هل ذهبوا؟
إبقى منخفضاً, إريك
يجب علينا, أن نذهب الآن
إريك, أين إريك؟
إريك
تحرك بني..الآن
روبرت
لا
أيها الوحش
حصرياً..حصرياً
إنتهى العرض
إنظر لهذا, انها رجثوفن..يجب أن تكون
هيي..إنتظر لحظة..لا يمكنه الطيران على هذا العلو المنخفض
انا آتي..إعذروني
أنظر لهذا المكان. آسف
حسناً, لقد كانت رحلة طويلة
سعيد لرؤيتك, شاه.
اليوم هو اليوم الكبير. كابتن.
أجل
هه..لا تبدو سعيداً بشأنه أنت تستحقه
نحن نستحقه. الآن من الأقضل ان نذهب
الجنرال ليس ذلك النوع من الرجال الذي ترغب بجعله ينتظر
يجب ان يكون هنا خمسة آلاف مقاتل وليس إثنان
إستدعاء مقاتلينا و المعدات يستنزف مواردنا
هؤلاء الحمقى في أوربا يفضلون التحضير لمقاتلة بعضهم
بدلاً من المريخيين.
نحن سنكون كفاية
هل حقاً تصدق ذلك, ثيودور
لن أسمح لنفسي بتصديق أي شيء آخر.
أنا تحت الضغط للعودة للوطن لا أعلم كم من الوقت سأبقى صامداً
مساء الخير, كابتن
الرقيب كارتر
هيي.. عندما ينتهي ذلك قد نستطيع ان وانتِ...أن
عندما يتجمد الجحيم
حسناً..اعتقد ان هنالك..برووودة في الهواء
أنتِ لاتعلمين ما الذي سيفوتك عزيزتي جنيفر
تلك الملازم كارتر..أيها العريف
نعم, سيدي. أعني سيدتي
سيداتي و سادتي. هل من الممكن ان استرعي إنتباهكم
كما تعلمون, قبل خمسة عشر سنة شن المريخيون هجوم غير مبرر ضدنا
أكثر من 140 مليون قتلوا
و العديد من مدننا الكبرى باتت خراباً
حتى دحرالغزاة من قبل اصغر مخلوقات الأرض الحية . الجراثيم
من هذا الدمار, أنشانا قوات الأرض لمقاومة الغرباء A.R.E.S.
من أفضل جيوش كوبكنا لنتأكد من عدم حدوث ذلك ثانيةً
البرفسور تسلا, رئيس العلوم في ا ر ي س
و الرجل المسؤول عن حل ألغاز تقنية المريخيون
توصل الى إكتشاف تحذيري
بروفسور تسلا
مساء الخير
مدار المريخ يقترب في هذا الوقت من اقرب مسافة من الأرض
لقد استقصينا تقلبات كبيرة المقياس في الطاقة المغناطيسية على سطح المريخ
بالتزامن مع سلسلة من التذبذبات في الِاشارات الراديوية المنخفضة
بإعتقادي ان هذه الإشارات هي هي رموز حربية مريخية
مخفية في نشاط البقع الشمسية
هي ومع الطاقة المغناطيسية القادمة من سطح الكوكب
تستخدم كتقديم للغزو
غزو؟
متى يحدث؟
أسابيع..أيام..ساعات
يعني لا تملك اي فكرة
انا لدي, سيأتون عندما يكونون جاهزين و نحن لا
لهذا.. يجب علينا أن نكون جاهزين.. الآن
هذه مقاتلتنا الثلاثية القدم الجديدة من طراز أخيل
بطول 65 قدم, وبمدفع رشاش ثقيل, و ستة صواريخ خفيفة
و أشعة حرارية بمدى يصل الى الف متر
و مدفع 88 ملم ببرج متكامل
و لأدائهم المتفوق في المناورات الحربية الحديثة
فإن شرف قيادة الأولى من هذه سوف يذهب الى
كابتن إريك ويلز و طاقمه
لا تكن خجولاً.. كابتن
أقدم لكم الكابتن إريك ويلز من إنكلترا الملازم جنيفر كارتر من الولايات المتحدة
الرقيب باتريك اوبراين من ايرلندا العريف ابرهام جاكسون من كندا
و الملازم راجا إسكندر شاه من مالايا
هل فكرتم بإسم لها؟
جولايث, سيدي
آآه.. خيار ممتاز
غداً سوف تقسمون الى قوتين متساويتين
للتقدم بإستعدادتنا للقتال القادم
سوف نقوم بلعبة حرب
الفريق الأزرق سيكون تحت قيادة كابتن ويلز
قوتك ستتألف من ترايبودات فرنسية, إيطالية و هندية
الفريق الأحمر من ترايبودات كورية, المانية و أسترالية
سوف تكون تحت قيادة كابتن ساكاي
نقودي على ساكاي عشرون على ويلز
لا شيء يستطيع جعلك مستعداً للحرب الحقيقية
الصوت..الرائحة..الخوف
الموت قبيح
كل ما تستطيع فعله هو ضمان موت عدوك
لهذا جهزوا أنفسكم
تعلمون لأجل ماذا تقاتلون... لمن تقاتلون...
هذه المرة. سنكون مستعدين
أدخل
مساء الخير, سيدي
عريف, لا داع لأن تدعوني بألقاب مثل "سيدي" ....كابتن او حتى أريك سيكون جيداً
آسف, سيدي
مجموعة منا سيذهبون الى كرين مان للحصول على بعض الترفيه
شكراً, لدي بضعة أشياء تحتاج للتدقيق
تحدثت مع الملازم كارتر تسائلت إذا كنت ستحضر
فعلت ذلك؟
أعتقد ان كأس من البيرة لا يضر
حسناً...هل يملك والدك سكة حديد حقيقةً؟
لا. يملك إثنان
حسناً. عزيزتي, أخبرينا ماذا يفعل طائر غني مثلك في آيريس؟
لا أعتقد ان هذا من شأنك, رقيب
لماذا لا تدع الملازم تقول لي ما هو من شأني و ما هو لا
....كابتن؟
ههي..لا مانع لدي, والدي كان ينظر لي كأحد ممتلاكته
لأكون كما يرغب, لأتزوج من يرغب. أنا لدي نظرة أخرى
أنا سعيد لما فعلت. مجرد النظر إليك يجعل يومي مشرقاً
إنتبــــاه
إنه روزفلت
رجاءً.. على رسلكم أيها الأصدقاء تمتعوا
الليلة. أنا لست وزير الدفاع
أنا ليست سوى جندي عجوز أدعى تيدي الذي يمكنه ان يشارك الأصدقاء كأساً
هل يمكن أن أنضم إليكم؟
بالطبع, سيدي. سوف أجلب لنا دوره أخرى
شكراً, كابتن. لكن انا سأذهب
أخبرت تيسا وبناتي سوف أعود للبيت باكراً
تمنياتي للعائلة, ايب
شكراً لك, سيدي
ما يحدث في أوربا ليس جيداً البلقان على وشك ان تدخل الجحيم
الدول تتحرك ضد بعضها
إذا لم لكن متحدين الجنس البشري سوف ينتهي
البشرية سترتفع على مقدار الحدث
هل تعتقد ذلك؟
هذا ما أأمل, وما أصلي لأجله, إذا كان هذا قدرنا. وحده الله يعلم
قول حكيم, سيدي
قل لي أوبراين, هل يزعجك الخدمة بإمرة رجل إنكليزي؟
أنا بروتستانتي من الشمال ولآئي للتاج فقط
هل حقاً؟ لقد سمعت بأن أخيك من الجيش الجمهوري الإيرلندي
أخي يمثل نفسه. سيدي الوزير و كذلك أنا
أنا لم أره منذ ثلاث سنوات
الى جانب كونه غير مؤذ, إنه يفضل أن يخطو فوق عشر نساء عاريات ليحصل على بيرة
هل تسمحون لي
بالطبع
ليلة جميلة
هل تسمح ان تقول لي باي مزاج هو
الآن أيها الشباب
بهذه يمكننا أن ننسف داوننك ستريت إلى الجحيم
هل ستطلق النار علي,أخي, جحيم سوف تقدمه لأمنا
أليس ذلك هو البطل من آيريس
أخرج لنا الويسكي, ليام
إلى أخي الصغير الذي سيساعدنا في السطو على قاذفات الأشعة الحرارية الليلة
لننسف الأنكليز البغيضون خارج إيرلندا, بشكل نهائي و الى الأبد
سلينتي ماهيث!
وقد يمكننا ان نضع أيدينا على واحدة من الترايبود الحربية
حسناً, موافق, متى و أين؟
أنظر, شون, لقد حدثت بعض التعقيدات
لا تراوغ مع أخيك الأكبر الآن, بادي
لقد إستدعونا لأداء لعبة حرب القاعدة بإجمعها في حالة إنذار
إذاً متى؟ غداً؟ بعد غد؟
أنا..أنا سوف أحيطك علمأ إنظر..يجب علي ان أعود
أنت لن تصبح جبانا ً علينا ألآن, أليس كذلك, بادي؟
أغلق فمك أورورك؟ أخي ليس جباناً
انا أحتاج للوقت فحسب
أوربا على وشك ان تنفجر و تأخذ إنكلترا معها
و نحن إما ان نتحرك عندما يحدث ذلك أو سوف لن نكون أحراراً أبدأً
أعلم ذلك
أعلم ذلك أيضاً, ايها الصغير لقد أديت القسم
إذا حنثت به, أخي أو لا سوف أقتلك
نخب طاقم جولايث الأفضل بين الأفضل
أنا أفضل ان أشرب البول على ان أشرب نخبهم
ماذا قلت تواً؟
أعذرني هل قلت شيئاً؟
إنه مخمور, تجاهله
لقد قلت افضل ان اشرب البول على ان اشرب نخبهم
المناورات و الألعاب لا تعني شيئاً
و لا تعتقدوا بأن تلك المبارات المهزلة مع إسبانيا و كوبا كانت حرباً
إذا كانت ألمانيا مشتركة, كنا سنهيها في اسبوع
الجميع يعلم بأن الألمان هم الجنود الأفضل في العالم
و بعد ان نركل مؤخرة أوربا سوف نأتي إليكم في الولايات المتحدة...تيدي
قلت, سنأتي إليكم!
حسناً, لما لا نبدأ...الآن
هه..ألآن نحن نتحدث
أقول, كيف كانت هذه القطعة من المناورات, أيها الشباب؟
اليوم في الساعة الحادية عشر مساء في سراييفو
الأرشيدوق فرانز فرديناند قد أغتيل
ماذا يعني ذلك؟ سوف تكون حربأً
عندما تعود ال آيريس سوف تجد برقيات من وطنك
تطالبك بالعودة للخدمة في جيشك الوطني
هذا لا يمكن أن يكون ماذا عن المريخيين؟
سوف يبقى القليل منا لهم ليقتلوهم
ماذا نستطيع ان نفعل؟
إنه واجبنا
يجب علينا أن نغادر
لا
ماذا قلت؟
لقد قلت ... لا
نحن لسنا ألمان او فرنسيين أو يابانيين فقط نحن آيريس
نحن بشر
لقد شاهدت ما يفعل المريخيون
إنهم سوف يقتلون إخوتنا..زوجاتنا أطفالنا
و إذا كنا محظوظين كفاية لننجو
سوف تقضون بقية حياتكم التعيسة
هاربين مثل الحيوانات المطاردة
تعلمون أنه بسبب جبنكم في هذه اللحظة
جميع ما تحبون قد مات
سوف نكون خونة لأوطاننا
إنهم هم من كانو خونة
هؤلاء الحمقى المتغطرسون المتباهون الذين استدعوكم لحربهم
قالوا بأنهم سيقاتلون من اجل شرفهم
بينما إنها من أجل طمعهم و غرورهم
يجب ان نبقى معاً يجب علينا أن نقاتل كواحد...
أنا أطلب منكم..أنا أرجوكم من ذا الذي سيقاتل معي؟
من سيعيش و يموت اخي؟
أنا سأفعل.. هولندا يمكنها ان تقبل مؤخرتي
كذلك سأفعل أنا
آ ر ي س
آيريس! آيريس!يريس A.R.E.S.! A.R.E.S.!
آيريس! آيريس! آيريس A.R.E.S.! A.R.E.S.! A.R.E.S.!
هذا يجب ان يكون أنت
فقط أفحص بضعة أشياء
لكم مرة؟ العاشرة
السابعة, من يعد؟
سوف تكون جيدة
أعلم...
لا, لاتعلم, لكن يجب عليك
لقد كنت أفضل كابتن في التدريبات
التدريب ليس الواقع
عندما قتل والدي...
تجمدت
لقد كنت في العاشرة
صحيح...اممم..إذا لا تمانع
بالتأكيد
اوه أمم, ذلك الشخص الليلة
الذي تكلم و حافظ على آيريس من العودة للديار
ذلك الرجل..سوف لن يتجمد في المعركة
جميع الترايبود حملت و أمنت جنرال. جميع الممرات سحبت
إفتح الحضيرة
فك الأربطة
سبعون عقدة. شمال شمال شرقي
بثبات عندما تنطلق
كابتن ساكاي, قوتك الحمراء ستتمركز عشرون ميلاً شمال إيلينفيل
كابتن ويلز قوتك الزرقاء عشرون ميلاً الى الجنوب
هدفكم بسيط دمروا القوة المواجهة لكم
جميع ألإشعاعات الحمراء سوف تجهز بطاقة كافية فقط لوضع علامة على عدوكم
هذه لن تكون حرباً ولكن ولكنها أقرب ما نستطيع من مقاربة لها
يبدو بأن هنالك نهراً على بعد مايقارب إثنا عشر ميلاً شرقاً
سوف ننشر الفريق لسعة ميل و ننتظر
عندما يصلون الى منتصف النهر سوف ننفتح
انا أعرف كابتن ساكاي الرجل هو ساموراي
سوف يهاجم بقوى كاملة في منتصف خطوطنا
الكشافون واحد الى خمسة.. أريدكم الف ياردة عن النقطة
الكشافون خمسة وستة, يميناً ثمانية الى عشرة, يسار
لا أحد يصل الى أجنحتنا بدون ان يجعلنا نعلم
إذا رايتم العدو أعلمونا.. لا تشتبكوا
أكرر.. لا تشتبكوا
أرغب بان ياـوا الينا لا يخترقونا
العاصفة تدمر جميع الإتصالات بين الليفيثان
و الفريقين الأزرق و الأحمر
أنا لا أحب ذلك إطلبوا لي البرفسور تسلا
نعتذر. سيدي. العاصفة
لا أحب ذلك إطلاقاً
حسناً, ايها الرجال نحن ننتظر
إذا كان شاه محقاً, فإن ساكاي سوف يصل بعد عشرون دقيقة
هنالك شىء ما خاطيء هنا, كابتن
أعتقد ان ساكاي نسي ان يخفض مستويات طاقته
هذا ليس ساكاي
المريخيون
هندريكس...هندريكس
هندريكس قد مات
ماذا بحق الجحيم يجري خارجاً هناك؟
سيدي..كابتن..اوامرك
ستأتيكم
كابتن ويلز
إريك, تحرك؟
أرسلوا رسالة الى الليفيثان بأنه نحن نتعرض للهجوم
الفريق الأزرق هذا ليس إختبار الطاقة القصوى للأشعة الحرارية
استبدلوا الأصباغ بالذخيرة الحية فوراً
مستعدين, عندما تكون, إريك
دعنا ننسف هؤلاء الوحوش الى الجحيم
دي سالفو! أخرج
هيا, شباب, رشوهم
إشتباك
إستمروا بالإطلاق
حاضر, سيدي
انا اصبته, انا اصبته
دي وولف! حافظ على الخط
جنيفر على يمينك
جنيفر أطلقي تلك الأشعة الحرارية ! الآن
عشرون درجة يميناً, المسافة خمسمائة ياردة. الإرتفاع تسعون ياردة
اللعنة عليك , مت
تصويب جيد, ملازم إستمروا بلإطلاق
حاضر, سيدي
يا إلهي
دانكن سقط
أين ساكي؟
كابتن. إنه الفريق الأحمر
الفريق الأحمر, اطلقوا حالاً
دعنا ننهيهم
حاضر , سيدي
مستعدون لأمرك, إريك
مستعد عندما تأمر
إنهم يدخلون أتموسفيرنا الغزو قد بدأ, كابتن
تهانينا على نصرك, كابتن
لدينا 57 قتيل و 17 جريح
لقد خسرنا ستة كشافيين, اربعة اسبرطيين, و ستة اخيل
أعذرني سيدي, إذا كنت اعتقد بانه ليس نصراً
هل دمر العدو؟
نعم, سيدي
إذن كان نصراً, كابتن
الدخلاء كانوا أكبر, أقوى و أسرع مما كانوا عليه
ليس من المفترض ان يكون الأمر سهلاً
لماذا لم يهبطوا بقوة
كان جساً لإختبار قابلياتنا
الآن أصبحوا يعلمون ما يقاتلون
سيدي, لقد وصلتنا أخبار حول حصول في أوربا و آسيا
لكن يبدو بأن المريخيون يركزون قواتهم
في أمريكا الشمالية
أين؟
مونتريال, نيوأورلينز الأكبر في نيومكسيكو
قواعدنا في أوربا وآسيا سوف تسجيب
إرجع بنا الى آيريس
تلغى جميع الأذونات, جميع المقاتلين يجب أن يلتحقوا بوحداتهم
قوات الهجوم, سلحت جهزت ومستعدة للمغادرة
بعد ثلاث ساعات
ايها السادة, أعتقد ان حربهم الأوربية الصغيرة قد الغيت للتو
هل نحن مستعدون, سيدي؟
من ألأفضل أن نكون كذلك
أنا أعتقد بأن أخاك قد إنقلب علينا, شون
سوف يكون هنا ماذا قلت لك
أين هم؟
المريخيون قد عادوا
أنا لم أسألك عن المريخيين أخي, سالتك عن قاذفات الأشعة الحرارية
نحن في حالة حرب, شون
نعم, مع الإنكليز
لا أملك أسلحة لك
هل أنت تمزح, بادي
ألم تفهم يا باكو؟
نحن نفضل الموت بأيادي المريخيون
على العيش تحت نير الإنكليز لقد خنتنا
أنا لم أخن أحداً ما يحدث أكبر من مجرد إيرلندة
الوداع, شون أبلغ أمي حبي لها
هيا, أطلق النار على الخائن
إذا كنت ستكون كالنساء حول هذا.....
ضعوه في الشاحنة باتريك! أنت ميت بالنسبة لي
دع الطواقم الجوية تحلق في الأجواء الآن أريد تغطية جوية لمدة 24 ساعة! أبدأو الآن
أريد طرادات المعركة ان تستجيب وبسمارك لدعم نيوأورلينز
أريد ان تطير الأطلس على جناح السرعة الى مونتريال مع أكميمون
المينوتور ستتبعنا
أي شيء يمكن أن نفعله؟
سوف نكون في نيومكسكو عند الفجر
حتى ذلك الوقت, يمكنكم ان تستريحوا و يمكنكم ان تصلوا
لم أكن أظن أن ذلك اليوم سيأتي
كنت أظن ان البكتريا سوف تبقينا بأمان
حسناً, يبدو بان هؤلاء القبيحون التافهون طوروا مناعة
ساعد الرجال يا الله, و أمنح هؤلاء الجحيم
هل نحن جاهزين للمعركة؟
هل سأأتي هنا سيدي الآن إذا لم نكن كذلك, سيدي؟
لا, بالطبع لايمكنك, رجاءً إقبل إعتذاري
لماذا لا تكره البريطانيون؟
بحسب ما سمعت, بان قومك كانوا يعيشون في قصور
عندما كان البريطانيون يسكنون الكهوف
ألآن انتم مستعمرون إنهم يملكونكم
ويعاملونكم كما لو كنتم متوحشين
كما قال شكسبير" ليس هنالك ظلام سوى التجاهل
شكسبير... أين تعلمت هذا؟
أوكسفورد
كيف ل(تيس), بدون إهانة وصل الى أوكسفورد؟
لقد كنت أميراً, نفتني عائلتي للإلتحاق بآيريس
أعلم ذلك الشعور يا أخي
طلبوا منك بسرقة أسلحة للمتمردين للإستخدامها ضد البريطانيون
كنت تعلم؟
رأيتك تغادر البار ليلة البارحة و أحزر الباقي
انت لم تبلغ عني؟
لا, انا أثق بك
ثم دققت قائمة الجرد إذا كان اي من الأسلحة كان مفقوداً
لقد فعلت الصواب, باتريك
قهوة؟
شكراً, على ماذا تبتسم؟
للغد
أنت فعلاً تتطلع للمعركة؟
غطسة بأربعمائة عقدة عكس الشمس الرشاشات تزأر على العدو
بالنسبة لي ذلك افضل من الشراب
أعتقد بانك مخبول قليلاً, مانفريد
اعتقد, بانه يجب أن أكون كذلك
أتمنى بأن اكون مثلك, صديقي
نحن ليس مختلفين كثيراً, عدا أنه انا احمل حياتي على طائرتي
أنت..أنت تحمل حياتك وحياة طاقمك
خذ قسطاً من النوم غدأ, سنجد قدرنا, أليس كذلك؟
جنرال, لدينا رصد
تسعة طائرات مريخية ستون درجة الى الشمال شمال شرقي
تبعد مائة وخمسة وشرون ميلاً وتقترب
مواقع القتال تقلع جميع المقاتلات
ستورم كرو, توجه 26 درجة شمال شمال شرقي
يجب علينا حماية الليفاثان لا يمر شيء خلالنا
تذكروا اشعتكم الحرارية سوف تحتاج ثلاثة دقائق للشحن بعد الإطلاق لذلك
أعتمدوا على صواريخكم و رشاشاتكم
صيد موفق
فالكريس, معي
ستورم كرو! حافظوا على التشكيل
ها قد أتوا
تفرقوا! تفرقو
أين هو؟ لا أستطيع رؤيته
أصبته
بانك أقصى اليسار
هنالك الكثير
أين بحق الجحيم هو ريجثوفن؟
لقد اصبت!.. لقد أصبت
إنهم متجهون نحو اليفاثان
تصويب, الهدف 30 درجة
ريجثوفن
تخادر الرقصة مبكراً, أليس كذلك؟ إنه فقط أنا و أنت, فراولين
هيا..هيا..أطلق
التقرير
فقدنا ثلاثة فالكريس وسبعة ستورم كرو
تأكيد سبعة طائرات مريخية
الأثنان الباقيتان قطعوا الهجوم وفروا عائدين
إنهم أسرع منا لكننا أسرع بالإستدارة
سيدي, لقد التقطت تواً إرسالاً من 15 ترايبود يدعمها إثنا عشر طائرة مريخية
يتجهون صوب الباكريك
تحرك نحو مقاطعتهم, أريد كشافون ينزلون خلفهم
لرصد إقترابهم
يمكنك أن تحفر قبرك لاحقاً سوف نحتاجك في الجو
أيها السادة, سوف نمركز أثقل ترايبوداتنا على طول خط
يقع تحت هذا الجرف المنخفض
و البقية سوف تنشر جميع القوات الأرضية و المليشيا هنا
على كلا جانبي الأخدود
اليفيثاين سوف تأخذ مراكز عليا في ما بين السحب فوقنا
مع القليل من الحظ سوف نضع الغزاة في صندوق للقتل
أحدكم عليه ان يطفيء هذه النيران
أخرجوه بعيداً عن هناك
جنرال...لم يكونوا خمسة عشر هنالك إثنا عشر فقط
هؤلاء الترايبودات الثلاثة في مكان ما إذا إلتفوا عل أجنحتنا
خذ بيولف و 3 كشافين جدهم
حاضر, سيدي
و إحملوا هذا الرجل الى الدكتور
دعنا ندقق النظر, أنهم على الأغلب قريبون
أعتقد بأن تقسيم قواتنا كانت فكرة غبية
لا أتذكر أي أحد يبالي بما تعتقد, أوبراين
هؤلاء المخلوقات يمكن ان يكونوا في اي مكان
سيدي, إنه فخ
الكشافون! تراجعوا
جولايث! بيوولف! أطلقوا النار
تصويب على الهدف
آيب, دعهم يتلقوها
حاضر, سيدي
خذ موقع مراوغة, بيوولف
لا
أطلقوا جميع الأسلحة, أروهم كل ما لدينا
أين الباقين؟
هؤلاء المخلوقات يتحركون دائماً كثلاثة
نحن نفقد الهيدروليك
بروس, إستعد للإرتطام
أحتاج لتلك الأشعة الحرارية
تقرير نظام الأسلحة
الأشعة الحرارية ذهبت للجحيم
نحن عميان
ليس لدي اي طاقة هنا, سيدي
آيب, تقرير الوضع
ليس لدي القابلية على الحركة و ليس هناك رمية
قد يحالفنا الحظ
ذلك الشيء يتحرك آيب, هل يمكنك رصده؟
لقد حصلت على رمية
نفذها
أنت أصبته
الجميع موتى, كابتن
كانوا رجالاً جيدون
إنه مجرد خدش, أنا بحالة جيدة
يجب علينا ان نتحرك من هنا
يجب علينا أن ندفن طاقم بيوولف
ليس لدينا وقت
إذا بقينا مع الجولايث, سوف يكون هنالك حظ اكبر بإيجادنا
مهمتنا هي إيجاد الترايبود المتبقية
هذا ما أنوي عمله
على الأقدام؟ لا شكراً. انا لم ألتحق بآيريس لأكون من المشاة
أنت إما تتبع الأوامر
أو ماذا؟ ستطلق النار علي؟
أجل
أعتقد بأنه قد مات
نعم, انا فقط أحب أن أشاهدهم ينزفون
إذا كان هنالك المزيد في الجوار سوف يسمعوك
شكراً مجموعتك أنقذتنا
لم يتبقى مجموعة, ما عداي
أأمل ان آسف مؤخراتكم تستحق ذلك
أين أنت ذاهب؟
لقتل مزيد من الترايبود
هل تعلم أين هم؟
بحق الجحيم, انا أعلم أين يقطن هؤلاء الأوغاد
بعد ان حرقوا إسبانولا وفجروا زوجتي...
إلتحقت بالمليشيا
لقد ظنوا بأنهم نالوا من لوسي زوجتي, آه لا, لا لا لا, انا بحالة جيدة
إير.... كيف تفعل هذا؟
ماذا...؟ لدي قطعةٌ منها أترى؟
ألا ترى من يقودنا؟ الرجل فقد عقله
إنه يحتفظ بإصبع زوجته الميتة حول عنقه
الم تقع في الحب, اوبراين؟
عشرات المرات
ألم يقل لك أحد يوماً بأنك لا تعلم شيئاً؟
ماذا قلت؟
آيب لم يكن يتحدث عن الشهوة كان يتحدث عن الحب
و ما هو الفرق؟
إنه التريبود الآخر, يبدو بأنه يحرس نوع من محطات الطاقة
هل تفكر بأن تكتسح هذه القلعة, كابتن
بأشعة حرارية واحدة و قاذفة فاصوليا؟
إنهم هنا لسبب نحتاج أن نكون في الداخل
هل أنت مخبول... سيدي؟
كيف بحق الجحيم نستطيع أن نفعل ذلك؟
أظن بأنكم سوف تحتاجون ألى تشتيت إنتباههم
سوف نجد طريقاً آخر
لوسي وأنا نعلم بأنه لا يوجد طريق آخر
ما هذا؟
لوسي تقول بأنه من الجيد أن نلتقي بك حتى وإن كنت بحار إنكليزي ملعون
ماذا الآن؟
سننتظر إشارته
مرسل الطواريء
يبدو بأن المريخيون كانوا يعلمون بأننا قادمون
سأغير التردد, على أمل بانهم لن يستطيعوا إلتقاطها
وعلى امل ان تقدر اليفاثاين
حسناً, أيها الأوغاد اللزجون ها أنا قادم
دعنا نذهب
هذا راعي بقر مجنون فريد
أنا قادم للمنزل, حبيبتي أنا قادم للمنزل
مكان غريب
لا تقل لي ذلك
شاه, انت وجنيفر, آيب إتبعا ذلك الشيء
إنظرا إذا كنتما تستطيعان مساعدة تلك المرأة
هل تحمل حقيبة المتفجرات؟
تلك, نعم
إعتني بنفسك
أنت أيضاً
هل هنالك ما يجري مابينكما أنتما الإثنان؟
هذا ليس من شأنك
فقط أردت التحدث
وحوش
دعنا نخرجهم من الأقفاص أولاً
أنت ألق, و انا سأمسك
ما هذا بحق الجحيم؟
لا أملك أدنى فكرة, لكنه ليس جيداً
شيء جيد, لقد بنينا محطة طاقتنا على أساس تقنيتهم
الآن يستطيعون القدوم و عمل ما يحلوا لهم
شحنة متفجرات واحدة في هذا المكان لا تعني الكثير
سوف تؤدي الغرض إذا إنفجرت في غرفة سيطرتهم
أسرع
هؤلاء الأشياء رائحتهم كتواليت مشرب في صباح الأحد
من المحتمل ان يقولوا ذات الشيء عنا تعال
نحن هنا
كابتن..أنا فقط.. أنا أعني أنا أعلم أنا
أنا آسف ان أكون هكذا مغفل
أنت آيرلندي.. لا تستطيع أن تتمالك نفسك
أمزح فقط
لم أعلم بأن ألإنكليز لديهم روح الفكاهة
بالمناسبة.. أعتقد بأن يجب ان يحكم الآيرلنديون أنفسهم
لماذا لم تقل لي ذلك مطلقاً؟
أنت لم تسأل
لو كنت أستطيع الإقترب أكثر, لأستطعت أن ألقي الحقيبة في الداخل
المنطقة مفتوحو كثيراً, سوف يشاهدوك
إنه نفط و هذا بروبان
ضع الشحنة هنا و بتوقيت خمسة دقائق
تم, خمسة هي إذن
دعنا نذهب و نجد الآخرين
أنا لا أستطيع
لا تنظري للأسفل إنظري فقط لعيناي
عزيزتي, لم أسقط أحد الى الآن
سوف أعد لثلاثة واحد, إثنان
آيب! ورائك
ههي! أيها الطويل المظلم القبيح
جنيفر
أنه لا يشحن
سوف أعود لاحقاً
هل أنت سليم؟
هيا عزيزتي, تعالي تستطيعين القفز الآن, هيا
تمسكي بقوة عزيزتي
أخرجوا جميعاً من هنا. المكان بأجمعه سوف ينفجر
تعلوا الآن هنا الى الأعلى
أذهبوا
أخرجهم من هنا ... الآن
سوف أقوم بتغطيتكم
هذا أمر
تعلوا و خذوها
اللعنة يا صغير لقد فعلتها
صغير؟
أعني فعلتها..... سيدي
أوه..الآن سوف نطبخ بجد
إن لي الشرف ان أموت معك, سيدي
حدد الإتجاه الى نيويورك السرعة القصوى
حاضر, سيدي
سيدي, أردت رؤيتي
فريقك أدى أداء متميز في موقعة فريدة
أهنئك, سوف يكون هنالك نياشين مناسبة
شكراً, سيدي. سمعت بأن معركتك في الباكريك جرت بشكل جيد
لقد خسرنا 40% من رجالنا و 30% من طائراتنا
و نصف الترايبود خاصتنا
متى ما سألنا أحد إذا كنت أصدق بالجنة و الجحيم
سأجيبهم, لا أعلم شيئاً عن الجنة و لكن عن الجحيم فأنا خبير
كيف هو طاقمك
مضروب وبكدمات
أيام قليلة هم و الكولايث سيكونون بخير
أتمنى لو كنتُ استطيع منحك هذا
لكن... لقد ربحنا, سيدي
مونتيريال, نيواورلينز, نيومكسيكو كانوا إلهاء
خداع لجلب أغلبية قواتنا خارج نيويورك
لقد أحاطوا بمانهاتن نحن لم نربح شيئاً
جهز طاقمك كابتن, سوف تقابل عدوك بعد 15 ساعة
إنصراف
عندما أعود الى نيويورك سوف أشرب خمسة كؤوس بيرة
و أعاشر ثلاثة نساء
لا إجعلها كذلك... ثلاثة بيرة و خمسة نساء
أنا؟ .. فقط سأعانق بناتي
كيف تجري التصليحات؟
بصورة جيدة, ايام قليلة والكولايث ستكون كالجديدة
حصلت على خمسة عشر ساعة لقد ضربوا نيويورك
سيدي؟
أنا آسف
بناتي
هل لديك دقيقة, كابتن؟
بالتأكيد
لقد أنقذتنا جميعاً اليوم
كنت فقط أضع قدماً تلو الأخرى
كنت محظوظاً
ليس للحظ علاقة بهذا
أنتِ قلقة على عائلتك
أنا, فعلاً, أبي و أنا لم نكن متقاربين
أنا متأكد أنه سيكون فخوراً جداً بك اليوم
شكراً
أنظر..لقد كنت أفكر
هذا لن يكون سهلاً
في بعض الأحيان من الأفضل أن نقولها فقط
حسناً.. ها أنا أقولها
جميع ما حدث.. جعلني أدرك ما هوالمهم
إنه فصل الأشياء التي ترغب فيها حقيقةً
عن تلك التي كنت تعتقد أنك تريدها
و بعد؟
أنا في الحقيقة أريدك
ماذا؟
هل سمعت؟
أنت سمعت شيئاً؟
كلا..لم اسمع مطلقاً
متى سيصل الفرسان, كولونيل؟
غير معلوم, سيدي. المريخيون يشوشون على جميع الترددات الراديوية
جميع الكابلات و خطوط التلغراف قُطعت
نخن في الظلام. سيدي الوزير
الفضائيون هبطوا محيطين بالمدن الكبرى
المريخيون أتموا إنزالات متعددة حول مانهاتن
و سنترل بارك نفسها
فقدنا جميع الإتصالات مع آيريس و قوات المليشيا
في منطقة واشنطن سكوير, سيدي
هذه هي إذن. جنرال. إسحب جميع القوات الأرضيةالمتبقية الى القاعدة
مفهوم, سيدي الوزير. ملازم أمر لجميع القوات بالعودة للقاعدة
يبدو بأننا من يريدون منذ البداية
إنهم يسيطرون على أعلى الشمال و خارج الغرب حيث نخدع لإستنزاف قوتنا
أقطع الرأس و الجسم سوف يموت
أغلق القاعدة أستعدوا لصد العدوان
سيدي, لقد تم خرقنا
هنالك قارب نجاة سريع ليأخذك لبر الأمان
إذا أسرعت, يمكنك أن تلحق به
بدون إهانة, كولونيل. أنا ليس بمزاج لركوب القوارب
أنا أفهم, سيدي أوامرك
مت بشرف
تصويب جيد, سيدي
هل كنت تعتقد بأني فقط ذو وجه جميل؟
تالبرت! اللعنة
مرحا! مرحا
حسناً, أيها الشباب. لقد وصل الفرسان
ألان, دعونا نرسل تلك الوحوش الفضائية الى الجحيم ثانيةً
الى جميع الوحدات, أطلقوا النار
لقد إستعدنا القاعدة, جنرال إنهم يتراجعون أعلى المدينة
ممتاز, سيدي الوزير
أدفع بهم نحونا, سوف نسحقهم في الوسط
على مهل. على مهل
الآن
نعم
ألقوا بهم في الجحيم
تعالوا, ايها الفاشلون. إنكم تجابهون الآيرلندي
واحد مثلي يعادل عشرة منكم
تعالي أيها الجميلة. نعم , نعم
أمسكتك
أطلق
كابتن ويلز
سيدي الوزير
يا إلهي, لقد فعلناها, كابتن لقد هزمنا هؤلاء الووش اللعينون
لقد إستعدنا المدينة
النصر! النصر! النصر
جنرال, إني ألتقط إشارات مغناطيسية كبيرة
سبعة درجات جنوباً الى الجنوب الغربي من موقعنا الحالي
سيدي, هنالك شيءما يظهر من الخليج
ما... ما هذا؟
ماهو بحق السماء؟
إنها لم تنتهي بعد
الجميع الى مواقع القتال
آيريس تتعرض للهجوم من مركبة فضائية للعدو
أعلم كابتن الأكاميمنون و إصعد بنا ألف قدم الى الأعلى
الطاقة القصوى للمحركات جهز جميع الأسلحة الرئيسية
سوف نقوم بإيقافهم
إذا كنت تريد لفت إنتباه الوحش
عليك أولاً ان تجعل أنفه ينزف
أطلقوا النار
إرموهم ثانيةً
مرة أخرى
يا إلهي.. الأكميمنون
خذنا الى الأسفل أربعمائة قدم ألآن
ملازم ريجثوفن, أسلحتك غير ذات فائدة بمواجهة دروعهم
خذ مقاتلاتك بعيداً عن هنا
يجب علينا الإقتراب من العدو
رجل الدفة, حافظ على السرعة بثبات حيث تذهب
تشجع, ملازم
بقوة نحو الإرتطام
تماسك, ملازم
جنرال, عليك ان تمسك الدفة السفينة سوف تتحطم
عليك أن تنقذ السفينة
لا, لا تدعها تفلت
أنا أحبك, أبي
ديمتري
خذنا الى الأعلى ثلاثمائة قدم
جميع المدافع.. أطلق
الليفايثن سقطت لقد ماتوا من أجلنا
Jasamu akan dikenang.
أصدقائي اليوم ربحنا المعركة, لكن ليس الحرب
العديد من أخواننا و أخواتنا حول العالم
ونحن, في إنسانيتنا جميعنا أخوة و أخوات
نقاتل و نموت في هذه اللحظة
لكن, أقسم لكم بأسماء شهدائنا
بأننا لن ننسى مهمتنا
سنطرد هؤلاء الوحوش من أرضنا.. من وطننا
وفي يوم ما, نذهب بالحرب إليهم
مريخ! هل تسمعنا
البشرية قادمة, و آيريس سوف تمهد الطريق
ترجمة: جمال آل غرير
ليدز 1899