من أين أتيتِ؟
أنتِ جميلة وحنونة
ولا تجعليني أبدأ بوصف باقي مميزاتك
أنتِ من نوع النساء الذي يحب الرجال الاحتفاظ به
وأعلم أنكِ ستذهبين للعمل لاحقاً ولكني أريد ان أراك الليلة
انا اريد انا أراك ايضاً
عزيزتي، هل يمكن ان اتصل لكِ؟
نعم، لا انا أعدكِ
حسناً، يجب ان اذهب لا، أوعدك، أوعدك
حسناً يا جميلة، وداعاً
إفطار؟
يجب ان اذهب، لقد تذكرت بأن عندي جلسة تصوير في العاشرة
يا ألهي، لقد فعلتها مجدداً
أعطيت بسكويتي لرجل وسيم
ذو جسد جميل بعد محادثة عادية
لا أعتقد انه يستطيع لفظ كلمة "عادية"
أعدك يا رب
انك اذا أخرجتني من هذا الموقف ...ببعض الكرامة
حسناً، فقط أخرجني من هنا
أعدك بأني سأشارك بسكويتي فقط مع زوجي المستقبلي
لا أريد المزيد من هذا
ويا ألهي، لأنه من الواضح بأني لا استطيع العثور على الشخص المناسب
هل يمكنك أن تجعل من تريدني أن أكون معه واضحاً؟
أقصد، واضحاً وضوح الشمس ...نوع البروز الذي
-...يا -!يا ألهي
يا ألهي، لا
هل أنت بخير؟ يا ألهي
سيدي، هل أنت بخير؟
انا آسفة جداً!لم أراك تعبر أقصد، بأنك أتيت من الخلاء
لقد كان بإمكاني قتلك. هل تعلم ذلك؟
لقد كان بإمكاني قتلك! هل أنت بخير؟
تبدو بخير، ولكن من الممكن أن تموت بسبب النزيف الداخلي
حيث يكون عند الناس ارتجاج في المخ ولكنهم يعتقدون أنهم بخير
وبعدها يذهبون للنوم ولا يستيقظون أبداً
قد تكون تحتضر
-يا ألهي. لقد قتلتك -أنا لست ميتاً. أنا على قيد الحياة
حسناً، اسمع، اسمي هو صابرينا واتسون
عندي تأمين مميز وغسيل جاف ممتاز
وعندي عمل جيد يسمح لي بالدفع للعشاء
أنا أدين لك بالتأكيد، وتستطيع تناول ما تشاء من القائمة
-حسناً، ما عدا طبق البسكويت -صابرينا؟
صابرينا واتسون؟
تنفسي
أنا بخير
يا ألهي، هل قلت لك كم أحب روحك المرحة؟
بعد خمسة أشهر رائعة
-رأيك؟ -رائع
أخذني والدي لأرى كارمن عندما كنت صغيرة
في ذلك الوقت، كل ما كان يهمني هو الموسيقى والملابس
ولكن الآن، أكتشفت ان الحب والغضب هما أهم شيء وكيف يرتبطان
-...ولكن في النهاية -يتناقضان
جايسون تيلور، أنت ملئ بالمفاجآت
عزيزتي، أنا اشكرك على ذلك
أقصد بأني نشأت في المدينة
...وكل هذا الوقت لم يكن عندي فكرة
تعالي، لنذهب
...إن كل هذا متاح لنا
-أقصد، الأوبرا؟ -هل أحببتها؟
-بالطبع -حقاً؟
ولكن يا حبيبتي، لا يمكنك ان تخبري الشباب عن كل شيء نفعله
فهم ما زالوا يضايقوني بعد نزهة لنا في الحديقة المركزية
-حسناً -هل تعديني؟
-وعد وردي -أثق بكِ
لقد سمعت بأن أوبرا بكين رائعة
من المفترض أن لا تشبه أي شيء رأيته في حياتك
بكين؟
هل حصلت على عرض؟
علاوة 20 في المائة
-واو -لم أستطع الرفض
أتفهم ذلك. مبروك
متى ستبدئين؟
-بعد شهرين -شهرين؟
-بهذه السرعة؟ -نعم
واو بعد شهران
جاسون، أعلم بأننا لم نكن مع بعض لفترة طويلة
وعلى الأرجح انه لا يصح لي سؤالك عن هذا، لكني أشعر
لا أعلم
هل تعتقد أن بإمكاننا أن ننجح علاقتنا؟
عزيزتي، الصين بعيدة جداً
-لا أعلم -عندنا الهاتف
-...والإنترنت وسكايب و -سكايب
وسأعود هنا كل شهرين لأن عندي اجتماعات
...اسمعي
...انا فقط...بعد المسافة، انا
لا أدري لا...لا أؤمن بذلك
إذا، ماذا يعني هذا؟
،يعني بأن المستقبل أمامك
ولن أقف في طريقه
حسناً، يبدو انك اتخذت قرارك
كانت ليلة مسلية
أنت عاشقة كاملة
وتستطيعين الحصول على أفضل مني
ولكنكِ لصقتِ بجانبي كالجندي
...تحب بحنان حتى
اسمعي صابرينا
منذ أن التقيت بكِ شعرت بأني
استطيع تحقيق أي شيء في أي مكان
نيويورك، الصين. لا يهم ما دمنا مع بعض
لقد عرفتني بالعالم
لدرجة اني لا استطيع حتى أن أتخيل الحياة بدونك
لا أريد ذلك
أريدك ان تكوني جزء من حياتي للأبد
صابرينا، اتوسل للرب
وأرجو ان يساعدني
صابرينا واتسون
هل تتزوجيني؟
!لقد أخفتني
عزيزتي، هل هذا رد بالموافقة؟
!نعم
-لقد قلت نعم، أليس كذلك؟ -نعم
تعالي هنا
وأريد ان أعرف لماذا
وكيف يمكنكِ أن تحبيني بشدة
وتصبري على جميع الأشياء المجنونة التي افعلها
غير معقول
-هل تحبيه؟ -رائع
القفز فوق المكنسة
ترجمة الفولاذ
مابل؟
لنعطي كل زوج كيس إضافي من المكسرات
حسناً سيدة واتسن
-آسفة -آمي، هل أنت بخير؟
نعم، ولكني أتوتر قليلاً قبل الفعاليات الكبيرة
أنت تعملين كمخططة للفعاليات، أليس كذلك؟
نعم يا سيدتي وبالنسبة لكِ، غداً اليوم الأول
سيأتي العمال في الصباح لنصب خيمة الاستقبال
سوف يقابل جايسون وصابرينا الموقر جايمس لمناقشة المراسيم
سوف يتوافد الزوار على ظهر العبارة
وبعدها في الثالثة تبدأ البروفة
وبعدها المشروبات والعشاء في الخيمة
آمي، تذكري اني اريد ان يكون كل شيء بسيط
راقي وحديث، هل تعلمين؟
وأريد أن تكون هناك طاولة طويلة
لكي نجلس جميعاً معاً كعائلة واحدة كبيرة وسعيدة
سيكون شيئاً ممتعاً على الطاولات المستديرة التي طلبتها
حسناً، لا تقلقوا. سأقوم بإلغاء الطلب
-جيد -استمري
حسناً. اليوم الثاني، السبت إفطار على سطح المركب
لاحقاً، ستقوم النساء بتزيين العريس فيما يلعب الرجال كرة القدم
تقليد من تقاليد عائلة واتسون اتمنى لو كنت استطيع تجاهله
مثل الطاولات المستديرة استطيع إلغاءه
عودة لحفل الزفاف
حسنا، سيتم ترتيب الكراسي والمصابيح على العشب
يبدأ الحفل في الثانية تماماً وبعدها العشاء والرقص
وفي صباح الأحد، سنصبح انا وجاسون السيد والسيدة جايسون إدجار تيلور
!يا فتاة
-اوه، واو، حسناً. -نعم
-...حسناً، سأذهب للتأكد من -ما الخطب؟
امي، تعالي
انه فقط...أعتقد بان الامور مستعجلة
لا يوجد وقت لحفل الخطوبة أو لحفل الهدايا
بصدق يا صابرينا يبدو ان التدريب المنزلي معدوم عندنا
كان من المفترض ان يستغرق التخطيط شهور بصدق، لماذا الاستعجال؟
إن كنت حبلى، يمكنك إخباري
،للمرة المليون لا، انا لست حبلى
حسناً؟ ثقي بي
انا وجايسون غارقين في الحب
نريد الذهاب إلى الصين كزوج وزوجة، فريق
جايسون ترك إنطباعاً جيداً ولكننا لم نقابل عائلته حتى الآن
كيف يبدون؟
آمي! لنضع بعض الخضرة بين الزهور، ما رأيك؟
-لكي يكون هناك تنوع في الألوان -صابرينا
ومشروب البيليني. أنتِ تحبيه لنقدم البيليني أيضاً، موافقة؟
-!صابرينا -نعم؟
-كيف تبدو عائلته؟ -لا أعلم
لا تعلمين؟ صابرينا أنا ووالدك قد استثمرنا
أكثر من نصف مليون دولار في تعليمك
-تواصلي -لم اقابلهم حتى الآن
أعلم. لقد حاولت، لكن كان من الصعب على جايسون أن يجعلنا نلتقي
-!صابرينا -السيدة تيلور مشغولة على الدوام
-صابرينا -امي
الجميع سيحبون بعضهم
لأني وجايسون نحب بعض
كيف تقولين بأنك تحبينه وأنت لا تعرفينهم؟
قد يكونون مروعين
-أو -أو رائعين
-تعالي. انتي تقلقين كثيراً -لا، انتِ لا تقلقي كفاية
حسناً، كل شيء تحت السيطرة صحيح، آمي؟
-حسناً، آنسة اونيل. التالي -متى ستغادرين؟
هل تعرفين كل هؤلاء الاشخاص في الحفل
،انهم ممتلئين وحتى خدمهم أغنياء
لا اصدق ان جايسون الصغير سيتزوج في نهاية الاسبوع
ولن أكون هناك
،حسناً بالطبع لن تكوني هناك
فأنتِ تلبسين سوراً للكاحل وهذه موضة قديمة. التالي
كيف تبدو الفتاة؟
آنسة اونيل، اذهبي الآن !عندي عمل لأنهيه، التالي
تعال إلى هنا يا عزيزي اسرع، لا املك كل اليوم
ماذا؟
-دقيقة واحدة -...تعالي، لا
-!شوندا -بام، انا مشغولة
هل ترين هذا الصف الطويل الذي عندنا هنا؟
اعذرانا، اعذرانا
-ما هي المشكلة يا بام؟ -لقد حاولت أن أكون لطيفة مع هذه الفتاة
ولكنكِ تعلمين انه كان من المفترض أن تكون قد أتت إلى مقابلتي هنا
لن تصدقي ما فعلت
لقد ارسلت ليي رسالة نصية !رسالة نصية
تقول انها تريدني ان احضر صوراً لطفولة جايسون
لكي تضعها في برنامج حفل الزفاف
،انها تعاملني كما لو كنت سكرتيرتها !وليس كحماتها المستقبلية
وقد أقنعت جايسون بالذهاب إلى الصين
الصين! ابني لا يحب الاشياء الحلوة والحامضة
يجب على هذه الفتاة ان تحترمني ولو قليلاً
ولماذا انتِ غاضبة؟
ألم تخبريني أن جاسون لم يقابل عائلتها أيضاً؟
في أي جانب أنتِ؟
،كل هذه الأمور ومراسلتها النصية لي
وهي تستطيع مهاتفتي والاتصال بي كإنسانه
لا ألعب هكذا
لا تنسي الذهاب إلى حصص إدارة الغضب
اهدئي
عزيزي، يجب ان تذهب للانتظار في الصف من جديد
سأذهب للغذاء
ماذا؟
،سيأتي ضيوفنا غداً لذلك نحتاج إلى تجهيز جميع الغرف
يجب تغيير جميع البياضات ويجب تلميع الأرضية
-سوف تلمع يا سيدة واتسون -جميع غرف الضيوف
يجب أن تحتوي على باقة من الزهور الصيفية
-نعم، سيدة واتسون -ويجب ان نجهز صناديق الهدايا
-لجميع ضيوفنا من خارج المدينة -حسناً يا سيدة واتسون
أين أنت؟
أخذ الاجتماع وقتاً طويلاً أنا في طريقي للمطار الآن
هل نسيت أن 50 شخصاً سيأتون غداً
لزفاف ابنتنا؟
سخريتك سخيفة
جريجوري، لا استطيع تحمل واحدة من حركاتك الاختفائية
-لن افعل ذلك لوحدي -حسناً. اهدئي
أنتِ لست لوحدك. كما قلت لك انا في طريقي للمطار
أين كنا؟
حسناً. أين كنا؟
نعم. تصفية العقار
جريج، لا استطيع مواصلة هذه التمثيلية
لقد عرفت كلودين لسنين طويلة ويجب ان احترمها ولو قليلاً
يجب أن تخبرها، أو انا سأفعل
جايسون
-زوجتي المستقبلية، زوجتي المستقبلية -ماذا تفعلين؟
ألم تستطع الركوب بالسلم؟
أنا من المدرسة القديمة وحصاني في الأسفل
هل تعلمين كيف يفعلونها في الأفلام؟
ما المشكلة يا حبيبتي؟
اني فقط متوترة من مقابلة والدتك
اريد أن أعرف المزيد عنها
-مثل ماذا؟ -لا أعلم، فقط، تعلم، التفاصيل
التفاصيل هي ما تجعلنا أشخاصاً
مثلاً، ما هو ذوقها في الفن
-هل تأكل السوشي ام لا؟ -عزيزتي
هل تريد أن تمثل ماهاليا جاكسون أو مايكل جاكسون؟
تنفسي
حسناً، لنرى. امي
...إنها لطيفة للغاية
استمر
وديعة ومتكلمة رقيقة...
-حقاً؟ -تماماً مثلك
تعالي هنا
-يا ألهي -أعلم، أعلم
انتظر. يا ربي آسف يا جايسون
-انا آسفة، انا فقط -أعلم
-لا استطيع فعل ذلك -الوعد الذي قطعتيه، أليس كذلك؟
-نعم، ويجب ان تحترمه -انا احترمه يا حبيبتي، ولكن الأمر ليس سهل
أعني، انظري إلى نفسك
-هل نستطيع فعل هذا فقط؟ -لا، لا نستطيع. نستطيع التحدث
-التحدث؟ -نعم
بالفرنسية
لا أعلم ماذا أقول
قولي أي شيء
أرجوك لا تكن مجنوناً
ولكني أخاف عندما نكون في شهر عسلنا
انه سوف يكون ذلك اليوم من الشهر
،لا أعلم معنى ما قلته ولكنه يبدو جيداً
هل هذا صحيح؟
!صابرينا! الموقر جايمس قد وصل
هل تسمع ذلك؟
الرب يقول ليي الا افعلها
يا ربي
الا تستطيع التحكم بالأمر؟
حسناً سوف انتظر
ولكنه غاضب الآن
-قولي انك آسفة. قولي انك آسفة -آسفة نوعأً ما
-لا يعمل -ليس حقاً
-بالفرنسية؟ -اخرج من هنا
-صابرينا -!انا آتية يا امي
ربما يمكننا إنهاء آخر تفصيل لحفل الزفاف، القراءة
نعم، نعم، نعم، نعم كنت افكر في قراءة رسالة يهوذا، الجزء الثالث
لا يجب أن تكون الرحمة متكلفة"
بل يجب أن تسقط كالمطر اللطيف "من الجنة
شكسبير من كتبها
-أليس من يهوذا الجزء الثالث؟ -لا يوجد جزء ثالث من يهوذا
-لا يوجد جزء ثالث من يهوذا؟ -لا
أنا افكر في كورنثوس الجزء الثالث عشر "المحبة تتأنى وترفق"
ماذا عن يوحنا 15؟ انه الكتاب المفضل عند امي
...حسناً، انه زفافنا لذلك
يا عزيزتي، سيجعل ذلك امي سعيدة
نعم. وعندما تتزوج مرة اخرى يمكنهم قراءتها لها. موافق؟
انتظروا دقيقة، انتظروا دقيقة انتظروا للحظة
ربما يجب ان نلقي نظرة على كتاب سفر التكوين
يقول، "لذلك يترك الرجل أباه وأمه
ويتخذ زوجة له
"ويلتصق بامرأته ويكونان جسدا واحدا
هذا يشعر بالراحة
هذا جيد.هذا جيد
هل يمكننا أن نرد عليك لاحقاً في هذه
بالطبع، بالطبع
لنتحدث عن الموضوع
صابرينا، عزيزتي
أتفهم بأنكم تحبون بعض
وانه ربما كان من المقدر لكم أن تكونوا مع بعض
ولكن يجب أن احذركِ بأن الحياة قد تختبركم
حسناً سنتجاوز كل شيء، فجايسون قد إُرسل إلي
انه رفيق روحي
هذا لطيف
لكن حتى رفيق الروح قد يختبرك
لقد عرفتني منذ ان كنت صغيرة
-كان لك ضفائر -!نعم
-انظري إلى نفسك الآن، رائعة للغاية -هذا صحيح. هل تصدق ذلك؟
،سأخبرك شيئاً سأترككم الآن يا طيور الحب
وسأعود للكنيسة
لكي نستطيع التجهيز لزفافكم الرائع
!شكراً
-كوني لطيفة عزيزتي -شكراً جزيلاً لك
-وداعاً -شكراً
-سنتكلم قريباً -حسناً
-أتمنى لكم الأفضل. مع السلامة -حسناً، نراك غداً
-اهتموا بنفسكم -وداعاً
انه منتصف النهار يجب أن اجلب أمي
!لا، لا،لا، لا لن تذهب لأي مكان
-ما قصدك؟ -أرسلت لها آم سيارة
-آمي أرسلت سيارة لأمي؟ -نعم
لن يكون هذا جيداً
ما قصدك؟ أنا متأكدة أنها سيارة جيدة
أريها كيف تستعرض
!يا ألهي!أوقفوا ذلك
حسناً فقط ابتسمي يا بام
!لا تلمس فطيرة ابني
-أين ويلي إيرل؟ -قد يكون في أي مكان
أرى انكِ جلت حول أنحاء العالم هناك عدة أختام في جوازك
هذا الأمر لا يخصك
إني أحاول أن أبدأ محادثة بطريقة مؤدبة
أنا متأكدة ان هذه الجملة عن الأختام
قد تكون طريقة للمغازلة في بلدك
ولكن بالنسبة لي، انه مجرد بلد
ليس هناك خطأ في تناول بعض البسكويت مع الصلصة
أرجوك
لا تهربي من مستقبلك
لنذهب، لنذهب أرجوك أخرجني من هنا
أرأيت، هذا ما كنت أتحدث عنه
-كن حذراً مع هذا -انه يعلم ما عليه فعله
، شوندا، انا احاول أن اكون لطيفة ولكن هل يحاولون إبهاري؟
سيارة؟ سائق؟
لماذا لم يرسلوا شخص من العائلة ليقلنا
وأين هو جايسون؟ إلى ماذا تنظرين؟
ماذا تعتقدين اني اراقب؟
نحن في شهر أغسطس في هذا المكان أنا ابحث عن باراك اوباما وميشيل
يا ربي
هل رأيتِ صابرينا؟ شكراً
لا يا سيدة واتسون لكن الخطاطة قد كسرت يدها
ولا تستطيع إنهاء بطاقات الضيوف ...لذلك كنت
حسناً هذه ليست مشكلتك إنها مشكلتي
غرف النوم جاهزة
شكراً مايبل، هل رأيت صابرينا؟
انا هنا يا امي
أين سيباستيان؟
لم يلحق على العبارة، ولكنه سيكون هنا في حفلة الكوكتيل
-جميعكم تثيرون أعصابي -اهدئي
-مرحباً عزيزتي -أهلاً أبي
!فرحت برؤيتك
حسناً، سيصلون هنا في أي وقت غير ثيابك
،بدأت الجملة وكأنك تقولين "اذهب للخارج"
أبي، أمي على حق
يجب ان تترك انطباعأً جيداً لدى حماتي المستقبلية
بالطبع يا عزيزتي
شكراً أبي
-!هذا هم! لقد وصلوا -أمي، كيف أبدو؟
-هل هناك شيء عالق بين أسناني؟ -صابرينا
-ماذا عن أنفي؟ -صابرينا، هذا مقرف
والآن تذكري من أنتِ
أنتِ ملاكي
مرحباً
كلودين
-جينيفا -!خالتي! لقد وصلتي
انظري إلى نفسك. أنتِ جميلة
لماذا لم ترسلي رداً على دعوة الزفاف؟
البريد على الجزيرة لا يُعتمد عليه
الا توجد هواتف على الجزيرة؟
-كلودي -أمي
أين ستبقين؟
في غرفة جدتي القديمة بالطبع
-أرأيت؟ هناك مكان لي -تعالي. أريد أن اخبرك بالكثير
لا استطيع الانتظار لإخبارك بما اشتريت لكِ
-إذاً هي هدية لجايسون -وأين هو؟
أريد ان ارى الرجل الذي سرق قلب فتاتي الصغيرة
سوف تحبيه يا خالتي ..أولاً
فقط أحضريهم وضعيهم هنا ...ارميهم هنا، ارميهم
من المؤكد انه يمكنها جلب أغراض لحفل زفاف مدته يومان
، أتعرف، إذا كنتِ لا تعارضين سؤالي ...سيدة واتسون إنها
إن بشرتها أفتح من بشرتك بمرتان شكراً
...هل هذا...هل هذا سؤال
سؤال جيد. إنها مثل الموكاتشينو
أنتِ مثل...لا أعرف شوكلاته بالحليب
فهمتِ
ما هذا يا خالتي؟
الآن هذا ليس لشهر عسلك. لا، لا،لا
هذه إذا تشاجرتم أو إذا أردت أن يشتري لك شيئاً غالياً
تلبسين هذا
-وتطبخين له العشاء -فهمت
ربما لا أعرف شيئاً ،عن الزواج
ولكني أعرف كيف أجعلكم تحافظوا على زواجكم
خالتي، أنتِ الخالة المثالية
-أحبها! شكرا لكِ -!جيد
-أحبكِ تشيري -أحبكِ كثيراً
هل الجميع هناك يملك قاربه الخاص؟
لا أريد أن أركب على أي قارب هنا
لأن ذلك سيشعرك أنهم سيعيدونك إلى أفريقيا
هذا المكان رائع
هذا جميل للغاية !انظروا إلى هذه المنازل
أتعلمين، لقد كنت افكر ،بأني استطيع ان امثل والد جايسون
وأقول بعض الكلمات الطيبة عن الحب والزواج
حسناً، إذا أنت الآن من مؤيدي الزواج؟
-من الممكن أن أكون -حسناً
إذاً، كم مرة تزوجت يا ويلي إيرل؟
-ثلاث -ممن؟
اربع، اربع، اربع، اربع مرات
ولكني تزوجت واحدة منهم مرتان
ماذا عن تلك الفاشلة التي تزوجتها في المكسيك العام الماضي؟
لا يا ويلي إيرل، لقد كانت جيدة ولو كنت مكانك لكنت مستعداً للذهاب للمكسيك
ماذا قد يفعل الأخ من أجل التاكو
والبوريتو والرز والفاصولياء
، من المرجح أن تكون تركت طفلاً هناك يا ويلي إيرل
لا تعبسي يا بام
بامي بام
إذاً ماذا وإن لم يأتوا لمقابلتنا في الميناء، وأنتِ لم تقابلي الفتاة
ونحن هنا الآن أليس من الممكن أن نقضي وقتأً ممتعاً؟
لا أهتم بما تقولونه هذا لطيف
أن يتم توصيلي كل يوم
هل عندهم بحيرتهم الخاصة أو شيء من هذا القبيل؟
هل أنت جاد؟
-انظروا إلى هذا يا جماعة -انه لطيف
،يا شباب !يبدو هذا كمجمع عائلة كيندي
يبدو كمجمع شقق
عندهم عمال وكل شيء
انظر إليهم عندهم عمال بيض
أراهن أن عندهم ما يقارب الخمس دورات مياه
-أنهم يحسنون لنفسهم -أرجو أن تهدءوا جميعاً
لقد كنا نرى منازل أكبر من هذه
-أين؟ -!لا، لم نرى
أشخاص سود يملكون هذا؟ مستحيل
انهم يلبسون بشكل مختلف يبدون أغنياء
،حسناً هل تجعلك الأموال أكثر جمالاً؟
،إذا كنت سميناً وغير جذاب فالأموال ستساعد بالتأكيد
-ويلي إيرل -أهلأً كيف حالك يا جاي؟
-كيف حالك يا رجل؟ سعدتُ بلقائك -أحبك يا ولد
لم أرك منذ فترة
مرحباً بك هنا يا أمي
-أرسلت سيارة لتجلب امك؟ -فقط الأفضل لكِ
الأفضل كان لو أتيت بنفسك لتقلني
أحبك أيضاً يا امي امي، هذه صابرينا
مرحباً
أهلأً يا سيدة تايلور !من اللطيف أن أقابلكِ أخيراً
أليست رائعة يا امي؟
...انا آسفة، لقد ظننت
لم أعتقد ان السلام باليد يعبر عن اللحظة
لا
أنا معانقة، احب أن أعانق
استطيع رؤية ذلك
آسفة
انا كلودين واتسون
بام تيلور
حسناً، هل لي بأن أقول بإنكِ ربيتِ رجلاً رائعاً
شكراً. انه رائع
اتمنى لو استطيع قول المثل عنك وعن ابنتك
لقد قلتها بالطريقة الخاطئة قصدي اني تمنيت لو قابلتها من قبل
-قبل الآن وبعدها استطيع أن أقول -هذه عائلتي
شوندا. انها صديقة امي المفضلة
-كيف حالك -مرحباً.
عمي ويلي إيرل
غني وجيد
جيد ككأس من المشروب
وأبن عمي مالكوم
لقد دعيت اثنان منهم ليظلوا هنا اتمنى الموافقة على ذلك
امي
نعم، نعم أقصد بأننا بالتأكيد عندنا غرف كافية
،لماذا لا ندخل للمنزل خذوا راحتكم
يجب أن تكونوا عطشى للغاية
عندنا مشروب البيليني أرجو أن تحبوه
-بيليني، ما هو هذا المشروب؟ -نعم، نعم
انه جيد للغاية
...أريد بعض الكوكاكولا
-تعالوا جميعاً -شكراً
بيليني لكِ يا امي
-لا، لا،لا،لا، -لا؟ هل أنتِ متأكدة؟
ليأت الجميع إلى غرفة المعيشة
ويليام إيرل، مايكل؟
-مالكوم -مالكوم. اعذرني يا مالكوم
أرجوك أجلس
-مرحباً، مرحبأً -...هل هذا
لقد طبخت لجايسون فطيرة بطاطس حلوة إنها مفضلته
حسناً، يا لها من هدية لطيفة
نعم، إنها مشهورة في جميع أنحاء بروكلين بفطائرها الشهية
حقاً؟ يجب ان نقدمها في حفل العشاء التجريبي الليلة
لا، لا، لا، إنها لجايسون وأصدقائه
أصدقائي يتقاتلون من أجل فطائرها دائماً
إنها طباخة ماهرة للغاية
حسناً يجب أن تشاركيني بوصفاتك يا سيدة تيلور
سمعتُ بأن أقرب طريق لقلب الرجل هو من معدته
إنها سر العائلة
...حسناً
من الجيد بأننا سنصبح جميعاً عائلة بعد غد
أين استطيع وضع هذا؟
...بإمكانك أن تضعيه
-في المطبخ -شكراً مايبل
مرحباً! مرحباً
-!أبي -جريج واتسون
لابد أنك اخت جايسون
لا، انا والدته
جايسون، لماذا أبقيت هذه الجوهرة بعيداً عنا؟
-اعتذاراتي -شكراً لك
نحن متأسفون لأنك لم تستطيعي الحضور إلى الغذاء في الشهر الماضي
هل ذهبتهم جميعاً للغذاء؟
-أين؟ -21
-كان المكان رائعاً
لقد أخبرنا جايسون بأنك كنتِ مشغولة
مشغولة؟
تم ترتيب الأمر في وقت ضيق يا امي
اسمي لي يا سيدة تيلور بأن أأخذك وشوندرا إلى غرفتكم
من هنا لو سمحتم
اسمي شوندا
21؟ الخطأ الثاني
ها قد بدأنا
"انه سر العائلة" ماذا كان قصدها؟
،إذا كنت لا استطيع الحصول على بسكويتك فلا يمكنك الحصول على فطائري
!مرحباً! اشبينة العروس في المنزل
!بلايث! يا ألهي
انظري إلى نفسك، تبدين جميلة
أتيتِ في وقت مناسب لتنصحي في علاقة الزوجة والحماة
حسنأً إذا كنتِ ستدفعين لي بمشروب المويت
-حسناً تعالي -لنفعلها
اعذريني
كيف حالك؟ أنا مالكوم. ومن أنتِ؟
-بلايث -بلايث، بلايث، بلايث
إذاً، لقد علمت انك اشبينة العروس
انا وصيف العريس
لذلك يجب أن يكون هناك طقس نفعله معاً
لنتعرف على بعض بشكل أكبر
يوجد هناك. يوجد هناك؟ ويسمى توقف عن لمسي
-حسناً -مشروب البيليني لطيف
بيليني؟
،هذه لعبة الكيد المرتد يا أخي
-سوف تعود لي -حسناً
أحس بالانتعاش
لم تستخدمي ذلك الشي، أليس كذلك؟
تعلمين أني فعلت ذلك
وهل تعرفين ماذا فهمت؟
أن الأغنياء ليسوا سعداء بسبب الأموال
بل بهذا الاختراع
فهو يشعرك بالرغبة في الخروج وجلب المزيد من المال
-لتشتري المزيد منه -،اسمعي
عندهم هذا الاختراع لأنهم مليئين بشيء ما
ماذا، هل قمت بجلب مكنسة؟
عزيزتي، هذه ليست أي مكنسة
هذه المكنسة التي قمت أنا ومايك بالقفز فوقها عندما تزوجنا
هل تعلمين، اني لا أعرف لماذا أشعر كربيب أصلع
في حفل زفاف ابني
وكل ذلك الحديث حول عدم كفاية الوقت
لكي تعبر الجسر وتقابلني هو مجرد كذبة
ومن ثم يذهبون إلى 21 بدوني
نعم كان من المفترض أن يخبرك جايسون
ليس هناك سبب لعدم دعوتك ودعوتي لتلك الحفلة
ليس بسبب جايسون لم يفعل هكذا لي من قبل
إنها تلك الفتاة الصغيرة والقبيحة في ذلك الفستان الصغير
-!يا ألهي -ماذا حصل؟
الأثرياء عندهم ذوق جيد في العقارات ولكن ذوقهم سيء في الأغذية
-مرحباً -مرحباً
اتمنى أن يكون كل شيء جيد في الغرفة
...لذلك كنت كنت أريد التأكد من أن كل شيء
جاهز للقياس غداً صباحاً
-القياس؟ -نعم، ألم يخبركم جايسون؟
يا له من رجل
أشتريت لكما فستانان لتختارا منهما
-لماذا؟ -للزفاف
شكراً يا عزيزتي فأنا ألبس لوحدي
،أعلم
لكني كما ترين، أردت من الجميع ،أن يلبسوا اللون ذاته غداً
للبصريات
البصريات؟
المصورين
هل تقصدين الصور؟ إذاً قولي للصور. للصور
-للصور -حسناً، لو ذكرتِ فستاناً
في الرسالة النصية اللطيفة ،التي ارسلتها بالأمس
لما ذهبت للتسوق واشتريت هذا
قصدي هل هذا اللون مناسب؟
اللون الذي تريديه هو الأبيض، صحيح؟ اللون هو الأبيض؟
-أرأيت؟ هناك الكثير من اللون الأبيض هنا -...نعم نوعأً ما لكن
...انه
هل تمانعين لبس أحد الفساتين؟
سأجعل والدي يعوضك عن ثمن الفستان إن كنتِ لا تمانعين
انه حفل زفافي ...وكنت آمل أن
حسناً، حسناً، سوف ألبس فستانك
حقاً؟
!شكراً لك
...كنتُ
...آسفة. مجرد
...حسناً
أرجو أنكم استمتعتم بالصندوق
جعلته امي مميزاً
سوف أراكم في حفل العشاء التجريبي
وأنا متأكدة بأنكما سوف تحبون واحد من فساتينكم
فاللون الذي اخترته عادة يبدو ...جيداً على من يلبسه
حسناً
أنا فخورة بكِ
أقصد، بأن حصص إدارة الغضب قد نجحت فعلاً
هذا الخطأ الثالث
من يأتي بضيوف في عطلة نهاية الاسبوع ...انه شيء
غيتو؟
كنت سأقول بسيط
ميري كلودين كانت سترجعهم على ظهر تلك العبارة
اسرع من قولهم "فطيرة بطاطس حلوة"
لقد كادت أن تمنع حضور والدي جريجوري لحفل زفافنا
لم يأتوا مرة اخرى
اتمنى لو كنت استطيع قول المثل عن ابنهما
ليس هناك خطأ في جريجوري
لقد دعى عشيقته إلى الزفاف
لا تعرفي إن كان ذلك صحيحاً
انا لست مغفلة يا مايبل لقد رأيت العلامات لفترة
قد تكون السيدة تيلور متخلفة لكنها بالتأكيد تستطيع عمل الفطائر
سيدة واتسون؟ ها أنتِ ذا
أهلأً ومرحباً مايبل
-يا ألهي -لقد أخبرت الطباخ عن الضيوف الإضافيين
،وقد قال "لا يوجد دجاج ليكفيهم"
لذلك اقترحت أن يقدم سمك السلمون
ولقد قال لي بأنهم مثل القوم الذين يحبون الدجاج
وقد اعتقدت أن ،ما قاله غير لائق
ولكن بناءً على تاريخ بلدنا
لم أعتقد بأني الشخص الذي يجب أن يوضح هذا الشيء
فأنا احتاجه بجانبي لأستطيع إتمام هذه الحفلة
لذلك، ما أريد قوله
أنه رفض طبخ دجاج إضافي
لأنه قام بتتبيل دجاج الضيوف، لذلك أطلب المساعدة
شكراً
البسطاء جيدين لكي تتدحرجي معهم على العشب لكن لا يجب الزواج منهم
،أتفق معكِ ولكن جايسون أصبح أفضل
ما يزال نفس الشيء
أعرف، ذلك صحيح؟
وبعدها يأخذ المرشدون والدة العروس
ووالدة العريس إلى كرسيهما في الجانب المقابل للممر
يا صاح، انهم ينظرون لي، صحيح؟
نعم انهم ينظرون
لن أتزوج مرة اخرى
يتكلمون عن الصين. صحيح
أراهنك بأن تلك الفتاة حبلى
وهذا هو السبب الوحيد الذي سيجعل جايسون يتزوج بسرعة يا أخي
كلا، لا أعتقد بأنها حبلى
ولا أعتقد بأن جايسون سيقدر نشرك لهذه الإشاعة
، انا لا أنشر أي إشاعة انا أتحدث إليك
،حسنا ربما يجب أن تتحدث إلى جايسون
، ما هذا، إن هذا دورك يا شرطة الإشاعات
لا، أنا زميل الخيانة، هل سمعت بها؟
-لا -والأشبين يأخذ مكانه هنا
ريكي أرجوك
-انتظر، انتظر -في هذا الاتجاه
-هل أنت الاشبين؟ -نعم
ريكي تعال إلى هنا
-ابن عمك مضحك -ماذا يخطط الآن؟
لا أعرف، لكنه يبدو مهتماً بحياة حبك بصابرينا
حسناً، هذا يجعلنا اثنان
لكن احزر ماذا سيحصل بعد 23 ساعة؟
-سوف أكون مستعداً -حسناً
،منذ متى وهم يتواعدون تقريباً ستة شهور، صحيح؟
أعتقد بأنهم يعتقدون ان ذلك رومانسي
حسناً، لا أعرف ولكن أعتقد بأنه يحصل على ذلك من مكان آخر
لأن الرجل الوحيد الذي ينتظر ستة شهور
يكون منحطاً أو عاجزاً
صحيح
أريدك أن تكون صريحاً معي
سأسئلك شيئاً وأريد معرفة الإجابة الآن
-حسناً، اسئل -لأني أعرفك، أأنت موافق؟
كيف تفعل هذا؟
حسناً الكثير من زيت الأطفال والفازلين
-وهناك هذا الشيء الجديد. -حسناً توقف
أنت سئلت. لنقل اني كنت اتحكم بالموضوع
نعم لمدة ستة شهور
لأجل صابرينا، سأنتظر ستة شهور إضافية
، ولكن لا تقل لها بأني قلت ذلك لأني لا أريد إعطائها أفكاراً
أقصد، بجد ما نوع الرجال الذي ينتظر هذه الفترة؟
انه نوع الرجال الذي سأتزوجه غداً
وتوقفوا عن الكلام عني وتكلموا عن وضعكم الحزين
من أين حصلتِ على هذا؟
المتزوج أو أو المصرفي أو لاعب كرة القدم؟
-لا استطيع مجاراتك يا بلايث -كلهم
حسناً اعذريني أيتها الآنسة التي وعدتي الرب
فقط تذكري بأني عرفتكِ عندما
نعم، ولن تقولي شيئاً عن ذلك
أنا لا أتكلم عن إجازة هذا الاسبوع
-شكراً -العفو
-تكلمي عن نفسك وسأتكلم عن نفسي -حسناً
بعد تلك الملاحظة سأجلب لنفسي كأساً آخراً من المشروب
-!بلايث -عزيزتي، أسرارك بأمان معي
لا أفهم هذا الجنون المتعلق بالدجاج
هيا يا جماعة كونوا نشطين
بسرعة انهم يشعرون بالجوع في الخارج
،وإذا كانوا لن يخرجوا فضعوهم في الثلج
لأن الطقس حار هنا
اعذريني
-اعذرني -اعذريني
-اعذرني -انتبهي للفرن فإنه حار
بلايث
رئيس الطهاة
اعذرني
يجب أن نتحدث
هلا اخترت وقتاً أسوء؟
لقد كنت دائماً رائعاً في فهم اللحظات
ضيوفنا على وشك أن يصلوا
السخرية هي سلاح استخدمته عائلتك دائماً
لكي لا يتحدثوا مع بعض
وقد بدأت بالتعب منها
لا يجب أن تكوني هنا تنظفين في الشمس الحارة
-لا تقلقي يا آنسة فأنا بخير -هل تستخدمين واقي من الشمس؟
-لا -لا
إذاً، هل هذه جماعة جايسون؟
خيارات بسيطة، صحيح؟
ريكي لطيف نوعأً ما، لكن ماذا عن الآخر ذو الثياب الغريبة؟
تحليل. لقد لبس هذه الملابس ليثير إعجاب إحداهن
وهو يتمنى لو انه يصبح مثل جايسون
لا تتكلمي عن زوجي هكذا
أتعلمين، لو توقفتي عن ،مواعدة هؤلاء المجانين في قائمتكِ
فقد تجدين رجلأً جيداً
ليست عندي قائمة
ليست عندك قائمة؟
!ليست عندي
حسناً لنرى،رابطة اللبلاب بدون بعثة وعنده راتب بسبعة أرقام
بطاقة سوداء لعام واحد
يضحك على جميع نكاتك ويحب أمكِ
هل يجب أن أقول المزيد؟
ولكن ما قصدكم بهذا هل يجب ان اخفض شروطي؟
-نعم -نعم
-ماذا؟ -لأنها مبنية على التخيلات
يجب أن تنظري بعين مختلفة افتحي نفسك على فرص مختلفة
مرحباً يا آنسات
،اعذروني على التطفل لكني أتفق معها
يجب أن تفتحي عيناكِ لخيارات مختلفة
أترين؟ لا لرابطة اللبلاب
راتب من سبعة أرقام؟ لست قريباً من ذلك ولكني سأصل إلى خمسة بعد عدة سنوات
ولكني أفهمكِ يا بلايث يجب أن نرتبط
-أنتِ وأنا -أنا ثنائية الجنس
لا أهتم بدينك
-المسئلة هي عنا -!واو
إنها الطبيعة
اسمعي عزيزتي هذه ...هي الإجازة المثالية، هناك
-آنساتي؟ -شكراً لكِ
الكافيار طازج. يجب أن تجربيه اسمك بلايث، أليس كذلك؟
نعم
هناك شيء اريد منك تجربته
لماذا لا تأتي معي؟
حسناً
اعذروني
ماذا، ماذا....ماذا حصل للتو؟
-شكراً لإنقاذي -أتشرف بذلك
شكراً سيدي
آسف
انا سيباستيان
انا شوندا
اخمن بأنكِ صديقة العريس؟
انا صديقة امه المفضلة
انا ابن عم العروس
كم عمرك؟
سأكون في العام الأخير في جامعة ييل
حسناً إلى اللقاء
جربي هذا
لا
هل تحسين بدغدغة المشروب؟
وبنعومة جلدكِ بين أسنانك؟
وأخيراً اللمسة النهائية على لسانك؟
أتعلم بأن الروبيان بارد؟ -يجب أن يكون هكذا يا امي
لن آكل أياً من هذا الطعام وأنا جائعة
من يأكل المحار في عائلتنا؟
ومتى بدأت أنت بأكله؟
قصدي بأنك تحب طعامي لماذا لم تمرر القائمة علي؟
،لأن كل ما فعلته هو كتابة الشيك يا امي
هؤلاء القوم عندهم جميع الأموال الموجودة في العالم وجعلوك تدفع؟
-أمي انظري إلى هذا -كلا، أنت انظر إليه
هذا لست أنت
أعلم بأنك تحب الخضروات
،ولن تأكل الطعام من دونها
-وأنا لا أرى أياً منها هنا -أمي؟ أمي
سأجعل رئيس الطهاة يعد إناء للسلطة خاص بنا
مع الرقبة
ذلك الطاهي الفاشل لا يفقه شيئاً
-عن فن طهي الرقاب -،رقاب الدجاج الرومي
-كما تطهينهم -حسناً موافقة
والآن هذا المسبح لا شيء عندي صديق عنده مسبح كبير جداً
-...ومساحته تمتد إلى -أمي
هذه الحقيقة
أهلاً جميعاً لو استطيع أن احظى باهتمامكم قليلاً
أردت ان استغل هذه اللحظة لأرحب بكم في منزلنا
ولأشكركم على مشاركتنا هذه المناسبة المميزة
أصدقائنا المقربين والعائلة
نحن نقدر صعوبة القدوم إلى هنا
ولذلك تستطيعون شكر صابرينا
-نعم -فتاتي الصغيرة
إنها مندفعة وعفوية
عندها عقل جيد وقلب كبير
وأنا احبها
شكراً ابي
،والآن عم جايسون، ويلي إيرل سيعطينا تبريكاته
-ويلي إيرل. ويلي إيرل -ماذا يحصل يا بام؟
حسناً
،الهي وربي شكراً على هذه النعم
وشكراً لكونك رحيماً
حتى إلى هؤلاء الذين لا يقدرون كرمك
،الهي ،انهم يجلسون في سياراتهم الفارهه
ويلبسون ملابسهم الغالية
وهم يعتقدون بأنهم الوحيدين المسؤلين
عن كل شيء يملكونه
-ولكننا يا ألهي، نعرف الحقيقة، أليس كذلك؟ -هذه ليست مباركة
-فقط تنفسي يا حبيبتي -...نعرف بأن المتواضعين
سوف يرثون الأرض شكراً يا ربي
!الحمدلله ! آمين
-ماذا كان هذا؟ ماذا كان هذا؟ -فقط تنفسي
قالت امكِ بأني استطيع بأني استطيع قول التبريكات
،إذا كانت هذه تبريكاتكِ فستذهبين إلى الجحيم
فقدت كانت غير ملائمة للغاية
انا غير ملائمة؟ أين جماعتي؟ أين أهلي؟
ألن نكون عائلة واحدة بعد غداً؟
حسناً ذلك سيكون بعد غداً
نحن جميعاً عائلة واحدة كبيرة، صحيح؟
-نعم وهذا الطعام جيد للغاية
يجب أن أتمرن غداً
،لليسار،لليسار ،لليمين، لليمين
في الواقع فقد أخبرنا منسق الأغاني أن لا يستخدم هذا النوع من الموسيقى
لذلك لا أريدكم أن تتوقعوا ذلك
لن تعزفوا موسيقى للزحلقة الالكترونية هل ستعزفوا رقصة النهر او شيء من هذا القبيل؟
لا يا ويلي إيرل، لكنها موسيقى مبتذلة تعلم ذلك
وتُعزف في نهاية كل ...حفل زفاف للسود، ونحن
من الواضح انكم ستعتقدون ذلك
-امي -ها قد بدأنا
"انكم؟"
انا آسفة، لم أعتقد بأن هذه الرقصة مهمة لثقافتكم
حسناً، هذه الرقصة في حفل زفاف السود كالقفز من فوق المكنسة
-صحيح -سوف تقفزون من فوق المكنسة
لا
-ماذا؟
تذكري إدارة الغضب، حسناً؟ فقط اهدئي
جايسون، طفح الكيل يجب أن تقفز فوق المكنسة
-...امي اننا -سيد تيلور
لقد قررنا أن يكون كل شيء بسيط وراقي
حديث
هل سيتزوج يهوديان من دون كسر كأس؟
نحن لسنا بيهود
لم أقل بأنكم كذلك
لم يكن مسموحاً للعبيد بالزواج
القفز فوق المكنسة كانت الطريقة الوحيدة لاجتماعهم
والآن وقد أجرينا هذا في العائلة لسنوات طويلة
أصبح تقليد وقد تواصل لأجيال
وكما تقولين انه حاجة ثقافية
وأنت تعرفين أن هذه ليست لحظة من لحظات تاريخ السود
لماذا يجب أن يقفزوا من فوق المكنسة
لم تكن عائلتي من العبيد
هل أنتِ متأكدة من ذلك؟
نعم وفي الواقع فقد امتلكوا عبيداً
ماذا؟
امي لا تقولي ذلك
وهل أنتِ فخورة بذلك؟
لا، لا، انا لست فخورة ولست خجلة انها مجرد واقعة
هل تعلمين بأنك أكثر جنوناً مما أعتقدت
وهنا حقيقة اخرى لكِ يا عزيزتي يجب أن تنزلي من على حصانك العالي
،وتعودي مرة اخرى للأرض لأنك سوداء يا عزيزتي
-هذا صحيح -حسناً؟ أنتِ سوداء
-أنتِ سوداء -لا، أنتِ لا تأتي إلى منزلي
وتخبريني بما يجب أن افعله
انا على وشك أن ارمي هذه المرأة من منزلي
لا أهتم بما يقولونه بالفرنسية فأنا أعرف أنهم يتكلمون عني
اهدئي يا بام
...سيدة تيلور الأمر مجرد
هل قمت بركلي مرتان للتو؟
ركلات غير متتالية، اهدئي
اسمعوا جميعاً واهدءوا
اسمعوا، إذا كان من المهم لعائلة جايسون أن يقفز العريسان فوق المكنسة
هل سيكون من الصعب التفكير في القفز فوق المكنسة؟
-شكراً لك
اذهب وألعب مع تلك العاهرة
لقد قالت بأنها سوف تضربك بكومبيوتر على رأسك وقد سمعتها
مساء الخير، مساء الخير مساء الخير
تبدون رائعين في هذا المساء
أهلاً صديقتي
هل يمكن...نعم
مثل التجربه
هذا فستان قصير
أود أن اغني اغنية
ليوم صابرينا وجايسون الكبير
فقد سمعت بأنها ستة أشهر طويلة
لا أعرف كيف تفعلان ذلك ولكني أعرف بأني لا استطيع
سيكون هذا مشوقاً
يا عزيزي لنبدأ
كلا، لم تقل ذلك
هل يمكنك الحصول على ذلك الفستان بعد أن تنتهي منه؟
عندي الحل المناسب لها
سوف تكون زوجة ويلي تيلور السابقة القادمة
لقد اعتقدت بأنك سوف تعتني بي عندما أصل هنا
كيف تسمح لهؤلاء القوم أن يعاملوني هكذا؟
امي يجب أن ألوم الطرفين
أرجوك بأن تعطيهم فرصة
-اعطيهم فرصة؟ -نعم
-كان عند عائلتها عبيد وهي فخورة بذلك -هذا ليس ما قالته
والآن هناك خطأ في ما سمعته أعرف ما قالت
وأتعرف ماذا، سينتهي بك الحال عبداً عندها
إذاً، الآن أصبحت عبداً؟
لا تصبح دراماتيكياً معي
امي، عندي حفلة وداع العزوبية ويجب أن اذهب اليها، حسناً؟
اذهب
مرحباً ويلي إيرل
كنتِ تخططين لشيء اليوم
كان ذلك خطئاً
لماذا قلتِ ذلك الخطاب؟
قصدك لماذا ألقيت ذلك الخطاب
أنت هنا مع هؤلاء القوم المتفاخرين
من الأفضل الا تستخدم تلك اللغة
لا، انا جاد يا بام
ما قلته كان خاطئاً ومغفلاً
أن تذهبي هناك وتبدئي القتال على طاولة طعامهم
،إذا كان جايسون لا يود أن يقفز المكنسة فلا يجب عليه فعل ذلك
ويلي إيرل، السبب الوحيد لجلبك معي هو لدعمي
لقد وعدت أخي بأني سأساعد في تربية ابنه
أنا هنا لأدعم جايسون
لا شأن لك في ذلك
هذا من شأني وتذكري ذلك
دعيني أقول لكِ شيئاً
،إذا استمريت في القتال
فسوف تجدين نفسكِ في الجانب الخاطئ من التاريخ
-أياً يكن -لنتكلم بجدية
نعم سوف يكون أياً ما كان
الرب لا يحب القباحة يا بام
أعتقد بأن أفضل هدية يمكنكِ إهداوئها
في يوم زفافك هي الحقيقة
-هل فقدتِ عقلكِ بالكامل؟ -ماذا؟
ولا تفكرين الا في نفسك؟
وبمن تفكرين أنتِ يا كلودين؟
هل تفكرين بصابرينا؟
هل تفكرين بما سوف يقوله الناس من خلفك؟
لا فأنا لا اهتم بماذا يعتقد هؤلاء الناس
-!أرجوك -انا دائماً افكر بصابرينا
هذا واضح
لقد كنتُ افكر بصابرينا عندما ذهبت للروضة
وعندما ذهبت للكلية
استطيع ان أكتب قائمة طويلة إذا اردتي يا جنيفا
هل تريديني ان انظم استعراضاً لك؟ أبدأ عريضة لكي تصبحي قديسة؟
لم تقدمي لي أي جميل بل قدمتي لوالدتي
لم اعطكِ صابرينا امي اخذتها مني
ماذا كنتِ ستفعلين بها يا جنيفا؟
تضعينها في شنطة سفر في كل مرة أردت الذهاب فيها إلى مغامرة؟
ماذا، إذا احملي من جديد
على الأقل فأني استطيع أن أحمل
إذا تقربتِ من ابنتي هذا الاسبوع
وحماقتك
سوف تندمين على ذلك لبقية حياتك
نعم يا مالكوم لقد تشرفت بمعرفتك أيضاً
انتظري، انتظري لا تكوني متسرعة
أنا عادة لا أتحدث إلى الفتيات داكنات البشرة
ولكني سوف أستثيك من ذلك
...لذلك ما رأيك بأن
-الا تحبين الأصفاد؟ -هذا الشيء مختلف يا جايسون
-وقح، جيتو كلاهما نفس الشيء -لا، ليس هذا صحيح
اسمعي، في نهاية اليوم
أنا لا اهتم بصدق إذا ما قفزنا المكنسة أو لا
أنت لا تهتم وأنا لا أريد إذاًَ لماذا نفعلها؟
لأن ذلك سوف يسعدها
لقد ضحت هذه المرأة بكل شيء من اجلي
وبصراحة
لولا امي لما كنتُ الرجل الذين تودين الزواج منه
لولا والدتك
لما كنت اتسائل إذا كنت الرجل الذي اريد الزواج منه
إذاً انتِ مترددة في الزواج مني بسبب امي؟
إنها لا تحترم عائلتي وتعاملك كالطفل
وأنت تسمح لها بمخاطبتي بالطريقة التي تريدها
أليس المفروض من الزوج أن يدافع عن زوجته؟
اسمعي يا صابرينا سوف تكون امي للأبد
-أعلم -ولكنك لم تصبحي زوجتي بعد
أنت محق، فأنا لست زوجتك
مما يجعل الإبتعاد عنك أسهل يا جايسون
انتظري، ماذا تقصدين؟
اقصد بأنك ابن أمك المدلل
هل تعلم بأنك في الخارج الآن؟
هل تحتاج بأن ترسل لها رسالة نصية؟ هل تحتاج بأن تخبرها؟
هل عندك حظر تجوال؟ هل من المسموح لك أن تخرج بعد الثانية عشر؟
هذا سخيف
أحتاج إلى مشروب
ولا أريد ان يسكبه علي أحد. هذه السترة بمائتا دولار
-هل من الممكن أن أتحدث إليك لدقيقة؟ -هل عندي خيار يا مالكوم؟
لقد عرفتك طوال حياتك أليس هذا صحيح؟
انك تفسد الأمر
امك غاضبة عليك
،وعلى ما يبدو فأن فتاتك غاضبة عليك أيضاً
أنت تستعجل الزواج بهذه الفتاة فأنت لا تعرفها
أتفهم بأنها غنية وعائلتها غنية
وهذا هو المخرج
لكن هل تريد أن تكون من هؤلاء الشباب؟
أي نوع من الشباب هذا الذي تتحدث عنه؟
واحد من هؤلاء القوم
النوع الذي سيفعل أي شيء ليصل لما يريده
كل شيء يتساقط أمام عينيك. أتعرف لماذا؟
لأنك تريد الزواج للأسباب الخاطئة
إذاً هذا هو ما في الأمر؟
ماذا؟
أنت غاضب لأن ريكي ولستَ أنت اشبيني
-لا -قل الحقيقة
أتعلم، نعم أنا غاضب
فأنا ابن عمك وأنا صديقك المفضل
ولكني لست جيداً كفاية لأكون اشبينك
هذا ما تقوله لي بكل بساطة
أنت ستكون اشبيني في حفل زفاف ماذا حصل؟
إذاً تريد الحديث. لنتحدث
نعم، لنتحدث
أنت قريبي ولكن هل أنت صديقي المفضل؟
من تخدع يا مالكوم؟
لم نكن أصدقاء لمدة عامان أو ثلاثة؟
منذ أن قمت بشراء منزلي
وفي حفل إفتتاح منزلي أنت لم تأتي
وعندما تمت ترقيتي إلى نائب الرئيس
اتى جميع سكان الحي إيدي، مايك وحتى دايف
ولكن هل أتيت أنت؟ كلا
لأنك لا تحب أن تكون مع البيض؟
أنت تعلم اني عندما أكون حول البيض
-فأنه يتم اعتقالي -هذا ليس مضحكاً يا مالكوم
الوقت الوحيد الذي لا يكون عندك شيء سلبي حول نجاحي
هو عندما تكون على الهاتف وتطلب مني أموالاً
بالضبط
لذلك جواب السؤال الكبير الذي في عقلك هو كلا
الأموال لم تغيرني، بل غيرتك أنت
،شكراً لنصيحتك ولكني بصراحة لا احتاجها
العفو
كيف غيرتني الأموال وأنا لا املكها. اشرح لي ذلك
لقد كنتُ ابحث عنك في كل مكان
انا هنا
لقد اعتقدت بأنكِ قلتي أنك ستأتين للفراش
الأشياء تتغير. أليس كذلك؟
نعم
نعم انها تتغير
كلودين
لا يجب أن تقولها
الليالي المتأخرة المكالمات المتواصلة
ما بدوت عليه في الليالي الطوال
هل تعتقدين اني أخونك؟
أرجوك الا نتحدث حول هذا الموضوع
ليست عندي أي علاقة يا كلودين
نحن مفلسين
مفلسين؟
نعم مفلسين
هذا ليس وقتاً للمزاح
انا لا امزح
يا ألهي، جريج كيف من الممكن أن يكون هذا صحيحاً؟
بعد تجمد الائتمان لم يصبح عندنا نقد للاستثمار
لذلك اضطررنا أن نبيع الموجودات بخسارة
الأمر معقد
ببساطة أعتقد بأننا كنا متهورين
نحن؟
نحن كنا متهورين؟
حسناً. أنا كنتُ متهوراً
لم تشتكي طوال تلك السنوات
فقد عشتِ من استثماراتي المتهورة
لا تخلط حبك للأشياء الأفضل مع ممتلاكاتي
عكسك أنت، فقد كنت استطيع شرائها
!عكسك أنت، فقد عملتُ لأجلها
ما الذي خسرناه بالضبط؟
أغلب مبالغ تقاعدنا قد ذهبت
بالكاد نستطيع تغطية تكاليف هذا الحفل
ولا ننسى شهر عسل البنت
كل ما نملك
هو هذا المنزل
بصراحة، كان من الاسهل علي لو كنت قد خنتني
ولكي أفهم بوضوح هل تقول لي بأن جميع أموال عائلتي قد تبخرت؟
هذا ما أقوله بالضبط
حسناً، إذا كانت الأريكة ما تزال ملكنا
فأعثر عليها الليلة
لا بالتأكيد لن أفعل ذلك مرة اخرى
كلودين، لن ألعب هذه اللعبة معك
سأحتسي بعض الشوربة المتبقية
وسأسكب لنفسي كأساً من المشروب
ثم سأذهب إلى غرفة النوم وأذهب للفراش
لكي أنام وسوف أشخر
سواء أكنتِ هناك أم لم تكوني
مرحباً
الماء يشعرني بالسعادة
لم أسبح منذ فترة طويلة
أيها المجنونة، اخرجي من الماء
أتعلمين، لقد عرفت أن هناك شيء خاطئ في هذه العائلة
جميع هذه الأموال والمنازل الكبيرة ولهجتهم الغريبة
ولكن أتعرفين شيئاً يا بام؟ هذا ليس له علاقة بالأمر
لأنك ِ لم تريدي أن تحبيهم من البداية
ذلك لأني استطيع تمييز الزيف من مسافة ميل
ودعيني أقول لك هذا الآن وأنا أعرف ماذا يحصل
-لا أريد جايسون أن يتدخل في هذا الأمر -حسناً
اما عن الذهاب إلى الصين فهل يسمحون للسود بالدخول إلى الصين؟
أتعرفين يا بام لقد عرفت جايسون طوال حياته
،ولم يكن هذا الفتى أسعد من هذه اللحظة !لذلك اتركيه لوحدة
هذه نقطتي بالضبط. يمكنه البقاء في أمريكا لكي يبقى سعيداً
سوف أفسد هذا الزفاف إذا اضطررت لذلك
-سأخبرك شيئاً -توقفي عن ذلك
ماذا؟
فقط لأن معك ذلك الشاب الصغير
لا يجب أن تمثلي
هذه طريقة للتفكير
ولو كان معك شاب
ربما كنت ستتوقفين عن التدخل في أمور الغير
لأن حينها ستكون عندك أمور خاصة بك
سيتم استغلالك بعد يومين
-انه شاب ، لكنه جيد -يا فتاة
-لنسرح شعرك -كم عمر ذلك الولد؟
-عشرون عاماً -كوجر، كوجر، كوجر
أنت مجنونة
-يجب أن تخجلي من نفسك -اصمتي
لا تغضبي لأنك تحاولين الحصول على رجل عجوز
إذاً، هذا ما يحدث في حفل العزوبية؟
كلا، هذا ما يحدث في جنازة
،في حفلة العزوبية هناك الكثير من الكحول
والمفترض أن نكون سكارى وفتاة اسمها سينامون ترقص حولنا
مثل الراقصات
نعم هذا ما يحدث في حفلة العزوبية التقليدية
لا أعرف ماذا حصل هنا
-مستعد؟ -إذاً أنتِ لست غاضبة؟
أريد أن اذهب ولكن هم لا يريدون
أنا لست مستعداً للذهاب أيضاً
لكني اريد الذهاب للمنزل
عندنا يوم كبير غدا ً
عزيزتي، أنا في وسط محادثة
وطلبك مني أن اغادر هو فظ نوعا ً ما
-فظ؟ -لم أقل جيتو
الأمر ليس جديا ً بإمكاننا الرحيل
لا أصدق أنك تفعل هكذا أمام الجميع
اسمعي، لقد اتصلت بأمي
وقد قالت لي بأني استطيع البقاء لوقت متأخر في الخارج، لا تكوني مزعجة
مزعجة؟
حسنا ً. استمتع ما أصدقائك
مزعجة؟ أنت من بروكلين يا رجل
هل هذه الكلمة الوحيدة التي تستطيع قولها؟
جاي، لا تفعل هذا والا سوف تقع في المتاعب
أخرس وانظر إلى قميصك
لقد فعلت الشيء الصحيح يا جاي
يجب أن تثبت في الأرض عندما تتصرف النساء هكذا
ضعهم في مكانهم يا رجل
وأنت تعطي أفكارا ً خاطئة لهذا الشاب
مالكوم، ماذا تعرف عن النساء؟
لنكن واقعيين انا لا أفهم
لماذا أنتم تلاحقون هؤلاء الشابات
بالنسبة لي فأنا أفضل النساء الأكبر سنا ً
من تملكن بعض الخبرة وناضجة
يجب أن تنضجوا وتتركوا الألعاب الطفولية هذه
حسنا ً، أنت في الثانية عشرة من عمرك لا أريد سماع ما تقول
في البداية ولا واحد منكم يفهم
هذا الرجل على وشك الزواج
-جايسون اترك هذا الأمر
يجب أن تذهب إلى صابرينا وتترك كل هذا. أتكلم بجدية
جايسون لا تستمع إلى أي شخص يستخدم هذه الكلمة
نحن لا نتحدث هكذا نحن من بروكلين
أنت حتى لا تعرف صابرينا أنا اعرفها
-وانا أعرف جايسون -جايسون اذهب لفتاتك
جايسون احتفظ برجولتك
شوط آخر
وهكذا يجب أن يكون الأمر
نعم هذه حفلة عزوبية
والآن هذا سيصبح ممتعا ً آنساتي من فضلكن
لا، ليست أنت ِ
سأكره أن أكون أنت خلال ساعة
،سيباستيان كل شيء تحت سيطرتي
!صابرينا
-طعمك جيد -وأنت كذلك
هل تريدين تذوق شيء جيد؟
انه حلو ولكن مع بعض الحرارة
مثلك تقريبا ً
هل طعمه جيد؟
حراق
بالطبع حراق
لا، لا، هناك حريق، هناك حريق
صلصتي
يا ألهي
...ماذا يحصل
هل الجميع بخير؟
لقد كنت ُ أعد بعض الصلصة
مساعدتي
كل شيء تحت السيطرة يجب أن ينطفئ جهاز الإنذار خلال دقيقة
هذا الحادث لا يعيق مقدرتي على أداء عملي
أردتكم أن تعرفوا هذا
حبيبتي
صابرينا. صابرينا
أعرف بأنك لم تبرز شيئاً
حول كل هذا الطعام
وثانياً هل لديك علاقة مع
بعض الفازلين أو شيء من هذا القبيل؟
تبدو ركبتيك وكأنك كنت تصلي في طحين الدجاج
...صابرينا، أرجوك دعيني
صابرينا، دعيني أدخل
هيا افتحي الباب يا صابرينا اريد الحديث معك
حسناً، سوف انتظر
طوال الليل، إذا اضطررت لذلك
أعرف أنك بالداخل افتحي الباب. لقد كنتِ محقة
أنا أحبك
أنا أحبك أيضاً
جايسون، هل استعجلنا الزواج؟
أنتِ لست مترددة، أليس كذلك؟
لا، اني فقط اسئل
هل استعجلنا بسبب الصين؟
افتحي الباب اريد النظر اليك
لا استطيع، ليس من المفترض أن ترى العروس قبل حفل الزفاف
صحيح
لا نحن لا نستعجل شيئاً
لقد عرفتُ منذ أول يوم تقابلنا فيه
أني سأمضي بقية حياتي معك
أنتِ قلبي يا صابرينا
أنت قلبي أيضاً
-جايسون، دعنا لا نفعل هذا مرة اخرى، موافق؟ -حسناً
دعنا لا نجعل الآخرين يتدخلون بيننا
وعد؟
وعد
استيقظي يا صابرينا
انا مستيقظة
-صباح الخير -صباح الخير
أردت أن اعطيك هذا قبل أن يبدأ اليوم
ما هذا؟
لقد كان ملكاً لجدتك
وجدتها
شيء قديم، هذا لطيف يا والدتي شكراً لكِ
العفو
شكراً على كل شيء
نحن نحب جايسون يا عزيزتي
ولكن هل أنت متأكدة من هذا؟
كيف تسئليني مثل هذا السؤال؟ هل تريدين إفساد يوم زفافي؟
كلا
لم أقف قط أمام احلامك
ولكن أي نوع من الامهات سأكون إذا لم اسئلك؟
الزواج مسئلة جدية يا صابرينا
وتستمر طول الحياة. هل أنتِ مستعدة؟
نعم
هل ستنفصلين عن أبي؟
لماذا تسئليني شيئا ً هكذا؟
"اذهب وألعب مع عاهرتك هناك"
لقد كنتُ مخطئة والدك لم يخنني
أمي، أنا أرى كيف تعاملان بعضكم
وأنتم حتى لا تنظرون إلى بعض عندما تتحدثان
-ولا حتى تلمسان بعض -لن ننفصل
العهود تقول أننا معاً في السراء والضراء
نحن ُ قريبان ولكن علاقتنا لم تصل للأسوأ
على الرغم من كل شيء، ما زلت ملتزمة بأبيك وما زلت أحبه
-على الرغم من أي شيء قد يحدث؟ -أي شيء
أريد ذلك مع جايسون يا امي
وأنا أريد ذلك لك ِ
سأخبرك ِ شيء قالته لي مايبل في يوم زفافي
الحياة كالديسكو
على الرغم من أي تغيير في الموسيقى فأنت تستمرين بالرقص
تبدو كمقولة لمايبل
امي
لا استطيع الكذب عليك ِ.انا متوترة
عزيزتي
هذا سيكون يوما ً رائعا ً. صحيح؟
انه كذلك
جايسون، أنت تعرف اني احبك واريد الأفضل لك
أعرف يا امي، أعرف
ما يحصل في الظلام يجب أن يأتي إلى الضوء
ما الخطب يا امي؟
يجب أن تكوني سعيدة أنت على خطوة
من الحصول على الأحفاد الذي طالما انتظرتيهم
جايسون، يجب أن أقول لك شيئا ً ....وأعتقد أن اليوم
صباح الخير يا بام
-هل أنت مستعد يا جايسون؟ -انا مستعد، انا مستعد
ابتسمي يا امي
-ابتسمي، واحتفظي بالابتسامة -جايسون يجب أن اتحدث اليك
نعم، نعم، نعم أريد بعضا ً من هذا وهذا
اعذريني
انتظري، لماذا تستمرين في التهرب مني؟
لأني أحاول أن أتفادى السجن
أرى انك تستطيعين التنكيت
هل تعرف بأني استطيع تدميرك
بأثنتان من ضفائري؟
هل تعديني؟
حسنا ً، الآن أنت تستطيع التنكيت
ربما يكون عندي جسم شخص في العشرين
لكن عندي قلب وعقل وروح رجل بالغ
هذا لا يغير التاريخ الموجود على شهادة ميلادك
آسف لأنك تشعرين هكذا
ساعدني يا ربي
ذلك الولد جيد
إذا فعلت ِ شيئاً اليوم فسوف أدمرك
يالها من مفاجئة. هل تتحدث الفرنسية؟
هذه اسبانية
مغفل
لست ُ مغفلا ً
ولست ُ عالما ولكني أعرف بضعة أشياء
ماذا تفعلين هنا؟
مرحبا
تبدين حلوة
انتظر
آسف
أعتقدت أنك أردت هذا
بالفعل
أو اعتقدت اني رغبت في ذلك
ربما لأن صديقتي المفضلة ستتزوج اليوم ولست أنا
...أنت تعلم
أنت لست من نوع الشبان الذي اعتدت عليه
ماذا تفعلين هنا؟
لا أعلم
لكني أريد أن أعرف
ما رأيك بي؟
ما رأيي فيك؟
أنت ِ كالرمانة
مثل قطعة من الفواكة؟
عندك قشرة صلبة للحماية
تعرفين، المجوهرات والملابس ولسانك الحاد
ولكن تحت هذه القشرة أنت ِ حلوة وجميلة
هل ترى كل هذا؟
نعم
أرغب بإخبارك ِ المزيد
لكن قبل ذلك عندي موعد مع بعض الدجاج
-حسنا ً -أراك لاحقا ً
إذا ً فقد ذهبت زحفا ً كالفتاة الصغيرة
هل هذا ما فعلته؟ اضطررت للعودة من أجل المال؟
السيد واتسون معه الكرة
عندة شعرة نصفها رمادية ونصفها الآخر سوداء
واحد
ربما يجب تخيط فستانان للزفاف
فتاتان تتزوجان
ارمي الكرة
...ماذا
-يا رجل -لماذا فعلت هذا؟
انها كرة القدم يا جميل
-هل تسمي هذه لمسة؟ -نعم فقد لمستك، ألم ألمسك؟
هيا يا مالكوم، أخلع قميصك لنرى خاتم سرك
تشبه أفضل عارضات أزياء أمريكا
الورود هنا
شكرا ً لك مجددا ً لفعلك هذا في الساعة الحادية عشرة أيها المحترم
يعني لنا هذا الكثير
نعم. نراك لاحقا ً
شكرا
هل أستطيع مساعدتك في شيء؟
،سيدة واتسون هناك مشكلة في المطبخ
نعم. ابقي بعيدا ً عن طريقي
حقا ً
يبدو جميلا ً
شكرا ً جزيلا ً للبسك هذا الفستان
هذا للزفاف، أرجو أن تحبيه
بالطبع لا يجب عليك لبسه إذا لم تريدي
سيدة تيلور، أود الإعتذار عن الليلة الماضية
...لم يقصد أي أحد أي اذى
انه حفل زفافك
الوضع مجهد أنا أتفهم الموضوع
شكرا ً
وانا أعلم أنك ِ تريدين منا أن نقفز المكنسة
ولكني وجايسون نريد أن نبدأ تقليدنا الخاص
ومن المرجح أننا لن نقفزها
لقد نفذت مني الدبابيس سوف أعود حالاً، لا تتحركي
شكرا ً مايبل، يبدو جميلاً
من اللطيف مقابلتك وعائلتك أخيرا ً
شكرا ً، سأذهب للاستعداد لليوم الكبير
لقد استمتعت بغناء خالتك جينيفا
إنها مميزة
حسنا ً، هذه خالتي
نعم، ووالدتك كانت غاضبة جدا ً لغنائها
ماذا تقصدين؟
حسنا لقد رأيتهما يتجادلان البارحة
ولقد كان النقاش حاد للغاية
أنا واثقة بأن الأمر صغير
...لكل عائلة مشاكلها لذلك
أنت ِ على حق لكل عائلة مشاكلها الخاصة
وأسرارها
صابرينا! صابرينا تعالي بسرعة لقد اصيب جايسون
!جايسون؟ انتظري، لا تذهبي
جايسون؟ جايسون هل أنت على ما يرام؟
-يا ألهي -أنا بخير يا عزيزتي
من آذى صغيري؟
-ماذا حصل؟ -...مجرد
من آذى صغيري؟
انه بخير
خطئي يا خالي، فقد كان يجري
وتعلمين أنه لم يمارس الرياضة من فترة
جايسون، عزيزي. يجب أن أأخذك إلى منزلي
-المنزل؟ المنزل في بروكلين؟ -نعم إلى بروكلين
واستطيع الاتصال بطبيب الأطفال الدكتور هنتر
طبيب الأطفال، هل أنت ِ جادة؟
بام، هذا الرجل بالغ ولا يحتاج إلى طبيب أ
!لم يقل أحد شيئا عن طبيب الأطفال
-امي أنا بخير -نعم فأنت ستسافر
،ويلي إيرل لم يسئلك أحد عن أي شيء
-موافق؟ -دعني اساعدك
شكرا ً حبيبتي
جايسون متى ستأتي العبارة؟
سيكون بخير سنضع عليه بعض الثلج
انتظري دقيقة
،أنت لم تعرفي ابني الا من ستة أو سبعة شهور؟
من أنت ِ لتعتقدي بأنك تعرفين
الأفضل له أكثر من أمه؟
أتعرفين شيئاً؟
لقد أمضيت اليومين الماضيين وأنا استمع إليك وأنت تهينيني وجايسون وعائلتي
عائلتك ِ؟ هل تعتقدين أن عائلتك كاملة؟
عزيزتي، أنت ِ لا تعرفين حتى من هم والديك
عن ماذا تتحدثين؟
اسئلي أباك عن والدك الحقيقي
لقد تجاوزت ِ حدودك يا سيدة تيلور
أبي، إنها مجنونة
أبي؟
-...ماذا -الأمر معقد
لا ليس معقدا ً
أن تكون أبي أو لا تكون
يجب أن نتحدث إلى والدتك
حسنا ً لنذهب
صابرينا
! نعم، إذهبي وتحدثي إلى والدتك
واصل التقطيع. أحتاج إلى ملئ الوعاء
يجب أن نلمع جميع هذه الكؤؤس
!انظري إلى هذا
صابرينا ستتزوج خلال ثلاث ثلاث ساعات وأنظري إلي
آسف، انظري إلى نفسك
رائع
-ما الخطب؟ -هل هناك شيء تريدين أن تقوليه لي؟
اخبرك؟ اخبرك ماذا؟
-لماذا أنت ِ غاضبة للغاية؟ -يجب أن نناقش هذا لوحدنا
لا يا أبي، لا توجد خصوصية هنا
سوف يخبرني أحدهم بالحقيقة
امي؟
امي، اخبريني أن هذه السيدة مجنونة وأنها قد ألفت هذه القصة
أخبريني الحقيقة هل أنتما والدي؟
صابرينا اسمعي
لقد كنت ُ في السادسة عشرة
ولقد كان والداك متزوجان هل تفهمين ما أقصد؟
ولقد كان من الأفضل لو أخذوك
عزيزتي
،من اللحظة التي رأيتك فيها كنت ِ طفلتي
، وكل لحظة قضيناها معا ً أصبحت جزء مني
-لم ارد خسارتك -...لا
هل أنت ِ سعيدة الآن؟
-تم إلغاء الزفاف -ماذا؟
لقد سمحت لهذا بالحصول
...صابرينا
انتظري صابرينا
صابرينا، انتظري لنتحدث عن هذا
صابرينا، انتظري سوف أعتني بالأمر، انتظري
!صابرينا !صابرينا
-ما كان هذا؟ -كانت الحقيقة
ولقد تمنيت معرفتها
-كان يجب على أحدهم إخبارها -هل تمنيتها؟
وقد أخبرك الرب بأن تقولي هذا؟
أن تدمري عائلة وتفسدي حياة صابرينا؟
!لقد كنت ُ أحميك
تحميني من ماذا يا امي؟ !أنا لم أعد في العاشرة من عمري
-ولكنها لا تزال والدتك -!فهمت هذا
انتبه لنبرة صوتك هل تعي لمن تتحدث؟
امي، ماذا تريدين مني؟
تريدين الحب؟ سأعطيك أياه
-تريدين الاحترام؟ سأعطيك هذا أيضا ً -الاحترام؟
لم تعطيني الكثير من هذا في الاسبوع الحالي
كيف؟ لأن الروبيان كان باردا ً أو لأن فطيرتك لم تكن على القائمة
أو لأن صابرينا لم ترغب في قفز المكنسة؟
هذا حفل زفافها، وليس حفلك
اسمع أنت وفتاتك الصغيرة بدأتم بمقابلة بعض من ستة شهور
وتظن بأنها أفضل من أن تعبر الجسر
-وتقول مرحبا ً لي -لا لم تفعل، لم تفعل
لم اسمح لها
-أنت؟ -نعم
هل تفهمين لماذا الآن؟
انظري إلى ما فعلت ِ
كل إمراة قد قابلتها في حياتي
أنت ِ قد جعلتها تهرب بألاعيبك
وقد أعتقدت أن صابرينا مختلفة قليلا ً
ولكن لا. لقد انتصرت ِ
-...جايسون -لا يا امي.
أنت ِ تعامليني كالطفل الصغير أو كزوجك
وأنا لست أي منهما
أنا رجل وأنا أبنك
وقد وعدتك أني دائما ً سأكون بجانبك
وهذا لم يتغير
لم يتغير
ولكن يجب عليك ِ أن تتغيري
يجب أن تتغيري يا امي
اعذروني
انتهى العرض
اذهبوا لأعمالكم
لماذا فعلت هذا؟
-لم أقصد أن أقول ذلك -بلى، لقد قصدت
-لا، فقد زل لساني -زل لسانك؟
تعرفين أنك كنت تحاولين تدمير هذا الزواج
منذ البداية، الا تعلمين؟
هل شعرت بالسوء لما فعلت
يجب أن تشعري بالسوء يا بام
طريقة إعتذار الناس مضحكة
بعد فعل شيء سيء
مضحك للغاية
أراك جالسة مع كتابك المقدس وأنت تصلين
هل تحاولين مصالحة الرب؟
إذا أردت الصلاة
فمن الأفضل أن تصلي أن يعود جايسون لفتاته
صلي لذلك
ورتبي شعرك المستعار
صابرينا. هذا أنت أرجوك أن تخبرينا بموقعك
سوف نساعدك فقط اتصلي وأخبرينا ما تريدين
ريكي، سأذهب للمنحدرات وأنت اذهب هناك
-وسيباستيان، تأكد من شاطئ الولاية -حسنا ً
أين يجب أن نبحث يا جايسون
شكرا ً شوندا
بإمكانها أن تأتي معي
سيباستيان، ألم أقل لك أني لا احاول الذهاب للسجن؟
اسمعي يا إمرأة المسألة ليست عني وعنك
بل عن جايسون وصابرينا لذلك ادخلي السيارة وساعديني في إيجادها
حسنا ً
والآن أنت تطاردها
وتبيع عائلتك بالكامل من أجل هذه الفتاة؟
هذا ليس الوقت المناسب لهذا
لماذا الاستعجال؟ لا يوجد اشبين الآن
سيتوافد الضيوف خلال ساعة
هل نبدأ بإجراء الاتصالا
لا، ليس بعد
عندما توفي والدي
شعرت بالوحدة
وأي خطأ يحدث كان علي إصلاحه
ولكني لا استطيع إصلاح هذا
انا بحاجة إليك
أحتاج لمساعدتك يا ربي
وكل ما اطلبه هو أن تعيدها لي
هذا كل ما اطلبه
صابرينا؟
شكرا ً لاتصالك لي
لا تشكريني بعد
أعرف بأنك تعتقدين بأننا جميعا ً مريعين
أعرف بأن هذا يبدو مجنونا ً
ولكن يا عزيزتي نحن لم نخبرك لأننا نحبك
يبدو مجنونا ً
كيف تمكنت من الكذب علي؟
أي نوع من النساء من تترك أبنتها ليربيها شخص آخر؟
لم أكن امرأة
لقد كنت طفلة
وقد عرفت جدتك بهذا
ولكن انظري لنفسك يا صابرينا أنت ِ جميلة
وذكية وكل ما أردتك أن تكونيه
ولكني لم أكن لأستطيع أن اعطيك ما اعطتك إياه كلودين
وقد جعلت حياتها جحيما ً بسبب ذلك
وماذا عن والدي؟
لقد ذهبت إلى رحلة سياحية إلى فرنسا
قابلت رجلا ً رائعا ً
وأمضينا اسبوعين معا ً
أغرمنا ببعض
أقصد، بأننا خططنا للتجول حول أنحاء العالم
وبعدها أخبرني عن زوجته وأبناءه
ورجعت إلى أمريكا حبلى وغير متزوجة
ولذلك صلحوا خطئك ِ
أمي وأبي
وقد اخذوني هكذا
هل هذا ما تقصديه؟
نعم
صابرينا، إنجابك كان أعظم إنجاز في حياتي
وعدم الاهتمام بك كل يوم كان أسوء لحظات فشلي
لا تدعي هذا يمنعك من أعظم نعمك
معك رجل جيد
وهو يبحث عنك
هل أنت ِ بخير يا عزيزتي؟
أنا آسف للغاية
لقد كنت ِ على حق
وأعدك ان هذا لن يحصل مرة اخرى
لقد تحدثت لوالدتي وأرجوك أن
،تعطيني فرصة اخرى
-...أعدك -جايسون. لا. لا استطيع
لا نستطيع
لقد أفسدت والدتك زفافنا
أنت لست الرجل الذي توقعته
-عزيزتي -وأنت لم تحميني من والدتك
-لم تدافع عني -...صابرينا
كل شيء تغير !حياتي تغيرت
صابرينا؟
تنفسي
فقط تنفسي
جايسون
الوضع مأساوي الآن
لا أعرف من أنا
كيف يمكنني الزواج منك؟
صابرينا هل تتذكرين عندما اخبرتني أن التفاصيل هي ما تصنع الإنسان؟
حسنا ً، إليك بعض التفاصيل
صابرينا، أنت ِ متفائلة
،وإذا كان عندك يوم سيئ فما عليك الا الإبتسام
لكي تتحسن نفسيتك
وقد علمتيني قيمة حماية حبنا
،وأعرف أن الأمر كان صعبا ً عليك
ولكنك احتفظت بوعدك للرب
لهذا وقعت في غرامك
هذه هي أنت ِ
هذه من أحبها
،وأعرف أن الوضع صعب ولكن أتعرفين شيئا ً؟
إنها فوضتنا
فوضتنا
لقد نسيت تفصيل مهم
ما هو؟
اني احبك
احبك أيضا ً
حسنا ً
أرجوك الا تخلعي هذا مرة اخرى في حياتك
وعد
أرجو أن يكون شهر عسلنا أفضل من هذا
أعدك
عزيزتي صابرينا، انا آسفة
أشعر بالأسى حيال الطريقة التي تصرفت بها هذا الأسبوع
لقد كنت خائفة من الوحدة
أريدك أن تحصلي على هذه المكنسة لأنها بالنسبة لي
أغلى من أي شيء آخر في العالم
وأتمنى لك ِ ولجايسون حياة سعيدة وطويلة معا ً
بام
أعطني القوة يا ربي
صابرينا؟
!إنها تهرب من جديد
-ما الأمر الآن؟ -!صابرينا
-!انتظري، انتظري
-أين هي ذاهبة؟ -!انتظري
!سيدة تيلور
صابرينا؟
!لا تذهبي، لا تذهبي
-!يا ألهي -لقد قرأت ملاحظتكِ
أنا وجايسون نحتاجك ِ هنا، موافقة؟
-عزيزتي -موافقة؟ انزلي
لا تكوني سخيفة الآن
-انظري إلى نفسك! تبدين جميلة -حقا ً؟
-أنا أريد أن أكون هنا أيضا ً -جيد
-تعالي ودعيني أرفع فستانك -شكرا ً لك
سيدي، احضر حقائبي، احضر حقائبي
هيا
-أحبك ِ يا حلوتي -احبك أيضا ً
جايسون
تفضلوا بالجلوس
من سيعطي هذه المرأة لتتزوج هذا الرجل؟
-نحن -نحن
صابرينا
،لقد أعطيتني الصفاء
الثقة والحكمة لكي اصبح رجلا ً أفضل
جايسون، أنت تجعلني سعيدة أكثر من أي شخص آخر
لا اريد أن أحيا الا إذا كنت في حياتي، أنت رجلي
-أحبك -أحبك
صابرينا، جايسون
،بالصلاحيات المعطاة لي أعلنكما زوجا وزوجة
بإمكنك تحية العروس
هيا
لقد علمته طريقة التقبيل هل تفهمين قصدي
...سيداتي وسادتي
سيداتي وسادتي، إخواني ...واخواتي هل لي أن أقدم لكم
انتظر، آسفة
آمي، تعالي هنا
هناك
شكرا ً لك
سيداتي وسادتي اخواني واخواتي، اقدم لكم
السيد والسيدة جايسون إدجار تيلور
هل عندك حساب على فيسبوك؟
كلا
-تويتر؟ -لا
هل استطيع على الأقل مراسلتك نصيا ً
سيبستيان، أنت شاب رائع
ولكننا في مكانان مختلفات ...وحياتنا
ShondaPeterkin@gmail.com بريدي هو
... هل قام سيباستيان ب
ليس من شأنك، ليس من شأنك
أتعلم، ليس هناك الكثير الذين قاموا بتربية طفل غيرهم
وليس هناك رجال كثيرين محظوظين بالزواج منك
هل ما تزال تشعر بأنك محظوظ؟
تعرفين بأني أشعر بالحظ
هذا يشعرني بالسعادة
إذا ً، سنذهب للصين
سوف أشتاق للفصول الأربعة
حسنا ً، لقد أخفيت بعض الأموال لليوم الأسود
أخفيتها عني؟
ليست جميع الاسرار سيئة
أنت ِ
ذكية
وجميلة
إذا ً، كم هو المبلغ؟
ألن تريد معرفة ذلك؟
نعم وربما أود أن استثمره
اعذروني واسمعوني
أريد ان احظى بإهتمامكم شكرا ً لكم، شكرا ً لكم
سيداتي وسادتي أود أن أقول شيئا ً واحدا
أريد ان اهنئ
،العروس والعريس الجميلة صابرينا
وجايسون، أنا فخور بك يا ابن أخي
-وأعرف أن والدك كان سيكون كذلك -شكرا ً ويلي إيرل
تستحق هذه السعادة
هذا الوقت، هو وقت جميل
لكي نجتمع ونكون أسرة واحدة
وأنتم تعرفون ماذا تفعل العائلة إذا اجتمعت
لنقوم بالاحتفال
الآن، أعرف يا صابرينا أنك لم تريدي أن نؤدي الزحلقة الإلكترونية
لكنيي استطيع أداء كيوبد شفل هل تريدون مساعدتي على ذلك؟
هيا يا صابرينا، أرجوك هل نستطيع أداء كيوبد شفل؟
هيا، أعرف كيفية أدائها
هيا، لنفعلها
هيا هانا مونتانا واكون
وجميع الآنسات اللاتي يرتدين أحذية ضيقة
أخلعوا تلك الأحذية فقد رأيناها
!هيا يا فتاة !اجلبي فتاة بيضاء
-!اجلبي رجلا ً أسود -تعالوا وارقصوا معي
!واحد، إثنان، ثلاثة، أربعة
ما هي هذه الرقصة؟
إنها كيوبد شفل
ما هذا؟
إنها مثل رقصة هوكي بوكي للناس السود
فهمت ذلك
-هل تريد أدائها؟ -أدائها؟
-الرقصة؟ -ال...نعم
-معي؟ -بالتأكيد
آمي
مالكوم
شكرا ً
رئيس الطهاة هنا
ترجمة: الفولاذ Subrip: easytobeaman