15,530 أنت يُمْكِنُ أَنْ تَسْألَه} يُوقّتُ، عندما يَرْجعُ للبيت، 913 01:23:15,680 --> 01:23:19,969 لا. أنا بأمانة أنا دائماً خائف منه. 914 01:23:20,200 --> 01:23:21,008 المخنّث! 915 01:23:21,480 --> 01:23:24,643 عِنْدَكَ شيءُ لاحظَ أَو سَمعَ؟ 916 01:23:25,200 --> 01:23:30,286 نداءات سرية تقريباً أَو ذلك بكيّسُ ملئ بالمالِ يَكْذبُ حوله؟ 917 01:23:30,720 --> 01:23:32,449 - إنتظر. هَلْ رَأيتَي ذلك؟ - عِنْدَها! 918 01:23:32,600 --> 01:23:34,648 - هَلْ رَأيتَي ذلك؟ - هيا تَعْرفُي شئ ما! 919 01:23:34,800 --> 01:23:35,608 رائع 920 01:23:36,600 --> 01:23:39,729 هيا . انطقيها 921 01:23:40,160 --> 01:23:42,527 كاتلين. أرجوك 922 01:23:42,960 --> 01:23:43,529 حَسناً، 923 01:23:44,440 --> 01:23:45,248 حقاً الآن؟ 924 01:23:45,600 --> 01:23:47,568 نعم، أنا سَأُشوّفُك شيءَ. 925 01:23:48,040 --> 01:23:48,689 نعم! 926 01:23:50,680 --> 01:23:54,730 ذَهبنَا إلى الأعلى كاتلين أرادتْ تَشويفنا هدوءَ شيءِ 927 01:23:55,120 --> 01:23:57,771 أنا أبداً مَا كَانَ عِنْدي السلاح في يَدِّي من قبل ، موافق؟ 928 01:23:58,600 --> 01:24:01,570 هو كَانَ مخيفَ وهدوء وأنا أَعْرفُ 929 01:24:01,760 --> 01:24:04,650 أنا كان يجب ان لا أحمله 930 01:24:05,760 --> 01:24:07,205 لَكنِّي لَمْ. . . 931 01:24:33,280 --> 01:24:35,328 خُذْ ذلك، أنت ايها النذل 932 01:24:35,920 --> 01:24:38,287 إيفان، تعال أنا لا أُريدُ مُطَارَدَتك! 933 01:24:38,440 --> 01:24:40,442 - هيا أذهبي - هو يُمطرُ. 934 01:24:41,080 --> 01:24:44,641 المطر الصَغير. هَلْ تَجْعلُ؟ ؟ تذوبينِ؟ 935 01:24:46,520 --> 01:24:49,091 حَسَناً. تعال، إيفان يجب أن نعود 936 01:24:49,240 --> 01:24:51,766 - لا! ذلك لَيسَ محمّلَ حتى! - هيا ايه السخيفِ! 937 01:24:51,920 --> 01:24:55,129 - اعطيه لي ثانيةً. - اهدئي 938 01:24:56,040 --> 01:24:57,610 أوه رجل، أنت أيضاً؟ 939 01:25:00,240 --> 01:25:01,810 حسنا، سلمه الي! 940 01:25:21,520 --> 01:25:24,490 يا إلهي! لا، لا، لا، لا! 941 01:25:24,840 --> 01:25:26,171 هَلْ هي ميتة؟ 942 01:25:27,600 --> 01:25:28,203 لا! 943 01:25:29,080 --> 01:25:31,924 أنا لا أَستطيعُ السَمْع كما صَعدتْ خلفي. 944 01:25:34,000 --> 01:25:35,923 أنا ما كُنْتُ أَدْفعُ إنتباهَ، 945 01:25:36,080 --> 01:25:38,731 أنا شُرِبتُ والبندقية كَانتْ باردةَ جداً. 946 01:25:38,880 --> 01:25:40,530 حسنا، التي شَعرتْ 947 01:25:40,680 --> 01:25:43,286 أنا ما كَانَ عِنْدي فكرةُ بأنّها كَانتْ تَقِفُ خلفي! 948 01:25:45,840 --> 01:25:46,409 أنا. . ، 949 01:25:47,120 --> 01:25:49,441 هو كَانَ حادثاً. 950 01:25:50,240 --> 01:25:51,810 أنا لَمْ أَعْرفْ ما أنا يَجِبُ أَنْ أعْمَلُ. 951 01:25:54,880 --> 01:25:58,566 ثمّ أَخذنَاها الى الغابةِ. 952 01:26:00,520 --> 01:26:03,046 أعدنا الأسلحةَ 953 01:26:03,560 --> 01:26:07,246 وبعد ذلك حطّمَنا البيتَ، لجعلْ الأمور تبدو وكأنَّ سرقة، 954 01:26:07,760 --> 01:26:09,842 إعتقدتُ، في ماضيكَ. . . 955 01:26:11,120 --> 01:26:14,363 . . . الشرطة تَعتقدُ. هو سَيَكُونُ إغتيال مافيا أَو لذا. 956 01:26:15,760 --> 01:26:17,489 أَنا آسفُ جداً، 957 01:26:19,920 --> 01:26:21,490 أنا لَمْ أُردْ القَتْل. 958 01:26:22,360 --> 01:26:25,967 وأنا أُخفتُ. أنا أُخفتُ! أنا ' أحبَّبتها. 959 01:26:26,120 --> 01:26:28,691 أَحْلفُ بالله، أنا 'أحببتها 960 01:26:32,760 --> 01:26:34,410 رجاءً قُلْ شيءَ! 961 01:26:35,360 --> 01:26:37,283 رجاءً أنهِ 962 01:26:39,440 --> 01:26:40,168 الكرات! 963 01:26:41,720 --> 01:26:43,529 أنا لا أَستطيعُ التحمل 964 01:26:44,560 --> 01:26:45,368 أرجوك 965 01:28:05,800 --> 01:28:06,881 حبيبتي 966 01:28:07,880 --> 01:28:08,403 مرحباً. 967 01:28:10,040 --> 01:28:11,371 لابأس الان 968 01:28:14,360 --> 01:28:15,771 هو في جميع أنحاء. 969 01:28:24,160 --> 01:28:26,083 لطيفُ لسَامْع صوتِكَ، 970 01:28:26,560 --> 01:28:31,009 إرجعْي للبيت. ستكونين أمنة الان 971 01:28:32,280 --> 01:28:34,203 هَلْ أنت بخير؟ تَبْدو لذا 972 01:28:37,600 --> 01:28:42,083 قَتلتُ رجل، عندما أنا كُنْتُ سبعة عشرَ. 973 01:28:44,760 --> 01:28:46,125 لذا آه مثل كاتلين. 974 01:28:49,680 --> 01:28:51,444 كان هناك معركة. 975 01:28:54,080 --> 01:28:56,401 شخص ما سلّمَني سكين في يَدِّي، 976 01:28:57,400 --> 01:28:59,846 أحياناً أنا ما زِلتُ أَحْلمُ به. 977 01:29:03,800 --> 01:29:06,929 وفي الحلمِ أَرى نفسي 978 01:29:08,200 --> 01:29:11,841 وأنا أُحاولُ منعه. لَكنِّي لا أَستطيعُ. 979 01:29:14,760 --> 01:29:16,603 ثمّ أُشاهدُ عليه. . . 980 01:29:18,320 --> 01:29:20,607 . . . واتعجب ماذا كان سيحْدثُ 981 01:29:22,000 --> 01:29:24,321 أنا. . . لو لم يعطني أحد تلك السكين. 982 01:29:26,040 --> 01:29:27,326 مثل حياتِي، 983 01:29:29,320 --> 01:29:30,845 كَمْ حياتنا. . . . . . 984 01:29:32,200 --> 01:29:34,726 . . . راييُ. - بول! 985 01:29:35,320 --> 01:29:37,766 أَنا آسفُ، بأنّني خذلتك 986 01:29:38,520 --> 01:29:39,169 بول؟ 987 01:29:40,160 --> 01:29:40,843 بول!