============== ترجمة :م. محمد شعلان ==============
إنتهت اللعبة
سأقتلكِ
أيتها العاهرة
أيتها اللعينة
سوف أقتلك
دانيال
أمنو المكان هل الجانب الأيسر آمن؟
نحن جاهزون
الجانب الأيسر آمن تحركوا
يا إلهي
أحدهم إتصل بـ كاري
الإتصال جاء في الساعة 11:45 إمراة سمعت إنفجاراً
أول من وصل إلى مسرح الجريمة هو قسم الحرائق
كيري
- هل هو؟ - ... قبل الذهاب الى هناك
إريك... هل هو ؟
لا نعلم بعد
إنه ليس المحقق ماثيوز
ما الذي حدث ؟
الضحية كان مربوطاً في هذا المكان بواسطة تلك السلاسل
مرحباً تروي
أرغب في أن ألعب لعبة
تلك اللعبة لن تأخذ مساحة أكبر من الغرفة
التي قضيت بها طوال حياتك
سجن الزنزانة
بالرغم من كل الأفضلية و الإمتيازات التي
وهبت إليك عند ولادتك
لقد عدت إلى السجن مرة تلو الأخرى
انت اكثر راحة في السلاسل من كونك حر
الليلة سنرى مقدار رغبتك
في كسر تلك السلاسل للأبد
تعيش أو تموت, تروي
إختر ماشئت
تلك كانت القنبلة
كل ما كان عليه فعله هو أن يفك نفسه من السلاسل
يخرج من الباب و يهرب
كل ما كان عليه فعله
يا إلهي
اللعنة.. اللعنة
كان عندي شعور بأنه سوف يكون هو
كيري, أريك قضية مفقودين وليست قضية قتل
كانت تتطاردني كوابيس إنني أراه
لن أستطيع أن أسامح نفسي للذي حدث
إسمعي إنه ليس خطأك
دائما شخص ما على خطأ
شخص ما ليس انتي
هذا الشخص مازال في الخارج
ضعي غضبك هذا في ايجادهم ووضعهم بعيدا
حاضر
ملااستطيع ان أفهمه
كيف يمكن ل جيجسو أن يفعل كل هذا ؟
إنه كان لعنة على فراش الموت في اخر مرة رايناه فيها
انا لست متاكده انه مات
هذا الاسلوب ليس من اساليبه
ماذا تعني؟
حسنا.. كيف دخلت الى هنا؟
صهرنا الباب- لماذا؟-
لأن أحدهم سمع إنفجارا ثم اتصل بنا
أقصد.. لما إضطررت لكسر الباب ؟
لأنه كان ملحوم باحكام
الشاحنة الدموية حتى لاتسطيع الدخول
بالضبط
لا أفهم المقصود ؟
الهدف من لعبة جيجسو ان يخروج قبل إنفجار القنبلة
و لكن لماذا الباب كان مغلق جيدا؟
الرجل لم يكن ليخرج حتى إذا حاول ذلك
لن تصدقوا ذلك لقد وجدنا الشريط غير تالفاً
مرحباً تروي أرغب في أن ألعب لعبة
تعيش أو تموت.. تروي إختر ماشئت
مرحباً كاري
أرغب في أن ألعب لعبة
حتى الآن قضيت حياتك بين الأموات
تجمعين لحظاتهم الاخيرة
أنت جيدة في ذلك لأنك مثلهم
ميتة
ميتة بداخلك
انت تنتمي للجثث الباردة
اكثر من كونك انسان حي
اعتقد انك تودين اللحاق بعائلتك الحقيقة
عائلتكِ الوحيدة بدون شك في الموت
الآلة التي ترتديها
مربوطة بقفصك الصدري
وبعد إنتهاء ذلك الشريط
لديك دقيقة واحدة لتجدي طريق الخروج
عند نهاية تلك الدقيقة تعرفين جيدا
أكثر من أي شخص ما الذي يحدث بعد ذلك
هناك مفتاح صغير لفتح هذه الآلة.. كيري
موجود أمامك على اليمين
كل ماعليك هو أن تصلي إليه وتأخذيه
لكن إفعلي هذا سريعا
فالحمض سيذيبُ المفتاح في خلال ثواني
إنه خيارك
أنت
علي أن أكون بالمستشفى في التاسعة
اليوم الثلاثاء, اعتقد انك تبدئين في الحادية عشر
حسناً, أخبروني بالتغير في أخر دقيقة
عليكِ أن تسرعي إذاً
ألن تأخذي حمامكِ ؟
لا أريد الذهاب سأخذه بالمستشفى
...هل من الممكن أن نتكلم لخمسة دقائق فقط ؟
!أعيننا لا تلتقي لخمسة ثواني حتى
ما الخطأ بالأمر ؟
لا شيئ فقط... كل شيئ
لين
ما الذي تريده مني يا كريس ؟
الطلاق
إنزلقت السيارة في المرورالقريب
الظغط؟
فوق ال 80 نبض موجي خفيف
جاهز ؟123
أين لين ؟ استدعوا الدكتور دنلون
الدكتور لين دنلون
رجاء التوجه إلى ! قسم الحوادث بالحال
دكتور لين دنلون, من فضلك التوجه الى قسم الحوادث فورا
!لين ؟
تحري ذلك
! الضغط يقل إلى 70 سيدخل في صدمة
جهزو غرفة العمليات يجب أن يشق صدره
لا نحصل على أي نبض الجناح 500 مفتوح
لا
ماذا؟
الهواء لا يدخل إلى الجانب الايمن و؟
! علينا أن ندخل به انبوب الصدر الأن
يجب ان نجلبه لغرفة العمليات حالا
الحالة تسوء سوف يموت
! سأفعل الأمر
أحضرت دافع الهواء
الحال يتحسن الضغط عاد إلى 80
الضغط أصبح طبيعيا
إذا كان هناك شيء ما برأسك إذهبي فوق للطبيب النفسي
لا تأتي بها إلى هنا
لايوجد لدينا وقت اضافي.. لين
أكان ينبغي أن نجر المرأة التي أمامي
من الغرفة الادراج لتضع إنبوب في صدر ضحية حادث
لين كان المفروض أن يكون أول من يصل إلى هناك
! لين
أي جحيم
لقد حبست
هل يوجد أحدا هنالك
مرحبا
هل يوجد أحد
المساعدة.. ساعدوني
المساعدة
من أنتِ ؟ من أنتِ ؟
!ما هذا ؟
ما الذي ستفعلينه ؟
لتكوني مؤدبة
! لنذهب
ما هذا المكان ما هذا المكان
ما... هذا المكان
من أنت ؟ من أنت ؟
كيف حالك يا د.دينلون ؟
من المحتمل أنكِ لا تتذكريني, لكني أتذكركِ بدون شك
كنت ضيفاً في مستشفاكِ من قبل
أين أنا ؟
هل تتذكرينني ؟
رأيتك من قبل في التلفزيون
كان د.لورنس جوردن كان طبيبك المعالج
كان يعالجني وكان يعنيني
كما ترين في هذا التقرير
ان تشخيصي ليس جيدا
ألا توافقين ؟
ليس هناك أي علاج وقائي لما تعانيه
أتذكر عندما قلتِ لي ذلك من قبل
وبنفس هذه النبرة
اترك تلك النبرة الى دكتورليجد ... الطريقة الطبية الباردة
ليقول انني رجل ميت ولكن متحرك
أنظري إلي و أخبريني كم تبقى لي من الحياة ؟
علي أن أكشف عليك
حتى ذلك فإن ورم الفص الامامي غير متوقع النتائج
النمو يعتمد على معدل انقسام الخلايا الى معدل تدمر الخلايا
أسف,و لكن هل تلك الآلات الطبية القاسية التي حولي
توحي لكِ بأنكِ مازلت بالمستشفى
لا
اذا لماذا تتحدثين معي بتلك اللغة
لغة المدرسة الطبية الغير مفهومة
إنظري لي
الآن, أنت تنظرين لي
سألتكِ سؤال بسيط
بناء على خبرتك
كم تبقى لي من الحياة ؟
الإجابة ليست بسيطة
بناء على ملفك أقول لم يتبقى... لك الكثير
الموت رحلة مفاجأة
إلا إذا طبعا كنت ميتاً بداخلك بالفعل
إلا إذا كنت من النوع الذي يبتلع
مضادات الإكتئاب و المسكنات ليخبيء الألم, أليس كذلك؟
و تولي ظهرها لزوجها
و تهمل أولادها
تلك التي تمتلك كل مميزات الحياة الممكنة
ولكن تختار ألا تتحسن
ما الذي تريده مني ؟
ما الذي أريده ؟
أريد أن ألعب لعبة
قواعد اللعبة بسيطة
عواقب مخالفتها خطيرة عظيمة
الموت
...ستختبرينِ ستختبرين في رغبتك
رغبتك في الحفاظ على حياة احدهم
هل تستطيعين فعل ذلك؟
هل تستطيعين إتباع القواعد وتمنحي شخص هبة الحياة
ماهذا؟ .. لا, ابعديها
!لا لا ماهذا ؟ !ما الذي تفعلينه بي ؟
الألة التي ترتديها موصولة بجهاز قياس نبضات قلبي
لحظة إذا ما وقف قلبي عن الخفقان او تحركتي خارج النطاق
سيحدث إنفجاراً في ذلك الطوق
حياتكِ و حياتي سينتهيان في تزامن
أرجوك أرجوك لاتفعل هذا بي
لدي عائلة لدي عائلة
دعيني اخبركي الامر بطريقة سهلة
تحافظي على حياته مهما تكلف الأمر
و لا مجال للأعذار ولا للمراواغات
لا للبكاء
ماذا تعني بالحفاظ على حياته؟
بالخارج.. على تلك الشاشات لدينا شخصاً أخر نختبره
رجلا
سيواجه عدة إختبارات
عليكِ أن تحافظي على حياة جون إلى أن يمر لآخر الإختبارات
إذا أكمل كل الإختبارات و جون يتنفس
فسوف أنزع عنكِ الطوق
و تصبحين حرة
أنتِ جزء حيوي من الفزورة الخاصة بي, دكتور دينلون
جزء حساس من أخر إختبارتي
أماندا حان الوقت للبدأ في لعبتنا
المساعدة
مرحباً
هل يوجد أحداً بالخارج
مرحباً يا جيف
في خلال بضع السنين الماضية
أصبحت مجرد هيكل لما كنت عليه سابقا
كل مابداخلك هوالضغينة الانتقام
الإنتقام من السائق المخمور الذي قتل إبنك الوحيد
الإنتقام من القاتل الذي افزعك و ادهشك ان
يصبح حرا بعد المحاكمة المتسرعة
اليوم حان وقتك لتحكم عليه بنفسك
لكي تهرب مما انت فيه عليك أن تواجه عدة إختبارات
عليك أن تعاني خلال كل إختبار منهم
و لكن مع كل إختبار ... لك فرصة
فرصة لكي تسامح
عندما تكمل الإختبارات
أعدك بأنك ستواجه
الرجل المسئول عن فقد إبنك
هذا سيكون إختبارك النهائي
هل ستستطيع مسامحته ؟
عليك أن تسرع في الأمر
بعد ساعتان الأبواب ستغلق
وسيصبح هذا المكان مقبرتك
هذا الذي كنت تنتظره منذ أمد ياجيف
لتبدأ اللعبة
المساعدة
قتلت إبني عليك اللعنة
لن ينفعك التوسل
هل تعلم من أنا ؟
انا من سيلقنك درسا يابن العاهرة
هذا ما تستحقة
أين هو ؟
ماذا ؟
أين هو ؟
كم مرة ؟
كم مرة علي أن أخبرك
لكي تستوعبي ذلك؟
كنت أريد فقط أنام مع شيء ما
لا لا.. انت فقط... لاشيئ
لا تلمسي... الأشياء التي بحجرة ديلن
! حسناً
أسفة يا أبي
تعلمين أني أحبكِ, أليس كذلك ؟
ماذا تظني أن تقول أمك إذا رأتنا هكذا ؟
سأذهب لأحضر نفسي للذهاب للمدرسة
أبي
مرحبا
حسناً, يا جون اريدك ان تنظر إلى أنفي
نعم هناك
أنظر إلى أنفي رجاء
إتبع مصباحي بعينك
أخبرني إذا تشعر بأي ألم, حسناً ؟
أهذا مؤلم ؟
لقد بدأت
إنه خارج الصندوق
إذا ؟
تحليلي المبداي بدون اي ادوات طبية
ان عقله يتضخم
يحتاج أن يذهب إلى المستشفى لإجراء عملية
لتخفيف الضغط من على مخه
اقتربي
لا.. حقا. اقتربي ماذا؟
اقتربي لا
دعيني أسألكِ شيء ما يا إلهي
...هل أحضرت جون لكِ
أم أحضرت مؤخرتك اليه ؟
! عليكِ أن تبدأي انتبهي للأمر
لن يذهب أحد لأي مستشفى
لا أستطيع أن أصنع المعجزات
انت.. أنتِ تعطيه مسكنات للألم
في حالة ورم كهذه يحتاج بعض أدوية سترويدز, بريدنيسون
نعم جيد
ربما يمكننا استعمال بعض الكورتاكويد استرويدز
تعرفين مثل ديكساميثازون
! لما لا تخبريني بشيء لا أعرفه أيتها اللعينة
أنت غبية ؟
المكان الوحيد الذي منه يمكن الحصول على تلك الأدوية هو المستشفى
و إلا سيموت
! أنتِ لست مستمعة جيدة
أعتقد بأنه فاتك جزء أنه إذا مات
أنتِ ستموتين
أنتِ تطلبي مني أن أفعل المستحيل
لست أنا بل هو الذي يطلب
هو الذي إختاركِ
لست أنا أماندا
لن تتمكن طبيبتنا من تنفيذ ما طلب منها
! إذا كنتِ تهدديها
! قواعد لعبتنا واضحة تماماً
عليك أن تطيعي تلك القواعد
آسفة
! أماندا أحتاج مساعدتكِ
! أماندا إنه يحتاج الأكسجين
! الأكسجين يا أماندا
ضعي عليه القناع
حسنا.أريدك أن تثبتيه هكذا
ضعي رأسه جانبا افعليها؟
! ما الذي تفعلينه
أتيفان هل لديك أتيفان ؟
لا
! تراجعي.. تراجعي
إبق معي يا جون
يجب ان تعبرهذه الحالة إبق معي
سنجتاز هذه الحالة
أهذا يكفي لكِ ؟
أمستعدة للذهاب إلى المستشفى الآن ؟
يحتاج لإجراء عملية
حسناً حسناً
سنقوم بها هنا
ماذا ؟
ما الذي تحتاجينه ؟
أحتاج أنسثيتك في مثل تلك الحالة
أنسثيتك مذا ايضا؟
الى جلنب الانسثيتك
أنسثيتك مذا ايضا؟
مثقاب
يا إلهي يا إلهي
أرجوك أرجوك دعني أذهب
أرجوك... لماذا لماذا تفعل هذا بي
لا... لا تقتلني أتفقنا؟أرجوك
! إنتظري.. المفتاح.. المفتاح
حسنا.. حسنا تعالي
اللعنة
أرجوك أشعر بالبرد الشديد لا أشعر بذراعي
مرحبا بك يا جيف في أول إختبار لك
في آخر ثلاث سنوات لعنت إسم كل من
ظننت أنه مسؤول
عن موت إبنك
تخيلتهم وهم يدفعون الثمن
حسنا.. ستجد أمامك إمرأة مُسلسلة في هذا المكان
هذا لكي أمنعها من الهروب
مثلما فعلت عندما صدم إبنك
تدعى دانيكا سكوت
كانت الشاهدة الوحيدة
في موقع الحادث حيث نهاية ابنك الغير متوقعة
اذا لم يتملكها الخوف و الانانية
كان يمكنها أن تقدم قاتل إبنك إلى العدالة
الأن الأمر لك في أن تقدمها هي للعدالة
أنت وحدك يستطيع أن تمنحها هبة الحياة قبل أن تتجمد للموت
وراء تلك الأنانبيب وراء الحائط
ستجد المفتاح الذي سيحررها ويقربك
خطوة من الرجل
المسئول عن ضياع إبنك
هل ستجد المفتاح لكي تحمي نفسك فقط
ساعدني
أم ستجده لكي تحمي شخصا آخر
إختر ما تريد
لم أفعل شيء
لم أفعل شيء لك أبداً
...بالفعل لم تفعلي شيء
أنا... أموت
لقد مات
بين ذراعي
إبني ذو الثماني سنوات مات.. بين يداي
أعترف بأني إرتكبت خط-ط-ط-ط-ط-ط-طأ
أنا أسفة جدا
أنا بشر
مثل إبنك بالضبط
أنظر إلي
انا اقول... أنظر إلي أنظر
يا إلهي
إنه بارد جدا
يا إلهي
أماندا إذا كنت تهتمي بالفعل لأمر جون
لن تدعيني أفعل ذلك به
انت إمرأة ذكية
أعلم أنكِ تعلمين ما هو الأفضل له
أسفة
أعلم أنه من الصعب عليكِ أن تركزي
وأنت محاطة بالعديد من الأدوات يمكنك قتلي بإستخدامها
مثل هذا الفأس الذي تنظرين اليه
خذيه
من فضلك.. إنه لكي
تعالي
اود الضربة على الرقبة
ولكني لست جراحة مخ
فقط أقتليني بهدوء حتى لا يسمع جون موتي
و إلا إذا علم فسوف ينزعج
و ينزع جهاز قراءة نبضات قلبه
بعد ذلك عليكِ ان تبحثي عن جهاز الإستشعار لتغلقيه
و تمشي حوالي 30 قدما بعد ذلك عن الباب
دون أن ينفجر الطوق
أو تحاولين نزع الطوق بنفسكِ
و لكن هذا يتطلب براعة و ومهارة
خبطة بسيطة في مكان خطا تسبب الانفجار
فأنا على علم به
فأنا صنعته
إذا هل لديك كل ماتحتاجية
لدي الوسائل لاشقه
ولكن ليس لدي الأدوات لإنقاذ حياته
ستتفاجئين بنوع الأدوات التي يمكنها الحفاظ على الحياة
مرحباً يا أماندا
...أنتِ لا تعرفينني و لكن أنا أعرفكِ
أريد أن ألعب لعبة
هنالك مُفتاح واحد فقط يمكنه فتح الألة
إنه في بطن رفيق زنزانتك الميت
أنظري حولكِ يا أماندا لا مفر
تعرفين أنني لست ألعب
الحياة أو الموت
إختاري ما تريدين
تهانينا
لازلت على قيد الحياة
معظم الناس غير شاكرين على نعمة الحياة
ليس أنتِ.. ليس بعد الأن
أماندا لاتخافي
حياتك بدأت للتو
لقد مر من حجرة التجميد
لقد حاول مساعدتها
هناك شيء أريدك أن تفعلي شيء لي
بمكتبي في الدرج الوسط
ظرف
إسمكِ مكتوب عليه
هل سنجري الإجراءات عليك ؟
نعم
لكي تزيل الضغط من على مخك
نعم
وسيقلل الصداع
لا أستطيع تقبل ذلك
أماندا تستطيعين
تستطيعين
أنتِ أقوى الآن
و أنا على إيمان بقوتك
إخترتها لأنها الأفضل في مجالها, صحيح ؟
هذا سبب واحد من أسباب أخرى
اللعنة
مرحبا
المساعدة.. أرجوك
انا هنا
أرجوك أخرجني من هنا
...ساعدني, أنا
مرحبا
اعرف انك هنا
أرجوك أرجوك.. ساعدني
أستطيع أن أسمعك أرجوك.. رد عليا
ساعدني
أرجوك
ساعدني
أخرجني من هنا.. أرجوك
أرجوك.. ساعدني
أخرجني من هنا..
أرجوك
لا تقف هكذا
ساعدني
جيف.. عندما اشرف القاضي عل حالتك
حكم على قاتل ابنك بحكم تافه
روحك لم تشفى مطلقاً
الأن لديك المقدرة ان تحكم على روحه بالجحيم
أو تستطيع أن تسامحه
المفتاح الذي يحرره مخبأ في أشياء إبنك
أشياء كنت متشبث بها لمدة طويلة
إذا قمت بتشغيل حارقة القمامة التي تحتك
النار سوف تطهرك من هذا الهوس
وتدمرها كلها
تاركة المفتاح فقط
هو أيضا المفتاح الذي سيقربك أكثر
من الرجل المسؤول عن اخذ إبنك
ليس لديك الكثير من الوقت يا جيف
دع اللعبة تبدأ
أرجوك, اخرجني من هنا
أرجوك
ما هذا؟
ما هذا الصوت؟
انا قاضي المقاطعة للجرائم !اكراما للمسيح
لاتسطيع أن تفعل هذا بي
أنت لا تتذكرني
من المحتمل أنك تتذكر تيموثي يانج؟
كان السائق الذي قتل إبني
لقد عاقبته بستة أشهر فقط
حسنا
نستطيع التحدث عن قضيتك
من الواضح أنك تريد إجابات
لا أستطيع اعطاؤك اياها وأنا هكذا
هذا يؤلم
أنت تعطي عقوبة أكثر من ذلك لمخالفات الوقوف الخاطئ
اسمعني
أستطيع أن أرى أنك تتعذب بشده
ولكن هناك طرق أخرى لاطالة مدة حكمه
أستطيع أن أساعدك
لقد فات الأوان
لقد جعلوه يموت
لا تصبح مثله
لا تصبح قاتلاً
أرجوك لدي إبنا أيضاً
إلى أين ستذهب ؟
يجب ان تساعدني
أنا أسف جدا
يا إلهي
إنك تقتلني
لاتفعل هذا بي سوف أموت
عليك اللعنة
يجب أن تساعدني
اخرس
ساعدني
تعالي
لقد اجتاز الإختبار الثاني
والقاضي على قيد الحياة
اسرع مما توقعت
حسناً جون, أريدك أن تجعل رأسك على جنب
وتظل ساكناً
.. الذي يحدث هنا هو أن مخك
يضغط على جمجمتك
سأحاول أن أخفف من الظغط
بقطع جزء صغير من جمجمتك
سيساعدك ذلك في تقليل الصداع
و يحسن بشدة حركة الجمجمة
اتفهم؟
كل شيئ على مايرام
حسناً.. ستشعر بالم بسيط
هل ستعطيه تخديرا كليا ؟
.. في مثل تلك الحالات
يجب اثارة انتباه المريض
حسنا
أماندا أحتاجكِ هنا
أماندا
حسناً يا جون ستشعر بضغط
دعينا نربط هذا وقف النزيف
إملئي الحقنة بالكحول من تلك الطاسة
أسرعي
حسناً يا جون أريدك أن تغلق فمك
ستسمع ضوضاء شديدة
جون, كيف حالك ؟
لم اتحسن
حسنا
ستسمع رنينا كثيرا
أريدك أن تظل ساكنا جدا
الان
حسناً, يا جون سوف أنزع الجمجمة
إن حالته تستقر
جون أريدك أن ترفع يديك
و تثني أصابعك
جون؟
.. جون إرفع يدك .. يدك
جون هل تسمعني ؟
ما الذي يحدث ؟
جون
ما الذي يحدث له ؟
ما الذي يحدث؟
ما الخطأ بالأمر ؟
لما لا يتحرك ؟
إفعلي شيئا
أرجوك
إبق معي جون
جيد
أحبكِ أحبكِ
تنفس تنفس,اللعنة
تنفس جون
.. أحب
تنفس
.. أنا
أحبك
ستعطيني كل شيء
كل خلية في جسدكِ
أهذا مفهوم ؟
نعم
العلامات التي على يديك من حياة أخرى
سنترك تلك الحياة خلفنا
عندما تدخلين ذالك الدهليز لا
لا يوجد مجال للرجعة
أتفهمين ذلك ؟
نعم
لنبدأ بهذا
إذهبي
من هذا؟
من بالداخل ؟
سأقتلك أيها اللعين
أوثقي رجله اليسرى
حان الوقت للبدأ في لعبتنا
ما هذا ؟
يقلل ضربات قلبي
يهدأ عضلاتي
إنه الوقت
أغلقي الباب ورائكِ
لايستطيع سماعك
لايعرف حتى أنك موجودة
أماندا
ثقي بي.. و أبعديه
ثقي بي
أبعديه
دعينا وحدنا
الآن
أنت غريبة الاطوار
أعتذر عن سوء تصرفها
إنها ضعيفة في وقت الشدة
في النهاية ستكون هي النهاية
بين كل هذا
و ستفهم أن
أن عواطفها هي أيضاً نقطة ضعفها
أدم ؟
تعالي هنا
أستطيع ان أساعدك
أستطيع ان أحررك
أدم ؟
أسف لما حدث لإبنك, يا جيف
و لكن دعني أخبرك بشيء
واثق منه
أيا كانت العقوبة التي كنت سأوقع عليه لا حتى 500 سنة
و لا حتى الإعدام لم تكن لتمحو الالم الذي تشعر به
الإنتقام لا يحل أي شيء
إنه فقط يزيد من الألم يا جيف
ما هذا... ؟ ما هذا اللعنة؟
أحد ما يساعدني
اللعنة ما هذا
ساعدوني
...ما الذي ما الذي تفعله ؟
أرجوكم ساعدوني
مرحبا يا جيف
إذا كنت تسمع هذا
فهذا يعني أن المواجهة التي كنت تحلم بها
أخيرا تحققت
إفعل شيء
بالنسبة لك هو لاشيئ
رمز التغير بحياتك
رمز للموت
أقدمه لك الان مجرد كائن بشري
يدعى تيمثي يانج
27 عاما من العمر
طالب بكلية الطلب ولديه أبا و أما
مثلك تماما
رجلا تغيرت حياته أيضاً يوم موت إبنك
ذلك اليوم إرتكب خطأ فظيعاً
تؤمن بأنه لم يدفع ثمن ذلك الخطأ
و الأن لك الفرصة لتجعله يدفع الثمن
الآلة التي عالق بها تومثي من آلاتي المفضلة لي
أطلق عليها إسم ألة الألم
جسد الإنسان مخلوق إعجازي
أتساءل إلى أي مدى من الممكن أن تلتوي الأذرع
تلك الألة ستبدأ في عملية الإلتواء
و مع ذلك لديه فرصة للحياة بمساعدتك
...أرجوك
هنالك صندوق على يمينك
وفي خلفه هنالك مفتاح
مربوط في زناد البندقية
...السؤال الذي عليك أن تسأله لنفسك هو
هل أنت راغب
للرحمة
لتاخذ رصاصة من اجل الرجل الذي قتل إبنك ؟
هل ستطبق نظرية
هنا.. ياجف؟
إختر ما تريد
يا إلهي
يجب أن تساعده جيف
!اللعنة علي
!أرجوك.. قف!.. قف
!قف!.. أرجوك توقف
!جيف
جيف سكوتك هكذا يجعلك شريكاًً في القتل
هل أنت قاتل ؟
أردت أن أقتله كل يوم
يا إلهي
لثلاثة أعوام.. أردت أن أقتلك
نعم.. من المحتمل أنني كذلك
سوف تخسر عائلتك
يا إلهي
زوجتك.. إبنتك
لقد قتلتهم
!اللعنة
يا إلهي
حسنا
ماسك.. يا بني
تماسك, لا تستسلم
يا إلهي.. يا إلهي
إبني
احضرت المفتاح
ساعدوني
توقف
أسامحه
أسامحه!, لا
لا
يا إلهي
اللعنة عليك
هل تظنين أنه من الحكمة
ان تخاطبيني عن مقاصدك الشخطية؟
أطلب منك أن تخبريني عن زوجك
أصبحنا كالأغراب الأن
و ؟
آخر لقاء كان هناك فراغ كبير بيننا
...و لكن الأن
مستعدة لتقديم أي شيء في العالم
لكي أرى زوجي
العلاقات الزوجية دائما ما أدهشتني
الأزواج بالكاد يحتملون رؤية زوجاتهم
في الجانب الاخر الزوجات
في غرف الفنادق مع الغرباء
اشخاص يحملون الأطفال فقط لكي يهملوهم
الى ان يلعب الموت لعبته
أنا لا أعلم ما الذي تظنه
و لكن زواجي نجى من معانات لم يكن
لشخص مثلك أن يستوعبها
معاناة؟
أنتِ لم تري شيئا حتى الآن
شخص مثلي من أنا؟
!وحش
!قاتل
لا اصفح للقتلة
و أنا... أحتقر القتلة
أرجوك
رجاء... دعني أرحل
نحن بخير.. أماندا
لن نحتاجك
تقول إننا بحال جيد
اذا تمكنتي من عبور ذلك.. لين
ستشكريني في يوم من الايام مثلما فعلت اماندا
أرجوك.. دعني أرحل
لقد أنقذت حياتك
من المحتمل أنها ليست حياتي التي أنقذتيها على أية حال
أخبريني عن إبنتكِ
أفهم أنها هادئة سمعت أنها فتاة رياضية
أم من الممكن أن نتحدث عن إبنكِ
ما الذي قلته ؟
لما تعيشين مع الموت
بينما تملكين عائلة رائعة
زوج في الواقع وحيد
وبنت تحتاج إلى أمها
المرضى يحتاجون طبيب كفؤ
يعتنون بهم
يعاملوهم كبشر
لقد إجتاز الإختبار الثالث
تهانئي يا لين
أنت حرة
نعم و لكنه لم يخرج تماماً بعد
فكي طوقها يا أماندا و دعيها ترحل
إنه لم ينتهي بعد
أماندا لين مهمة أكثر أكثر مما تعلمين
فكي طوقها, و دعيها ترحل
قلت لا
أماندا هناك قواعد
قلت لا
هي لا تستحق أن تصبح حرة
لقد وعدتينني
لم أعدك بشيء.. اللعنة
اماندا, بالرغم من ذلك المسدس
إنها لين التي بيدها مصير حياتك أنت
عليك اللعنة
تجعلها تتحكم بي؟
عليك اللعنة
لن أخبر أحدا, أعدك, لا افعل
أرجوكِ أنا لدي عائلة
إخرسي, إخرسي إخرسي, إخرسي
! توقفي عن الحركة
و ماذا عن الاشخاص المختبرين الذين سلبنا حياتهم؟
إنتهت اللعبة
سأقتلكِ عليك اللعنة
ماذا عنهم ؟
كيف كان شعورك نحوهم؟
كيف كان شعورك تجاه إريك ماثيوز
دعوني اذهب
سأخبرك بما شعرت نحو إريك ماثيوز
دانيل
اللعنة
دانيل
دانيل؟
اللعنة
أين إبني ؟
أين هو أيتها العاهرة؟
أين هو ؟
أخبريني.. أين هو ؟
اخبريني.. اين هو ؟
يالقيطة
أيتها الساقطة
أنتِ لا شيء أيتها اللعينة
أنتِ لا شيء
أنتِ لست جيجسو
أنتِ لست جيجسو أيتها اللعينة
أتسمعيني
أنتِ لا شيء
أنتِ لست جيجسو أيتها العاهرة
أنتِ لا شيء
سأقتلكِ أيتها العاهرة
لا
هذا صحيح
أنا القاتلة
لقد سلب مني حياتي
لذلك عدت بدون عواطف ولا رحمة
لا, يا أماندا هذا ما ظننتيه
ولكني أعرف الإختلاف
لقد تركتيه يموت أليس كذلك ؟
توقف عن التلاعب بي
ولكني طهرت أخطائكِ
و سامحتكِ عليها كلها
دعني اذهب أرجوك
أنت لا تفعل شيء مختلف عن القتل
أنت تعذب الناس و تشاهدهم يموتون
و الآن تتوسل إلي لكي لا أقتل تلك العاهرة
عديمة القيمة من أجل لعبة
انت تسيري بنا الى الهاوية امندا
ابتعدي
إنه هراء
لا أحد يتغير
كله كذب
إذا فشلت في ذلك فكلنا سنفشل
و إذا نجحت فكلنا سننجح
هذا كذب
أنا أخبرك أنها لم تتغير
لأنه لا أحد يتغير
لا أحد يولد من جديد
كل هذا هراء
و كل هذا كذب
و أنا مجرد رهان في لعبتك الغبية
أنا لا أعني لك شيء ؟
لا, أنتِ تعنين كل شيء بالنسبة لي
اللعنة عليك
أقدارنا مرتبطة
حاولت مساعدتك يا أماندا
إذا ساعدني
أصلح أمري
أصلح أمري, يا إبنة الزانية
ها أنا واقفة هنا
لما هي مهمة بالنسبة لك هكذا ؟
إنها ليست مهمة بالنسبة لي
إنها مهمة بالنسبة لكِ أنتِ
إنها ليست مهمة لي
أتوسل إليكِ, أعيدي النظر في الأمر
إنها اخر فرصة لكِ يا أماندا
إنها لا شيء
الوقت ينتهي
الان.. فكري بما تفعلينه
فكري في كل شيء فعلتيه
فكري في ما وعدتيني به
فكري في أحلامنا
فكري في الغد
لين
جيف.. جيف
لين
جيف
أنتي الآن دمرتي 4 أرواح
لقد قتلتي زوجة جيف للتو
يا حبيبتي
أماندا
كل شيء على ما يرام
ان هذا اختبارك...
...لعبتكِ أنتِ
ما الذي أريده ؟
أريد أن ألعب لعبة
لقد اختبرتي
رغبتك كانت هي الاختبار
رغبتك غي الحفاظ على حياة شخص
تستطيعين فعل ذلك ؟
هل تستطيعن إتباع القواعد وتمنحي شخص هبة الحياة ؟
كنت أختبركِ أنتِ
قلت لك...
انك سوف تعطيني كل شيء
نعم
كل خلية بجسدكِ
إخترتكِ لتتشرفي بمواصلة عمل حياتي
و لكنكِ لم تفعلي ذلك
هذا صحيح
أنا قاتلة
أنا أحتقر القتلة
لم نختبر إرادة أحد في الحياة
اللعبة إنتهت
على العكس.. أنتِ من سلبهم فرصتهم الوحيدة
لعبتك أنتِ كانت خاسرة
من قمتي باختبارهم مجرد ضحايا
أنتِ ؟
لا يوجد مجال للرجعة ؟
أتفهمين ذلك ؟
و بسبب خيبة أملي, قررت أن أعطيكِ فرصة أخيرة
لذا وضعت كل شيء في مكانه
إخترتها لأنها الأفضل في مجالها, صحيح
هذا سبب من الأسباب
أنتِ لم تكوني على علم بأن لين وجيف متزوجين
إضطررت إخفاء ذلك عنكِ أخفيت عنكِ هدف لعبتي
انا شطبت علىو
زوجة مخادعة
زوج ميال الى الثار وإبنة مُهملة
و تركتكِ تقررين قراركِ بنفسك
كنت أوجهك للنجاح
أماندا أبعديه
ثقي بي, بالرغم من ذلك المسدس
إنها لين التي بيدها مصير حياتكِ أنتِ
إنها ليست مهمة بالنسبة لي
أتوسل إليكِ, أعيدي التفكير في الأمر
فكي طوقها ودعيها ترحل
قلت لا
قواعد اللعبة واضحة
عليكِ أن تلتزمي بهذه القواعد
لم تستطيعي
يا إلهي
! إنتهت اللعبة
ألم تتعلم شيئ مما حدث الليلة ؟
غضبك الشديد ورغبة الإنتقام فقط تؤلم من تحب
قتلي سيزيد من تعاستك
و لن يعيد إليك إبنك
فكر في إبنتك يا جيف
تحتاجك الأن أكثر من قبل
لا تستطيع قتلي يا جيف
زوجتك تموت يا جيف
وقتها ينتهي بسرعة
جيف لا تسيئ التصرف
مصيرك في يدي
و مصير زوجتك في يدي
أحبك
سأخذكِ إلى المنزل
من المحتمل أنك ... لا ترى أي تهديد
و لكن هناك الكثير من التهديدات حولك
جيف.. إذا حاولت تحريك زوجتك سوف تموت
أستطيع أن أحضر عربة إسعاف في خلال أريعة دقائق
هل تود ان تاخذ زوجتك من هنا الليلة؟
هل تود ان تحميها؟
إبق معي
قف.. وواجهني.. جيف
إبقى معي.. أرجوك حالاً
أتود أن تسترجع حياتك مرة أخرى؟
أتود ذلك يا جيف ؟
أستطيع تحقيق ذلك
ما هو إختيارك يا جيف ؟
هيا.. نعم أم لا ؟
نعم
ما الذي تريده ؟
آخر إختبار
القواعد بسيطة
فوق تلك المنضدة هناك الكثير من الأدوات القاسية
تستطيع أن تستخدمها في إنتقامك
وتأخذ بثأرك
لكي تحقق به هوسك وإشباع رغباتك
أو تختار أن تتخلى عن رغبة الإنتقام
وتسامح
تستطيع أن تسامحني عن الألم
الذي سببته لك ولزوجتك الليلة
جيف
ما سيقع عليه إختيارك يا جيف ؟
حبيبي.. لاتفعل هذا
جيف
الأمر يعود إليك
أحتاجك
تموت أو تعيش, يا جيف
إختر ما تريده
أسامحك
جيف
! جيف! جيف
! جيف, لا
أسامحك
مرحباً يا جيف
سجلت ذلك الشريط كبوليصة تأمين لي
جيف
وإذا أنت تسمع إليه الأن, إذا حان الوقت للحساب
أنا كنت إختبارك الأخير.. إختبار الغفران
وإذا أنت تسمع إلى هذا
فقد فشلت
الآن عليك أن تدفع الثمن
ثمن العيش للإنتقام و فقط
الآن سأعطيك شيء لتعيش من أجله
قلت لك أنك لا تستطيع قتلي يا جيف
و لكني لم أخبرك بالسبب
الإجابة بسيطة
أنا هو الشخص المسئول عن ضياع أبنك فلذة كبدك
أنا الوحيد الذي يعلم مكان إبنتك
لديها مؤن بسيطة للغاية, جيف
إذا أردت أن تعيدها
فعليك أن تلعب لعبة
جيف
================ اتمنا ان تكونوا قد استمتعتم بالمشاهدة م.محمد شعلان ================
====================== الاستفسار kopernetsh@hotmail.com ======================