ترجمة أبويحيى Salaheldins@yahoo.co.uk
"حرب العوالــــــــــــــــــم" "جــــــــــــالوت "
***مشاهدة ممتعة***
لــــيدز 1899
هل رحلوا !؟
إبقى منخفضا،إريك
يجب أن نتحرك الآن
إريك ، أين إريك!؟
إريك
تحرك.ياإبني الآن.نفذ ماأقوله
روبرت
لا
أيها الوحش
نيويورك 1914
!الملحق !الملحق
إستعراض
إنظروا،هذا ريختذوفين إنه هو بالتأكيد
مهلا،إنتظروا لحظة لايجب أن يطير منخفضا هكذا
عفوا،أريد المرور
إنظروا لهذا المكان،عفوا
حسنا ،كانت رحلة طويلة
جيد أن أراك ، شاه
هذا هو اليوم الكبير ،كابتن
نعم
ولكنك،لاتبدو سعيدا فأنت تستحق ذلك
نستحق ذلك.دعنا نذهب
فالجنرال ليس من الاشخاص قد ترغب في جعلهم ينتظرون
يجب أن يكون حاضرا هنا 5000جندي وليس 2000 فقط
إن عمليات إستدعاء قواتنا ومعداتنا تستنزف مواردنا بشدة
هؤلاء الحمقى في أوروبا مستعدون لمحاربة بعضهم البعض
أكثر من محاربة المريخيون
نحن كفاية
هل تعتقد حقا ذلك،تيودور!؟
لن أسمح لنفسي بأن أعتقد شيء آخر
أنا تحت ضغط من أجل العودة للوطن لاأدري كم من الوقت قد أؤجل ذلك
صباح الخير ،ياكابتن
!الملازم كارتر
عفوا،عندما ينتهي هذا ربما أنا وأنتي يمكن أن
ربما عندما تتجمد جهنم
حسنا ،أعتقد يوجد نفحة من البرودة في الهواء
لاتعلمي ماتفتقدينه .عزيزتي جينفير
!الملازم كارتر..أيها العريف
!نعم،سيدي،أقصد سيدتي
سيداتي وسادتي أرجو إنتباهكم
كما تعلمون قام المريخيون منذ 15 سنة بهجومهم الغير مبرر ضددنا
أكثر من 140 مليون نسمة منا قتلوا
وكثيرا من مدننا العظيمة تعرضت للخراب
حتى هزموا من أصغر مخلوقات تعيش على الأرض..ألا وهي الميكروبات
منذ ذلك الدمار ،شكلنا تحالف A.R.E.S.لقوات المقاومة الأرضية ت
من أفضل منتسبي جيوش كوكبنا لنتأكد من عدم حدوث ذلك ثانية
A.R.E.S. البروفيسور تيسلا ،كبير علماء
والرجل المسئول عن كشف أسرار تكنولوجيا سكان المريخ
قد توصل لاكتشاف ينذر بالخطر
البروفيسور تيسلا
مساء الخير
إن مدار المريخ يعاود ثانية إقترابه من الأرض
لقد إكتشفت تقلبات مطردة في الطاقة المغناطيسية الصادرة عن سطح المريخ
بالتزامن مع سلسلة من إشارات راديو منخفضة التردد
وفي إعتقادي،هذه الاشارات هي شفرة للقوات العسكرية بالمريخ
تتستر بالنشاط الإشعاعي للنقط الشمسية
والتي ترد مع الطاقة المغناطيسية الصادرة من سطح الكوكــــــــب
وهي دلاله على التحضير لعملية غزو
غزو!؟
متى ذلك!؟
خلال أسابيع..أيام.. ساعات
إذن ليس لديك فكرة
بلى.سيأتون عندما يكونوا مستعدين ونحن لسنا كذلك
!!لذا يجب أن نستعد..الآن
هذه الآلية المقاتلة ثلاثية الارجل من فئة آخيل
إرتفاعها 65 قدم..مزودة بمدفع رشاش ثقيل وستة صواريخ خفيفة
أشعة حارقة يبلغ مداها المؤثر 1000 متر
ومدفع عيار 88 ملي أعلى البرج
وبسبب أدائها المتميز خلال تجارب المحاكاة القتالية مؤخرا
فإن شرف قيادة أحد هذه النماذج سيكون
للكابتن إريك ويلز وطاقمه
لاتكن خجولا ،ياكابتن
أقدم لكم إريك ويلز من إنجلترا الملازم جينيفير كارتر من أمريكا
العريف باتريك أوبراين من إيرلندا الرقيب إبراهام دوجلاس من كندا
والملازم راجا إسكندر شاه من مالايو
هل فكرتم في إسم لها!؟
!!جالوت ، سيدي
آه،إختيار ممتاز
وغدا ستقسمون إلى مجموعتين متساويتين
ولدعم إستعداداتنا لاجل المواجهة القادمــــه
سننظم لعبة حــــرب
الفريق الازرق سيكون تحت قيادة الكابتن ويلز
فريقك سيتكون من وحدات آليه ثلاثية فرنسية وإيطالية وهندية
أما الفريق الأحمر فسيكون من وحدات آلية ثلاثية كورية وألمانية وأسترالية
وستكون تحت قيادة الكابتن ساكاي
سأراهن بنقودي على ساكاي !!وعشرون على ويلز
لاشيء يعدك للحرب سوى الحرب نفسها
الأصوات..الرائحة..الخوف
الموت قبيح
كل ماتفعلونه أن تتأكدوا أن من يموت هو عدوكم
فلتعدوا إنفسكم
إعلموا لماذا تقاتلون ومن تقاتلون من أجله
هذه المرة..سنكون مستعدين
أدخل
مساء الخير،سيدي
أيها الرقيب،لاداعي لمخاطبتي بسيدي،يكفي كابتن أو حتى إريك
آسف ،سيدي
مجموعتنا ستذهب إلى حانة الرجل الاخضر للتسرية عن انفسنا
شكرا ،ولكن لدي بعض الأشياء أحتاج أن أتحقق منها
تحدثت مع الملازم كارتر وسئلت إذا كنت ستأتي
أفعلت ذلك!؟
أعتقد كوب من البيرة لن يضير
إذن..والدك حقيقة يمتلك شركةسكك حديدية!؟
لا.بل يمتلك إثنتين
إذن إخبرينا ،عزيزتي،ماذا يفعل طائر ثري مثلكم في قوات التحالف!؟
أعتقد أن ذلك ليس من شأنك، أيها العريف
لماذا لاتدع الملازم تخبرني بما يكون ولا يكون من شاني
...كابتن!؟
لاتوجد مشكلة،أبي كان ينظر لي كملكية خاصة به
أن أكون ما يريد،وأتزوج من يريد. ولكني أختلف معه في ذلك
وأنا مسرور لذلك،فمجرد رؤيتك تجعل يومي بهيجا
!!إنتباه
إنه روزفيلت
من فضلكم،إسترحوا باسادة إجلسوا.إستمتعوا بوقتكم
الليلة، أنا لست وزير الحرب
بل مجرد جندي عجوز يدعى تيدي يرغب في إحتساء كأس مع أصدقاء
هل أنضم إليكم!؟
بالطبع ،سيدي،سأجلب جولة أخرى من المشاريب
أشكرك كابتن ،ولكني سأرحل
قلت لتيسا والبنات سأعود مبكرا للمنزل
تحياتي للأسرة،إبراهام
أشكرك سيدي
الأمور في أوروبا ليست طيبة البلقان على شفير مواجهة حامية الوطيس
الدول تتأهب للحرب فيما بينها
مالم نتحد فمآل البشرية الفناء
الجنس البشري سيسمو لمستوى الحدث
هل تعتقد ذلك!؟
هذا أملي ,ودعائي.أما إذا كان قدرنا فالله وحده أعلم
لقد قلتها حكمة ياسيدي
إخبرني يا أوبراين،هل يضايقك أن تخدم تحت أمرة إنجليزي!؟
أنا رجل من ألستر بشمال أيرلندا وولائي للتاج الملكي
أوه،حقا!؟لقد سمعت أن أخاك من الجيش الجمهوري الايرلندي
أخي رجل مسئول عن أفعاله سيدي الوزير،مثلي تماما
لم أره منذ ثلاثة سنوات
كما إنه غير مؤذي.فهو يمر أمام 10 نساء عاريات للحصول على نصف لتر من الشراب
ارجو المعذرة
بالطبع
ليلة جميلة
ألا تخبرني بطبيعة مزاجه حاليا
هيا بنا ياشباب
بهذا نستطيع تحويل منطقة داوننج ستريت إلى جحيم
أتطلق على الرصاص ،ياأخي فأستعد لتلقى مايسيئك من والدتنا
مالم تكن بطل في قوات تحالف المقاومة الأرضية
إجلب الويسكي ، ليام
في صحة أخي الصغير ، لمساعدتنا الليلة في الاستيلاء على أجهزة أشعة حارقة تكفي
لطرد الانجليز الملاعين من أيرلندا،إلى غير رجعة
في صحتكم
وربما قد نضع أيدينا على واحدة من وحداتهم الثلاثية القتالية
حسنا،ياصديقي ،متى وأين!؟
إنتظر شين ، هناك بعض التعقيدات
لاتلعب على أخيك الكبير أيها الصغير
لقد تم إستدعائنا للقيام بألعاب حربية والقاعدة بالكامل في حالة تأهب
إذن متى!؟غدا!؟بعد غد!؟
ساخبرك بذلك عموما، علي أن أعود
هل ستنقلب علينا الآن أيها الصغير ،أليس كذلك !؟
أقفل فاهك ،أورورك فأخي ليس بجبان
أنا أحتاج فقط لبعض الوقت
أوروبا على وشك الانفجار وستأخذ إنجلترا معها
وإما أن نتحرك عند حدوث ذلك وإلا فلن نحصل على حريتنا أبدا
أعلم ذلك
وأعلم أيضا يافتى لقد أقسمت اليمين
ستحنث به،أخ أو غيره !!سأقوم بقتلك
في صحة طاقم جالوت الأفضل من الافضل
بل أفضل أن أشرب البول عن أن أشرب في صحتهم
ماذا قال!؟
عذرا،ماذا قلت على وجه التحديد!!؟؟
إنه ثمل،لاتهتم به
لقد قلت أفضل شرب البول عن أن أشرب في صحتهم
أجهزة المحاكاة والالعاب لاتعني شيئا
ولا تفكر في ان المباراة الحمقاء بين أسبانيا وكوبا كانت حربا
لو تدخلت ألمانيا،كان يمكن أن ننهيها في أسبوع
الكل يعلم بان الالمان هم أفضل الجنود في العالم
وبعد أن نركل مؤخرة أوروبا سنأتي إليكم في أمريكا،تيدي
لقد قلت ،سنأتي لكم
حسنا،إذن لماذا !!لانبدأ ،الآن
أه ،الآن هذا هو المطلوب
أقول،كيف كان هذا الجزء الصغير من المحاكاة،أيها الفتى العجوز!؟
اليوم، الساعة 11 صباحا في سراييفو
تم إغتيال الارشيدوق فرانز فيرديناند
ماذا يعني هذا!؟ !سوف تندلع الحرب
عند عودتكم إلى مقر قوات ستجدون برقيات من بلادكم
يستدعونكم إلى الخدمة في جيوشكم الوطـــنية
..!!هذا لايمكن ماذا عن المريخيون!؟
سيكون أمامهم فقط !!! القليل منا ليقتلوهم
ماذا سنفعل!؟
هذا واجبنا
يجب أن نغادر
لا
ماذا قلت!؟
!!قلت:..لا
نحن لسنا فقط فرنسيين،أو المان أو يابانيين ،نحن تحالف قوات المقاومة
نحن بشر
لقد رأيت ما ستفعله قوات المريخ
سيقتلون إخواننا وزوجاتنا..وأطفالنا
وإذا كنتم محظوظين كفاية للنجاة بأرواحكم
ستمضون بقية حياتكم البائســـــــــة
تهربون مثل طرائد الحيوانات
مع علمكم دائما ،إنه بسبب جبنكم ،في هذه اللحظة
كل شيء أحببتموه قد مات
سنكون خائنين لبلادنا
بل هم الخونة
هؤلاء الحمقى المتعجرفون المغرورون الذين دعوكم لخوض حربهم
يقولون بأنهم يحاربون من أجل شرفهم
بل هو فقط لأجل جشعهم وغرورهــــــــم
يجب أن نبقى معا يجب أن نقاتل على قلب رجل واحد
أسئلكم..أتوسل إليكم من سيقاتل معي!؟
من سيحيى ويموت يا إخواني!؟
أنا معك..فالتذهب ألمانيا إلى الجحيم
وأنا مثلك
قوات تحالف المقاومة الارضية
!!قوات تحالف المقاومة !!قوات تحالف المقاومة
بالتأكيد أنت هنا
أفحص فقط بعض الأشياء
لماذ!؟للمرة العاشرة!؟
السابعة،ولكن من يعد!؟
سيكون الأمر على مايرام
أعلم
لا،لاتعلم،بل يجب أن تعلم
لقد كنت أفضل كابتن في التدريبات
التدريبات ليست الواقع
عندما قتل والداي
تجمدت في مكاني
كانت عمرك 10 سنوات
أجل..أرجو ك بعد إذنك
بالتأكيد
آه، هذا الرجل الليلة
الذي تكلم و حافظ على قوات تحالف المقاومة الأرضية من الهرب إلى بلادهم
هذا الرجل لن يتجمد في مكانه أثناء معركة
تم تسليح الآليات وتأمينها،أيها الجنرال تم سحب المنصات
إفتحوا السقف
فكوا الأربطة
70عقدة، شمالا شمال شرق
70عقدة .شمالا شمال شرق
ثبتوا سرعتها
كابتن ساكاي،قواتك الحمراء ستتجمع على بعد 20ميل شمال إيلينفيل
كابتن ويليز،قواتك الزرقاء ستتجمع على بعد 20 ميل جنوبا
هدفكم بسيط تدمير القوات المواجهة لكم
يتم ضبط الاشعة الحارقة على درجة قوتها تكفي فقط لتحديد العدو
هذه ليست بحرب ولكن أقرب لما يمكن أن نبتغيه
يبدو أن هناك نهر على بعد حوالي 12 ميلا شرقا
ينتشر الفريق على جبهة عرضها ميل وننتظر
عندما يتقدمون لمنتصف النهر نفتح عليهم النيران
أنا أعرف كابتن ساكاي الرجل من الساموراي
سيهاجم بكل قوته على وسط تمركز جبهتنا
على وحدات الاستطلاع من 1 إلى 5 الانتشار على بعد 1000 ياردة من المركز
وحدات الاستطلاع 6و7 إلى الميمنة أما 8 حتى 10 إلى الميسرة
لايتقدم أحد صوب أجنحتنا دون علمنا
عند كشف العدو،يجب ابلاغنا ولا تشتبكوا معه
أكرر.لاتشتبكوا
أريدهم أن يأتوا إلينا دون أن يخترقوا صفوفنا
العاصفة تشوش على كافة الاتصالات بين سفينة القيادة
والفريقين الاحمر والازرق
لايعجبني ذلك إحضري لي البروفيسور تيسلا
آسفة سيدي،العاصفة
لايعجبني كل هذا
.حسنا يارجال ،فالننتظر
إذا كان توقع شاه صحيحا،فيجب أن يصل ساكاي خلال 20 دقيقة
هناك خطب ما هنا ،ياكابتن
ساكاي قد نسي بالتأكيد تخفيض مستوى قوة الأشعة
ذلك ليس بساكاي
قوات المريخ
هيندريكس..هيندريكس
هيندريكس قد مات
ماذا يجري بحق الجحيم!!؟؟
سيدي الكابتن..ماهي أوامرك!؟
إنهم يقتربون
كابتن ويلز
تحرك ،يا إيريك
أرسل رسالة إلى سفينة القيادة أننا نتعرض لهجوم
الفريق الازرق،هذا ليس تدريبا القوى الكاملة للاشعة الحارقة
إستبدلوا ذخائر الطلاء بذخيرة حية وإطلقوا النار
نحن على إستعداد،إريك
لندمر هؤلاء الوحوش ونرسلهم إلى الجحيم
ديسيلفو،اخرج
هيا ياشباب صبوا عليهم النيران
إشتبكوا
إستمروا في إطلاق النار
نعم،سيدي
نلت منه،لقد نلت منه
دي وولف، تشبس بموقعك
جينيفير إلى يمينك
جينيفير،إطلقي الاشعة الحارقة الآن
عشرون درجة إلى اليمين.المسافة خمسمائة ياردة بأرتفاع 90 قدم
!!اللعنة عليك،مت
تصويب جيد،أيها الملازم إستمري في إطلاق النار
حسنا،سيدي
ياإلاهي
لقد سقط دنكان
أين ساكاي!؟
أيها الكابتن،إنه الفريق الاحمر
الفريق الأحمر،أطلقوا النار على الفور
لننهي هذا الأمر
نعم،سيدي
نحن على إستعداد،إريك
نحن جاهزون لآوامرك
إنهم يدخلون غلافنا الجوي لقد بدأ الغزو ،ياسيدي
تهانينا على إنتصاركم أيها الكابتن
لقد مات 57 وأصيب 17
فقدنا 6وحدات إستطلاع و4 وحدات سبارتانز و6 وحدات أخيل
ستعذرني سيدي،إذا لم أنظر إليه على إنه نصر
ألم يتم تدمير العدو!؟
بلى،سيدي
إذن،فهو نصرا يا كابتن
الفضائيون صاروا أكبر وأقوي وأسرع مما كانوا عليه
الأمر ليس من المفترض أن يكون هيننا
لماذا لم يهبطو بكل قواتهم!؟
لقد كانت إستكشاف لاختبار قدراتنا
وهم الآن،يعلمون من سيقاتلون
سيدي،لقد بلغتنا أخبار عن عمليات هبوط في أنحاء من أوروبا وأسيا
ولكن يبدو أن غزاة المريخ يركزون قواتهم
في أمريكا الشمالية
أين!؟
مونتريال ونيوأورليانز والقسم الاكبر في نيوميكسيكو
قواعدنا في أوروبا وأسيا سترد الهجوم
لنعد إلى مقر قوات تحالف المقاومة أريد إعلان التعبئة العامة
تلغى جميع الاجازات.وعلى كافة الجنود العودة إلى وحداتهم
يتم تجهيز القوات الضاربة بالسلاح والعتاد لتكون متأهبة للتحرك
خلال ثلاثة ساعات
أيها السادة أعتقد أن حرب أوروبا الصغيرة قد ألغيت في التو
هل نحن مستعدون ياسيدي!؟
من الأفضل لنا أن نكون
"مدينة "البوكيرك "بولاية "نيوميكسكو
أعتقد ياشين أن أخاك قد أنقلب علينا
سيحضر إلى هنا ألم أقل لك!؟
أين هم!؟
لقد عاد غزاة المريخ
لم أسئلك عن المريخيون ،يا أخي بل سألتك عن الاشعة الحرارية
نحن في حالة حرب ،ياشين
نعم،مع الانجليز
ليس لدي أسلحة لك
أنت حفنة زبالة
ألم تستوعب مايحدث،ياهذا!!؟
نفضل الموت على أيدي قوات المريخ
بدل من الحياة تحت طغيان الأنجليز لقد خنتنا
لمن أخن أحد. ياشين الموضوع أكبر من أيرلندا تماما
الوداع،ياشين قل لأمي أني أحببتها
هيا،أطلق عليه النار هذا الخائن اللعين
اللعنة،إذا كنت تجبن عن فعل ذلك
ضعوه في الشاحنة باتريك،أنت ميت بالنسبة لي
فالتحلق الطائرات المقاتلة في الجو الآن أريد غطاء جويا طوال 24 ساعة،هيا بنا
أريد من الطراد ريبالس الطراد بيسمارك التوجه لدعم نيوأورليانز
اريد من وحدة الاطلس التوجه على جناح السرعة مع وحدة أجاممنون إلى مونتريال
وحدة الميناتور ستتبعنا
أهناك شيء يمكن أن نفعله!؟
سنصل إلى نيوميكسيكو عند الفجر
وحتى ذلك الوقت،يمكنك أن تستريح وتدعو
لم أكن أتصور أن يأتي هذا اليوم
كنت أعتقد أن البيكتريا ستبقينا في مأمن
حسنا،يبدو أن هؤلاء التافهون قد إكتسبوا مناعة ضدها
أسرعوا يارجال،لنذيقهم الجحيم
هل نحن جاهزون للمعركة!؟
هل كنت سأنزل الآن مالم نكن كذلك،سيدي!؟
!!لا.بالتأكيد ،لا أرجوك،إقبل إعتذاري
لماذا لاتكره الانجليز!!؟؟
مما سمعته،فإن شعبك كان يعيش في قصور
في الوقت الذي كان فيه الانجليز يعيشون في كهوف
والآن أنتم دولة مستعمرة وهم يمتلكون مقدراتكم
ويعاملونكم كما لو كنتم متوحشين
كما قال شيكسبير":ليست "ظلاما ولكنها الجهل بعينه
شيكسبير..أين تعلمت ذلك!!؟؟
أوكسفورد
وكيف ذو بشرة داكنة،لاأقصد الاهانة،أن يصل لأكسفورد!؟
لقد كنت أميرا.ولكن عائلتي تبرأت مني لالتحاقي بقوات التحالف
أعرف مقدار هذا الشعور ......فأخي
أرادك أن تسرق أسلحة لجماعة الفينيين لاستخدامها ضد الانجليز
هل كنت تعلم!؟
رأيتك تغادر الحانة في تلك الليلة وخمنت الباقي
ولكنك لم تبلغ عني!؟؟
لا.لأني أثق فيك
وقد تفقدت المخزون لأرى إن كانت هناك أسلحة ناقصة
لقد فعلت الصواب،ياباتريك
أتريد قهوة!؟
شكرا،لماذا تبتسم!؟
غدا
تبدو فعلا متشوقا إلى المعركة!؟؟
الإنقضاض بسرعة 400 عقدة بعيدا عن الشمس..والمدافع تتطلق نحو العدو..
هذا أفضل من الخمر بالنسبة لي
أعتقد ،إنك مجنونا قليلا يامانفريد
أعتقد يجب أن أكون هكذا
أتمني،لو كنت مثلك أكثر ياصديقي
لسنا مختلفين كثيرا.فيما عدا أني مسئول عن حياتي فقط بطائرتي
أما أنت فتتحمل مسئولية أرواح طاقمك
خذ قسطا من النوم ،فغدا سنلقى مصيرنا،صحيح!!؟؟
أيها الجنرال،نرصد أهداف
تسعة طائرات مريخية في إتجاه 90درجة شمالا مع الشمال الغربي
على بعد 125 ميل وتقترب
مراكز القتال إطلقوا جميع المقاتلات
سرب العاصفة-الاتجاه26 درجة نحو الشمال الغربي
يجب حماية سفينة القيادة لاشيء يمر عبرنا
تذكروا،الأشعة الحارقة ستحتاج إلى 3دقائق لاعادة الشحن بعد الإطلاق
فأعتمدوا على صواريخكم والمدافع الرشاشة
وصيدا موفق
ياسرب فالكاريز إنطلقوا معي
سرب العاصفة حافظوا على التشكيل
!! هاهم قد أتوا
!!!..تفرقوا..تفرفوا
أين هو!؟ لاأستطيع أن أراه
فضيت عليه
إنحرفوا يسارا
هناك الكثير منهم
بحق السماء،أين ريختذوفين!؟
لقد أصبت..لقد أصبت
إنهم يتجهون نحو سفينة القيادة
هناك هدف في إتجاه 33 درجة
!ريختذوفين
أتتركين ساحة الرقص مبكرا!؟ !!أنا وأنت فقط الآن ياأنسة
!! هيا..هيا..إشحني
قدم تقريرك
لقد فقدنا ثلاثة من سرب فالكاريز وسبعة من ستورم كراوز
وتم التأكد من إسقاط سبعة طائرات مريخية
أما الاخيرتين فقد أوقفتا القتال وهربا لقاعدتهما
هم أسرع منا ولكننا نستدير أسرع
سيدي،بلغنا للتو أن 15وحدة ثلاثية مدعومة ب12 طائرة حربية للمريخيين
تتحرك في إتجاه مدينة البوكيرك
تحركوا لاعتراضهم.وأريد إسقاط وحدات إستطلاع خلفهم
لرصد تحركاتهم
يمكنك أن تحزن على قتلاك لاحقا فنحن نحتاج إليك في الجو
أيها السادة،سنصف أثقل وحداتنا الثلاثية .............على خط واحد
أسفل ذلك الجرف المنخفض
والبقية ستنتشر مع جميع القوات الارضية والمشاة هنا
على كلا جانبي هذا الوادي الضيق
أما سفينة القيادة ستفوم برفع المنصات القتالية خلف السحاب فوقنا
مع قليل من الحظ،يمكننا وضع العزاة في فخ قاتل
ليطفيء أحدكم هذه النيران
أخرجوه من هناك
أيها الجنرال...عددهم ليس 15 هم فقط 12 وحدة
تلك الوحدات الثلاثية في مكان ما ..........إذا تفادوا هذا الفخ
خذ مجموعة بيوولف وثلاثة من الاستطلاع وأبحثوا عنهم
أمرك،سيدي
وخذوا هذا الرجل إلى الطبيب
لنبحث بدقة.لابد أنهم قريبون
أعتقد أن تقسيم قواتنا كانت فكرة حمقاء
لاأتذكر أحدا قد يهتم بما قد تفكر فيه ياأوبراين
تلك المخلقوات يمكن أن تكون في أي مكان
!!!سيدي،إنه فخ
!!!وحدات الاستطلاع،إنسحبوا
جالوت وبيوولف،أطلقوا النار فورا
تم تحديد الهدف
آبراهام،دعهم يتذوقوها
أمرك ،سيدي
قم بمناورة مراوغة با بيوولف
!!لا
أطلقوا كل مالدينا من اسلحة
أين الاخرين!؟
تلك المخلوقات تتحرك دائما في مجموعة من ثلاث وحدات
نحن نفقد السائل الهيدروليكي وقدرتنا على الحركة
!!!إستعدوا للأصطدام
أحتاج لتلك الاشعة الحارقة
ماهو وضع أنظمة التسليح
لقد ذهبت الأشعة الحرارية في أدراج الريح
لانرى شيئا
لاتوجد لدي طاقة هنا ياكابتن
ماهو وضعك ياأبراهام
لاتوجد أي حركة ولاإطلاق نار
ربما الحظ بجانبنا
هذا الشيء يتحرك أبراهام،هل تستطيع التصويب نحوه!؟
لدي طلقة واحدة
!!خذها
نلت منه
جميعهم موتى، ياكابتن
كانوا رجال بواسل
مجرد خدش،أنا بخير
يجب أن نتحرك بعيدا عن هنا
يجب أن ندفن أفراد طاقم بيوولف
!!!لاوقت لهذا
إذا بقينا مع جالوت،سيكون لدينا فرصة أفضل للعثور علينا
مهمتنا هي العثور على باقي تلك الوحدات الثلاثية
وهذا ماأنوي فعله
ماذا على الأقدام!!؟ أنا لم ألتحق بقوات التحالف لآكون من جند المشاة
.....إما أن تمتثل للأوامر أو
أم ماذا!؟ أستطلق علي النار!؟
نعم
أعتقد أنه ميت بالفعل
أجل.ولكن أحب فعلا !!!أن أراهم ينزفون
إذا كان هناك آخرون في الجوار سيسمعونك
شكرا لك لقد أنقذتنا مجموعتك
لم يعد هناك من مجموعة سواي فقط
وأرجو أن تستحق وجوهكم الآسفة تلك التضحية
إلى أين ستذهب!؟
للقضاء على بعض وحدات ثلاثية أخرى
هل تعلم بمكانهم!؟
اللعنة،أعلم أين يعيش هوءلاء الأوباش
بعد ما أحرقوا إسبانولا ........ومزقوا زوجتي
إنضممت لقوات المليشيا تلك
لقد ظنوا أنهم نالوا من لوسي ولكن،لا،لا،لقد خدعتهم
ولكن..كيف فعلت ذلك!!؟؟
ماذا!؟لقد عثرت على جزء منها !!!إنظروا
....!!!أترون من يقودنا الرجل قد فقد عقله
يحتفظ بإصبع زوجته الميتة معلقا حول عنقه
هل أحببت من قبل،أوبراين!؟
عدة مرات
ألم يخبرك أحد من قبل إنك لاتعلم شيئا البتة!؟
ماذا قلت!؟؟
أبراهام لايتحدث عن الشهوة بل كان يتحدث عن الحب
وما هو الفرق!!؟
إنها الوحدة الثلا ثية الأخرى،ويبدوا أنها تحرس محطة توليد طاقة
هل تفكر في إقتحام القلعة ياكابتن!؟
بسلاح أشعة حرارية واحد !!وقاذف للبازلاء
هم ،هنا لسبب ما ونحتاج لدخول الموقع
هل أنت مجنون،سيدي!؟
اللعنة،وكيف يمكن أن نفعل ذلك!!؟؟
وظني ،إنك ستحتاج إلى عملية إلهاء
سنجد طريقا آخر
لوسي وأنا كلانا نعلم بأنه لايوجد طريق آخر
ماهذا!؟
تقول لوسي لقد تشرفت بمقابلتك حتى لو كنت بحار إنجليزيا لعينا
وماذا الآن!؟
فلننتظر ....إشارته
جهاز إشارة الطوارئ
يبدو أن قوات المريخ يعلمون بوقت قدومنا
سأغير تردد الجهاز.وآمل ألا يرصدون تحركاتنا
وآمل أن تتمكن سفينة القيادة من رصدنا
حسنا،يالزج يا أبن السافلة ها ،أنا قادم
هيا نذهب
هذا راعي بقر مجنون
أنا قادم للمنزل، يا حبيبتي أنا قادم للمنزل
مكان غريب
حدثني عنه
شاه.أنت وجينيفير وأبراهام إتبعوا هذا الشيء
ولتروا كيف يمكنكم مساعدة هذه المرأة
هل لديك حقيبة متفجرات!؟
هذا ماسأفعله
إعتني بنفسك
وأنتي أيضا
يبدو أن هناك أمر يدور بينكما،أنتما الاثنان!؟
هذا ليس من شأنك
أحاول فقط التحدث
وحوش
دعنا نخرجهم من الأقفاص أولا
أنت ترمي.وأنا ألتقط
اللعنة،ماهذا!؟
لاأعرف،ولكن لايمكن أن أمر جيدا
رائعا فعلا.نبني محطاتنا لتوليد الطاقة إعتمادا على تقنياتهم
والآن هاهم يدخلون مباشرة إليها ويفعلون مايريدون
شحنة متفجرات واحدة هنا لن تحدث الكثير من الاضرار
بل يمكن ذلك إذا إنفجرت في غرفة التحكم
أسرع
رائحة تلك الأشياء كمرحاض خمارة صبيحة يوم الاحد
وربما يقولون نفس الشيء عنا ....هيا
!!!نحن هنا
، ياكابتن.. أنا فقط ......أقصد..أعرف إنني
آسف لكوني أحمق
أنت أيرلندي ...لاتقدر على مساعدة نفسك
فقط أمزح
لم أكن أعلم بأن الانجليز لديهم روح الدعابة
وعلى فكرة..أرى ان الايرلنديين يجب أن يكون لديهم حكم ذاتي
لماذا لم تقل لي ذلك من قبل!؟
فأنت لم تسأل مطلقا
إذا تمكنت من الاقتراب بدرجة كافية يمكنني قذف المتفجرات إلى الداخل
إنها مكشوفة جدا,سيكتشف أمرك
هذا زيت. وذلك غاز البروبان
ضع المتفجرات هنا وإشعل الفتيل لتنفجر بعد خمسة دقائق
حسنا ،تم ذلك ..فلتكن خمسة
دعنا نذهب ونجد الاخرين
لاأستطيع
لاتنظري إلى أسفل بل أنظري في عيناي
عزيزتي،أنا لم أسقط أحد بعد
سأعد حتى ثلاثة ........واحد،إثنان
!!!إبراهام ،خلفك
هنا،ياطويل وأسود وقبيح
جنيفير
لم تشحن
سأعود حالا
هل أنت بخير!!؟؟
هيا ياحلوتي،انا هنا، بمقدورك أن تقفزي الآن،هيا
تمسكي جيدا ،ياعزيزتي
أخرجوا من هنا،سينفجر المكان بأكمله
هيا.من هنا
إذهبوا
أخرجيهم من هنا ...الآن..
سأغطيك
هذا أمر
تعالى وخذها
لقدفعلتها أيها الطفل اللعين
طفل!؟
أقصد..إنك فعلتها..ياسيدي
آه،والآن نحن فعلا في ورطة حقيقية
إنه لشرف أن أموت معك ،سيدي
خذ إتجاه نيويورك السرعة القصوى
أمرك،سيدي
سيدي،أردت رؤيتي
فريقك أبدى إنجاز ملحوظا جيدا في مواجهة ظروف غيرمواتية
أهنئكم .وسأقلدكم الأوسمة المناسبة
شكرا،سيدي.لقد بلغني أن معركة ألبيكيورك سارت على مايرام
خسرنا 40%من رجالنا و30%من طائراتنا
ونصف وحداتنا القتالية الثلاثية
كلما سألني أحد عما إذا كنت أؤمن بالجنة والنار
سأقول لهم،لاأعلم عن الجنة شيء ولكن بالنسبة لجهنم،فأنا خبير فيها
كيف هو حال طاقمك!؟
مثخنين بالجراح ومتعبين
أيام قليلة من الراحة والتأهيل ويكونوا هم وجالوت بخير
أتمنى لو أقدر ان أمنحكم ذلك
ولكننا فزنا..ياسيدي
مونتريال ونيوأورليانزونيوميكسيكو كانت مجرد عمليات إلهاء
خدعة لسحب غالبية قواتنا خارج مدينة نيويورك
لقد حاصروا مانهاتن لم نفوز بشيء
جهز طاقمك ياكابتن سنجابه عدونا خلال 15 ساعة
إنصراف
عندما أعود إلى نيويورك سأحتسي 5 زجاجات بيرة
وأقيم علاقة مع ثلاث نساء
لن أفعل ذلك..حسنا ثلاث زجاجات من البيرة وخمس نساء
أنا!؟أريد فقط أن أعانق بناتي
كيف تسير الاصلاحات!؟
جيدا.خمسة أيام ويعود جالوت كما الجديد
لديك 15 ساعة إنهم يضربون نيويورك
سيدي!؟
أنا آسف
بناتي
هل لي بدقيقة،سيدي!؟
بالتأكيد
لقد أنقذتنا جميعا اليوم
كانت محاولة إجتهادية من جانبي
وكنت محظوظا
لادور للحظ في ذلك
لابد إنك قلقة على أسرتك
أنا وأبي لسنا مقربين .......كثيرا من بعضنا ولكن
أنا متأكد إنه كان سيكون فخورا جدا بك اليوم
متشكرة
....إسمع..كنت أفكر
الأمر ليس هيننا
أحيانا من الآفضل مجرد البوح به
.....حسنا..الأمر ومافيه
أن كل مايجري يجعلني أدرك ماهو الشيء المهم
فهو يفصل الأشياء التي تريدها في الواقع
عن الأشياء التي قد تعتقد أنك تريدها
و!؟
!!!أنا أريدك حقا
ماذا!!؟؟
لقد سمعتني
أتسمع شيئا!؟
!!!لا.لاشيء
متى يصل سلاح الفرسان أيها العقيد!؟
غير معروف سيدي.فقوات المريخ تشوش على جميع الترددات اللاسلكية
كل خطوط وكابلات البرقيات تم قطعها
نحن في ظلام،سيدي الوزير
قام الفضائيون بإنزال إسطوانات قرب المدن الرئيسية
كما قام الغزاة بتنظيم عمليات إنزال متعددة حول مانهاتن
وحتى في الحديقة المركزية
لقد فقدنا كافة الاتصالات بقوات التحالف والمقاومة الشعبية
في منطقة ميدان واشنطن،ياسيدي
هكذا إذن.أيها الجنرال إسحب كل القوات الأرضية إلى القاعدة
مفهوم،سيدي الوزير.أيها الملازم أصدر الامر لكل الجنود بالعودة إلى القاعدة
يبدو أننا كنا هدفهم الذي يريدون طوال الوقت
فعمليات الانزال أقصى الشمال ومن الغرب كانت مجرد خدعة لاستنزاف قوتنا
إقطع الرأس ليموت الجسد
إحكموا غلق منافذ القاعدة وإستعدوا للهجوم
لقد تم إختراقنا،سيدي
يوجد زورق سريع ينتظر ليأخذك إلى مكان آمن
إذا أسرعت قد تتمكن من النجاة
لاأقصد الإهانة،أيها العقيد.ولكني لست في وضع يسمح لي بالتنزه في قارب
!!فهمت،سيدي ماهي أوامرك!؟
مت بشرف
رمية صائبة،سيدي
هل كنت تعتقد أنني مجرد ذو وجه جميل!!؟؟
!!!اللعنة،تالبرت
....!!....رائع،رائع
حسنا ،ياشباب لقد وصل سلاح الفرسان
والآن دعونا نرسل تلك الوحوش الفضائية إلى الجحــــــــيم
على جميع الوحدات إطلقوا النار فورا
لقد إستعدنا القاعدة،أيها الجنرال إنهم ينسحبون إلى خارج المدينة
ممتاز،سيدي الوزير
إدفعوهم نحونا،وسنسحقهم بين فكي كماشة
إثبتوا..إثبتوا..إنتظروا
الآن
أجل
إرسلوهم إلى اللجحيم
هيا،أيها الرماة،أنتم تواجهون رجل أيرلندي
واحد مني بعشرة من أمثالكم
هيا،كم أنا رائع،أجل،أجل
نلت منه
أطلقوا النار
كابتن ويلز
سيدي الوزير
ياإلاهي،لقد فعلناها أيها الكابتن لقد هزمنا تلك الوحوش الدموية
لقد إستعدنا المدينة
النصر،النصر،النصر
أيها الجنرال،نلتقط إشارة مغناطيسية كبيرة
على بعد سبعة أميال جنوبا من الجنوب الشرقي لموقعنا الحالي
سيدي،هناك شيء يبرز من الخليج
ماذا...ماهذا!؟
ماهذا بحق السماء!؟
الأمر لم ينتهي بعد
على الجميع التوجه لمراكز القتال
قاعدة قوات التحالف تتعرض لهجوم من سفينة جوية للعدو
أبلغوا كابتن الاجاممنون وخذونا إلى إرتفاع 3000قدم
أقصى سرعة للمحركات إنشروا الاسلحة الاساسية
يجب أن نوقفهم
إذا كنت تريد جذب إنتباه هذا الوحش
يجب أولا أن تدمي أنفه
أطلقوا النار
إضربوهم ثانية
مرة أخرى
!!ياإلاهي..أجاممنون
إهبطوا بنا بمقدار400 قدم الآن
ملازم ريختذوفين،أسلحتك لاتجدي ضد دروعهم
أبعد مقاتليك عن هنا
يجب أن نقترب من العدو
قائد الدفة،حافظ على السرعة والاتجاه
كن شجاع،ياملازم
إستعدوا للإرتطام
تمسك ياملازم
أيها الجنرال،يجب أن تمسك بالدفة السفينة على وشك أن تتحطم
يجب أن تنقذ السفينة
لا..لاتفلت يدي
أحبك يا أبي
!!ديميتري
إرتفعوا بنا 300قدم
على جميع المدافع إطلاق النار
سقطت سفينة القيادة لقد ماتوا من أجلنا
سنتذكر تضحيتكم
أصدقائي،لقد كسبنا اليوم معركة،وليس حربا
العديد من إخواننا وأخواتنا حول العالم
ونحن ، كلنا أخوة وأخوات في الانسانية
نقاتل ونموت في هذه اللحظة
ولكني ،أقسم لكم بإسماء موتانا المقدسين
بأننا لن ننسى أبدا مهمتنا
سندفع تلك الوحوش عن أرضنا وعن أوطاننا
ويوما ما،سننقل الحرب إليهم
أيها المريخ!هل تسمعنا!!؟؟
البشر قادمون وقوات التحالف ستقود المسيرة
ترجمة:أبو يحيى salaheldins@yahoo.co.uk وإلى اللقاء في أفلام آخرى