اتمنى مشاهده مُمتعه
(مَسكن (غاو
يا (فيانغ) ؟
ايُها الشاب
اتركني! .يا (فيانغ)، تعالَ - .هُنا .أريدُ التَحدث اليك
.انتظر حتى انتهي - !اسرع -
حسناً، أنا قادم
يا ابي؟ هل اِشتقتَ لِرؤيتي؟ بـِشأنِ ماذا؟
-- بِحسب اعتقادي لديك شيء لِتمنحهُ لي، اليس كذلك؟
،نعم، اِقترب اكثر. أنت مُحق .عِندي شيء اليك، ياولدي
.هيّا، اِقترب اكثر لِماذا اردتَ رؤيتي هُنا؟
مهلاً، توقف! ماذا جرى؟ - ماذا تفعل؟ !كُن هادئاً، عليكَ ان تصبَح معنا -
!اتركني أذهب !ماذا تفعل؟
لماذا تفعل هذا بي، لا ؟ متّى- ماذا جرى؟
يا ابي، لِماذا فعلت هذا؟
.كُن هادئاً .عليكَ البقاء هُنا حالياً
!يا أبي !مهلاً، لا تتركني هنا، ياابي
.يا (آفو)، (ألو)، فُكّ وثاقي حالاً - .أنا آسف،سيدي الشاب, لانهُ لايمكننا ذلِك
!مهلاً !(يا (آفو)، (ألو
!يا ابي ماذا ان اردت التبول؟
!افتح الباب !بِسرعه
افتح الباب - .انا قادِم - لِماذا هذهِ العجله؟
!افتح بسرعه الآن
،)ايُها العجوز (وى .لن تهرب الآن
.اِنَ هذا هو العجوز (وي) سارِق الأرواح
هل أنتَ العجوز (وي) ؟
.لك الحريه للتسلي بهِ - .لاتتحرك -
.ايُها العجوز (وي)، لا يمكن أن تهرب
.اِذاً ساُقاتل حتى الموت
!أنا أكرهك، يا ابي
لِماذا تفعل هذا لِأبنك؟
.لا أستطيع أن اصرخ مره اُخرى .أنا سأخسر صوتي
ماهذا ؟
!مرحباً ماذا حَلَّ بـِكم؟
ما سبب هذا الضجيج؟
هَل اُصبت؟ هل أنت بخير؟ .يبدو وكأنكَ تتألم
ماذا يحَدث؟
.تَخلصو منه
!إقضوا عليه
!(قاو دا)
يجب ان تمسكهُ حالاً. لا تتركهُ .يهرب. لا تَسمح بـِذلكَ ان يحدث
!اوقفوه لا تتركوه يهرب
!اوقفوه
لِنذهب اِلى الجهه الثانيه
هل أردت أن تبقيني هنا، أليس كذلك؟ !محاولة جيده
ماذا ؟
أين أنت يا أبي؟ مِن ألأفضل ان تكون بخير
!ابي
.اخرج من هنا. - ارحل حالاً .أبي -
ماذا حدث هُنا،يا أبي ؟ - لقد كُنتُ فَظً معك، يا ولدي
.عِندما تركتك بالأسفل. عليك الرحيل .عَن (لويانغ) حالاً. اِذهب الآن، بسرعه
.أنا سأجعلهم يدفعوا الثَمن !وسأنتقم لك
عليك -- ايجاد العجوز (وي). واحذر .ان يكتشف اثرك اللصوص
نعم. هل هوَ من فعل هذا لكم ؟
لا، أبي
!يا ابي
! هيّا
أنزلني! .اغلق فمك. - أنزلني -
عَجباً، هل أبدو لكم كالخنزير البري ؟
ماذا في ظنك؟ بنيتي .ذِبحكَ مثل الحيوان
الرجل حقيقي لا يخشى الموت ولن يخشى !من جبان مثلك. - اصمت. - أيُها الريفي
كيف تجرؤ ؟ الا تعرف من أنا؟
ماذا؟ ماذا كان ذلك؟
ماهذا الجحيم؟
ماذا؟
!مهلاً، توقفي
!مهلاً، توقف
.انهُ طائر غبي فَحسب
مهلا، توقفي
ابقي في مكانكِ !انا كُنتُ أبحث عنكِ
أين هو (وي هانغتشو) ؟
هل أنتَ (غاو فيانغ(؟
استمعي جيداً، انتِ صغيره
(اخبريني أينَ (وي هانغتشو !أو ستندمي على ذلك
.لقد كنتُ انتظرك
هذهِ ضربة النمر
!انا سأقتلكِ
.أنا سأقتلكِ
أنا قادره على قتلك، ولكنك .لن تتمكن مِن قتلي
من اي مكان بائِس أنت؟ وماذا تفعلين هنا؟
لقد جِئتُ لِأخبرك ان لا .(تَبحث عن (وي هانغتشو
.لأنه إذا بَحثتَ عنهُ، سوف تموت
!انا أرغب بَقتلكم
ياجدي
!هذه مشكله. ياجدي
جدي
مهلاً، ماذا فعلتِ؟ ماسبب الصياح في الفجر؟
يا جدي، هذهِ مشكله - ما هيَ المُشكله، يا عزيزتي؟
.(اِنَ (قاو فيانغ .انهُ هُنا
كم عدد الرجال معهُ؟ - لا شيء، انهُ بِمفرده -
،يا جدي لماذا تضحك؟
هَل جاءَ بِمفرده؟ .فهو غير مُنافس لي
اِستمعا، اَينَ (وي هانغتشو) ؟
!أنا سأنتقم منكِ
كيفَ وجدتَ هذا المكان؟
انا شعرتُ بارتباطكِ معَ العجوز .وي) والشاهد طريقة بحثكِ عني)
هل ارشدتَ جنود الملك اِلى هنا مُجدداً؟
انا ساُبقيكَ حياً لِانكَ .ذات مرة كُنتَ تلميذاً لي
.هيّا نذهب - !كلا، لن تَذهبا
.ايُها الشاب، أنا أحذرك ,واستمع بـِدقه
لا تتَقدم خطوة واحدة إلى الأمام .أو ستكون اِصابتكَ سيئة للغاية
.هيّا
ماهذا؟
!(ايُها العجوز (وي
هل تعتقد بِامكانكَ قتلي معَ المهارات التي علمتها اليك؟
!(اِذهب إلى الجحيم، يا (فيانغ
!اِنزلني !اِنزلني من هنا
هيّا انزِلني - .كُن هادئاً -
!اِنزلني حالاً - كُن هادئا أو سوف أقتلك -
!اِنزلني
لماذا ؟ .حتّى تقتلني
توجَد هُنا نمور و فهود هيّا.
!لا، اِنتظر
!اِنزلني .لا عليك أن تنزلني
اترجاك، لا يُمكن .ان تتركني هنا
عَليكَ اِلرجوع !لا تتركني هنا
!انتِ
ماذا ؟
هل يمكنكِ انزالي؟
لماذا اُساعدكَ على أية حال؟ .أنتَ تَرغب بـِقتلنا
حسناً، هل على الأقل تُعطيني بعض الماء ؟
مِن فضلكِ ؟ - .حسناً -
تَفضل؟
ما هذا الخطأ ؟ هل ترغبي بالموت أو هذا الشيء ؟
أردتُ اِعطائهُ فقط .بعض الماء
إذا اقتربتي منه فسوف يُبصق الحجر و هذهِ .الطريقة يستخدمها صيادوا الكانفو
.وهذا الرجل خطير
.أنا علمتهُ هذهِ الطريقه .وأعرف تماماً مدى قُدراته
اِذاً، يا (فيانغ)، كم من المال اعطاكَ الجنود في مقابل البحث عني ؟
!أنا سأقتلك
لأنني أعلم عنك، أيُها الشاب .بِانكَ لا تحبُ والدك
وهو يُحب المال، ويحب الحياة الجيدة، ولكن .أنتَ مُختلف. المال لا يعني لكَ شيئاً
انا اخبركَ الآن أنه مهما ما وعدوا بـِمكافأتك لِتبحث عني، لا يهم كم من المال عرضوهُ عليك
فَلن تحصل على شيء منهُ. ولِعدة سنوات
بعض الناس ارادوا اَن يُمسكوا .بي ختّى يَكسبوا المكافأه
.فهل ترغب بـَمعرفة ماذا حدث لهم؟ استمِع جيداً لِما ساخبركَ عنهُ
البعض منهم انتهوا اَما بِالموت .أو بالشلل
فَتكلم، يا (فيانغ)، هل تريد ان تكون واحدً منهم ؟
اِرجع حالاً. وسوف اسمح لكَ بالعيش وصداقتنا لَن تُدمَر، ماذا تقول؟
انا سأ قتلك
!انا سأنتقم لِوالدي - ماذا قُلت؟ -
كيف قتلتَ عائِلتي بأكملها، ايُها العجوز (وي) ؟
ولكن انا - كيفَ تكون بِهذهِ القسوه؟ -
،لا، انتظر .أنا لم أقتل عائِلتك
!أنتَ ترفض الاعتراف بذلك كيف يُمكنك، ايُها العجوز (وي) ؟
،لقد قتلت والدي .انهُ المُحسِن اليك
أنتَ تعلم أنهُ كانَ شخص جيد - ماذا تقصد ؟ -
وما الذي تتحدث عنهُ؟
ولكن إذا لم تفعلها، فلِماذا ابي ذكرَ اسمك فقط قبل وفاته؟
ماحدث كانَ خَطئاً - ماذا ؟ -
هل تقول انكَ قتلت عائلتي عن طريق الخطأ؟
.ماقصدتهُ انكَ قد أخطأت الفَهم .يا (فيانغ)، أقسم بِأني لم أقتل عائلتك
يجب أن يكون هناك شخص آخر .وأننا لا نعرف مَن يَكون
من فعل ذلك؟ !أخبرني مَن قتلهم
.(انهم كانوا يعملون عندَ ( لانغ شى تشونغ
هَل (وانغ شى تشونغ) ؟
انهُ يَرغب بـِقتل .كل مُحاربي الكانفو في العالم
!ولكن والدي لم يعرف أي مُحارِب كانفو .انهم كانوا يسعون مِن اجلي
أنا لا أعرف الكثير عن هذا الرجل. ما أعرفهُ أنني .التقيت (وانغ شى تشونغ) قبل أكثر من 10 اعوام
وهوَ داهيه, مُتعطش للدِماء، ولَديه آثام كثيره جِداً
.ولايُمكن احصائُها في كتاب
يا جدي، هل لِهذا السبب قد أختَبئت لفترة طويلة؟
انا لايُمكنني توقَع ماحَدثَ، ولكن ربما ،والدك اعطاهُ بعض المعلومات مُقابل الحَظوه
وبدلا من ان يُكافأهُ قامَ بِقتل عائلتكم، ولكن لماذا؟
ماذا تفعل؟
اَلم تفهم؟
.لا تحاول خداعي !أنا لا أصدقك
اَنتَ حُر أيها الشاب. وإذا اختَرت اَن تُضيع ،وقتك معي، فَاَن عدوك سيفَر مِنا
.ولن تُأخذ بِثأرك
وإذا ما حدث ذلك، ثم أبوك فَأنَ اَباك .لَن يعرف السلام في العالَم الآخر
يجب أن تؤمن بِجدي. وأنا .أعدك، انهُ لَم يؤذي أي شخص
بَل الآخرون دائماً يَخلقوا .لهُ المتاعب و المُعاناة
ماذا؟
يا جَدي !اَنهَض بِسرعه
!يا جَدي - .اتبعيني -
!مُعلمي - !جَدي -
.جَدي
لا تُمت اَرجوك، جَدي .اِبقى معنا
.(شياو تسوي)
اِتكئ، يا مُعلمي
!جَدي
.أنا سأُقاتلهم هم بِمُفردي
عليكما الرحيل فوراً وتسلقى الجبال.
.وامكِثا بين الصخور .لا تقلقا بشأني
يوجَد حصان لكِ .على الجانب الآخر من الجبل
جدي
.لايُمكننا الرحيل مِن دونك - !ايُها المُعلم، سَتأتي معنا -
اِن لم تذهبا حالاً، سيتقبضوا علىينا
.يجب عليكما الرحيل .ولا يوجد وقت لهذا
!كلا - .اِذهبا اولاً
.أنا أعرف طريقة للهروب
!انا سأُقاتلكم
.هيّا
!اوقفوه! توقف
!تحرك -
!شياو تسوي)، اِمسكيني بِقوه)
!هيّا
شياو تسوي)، ماذا حَدَث ؟) ماذا حدث ؟
.أنا بخير
!هيّا
(شياو تسوي)
.سنكون بِخير !سَننجح بـِذلك
هل ؟ سَننجح بـِذلك؟
.نعم، يوجد هُنا معسكر للجيش
مَن أنت؟ - !توقف -
!تَهيأوا - !انهُ هجوم
!تَهيأوا - !للغُزاة -
!الغزاة !اقرعوا الأجراس
،اللعنة مَن يجرؤ على مُهاجمة معسكري؟
!سوف يَدفع ثمن هذا !وسيتذوق فأسي
مهلاً، توقف هُنا حالاً - !توقف حالاً -
.احيطوا بَحصانه
.ايُها الجنود، استمعوا لي - .انزل مِن الحصان أو سنقتلك
من فضلكم، أنا لست مجرماً - !اِنزل الآن -
.انزل من الحصان - .عَليكَ النزول مِن الحصان -
!اِنزِل بِسرعه - -!اِنزل -
.يُرجى ان تسمعوني - !إنزل -
.اننا اُكرِهنا على الدخول هنا
.لِأنهم يُطاردوننا .اِننا جادّين
سنقتلك إذا لم .تَنزل امِن الحصان
!هيّا اِنزل
!في الحقيقة
!(تشاو تسوي)
فيانغ...
.انا لا أستطيع ألذهاب معك
.تشاو تسوي)، اترجى ان تبقي معي)
...انا أتمنى
...ان اتمكن مِنَ الذهاب
سوف تكونِ بِخير .يا (تشاو تسوي)، ستكونِ بَخير
فقط ابقي معي .ولا تموتِ
!(تشاو تسوي)
!أحضرهُ للداخِل
ما هو اسمك؟ لماذا هجمتَ على مُعسكري؟
(اِنهُ (وانغ شى تشونغ .مَن اَرسلَ هذا الرجل
ماذا هوَ ؟
ماالسبب؟
هذهِ استراتيجية تدُل على اِنشِقاقهِ ,)لأنهُ يعلم أنك سَتهزم (يوين هوجين
فأرسل هذا الرجل للتجسس عليك قبل .أن تذهب إلى العاصمة للمطالبة بـِأجرك
!ماذا قُلت ؟
قلبي يحترق !(مِن اجلِ بغضك على (لانغ شى تشونغ
!بِهذا الكلام المُهين
,يا بُني، الرجل الحكيم يعرف اِنكَ كاذِب .ولَستَ اِلّا مُجرد مُخادِع
بِالنسبةِ لي، اَرفض أن انخدع .(بواسطة المُحتال (وانغ شى تشونغ
،مِن فضلكَ، يا سيدي .لا تَسمح لهُ اَن يَخدَعك
!أيُها الحقير .كيف تجرؤ على خِداعي
.خِذوهُ للخارِج واقتلوه
!حاضِر يا سيدي - .يا إلهي -
.أنا سَأموت هذه المره حقاً !ولن انتقم مِن قتلة والدي
!لا، تَمهل ايُها الأخ، اِنتظر
يوجين)، ماذا في رأيك ؟)
أنا لا أعتقد اِنَ اِسلوب .هذا الشاب جاسوس
ومَن اَخبركَ بـِأنهُ ليس جاسوساً ؟
انهُم لا يَكتبوا "جاسوس" .على جِباهِهم
،بـِالواقع، اايُها الأَخ .انا اُبادلكَ نفس الشعور
أعني، الفتاة التي جاءت إلى المعسكر، هل تتذكَر انها قتلت معهُ؟
...نعم، لكنَ ذلك كان خدعه
.ليجعلنا نُصدِّق بـِقصته .ويُقنعنا بـِمدى قسوته
.خذوهُ للخارِج - !لا، انتظر -
هل لديكَ كلِمه اخيره ايُها الشاب؟
اِن اَردتَ قتلي، فَأنا موافِق .ولكن عليكَ أن تعدني بـِشيء واحد
وما قد يكون ذلك؟ .هيّا اخبرني
اَنا سأكون مُمتناً جداً... لكم، ياصاحب ...السمو، إذا تَفضلت بِـِدفننا
(معاً مع صديقتي (تشاو تسوي
ومن تَكون (تشاو تسوي) ؟
الفتاة الصغيره التي جاءت إلى .المَعسكَر معه. وكانت مقتوله
.حسناً، اعِدكَ، يابُني .ويُمكنكَ أن تموت في سلام
.شُكراً لكم
!تحرك! هيا
.مهلاً، انتظروا
أي شيء آخر، ايُها المُستشار؟
،يا سيدي، في الواقع أنا كُنتُ اختبرهُ .فقط لمعرفة مِن كونهِ جاسوس فعلاً
وحقيقة تَقديمهُ لهذا الطلب .يُثبت بعدَ كُل شيء انهً ليس جاسوساً
.مِن فضلك اِسمح لهُ بالذهاب - .وهذا هو ما قلتهُ -
.بِمجرد إلقاء نظرة على هذا الطفل .لا يبدوا وكأنهُ جاسوس
ساتركهُ هذهِ المرة فقط
ولكِن، ينبغي ان يترك .المعسكر من أجلِ سلامة رجالنا
.شكراً على عفوك عني، ياسيدي ولكن ان جعلتني اترك المُعسكر
.اَشبه بالحكم على قتلي
...(لأن (وانغ شى تشونغ .سوف يَتبعني حتى يقتلني
يرجى اَن تضمني، ياصاحِب السمو .واسمح لي أن أكون جزءً مِن جيشك
,ايُها الأخ انهُ يُعانى
وهناك اشخاصً يرغبون في قتلهِ
اِن لم نضمهُ معنا .فانه سيموت قريباً
لا بأس .تستطيع البقاء هنا، ايُها الشاب
.(شكراً لك، ايُها الملك (وى .شُكراً لكم، جميعاً
!هيا، يا (جيوجين) اِقضي عليه !هيا، يُمكنكَ ضربه
أي شخص آخر؟ من التالي؟
أنتَ! تَعال و نازِلني هل انا؟
.لا، أنا لا أعرف
ليس صعباً. كل ما عليك هو .التقدم إلى هنا وتضربني حتى اسقط
.لا حقاً، أنا لا أعرف النِزال .اسمح لي
.هيا، انها للمتعة .هيا نلعب
.رائِع، انهُ جيد
مهلاً، انتَ بارِع جِداً، ايُها الطفل هيّا، مُجدداً
!ايُها النذل انكَ تجرأت على ضربي واِسقاطي
.(أنا آسف، يا (جيو جين .أنا آسف
.لقد فزت بـِتلك الجولة .والآن الجوله لي
.تَغاضى عَن ذلك .هذا كل شيء اليوم. كُل شيء
لا، يجب ان اضربك حتى تسقط !بـِهذهِ الجوله أو بأخرى
.هذا يكفي لا مزيد من القتال
.يا (جيوجين)، انهُ مُتعلم على القِتال
لكِنَ مهارتهُ بسيطه الا يمكنك أن ترى ذلك؟
يا أخي، انهُ - .أنا آسف اِن اسأتُ اليك -
.نعم .أنت بارع حقاً
.(اِنَ اسمك هو (قاو فيانغ - .نعم يا سيدي -
,عَظيم. والآن بعد أنظمامكَ إلينا .جيش (وانغ آنغ) سيكون افضل وأقوى
.عَظيم
ماذا؟
.اعدها .(انا اُريدها، ايُها القائِد (تشين
،اِن اَردتها .فَتقدم وخُذها
حقاً، الا تُريدها؟
اِذاً سوف ارميها بعيداً - !لا ، تفعل ذلِك
.(ايُها القائِد (تشين
-هذا يكفي - .هيّا تَقدَم -
.اَنتَ بارِع في الكانفو
.يا صاحِب السمو
.انهَض
.(يا (قاو فيانغ
،)ايُها الشاب، (قاو فيانغ
.يجب أن أقول أننا معجبون جداً .بَعدَ اختبارنا لِطريقتكَ في الكانفو
ونُريد مِنكَ مُرافقة الملك في رحله هامه
الى وليمة كبيرة في مقر القائد الكبير، ما رأيك؟
القائد الكبير؟
مَقرالقائد الكبير
انا أسمع بِأن لديك العديد من الاَتباع .الذين هم اساتذة مشهورين في الكانفو
أنا أتساءل عما اِن كانت .هُناكَ فرصة لرؤية قتالهم
حقاً ؟
.عليكُنَ الذهاب
.(يا (رينزي - نعم ؟ -
.اِذهب لتنظيم القتال وساعدنا في الشراب .حتى نتسلى كثيراً
.حاضِر، يا عمي
.يا (قاو فيانغ)، أنت أول .مُقاتل اِذهب اِلى هُناك
!انهُ دوري
--ما ما هو الخطأ معك؟
أين هي مهارتكَ في الكانفو؟ !انهض وأهزمهُ
نعم - !اَداءهُ جيد -
هل اردت هزيمتي؟ لن تكون بِسهوله
ماذا؟
.يا (قاو فيانغ)، أحسنت - !جيد -
ان سمعتهم تسبقهم وبامكاني رؤية .السبب لأنهم من اساتذة القِتال
.هيا .لتتقدم الراقصات
.ايُها الملك (وى)، نخبٌ آخر
!(ايُها الملك (وي
!(اِحموا الملك (وي
!يا إلهي، الراقصة انها رجل
.يا صاحب السمو، هيّا نذهب - .بـِسرعه -
،يا إلهي .انظر الى اعدادهم
،حسناً !اِن اردتم الموت تقدموا اِلى هُنا
.لاتظهروا الرحمه للمتمردين
!هاجموهم
سنموت بِاجمعنا هنا .إذا واصلنا القتال بِهذهِ الطريقه
.اتبعوني .سَنذهب نحو المدخل
،يا مولاي !اِرحل الآن
،يا مولاي لماذا رجعت؟
!يا مولاي هل أنت بخير؟
.أنا بخير - .اِننا محاصرون -
.لى مي)، اسمعني) .يمكنك الاستسلام أو الموت
،)يا (وانغ شى تشونغ .أنتَ خائن، ولستَ بطلاً
.أنتَ تحاول الغدرَ بي - .استمع لي -
الشخص الذي يفوز .هو البطل في هذا العالم
،والشخص الذي يخسر في هذا العالم .قطعاً، انهُ يستحق الخَساره
الا ينبغي أن تعرف كُل هذا الآن؟
حسناً، اِنتما .اِحموا الملك
ماذا ستفعل؟ - .نعم -
!دعونا نَقبض على زعيمهم
.دعونا نفعل ذلك - !الآن -
!اقبضوا عليه
ماذا يجري هنا؟
...لا تتحركوا .أو أنني سوف اِقتلها
!(يوفينغ) .(كُن هادئاً، يا (وانغ شى تشونغ
،إذا تركتنا نذهب أنا أضمن
.انها لن تُقتل .وإلا فَقد تموت
.لاتمتلك الشجاعه على قتلها !اِقتلوه
هيا - !كلا، توقف -
.حسناً .أنا سأُعطيكَ ماتُريد
.تنحوا بِأجمعكم
.هيّا
!تَنحوا عَن طريقنا
!تحركوا
!افسحوا الطريق
!تَنحوا عن الطريق
.لا تكون غبياً
!اَفسحوا الطريق - .تحركوا -
.تراجعوا
.أيُها الحُثاله .اِترك ابنتي تذهب
,)يا (قاو فيانغ !لا تستمع له
!لا تتركها تَذهَب - .(أنا أعلم، ايُها الأخ (تشنغ
يا (وانغ شى تشونغ) ؟ .اِحضِر لنا أربعة خيول حالاً
.واِتركنا نرحَل بأمان
نعم. انا اِعدَك، ولكن .اِتركها تَذهَب الآن
.لا، تستمع لهُ .انهُ يطلبها حتى يتمكن من قتلنا
لا يمكنكَ الوثوق بهِ - ،)ايُها الأخ (تشنغ -
.عليكَ اخذ الملك إلى مَكان آمِن .أنا سأنضم إليكم قريباً
مُحال، لا يمكنك محاربتهم .لِوحدِك. اِنهُ انتحار
.سأبقى واُساعدك
,)يا (وانغ شى تشونغ .اِذهَب وجهِز الخيول
.احضروا الخيول اِلى هُنا
ايُها الأخ (تشين) ؟ - نعم ؟ -
سأذهب مع الملك على ظهر الخيل.
.نعم - .يا مولاي، دعنا نذهب -
.يا مولاي، اَسرِع
!اِفسحوا الطريق، بِأجمعكم
!اِفسحوا الطريق، تحركوا
-ايُها الأخ (تشين)، سنرحل .اَسرع
.(يا (رانسي - .نَعم -
اِذهب واخبر القائِد ,لا يوقفهم عندَ بوابة المدينة
وليسمح لهم بالمرور .دونَ تأخير
.نعم، يا عمي
!طوقوهم
.تحركوا - !هيّا ، طوقوهُم -
!بِسرعه - .توقف -
تحركوا من طريقنا .بِسرعه
لن يَرحل شخص مِنَ المدينة دون .(أوامر من (وانغ شى تشونغ
.تَنحوا عَن الطريق ما هذا ؟
! تَنحوا .واَطيعوا لملككم
هل تريدونَ مني أن أُقطعكم إلى أجزاء؟
تنحوا عن الطريق الا تسمعونني؟
يأمركم القائد الكبير !اَن تَفتحوا البوابة
.اِبتعدوا عن طريقهم .اِسمحوا لهم بالرحيل
.تَنجوا
!اِذهبا الآن
.يا مولاي، عليكَ الذَهاب .(سأعود لتلبية الأخ (تشين
(يوجين)
!هيّا
.أيُها الحَثاله. لقد غادروا بوابة المدينة .و حان الوقت لِتتركها تَذهَب
.لا داعي للعجله .سأتركها تذهب بالوقت المُناسب
.يُمكنك الانتظار
ايُها الأخ (تشين)، جئتُ إلى هنا .حتّى اكون معك
!لماذا أتيت إلى هنا؟ - .صاحب السمو اِنهُ بِأمان الآن -
!طوقوهم
.يا (قاو فيانغ)، أنا معك
هيّا، هيّا، هيّا !قاتلوني
!هيّا، قاتلوني
.هيّا
.هيّا تَقدّموا !وقاتلوني
!هيّا
.ايُها الأخ - .(ايُها القائِد (تشين -
انهم يريدون انهاكنا .دون ان يُقاتلونا. - اللعنة -
،)يا (وانغ شى تشونغ !الا تَخجل مِن نفسك
.تَقف بـِدون ان تُقاتِل
،أنت لست بطلا بَعدَ كل شيء .أنتَ مُجرد جبان
كلامك لا يعني شيئا، .(يا (تشنغ يوجين
هل كلامي لا يعني شيئاً ؟
.كلا، لِأنكَ الخاسر .والذي يفوز يكون البطل
كيفَ حالك ؟
.سنكون قتلى إذا ما واصلنا القتال
ماذا نفعل الآن؟
(يا (وانغ شى تشونغ هل يمكننا الأتفاق معك؟
ما هو الأتفاق؟ - إذا توقفت الآن -
فأننا سنقوم .سنتعهد بالولاء اليك
،حسناً .القوا الَاسلِحه أولاً
.حسناً .اننا نتعهد بالولاء اِليك
--يوجين)، ماذا) هل أنتَ مجنون؟
،)ايُها القائِد (تشنغ .سوف تندم لاحقاً
،استمعوا يا اخوتي طالما توجد حياة .لا يزال يبقى أمل. فقط ثِقا بي
--لا، لإِنهُ
،)ايُها القائِد (تشين انا أقسم بـِ (جوبتير) ؟
,إذا كسرتُ بوعدي اليك .سأدفع ثمناً باهظا لأفعالي
.اِذاً اوافق
.أنا موافِق
...ايُها القائِد (تشين)، أنتَ
!اعتقلوهُم
.هل رأيت؟ اِننا نعرفهُ جيداً يا (وانغ شى تشونغ)، ماذا تفعل؟
.اِننا استسلمنا
!(تَمهَل، لا ترحل، يا (وانغ شى تشونغ
هل أنت لست رجلاً ؟ - لا تذهب -
بالتأكيد قد خَدعك، وانتهى !بِقتلهم لنا مِن غيرِ شك
.احضرهُم للداخِل
خذوا هؤلاءِ الحمقى للخارج .و أقطعوا رؤوسهم
!حالاً - ,)يا (وانغ شى تشونغ -
.أيُها الوغدُ الجَبان
.أنتَ لم تفي بـِقسمك مِن اي صِنف من الرجال أنت؟
أنتَ مَن احتجزَ ابنتي كرهينه .وتركتَ (لي مي) يَذهب
سأكون أحمقً اِن لم .أقتلكم بأجمعكم
.ليس بهذه السرعة، ايُها الزعيم
ماذا برأيك، يا (وان فاسوا) ؟
,مِن السهل أن نَجمع جيشاً جيدً .ولكن من الصعب ان تجد لهُ قادة جيدين
وبِشهرتهم كقاده، سنتساوى مع .قوان يو) و (تشانغ فاي) في الممالك الثلاث)
إذا عاملتهم بشكل جيد، فسوف .يتعهدوا بالولاءِ اليك
ربما. المشكلة هي أنني لا .يمكن أن ارى منصباً لأيً منهم
.(خصوصاً أن (تشنغ يوجين !لديه الجرأة ليُناديني بأسمي
،ما تطمح اليه عظيم، يا سيدي ,ولكن إذا لم تسامحهم
فَمَن سوف يُساعدك للأستيلاء على العرش؟
.ايُها الزعيم، جيش (وا آنج) قد هُزِم وهربوا .وعدد القتلى مُرتفع
(قادة وجنود جيش (وا آنج .قد تفرقوا في كل الاتجاهات
توقف - .هيّا، اَسرِع -
!توقف
!توقفوا أينَ ماكنتم
!بـِسرعه، هيّا
!هيّا، تحرك .بِسرعه الآن
جوجين)، إلى أين أنت ذاهب؟)
.الأخ (تشنغ) لم يَرجَع .انا ذاهب للبحث عنه
هل أنت مجنون؟ الذهاب إلى المدينة الآن
.سيكون اِنتحاراً. لا تذهب - .أنا لا أمانع -
ان أحضر الأخ (تشنغ) اِلي هنا، أنا صاحِبٌ له
،لذلك يجب أن ابحث عنه !والآن اِبتعد عَن طريقي
.اِننا انتهينا .بـِأجمعنا
.وما هي اِلّا كارثه .حَلّت علينا
.ولا فرصة لنا للتغيير .لَقد انتهينا
توقف عن الحديث بِشأنِ ذلك .واحصل على ماهوَ اكثر مِنا
.حَسناً، لَينصرف الجميع
,)حسناً، يا (وانغ شى تشونغ
--لِذا اِنكَ لن - .لا تخف -
.أنا لا أنوي قتلكم فعلا .ما اردتهُ هوَ اِختِبار شجاعتكم
وكان هذا كلهُ مُجرد خِدعه .لا تأخذ الأمر بِجديه
.يا (وانغ شى تشونغ)، شكراً لِعفوك ،ولأجِلِ الأبقاء على حياتنا المتواضعه
.اننا نُجدد العهد بولائنا للملك
هَل هذا هو القصر الإمبراطوري ؟
(هَل الأخ (تشنغ يوجين يعيش هنا ام لا ؟
مَن؟
!مَرحباً أليسَ ذلِكَ هوَ الأخ (تشنغ) ؟
!(يا اَخي (تشنغ
! (جيوجين)
!(الأخ (تشنغ - .كيف تجرأت بالقدوم إلى هنا -
!اقبضوا عليه - ماذا؟ -
.لا تتحرك -
ماذا؟
!كلا
.(السيد (هوان - هل تُفكِر؟ -
.كلا
...عِندي شيء
.أود أن أطلبهُ منك - تطلبهُ مني؟
ما هوَ ؟
--انهُ مُتعلق في .حَسناً، انهُ - جريمه كبرى
وما تُريدني ان أفعلهُ؟
.ساُبينها لكَ عندما تأتي الفرصه
.اِنتظر
هُنا يُقيم رئيس الوزراء. هل تعتقد أننا نسمح لكَ بالمجيء متى ماشئت؟
وأن تَرحل متى ما شِئت؟
ماذا تُريد أن اَفعل؟
.سأفعل ما تريد
القائِد (تشنغ يوجين) ؟ - .(طابَ مساؤك، يا (هوان فاسي
ماذا تفعل بـِها؟ لماذا تَمسك سكيناً؟
هيَا طاردني، يا صاحِب السمو - ،وأخيرا امسكتكِ - تعال هنا -
.حسناً. - تعالَ، يا صاحب السمو - !اوشكتَ على الامساك بي. - ، تعالي هُنا -
أوبير) هنا) أين ؟
!لقد وجدتُكِ
يا مولاي، ماذا تفعل؟
.يا مولاي
أنتِ لي، صحيح؟ .هذا يُدغدغ
.أنتَ سيء
هذا يُدغدغ !لا تتجاهلنا، يا مولاي
ماذا؟ !ايُها الحرس،امسكوا القاتل
مَن أنت؟
هل تعتقد لا أعرفك اِن لَم تُجيبني؟
!(قاو فيانغ) كفى؟
هل أنت مجنون؟ .(انا-- (جيوجين
.كُن هادئاً
,قد ضربتني اولاً ثم تُخبرني يجب أن أكون هادئاً؟
اي نوع من الأخوّه أنت؟
.يا (جوجين)، أنا آسف جداً
أينَ ذَهبتَ، يا (فيانغ)؟ ماذا كُنتَ تفعل في تِلكَ الساعة؟
.أنا مَللت
،مِنَ البقاء في القصر .كونهُ مِثلَ السجن
.أنا أشعر بالملل حتى الموت
لماذا أتيتَ لرؤيتي ؟
.لا يوجد سبب. أردتُ أن نتحدث فقط .لا شيء أكثر من ذلك
هل اتَيتَ مُتأخراً لأجل التحدث ؟
حقاً، عليكَ الذهاب. مِنَ الأفضل ان تذهب .الآن. هيا، يا (جيوجين)، اِذهب الآن
.سنتحدث في وقت لاحق كُن ولداً مُطيعاً - تَمهل، كُل ما أردتُ القيام بهِ
.اَن نَتكلم لبعض الوقت - .(حسناً سأراكَ غداً، يا (جوجين
.اِذهَب الآن. سأراك في وقت لاحق - .(هيّا، يا (فيانغ -
.لِنتحدث قليلاً فَقط - .اِذهَب، يارجل، معَ السلامه
مَن الطارِق؟
ماذا تفعل؟ - .أيُها النذل -
.لقد ارتكبتَ جريمة .تعال معنا
ما هي الجريمة؟ .سوف تكتشفها
.هيّا، تحرك - !تحرك -
اِنحني. .على ركبتيك
هل فَعلتَ ذلك؟ - .كَلا -
،)يا (قاو فيانغ .لا تحاول إنكارَ ذلِك
ايُها القائِد، أنا لا أعرف .ما تتحدث عنه
.لا تحاول أن تتظاهر بالبراءه ايُها القائِد، هل لديكَ دليل؟
هل يمكنك إثباتَ دَعواك؟ .أنا أشكُ فيها
...انا عرفتهُ في الحال .من حركاتكَ الخاصه في الكانفو
،عندما تَحتاج الى كبش فداء . لن يَكون شخصاً بريئ
.تَمهل، ايُها القائِد، هذا الأمرُ خطير ولا .يُمكنكَ اِتهام الرجل إِن لم تمتلك أي دليل
.اِنهُ مُحق !لا يُمكنك الافتراء على رجلٌ بريء
يا صاحِب الجلاله، بـِأمكاني .أن أؤكد لكم أنهُ بريء
وأستطيع أن أثبت أنهُ كان معنا طوال الليل
ولا ​​يمكن أن يكون مسؤولاً عن تلك الهجمات .والآن الأمر متروك لكم لاتخاذ القرار
ايُها القائِد، هل لديك أية أدلة تَدعَم الأتهام؟
.أرى أنك لا تمتلك ادلّه .(انتهت المسألة، ياقائِد (وانغ
.جميع الرجال يُسيئوا الفهم
--ياصاحب الجلالة - .لابأس -
.بـِأمكانكم الأنصراف .شكراً، يا صاحب الجلالة
(جياكيو)
(يا صاحِب الجلاله، جيش (تانغ .هاجم حدود المدينة
.أرسلَ (لى يوان) قواتهُ أخيراً مَن يرغب بـِقيادة الهجوم؟
يا صاحِب الجلاله.يا سيدي، القائِد تشين) وأنا لدينا الفرصة لإثبات أنفسنا)
بـِما اننا انضممنا اِلى جيشك. نود .الذهاب إلى الجبهة وَنقود المعركه
.نأمل أن تَقول نعم .نعم
ياسيدي، اَنا أعدك بـِأبادة !(جيش (تانغ
ايُها القائِد (تشنغ)، يسرني .أن تكونا القاده لجيشي
انا مُعجَب بـِشجاعتكما .انهُ شرف لنا، يا سيدي
.اِننا ننتظر عودتكما مُنتصرين !شكراً لكَ، يا سيدي
يا (قاو فيانغ)، اَنتَ هُنا .لقد بحثتُ عنكَ في كلِ مكان
لماذا أنتَ مذعور بِهذا الشكل؟ ما المُشكله؟
الأخ تشنغ طلب مني اِخباركَ بِأننا لدينا --فرصة للانضمام الى جيش (تانغ) و
.انَ اَلحديث هُنا ليس آمناً
.لِنرجع ونَتحدث
!مرحباً، يا قاده
.ياقائِد (وانغ) تَسرُنا رؤيتك كيف يمكنني مساعدتك؟
صاحِب الجلاله طلب مني .أن أراكم حالاً
.اننا نشكرك
نتمنى لكم التوفيق والنصر .في ساحة المعركة
شكراً. اِننا ممتنون جداً لِكلمات جلالته .الكريمه وسوف نَضع هذا في الاعتبار
.(نعم، ولدينا طلب، يا قائِد (وانغ .مِن فضلك اِخبرهُ اننا نُقدر ذلك
.سوف أجعلهُ يعرف عن ولائكم
ومع ذلك، (قاو فيانغ) و (جيوجين) يجب أن .يبقوا هُنا في (لويانغ) ختّى نبأ النصر
كيف يكون هذا؟
لماذا لا يمكنك البقاء؟ - --أنا -
ما يعنيه (جيوجين) إذا لم يذهب إلى المعركة، مَن سيخدم القائِد (تشنغ) ؟
.(نعم، صحيح، يا قائِد (تشنغ - .يجب ان يأتي قطعاً -
اِذاً قولوا شيئا: هل بنيتكم الذهاب للحرب أو الهروب عِبرَ الصحراء؟
-- بَل اننا - ...حسناً -
.استمعوا بِهدوء حتّى انتهي هل تُخططون على خيانة الملك؟
...إذا كانت هذهِ الحاله التي يشعر ،القائِد (وانغ) بـِها فسنبقى في القصر
نعم! سَنراك مرةً أخرى .بعد أن نَهزم العدو
!(الأخ (تشنغ
!قِفا، لَن تَذهبا إلى أي مكان !لا تتحركا
اِلى أين انتُما ذاهِبان؟
.لن نذهب لأي مكان حقاً
.اِننا نثريد الذهاب للتنزه .قَد مللنا الجلوس في الغرفة
فلماذا تحملونَ الحقائب؟ هل تخططان للهرب؟
،تمهَل، هذا هُراء كيف تجرؤ على قولِ ذلك؟
!هل هوَ هراء؟ .انا أرغب بِقتلكما
،)ايُها القائِد (وانغ لماذا أنت غاضب جداً؟
إذا اردتَ منا ان لانذهب .للتنزه، فَلن نَذهب
.هيّا
.حسنا.ً أنت لن تذهب إلى أي مكان !اقبضوا عليهم
.تَراجعوا
أيُها الحثالة، اوقف القتال .أو سيموت أخاك
.(أنا آسف، يا (قاو فيانغ
أليس هذا مُمتعاً؟ اِنهُ شيءٌ عظيم؟
.حسناً، اننا سَنمرح معك
.أنتما، القوهُ في النهر !نعم يا سيدي
.قُل وداعاً .هذهِ نهايتك
.مُت واحيا مِن جديد - !اِسمعا -
لماذا تضيع أنفاسك على جثمانة؟ ارموه
!يا سيدي .صِحتكَ ليست جيده
.عليكَ ان لا تَنهض - .شُكراً لك يا معلم -
ماذا أفعل هُنا؟
كُنتَ مُمدداً وفاقدً للوعي في .الجبال عندما وجدكَ طلابي
انهم انقذوك .واحضروكَ اِلى هُنا
من أنت؟ وماذا حدث؟
.(أميتابها) مِن اسماء بوذا
،نَشطوا العضلات .وقووا العِظام
.مارس االتدريب طوالَ السنين
.تنفسوا بعمق لِتُنعشوا الرئتين
غيّر بِلطف .القوة في الساق الأماميه
.اركل بِساقك واستند لتمنع الهجوم
.جيد، دعونا نفعل ذلك مرةً أخرى
ايُها المُعلم، هل لي أن أشارك في تدريبكم؟
نعم، بُني. تَقدّم
.كُن حذراً
والآن اخفض رأسك .واثني ظهرك
.يا (فيانغ)، لاتَكون مِثلهُم
ولكن، يا مُعلم، أنا أكرههم!
،انتَ تَحمل في قلبكَ كُرهاً كَثيراً وأكثر إحكاماً وأكثر إيلاماً
.وسيكون معقوداً في قلبك
يمكنك أن تتعلم وتنمو .عندما تَكون متواضعاً
يُمكنكَ توسيع عقلك .عندما يكون خالياً من الأفكار الغير مُجدية
.فكر بِذلِك
التعلم والنمو .عندما تكون متواضعاً
وسّع عقلك عندما .يكون خالياً من الأحقاد
معبد الشاولين
ايُها الراهب الكبير! انهُ مُجرِم !ومُحاكَم وعليكَ تسليمه
!اِقتلوهم بِأجمعهم !اقضوا عليهم
.(أميتابها)
.ابُها الصديق، المرارة لا يُعرف حدًّ لها .توبوا واخلصوا
!(تي هيو) - !سيدي -
.سوفَ تدفع ثمن ذلك
.(أميتابها)
.ايُها الصديق، اخمد سلاحك
اخمد سلاحي؟ !لَن يحدث هذا
تان تسونغ)، لا يُمكنك) .هزيمتي بِمكانكَ هذا
.اصعد وقاتلني !هيّا
من هو؟ من يجرؤ على خيانتي؟
ماهذهِ الحُفره؟ هل تُريد قتلي؟
ترجمة وتدقيق فاضل البصري malkefadel