ترجمة the-viper-3000
* كل شيئ كان أو سيكون يبدأ بحلم * فتاة الحمم البركانية
مغامرات الفتى القرش وفتاة الحمم البركانية
الفتى القرش لم يكن أبدا نصفه قرش , نصفه فتى
إنه كان بيولوجى بحرى أو على الأقل متدرب
والده درس القروش البيضاء الكبيرة
وأطلق على ابنه اسم "الفتى القرش" بسبب حبه الشديد واهتمامه بالقروش
لقد أعد لهم سمك السوشى وأسماهم بأسماء
(جودميلك),(بيجى),(ايجبات) (وكراكت)
لكن فى يوم من الأيام هلّت عاصفة ضخمة غامضة
أطاحت بالمعمل كله
الشكر لأطواق النجاة الفتى القرش ووالده نجيا
ولكنهما نجيا فى اتجاهين مختلفين عن الحطام
كلاهما يطفو ولكن فى اتجاهين مختلفين
الفتى القرش
الفتى القرش أصبح بمفرده تماما تقريبا بالكامل
لكن أحد القروش تعرف عليه
أنتم : إنه الفتى القرش
لا تعضونه يا أولاد انه صديق
أخذوا معهم الفتى القرش لمنزلهم الكهفى حيثما يكون آمن وجاف
عائلته الجديدة أصبحت قروش
المئات من القروش
لقد ربته القروش كأنه واحد منهم
يعلمونه كيف يصبح قرشا
لابد أن تظل متحركا لتنجو
تقدم للأمام دائما لا للخلف
ليحيا بالغريزة وبالغريزة وحدها
لقد نمت له خياشيم ومخالب
أسنانه أصبحت حادة نوعا ما
ونمت له زعانف - كل أنواع الزعانف
لكن هذا كان منذ عدة سنوات
أول مرة قابلت فيها الفتى القرش أثناء صيدى للسمك فى بداية الصيف
لقد بدا لى تائها
لابد أن تحصل على وظيفة- لا أنا عندى وظيفة -
فاصطحبته معى خلسة للمنزل
ربما يجب عليك الرحيل
... عندما كان والداى مشغولون جدا ليلاحظو
اطعمته و وفرت له المياة
انه كان يجوب العالم بحثا عن أبيه
لقد أخبرنى عن آخر مغامراته عن كوكب رائع يجعل لعابك يسيل
قال أنا أيضا أستطيع الذهاب معه لذلك الكوكب (درول) يوما ما
وفى أحد الليالى زارنى ضوء لامع
فتاة مدهشة بشعر بنفسجي ملتهب وجلدها كصخر الحمم البركانية الذائب
أسميتها ...
فتاة الحمم
ابتسمت لى لأنه بدا لى أنه إسمها
أخبرتنى أنها تحتاج الفتى القرش ليعود معها للكوكب درول
لأن هناك أزمة قد تطور
سألتنى المجيئ معهما "أخبرتها " عندى مدرسة غداً
نظرت لى بحزن وذهبت بعيدا
وأخذت الفتى القرش معها
لم أرى الفتى القرش أو فتاة الحمم من وقتها
هذا مافعلته فى هذا الصيف
كفـــــــــى
أحدكم سينظف هذا وانه لن أكون أنا
ألم يكن مفروضا أن نروى قصصا حقيقية؟
انها قصة حقيقية
هل فتاة الحمم عندها قدرات خاصة؟- لايوجد شيئ يدعى فتاة الحمم-
....انها تستطيع
انها تستطيع قذف الحمم من يدها
رائع
كم واحد يعتقد أن قصة (ماكس) حقيقية؟
ليست حقيقية - مفتعلة -
ليست حقيقية - انها قصة مختلقة -
لو انها حقيقية, لماذا لاتحضر الفتى القرش وفتاة الحمم للفصل غدا؟
لقد ذهبوا بعيدا ولا أعلم أين ذهبوا
اجلس يا(ماكس)
(لاينوس) أنت التالى
هذا الصيف قابلت صديق جديد كان نصفه أحمق ونصفه الآخر فتى
أسميته الفتى الأحمق
ولكن كان اسمه الحقيقى (ماكس)
استضفناه على العشاء لكن رائحته كانت كريهة, جعلتنا كلنا نتقيأ
هذا يكفى يا (لاينوس)
(لاينوس) , (ماكس) ابقيا
هيا يااستاذ إي
أيها الفصل , ما اسمى؟
الاستاذ/ (إليكتريسداد)
بالضبط الاستاذ/ (إليكتريسداد)
لست الاستاذ/ (إليكتريك) لست الاستاذ/ إليكتريسي زا زا زا
(لاينوس) انت تستحق نقص بدراجتك على تصرفك الغير مؤدب اليوم
هذا عام جديد هل يمكنكما أن تصبحا أصدقاء؟
لا
إذن ماتم تقريره هو أن تصبحا أعز صديقين
مما يعنى لا مضايقات (لماكس) يا (لاينوس)
(ماكس)
أنت الآن فى الصف الرابع وهناك أولاد ممتازون بالفصل
ابحث عنهم وكون معهم صداقات
الأحلام تحجبك عن رؤية ماهو أمامك
ان هذا ليس حلما الآن انه عالم الواقع
لقد فقدت قطار أفكارى
لا أحلام , فهمت
سأحاول بقوة
ماهذا الذى معك؟
انها مفكرة أحلامى
محرر بها أكثر أحلامى الثمينة
لن أفارقها مهما حييت
أنت ولد طيب يا (ماكس)
ماكس
دعنا نصبح أصدقاء خيالين
تستطيع أن تبقى معنا ونحن سنتظاهر بعدم وجودك
تفحص هذا الفتى القرش مصدوما بالرعاشات الكهربائية
وبعدها يتغذون على لحمه المطبوخ
ياه (لاينوس)
ان مهاراتك .......... ضعيفة
سأريك حتى تطفح يافتى الأحلام
انك ميت لامحاله
احضروا الكتاب
أعطنى الكتاب
سلمنى الكتاب وإلا سأجعلك تزور عالم الأحلام
ها هو حصلنا عليه
سأحضره لك نسخة معدلة غداً
ماكس اصحو - احلم يا ماكس -
افتح عينيك يا ماكس - العينان مفتوحتان احلم وابقى فى أحلامك -
استيقظ
الولد القرش
وفتاة الحمم
ماكس
فطائرى فطائرى العملاقة
هل تخبزين الحلوى؟ ألا تعرفى ماذا يحل به إذا أكل سكريات
لقد خبزتهم لفصله
حتى يستطيع تكوين صداقات بالمدرسة والآن لقد أكلتهم كلهم
لا لست أنا , انهما الفتى القرش وفتاة الحمم
انظرا هذه عليها قضمة الفتى القرش وهذه محروقة
لايوجد شيئ يدعى الفتى القرش أو فتاة الحمم
إنا أصدقه
والدتك على حق , عندما تذهب للنوم وتغلق عينيك ربما يعودان
وعندما تفتحهما ثانية الفتاة القرش وفتى الحمم لن يكونا هنا
لكن... - اصمت واغلق فمك وعيناك -
الآن - نعم الآن -
إنتظر حتى تذهب لسريرك وأغمض عيناك يا ماكس
الأطفال تحتاج لأحلامها
الأطفال .... تحتاج أن تنمو
انه لن يكون أية صداقات بهذه الفطائر
لا يوجد شيئ اسمه الفتى القرش وفتاة الحمم
نعم يوجد ذلك
مقابس غبية
أرجوك ساعدنى لكى لا أذهب غدا للمدرسة سيسخرون منى , أنا أعرف
ياليتنى أستطيع الهروب من هذا العالم الفاشل وأذهب للكوكب درول
ألعاب ولعب وضحك ومرح
لعلها تكون عواصف رهيبة أمطار , ثلوج , أعاصير
حتى أرقد هنا غدا كله وأحلم بالكوكب درول
أعتقد ان حلمى لم يكن بالقوة الكافية
هناك العديد من فرص العمل فقط انظر إليها
هنا مهندس مرور
هيا
كنت أنظف خزانتى أنظر ماذا وجدت
أتتذكر توبار؟ الرجل الآلى الذى حاولت بناؤه
ولماذا كنت تنظف خزانتك
كان على أن أجد واحدة من هؤلاء
هل لازالت تجبرك أمى على العمل ثانية - الكتابة وظيفة حقيقية -
عندما يدفعون لك - ماكس سأصحبك للمدرسة اليوم -
ها فماذا تقول؟ هل تريد إنهاء بناء توبار
لن يجدى
كيف تعرف؟ - لأنك أخبرتنى أنه لن يفلح -
هل فعلت؟
آسف ماكان ينبغى على أن أقول هذا
لايهم فلقد كنت على حق
كانت فكرة سخيفة
كيف حدث هذا؟
العشب كان ميتا فى كل الأحوال
لماذ أنت بائس هكذا؟
كنت أتمنى أن يحدث أى شيء حتى لا أذهب للمدرسة اليوم
هذا ليس واقعيا يا ماكس
ألم يكن كافيا حالة والدك ولكن أنت أيضا؟
دعك من هذا الحلم وانساه
مثل حلمك الذى هو عنك أنتى وأبى وأنا
أجل عندى أحلام عننا
ولكن ألم تلاحظ مؤخرا أننى وأباك لم نكون...
متوافقان إلى حد ما
آسفه ماكان يجب على اخبارك بهذا قبل ذهابك للمدرسة , لكن
المدرسة تنتظرك
هل كان يجب أن ننتقل بجورا المدرسة لهذا الحد
والدك اعتقد أنه سيوفر مصاريف انتقالاتك
اذهب للمنزل بعد المدرسة مباشرة لأنى أود ان أتكلم معك على بعض الأشياء
أحبك
أتمنى أن يحدث أى شيئ ليمنعنى من العودة للمنزل اليوم
أنظروا هاهو الفتى الحالم
من منكم يعرف من أين تأتى الأعاصير؟
حسنا , عندما يختلط الهواء البارد بالساخن يمكن أن يتولد اعصار
فالهواء الساخن والبارد يلاحقون البعض فى دوائر حلقات مستديرة
لقد حلمت بقصة مثل الفتى القرش وفتاة الحمم فتاة الجليد وفتى الأحلام
قوتها تأتى من قلبها الماسى
لا مزيد من القصص الخرافية
فتاة السمكة المتوحشة والفتى الحوت
الفتى البلاستيك والفتاة الحديدية
الفتى المتقيئ والفتاة القيئ
هل كلكم تسمعوننى؟ أنا مدرس أليس ذلك صحيحا؟
خطأ أنا موقظكم
هل سأجد صعوبة فى جعل فصلى مستيقظا
لا راحات ثانية لكى يا ايريسا لديك حساسية
لن تقومى بالجواب اذا كان هناك واجبا
انى فقط أشعر بالبرد
سأكون سعيدا لو تبادلنا الأماكن ان مكانى هناك أكثر دفئا
ولكن ... على أن أجلس فى الأمام
انك تجلسين أسفل المروحة
- نحن فى أغسطس وأنت تعطسين - ستجلب لى المشاكل
ماكس
هل تحاول عمل أصدقاء حقيقيين؟
أحاول كما أخبرتنى
هذا جيد ولكن ليس مع ابنتى أتفهم؟
كلا , انه لم يكن كذلك أنه كان..
اجلس ياماكس
أعد لى مفكرتى - الفصل قد بدأ كل منكم فى مكانه -
لاينوس أخذ مفكرتى - لم أفعل -
ماينوس أقصد لاينوس
ستنقص درجاتك لتصرفاتك اعد لماكس مفكرته
تفعلها مرة أخرى وسأغير اسمك للناقص
لقد أفسد مفكرة أحلامى
لم أفعل يا أستاذ الكتريك أرسله لمكتب الناظر
واجعله يطرد
أنت فى فصلى وليس شيئ آخر
أنا أعرف كل شيئ وأنت لا تعلم شيئا
فى نهاية الفصل كل منكم سيذهب إلى مكتب الناظر
بوالديكما
الكل لأسفل
إنهم هم
أنا أبحث عن ماكس
إنها ساخنة
نحتاج لمساعدتك ياماكس تعالى معنا
ماذا يجب عليا أن أفعل؟
سنذهب سويا إلى الكوكب درول سنشرح لك فى الطريق
أسنذهب للكوكب درول؟
انه كوكبنا وهو خارج المجموعة الشمسية
يجب أن تعلم ياماكس أنت الذى فعلتها
لا أستطيع الذهاب معكما - لماذا؟ -
لأنكما لستما حقيقيان كل منكما حلم
وعندما أفتح عيناى ستختفيان
مازلنا هنا ياماكس
اذا أردت ايقاف الظلام من تدمير عالمنا تعالى معنا
من الأفضل أن تذهب معهم
حسناً .... سأذهب
اتبعونى كلكم سنبحث عن مأوى
لا أصدق نفسى أننى ساعبر الخندق الذى يصلنى للكوكب درول
كيف سنصل الى هناك
ضعوا هذه جميعا
النظارات الزرقاء للفتيان والوردية للفتيات
هل لديكى نظارة أولاد أخرى
لا
حسنا كيف سنطير بها؟
ألا تعلم - لا -
هل هذه هى المشكلة؟
اضغط على الذهاب
والآن كيف تطير بها؟ - ان بها طيار تلقائى -
لقد فكرت فى كل شيئ هل فعلت ياماكس؟
ليس بالضبط
كيف سنحط بها؟ - هذا الجزء لم أفكر فيه -
المشترى. . . زحل. . . نبتون. . .
ربما يجب الإمساك بشيئ
هل تعرفت على عالم أحلامك، ياماكس؟
ليس بالضبط
أشعر أنه كان المفروض ولكن أنا لا
أنها تؤثر عليه أيضا
اعتقدت أنه سيتذكر
يتذكر ماذا؟ - أحلامك , هذا الكوكب؟ -
نحن
قوتك
هل عندى قوى؟ - أقوى من أى أحد مننا -
ألم تكن تعرف ذلك؟
كل شيئ كان أو سيكون يبدأ بحلم
ولقد حلمت بنا ياماكس نحن فى كل هذا المكان
هل فعلت؟
كل حلم حلمت به حدث هنا على الكوكب درول
لماذا الظلام حالك هكذا؟
الكوكب يحتضر ابتداءا من أمس
ماحساباتك أيها الفتى القرش
باقى 45 دقيقة حتى يأتى الظلام ويدمر الكوكب درول
لم نأتى للأرض لإنقاذك ياماكس إننا نحتاجك لتنقذ الكوكب درول
لكن كيف؟
مقر أحلامك فى الناحية الأخرى من الكوكب
وهناك ساءت أحلامك لابد من الذهاب هناك ونعكسها
لابد أن نسافر عبر ممر الزمن ونلحق بقطار الأفكار
ثم نسبح فى جدول اليقظة
ونتزحلق عبر بحر التشويش - المغطى الآن بالثلوج
لماذا فعلت هذا ياماكس؟ لماذا جمدت المحيط؟
أنـــا...
أى!
ماكس لم يقصد فعل هذا أليس هذا صحيحا يامكس؟
ماكس ولد طيب وإلا كنا أصبحنا أشرار ولسنا كذلك
أنا لست شريرة أليس كذلك ياماكس؟
لا لأ أعتقد ذلك
لهذا أحضرناك إلى هنا - لتعيد كل شيئ لحالته الأصلية
لابد أن نكون ايجابيون إنها ليست نهاية العالم
ليس بعد
الظلام إهربوا
ان هذا ككابوس
حقا , ماذا لو قابلت الأستاذ إليكتريك انه أفظع كابوس حتى الآن
أين الجميع؟
محبوسون فى جبال عدم الراحة - بفعل الأستاذ إلكتريك -
ولكن كوكب درول مكان للأطفال يحلمون ويمرحون فيه للأبد
انه مرح لانهائى الآن عندما تبدأه
...لا تستطيع إنهاؤه
غيرمسموح فيه للأطفال بالراحة لأنهم إذا إرتاحو سينامون
وإذا ناموا سيحلمون
وإذا حلموا - سيسلبون القوة من الإستاذ إلكتريك -
ولكننا سنمنعه بسلاحنا السرى
ألا يجب أن ننقذ هؤلاء الأطفال أولا؟
لماذا لا أقدر فعل هذا
فتاة الحمم هلا
من منكم يعرف أين يختبأ الأستاذ إلكتريك؟
كلكم؟
إنهم لا يرفعون أيديهم إنهم مقلوبون
أجل
من الذى أوقف قطارى الذى لايقف؟
عودوا لمقاعدكم - اذهبوا اجروا اختبئوا -
لنخرج من هنا - الكل يعود لمقعده -
من هو الأستاذ إلكتريك؟
المفروض أنه سيزود الكوكب بالضوء ولكنه كل مايجلبه الآن هو الظلام
بدأت المتعة
انه يأخذنا لأعلى
بيتى بنصف قوته الطبيعية
إنه يأخذنا لأسفل
وقت العرض
استمروا باللعب , لاتتوقفوا
ألعاب ولعب وضحكات هيا هيا استمتعوا
حسنا حسنا حسنا ان لم يكونا الفتى القرش وفتاة الحمم
ماذا تفعلان , أتوقفان قطار المرح وتخترقون عرينى؟
لا نحتاج إلى إذن منك
نارى
لا أعتقد أننا تقابلنا أنا مستر إلكتريك
لماذا تجلب التعاسة لكوكبنا؟ !المفروض أنك تديرة
المفروض أنك تديرة أنا أديره حتى الأرض
تلك أوامرى - من الذى أمر بذلك؟ -
لا مدرسة لا إلتزام لا قواعد والأهم ممنوع الأحلام
الأحلام قد تدمرك , أليس كذلك؟
غريزتى تخبرنى بذلك - أحقا؟ -
ولهذا يجب أن نوقفك - أنتم ومعكم أى جيش؟ -
الآن؟ - الآن -
أشعر بالحريق
آه...
ليس حقيقيا
عاكس رادارك الداخلى كالقروش إنك مدهش
لكن هل هذا يكفى لهزيمة الأستاذ إلكتريك؟
لدينا السلاح السرى أتتذكر؟
هل اعتقدتم حقا أنكم تستطيعون ايقافى؟
أعلم أننا لانستطيع , ولكنه يستطيع
تولى الأمر ياماكس
أريه مما صنعت ياماكس - ماهو المفروض أن أفعله؟ -
لقد أخبرتك ان هذا سيحدث - اعتقدت أنه سيتذكر -
أتذكر ماذا؟
الحلم , تذكر الحلم
أنا لا أتذكر نصف أحلامى
لهذا أكتبهم فى مفكرة أحلامى
ماهى نصف أحلامك التى تتذكرها؟
هذا الحلم أتذكره
إلى أين تأخذنا؟
إلى أين تذهب الأحلام عديمة الفائدة إلى مقبرة الأحلام
حسنا , على الأقل نحن فى ممر الزمن
ربما يأخذنا لعرين الأحلام
أنه يأخذنا للإتجاة الخاطئ عرين الأحلام فى هذا الإتجاة
ماذا يوجد فى عرين الأحلام
انه المكان الذى تحفظ به كافة أحلام كوكب درول
ولكنه تم تدميرهم
كيف؟ - هذا مايجب أن نعرفه -
قريبا حتى أنا والفتى القرش سنمحى من الوجود
!بطة
ماكس أين مفكرة أحلامك؟
تفكير عظيم ياقرش
يمكن أن نقرأ الأحلام ونعيد كل شيئ كما كان
ربما أمكننى إدراك هويتى الحقيقية
لقد أضعتها
مفكرتى هناك على كوكب الأرض
لقد اعتقدنا حقا انك الإجابة ياماكس
لا تنصت إليه , إنه محبط فقط لأنك لم تظهر
وتجعله ملك المحيط مع جيش يحميه من الأسماك العملاقة
!انظر من المتحدث
لقد إعتقدت بأنك قد تجدين استخدام عظيم لقدراتك وتشفي الكوكب
لقد اعتقد ماكس ان عالمه الخيالى سيكون مكان سعيد لقد خدعنا
اعتقد أنك كسرت زعنفتى
آسف
أنت إنى أراك تختبئ ارجع إلى هنا
!أنا صُحّيت
آسف
هل كل الأطفال هربوا من جبل التعب
نه كان الفتى القرش وفتاة الحمم ولكنى اهتممت بأمرهم
هل كان أحدا معهم؟
غلام صغير فقط يخاف من خياله لايشكل تهديدا علينا
أبعدته إلى مقبرة الأحلام
من كل الأحلام القديمة يُمْكِنه أَن يجد حليفا
لقد أخبرتك بتحطيم كل الأحلام والإمساك بكل الأطفال
هل تريد عوتهم ببساطة نقتفى آثارهم عندما ينامون
غبى , انه فتى الأحلام الصباحية
واللحظة التى يدرك فيها هذا ستكون لحظة وفاتنا
الآن ماذا تريدنى أن أفعل؟
احضر الفتى إلى قبل أن يكتشف قدراته الحقيقية
ويفتت مملكتى لأجزاء
أيتها المقابس حولوها لظلام
.....و
احضر لى المقابس المطاردة
لن نجد طريقنا لخارج هذه المقابر
الظلام اتجه لهذا الإتجاه
اجلس ياماكس
- لماذا - أغلق عيناك واحلم
لو استطاع ماكس أن يتذكر أحلامه أو أن يحلم بها مرة أخرى
يمكن أن يحلم بإخراجنا من هنا
احلم ياماكس
والآن , ماذا ترى؟
أرى قطعة شيكولاته ضخمة وحلوى
بها كثير من الحليب الدافئ
آسف لكنى جوعان - هاهو بعض الطعام -
ماهذا؟
صخور بركانية
خذ هذا طعام حقيقى سمك سوشى
ستطرحك أرضا - إنها ليست طازجة -
أنا لست متأكدا اذا كانت لاتزال سوشى حتى الآن
مضى عليها عدة أسابيع فقط - سأطهوها لك -
آسفة
لايهم فأنا لم أعد جائعا
دعونى فقط أستريح للحظات لعلى أستطيع النوم
إنها تقترب
اخرجوا من هنا
ماكس أعرف أن أمامك أمور كثيرة لتحلها
لكن لو صادفت وحلمت عنى ومن أكون وكيف اتيت لهذا العالم
سيكون ذلك مفيدا جدا لى
لا تصرفى انتباهه إنك تشتتينه يمكن أن نضيع فى بحر الأحلام
آسفه ولكن محبطة لنركز على المشكلة التى أمامنا
ماكس لابد له أن يحلم ليخرجنا من هنا مارأيك أن أجعله ينام الآن؟
لا يافتى القرش لكمة واحدة فقط ستكون سريعة كالضوء
لقد رأيت هذا من قبل إنها على طرف أصبعى
إنها يد
إنها حقا يد
يد؟
يد أخرى
ماذا بعد؟
انه توبار من؟
توبار الألى الذى حلمت به وأنا طفل
الألى الذى كان سيساعدنى على أداء واجباتى المنزلية
حاولت بناؤه مرة وكل فرد ظل يقول لى أنه لن يعمل
فهاهو , حلم منسى فى مقبرة الأحلام
ربما يستطيع مساعدتنا
المفروض أنه يكون ذكيا جدا
توبار استيقظ
نعم؟
انه يعمل
تستطيع سؤاله أى شيئ الآن دعنى أنا دعنى أنا
أخبرنى بأى شيئ عنى فليس لدى أى فكرة
فى الحقيقة أنت فائقة اللمعان
هل أنا ملك المحيط أم لا؟
لا آسف
كيف أستطيع حماية الكوكب درول
الإجابة فى أحلامك
تعنى انه اذا جعلته يحلم أحلامه ستخرجنا من هذه الفوضى
لا على الأقل ليس هنا
الظلام يتساقط فأى حلم له سيكون كابوس
وأنتم لاتريدون ذلك أن يصبح واقعا
....ولكن اذا ذهبتم لأرض الفطير واللبن
بالطبع
...هناك ستجدون الأحلام جميلة
حيث ستجدون الإجابة
انه ممتاز ياماكس
أرض الفطير واللبن مكان حلو وآمن
هل تستطيع أخذنا لهناك؟
ليس لدى جسم , لا أستطيع الحركة
تستطيع تحريك عيناك وفمك
لماذا لم تعمل هناك على كوكب الأرض ياتوبار
بعض الأحلام تكون أقوى لتصبح حقيقى مثل الفتى القرش وفتاة الحمم
وأنا من ناحية أخرى أظل أعتبر حلم
ما اخطأ إنى أفقد قطارالأفكار
إنك تأخذنا لأرض الفطير واللبن هل تتذكر؟
أنا أعنى حرفيا إننى أفقد قطار الأفكار انه أسفل هناك
هل هذا قطار الأفكار كيف أجعله يظل فى مساره؟
بعقلك , من السهل صرف انتباه قطار الأفكار
عليك أن تركز وهو سيأخذنا لأرض الفطائر واللبن بسرعة
الباقى متروك لك
آسف انى أهملتك ياتوبار
هل تمزح؟ انك أنقذتنى
أنا حر
ماكس , تعالى هنا
ما الخطأ؟ - لا نستطيع التحكم فيه؟ -
كل ماعليك فعله هو ابقاؤه فى مساره
كيف تبقيه فى مساره إذا كان لايوجد مسار؟
يبدو أن هناك حلم آخر يزداد سؤا
ماذا نفعل؟
نزعق , نصرخ
اقفزوا سيكون على مايرام
ماذا يعنى عندما عندما يتحطم قطار الأفكار
حسنا .. قد لا يكون هذا جيدا ياصاحبى
كم من الوقت باقيا يافتى القرش
عشرون دقيقة
أنت
لازم نفسك للسمك النتن من فضلك
شيكولاته , لقد خطوت على شيكولاته
نحن هنا
أرض الفطائر واللبن
جميل رائع
اللبن دافئ سيبرد بعد فترة
ارقد هنا هذه وسادة من الحلوى الإسفنجية
مارأيك أن تحلم بنا داخل عرين الأحلام؟
الأرض تدق عاليا
أذناى المتدربتان تسمعان ذلك أيضا
بوم بوم بوم
دعنى أسمعها - لو منك مافعلت -
رأس ساخنة
عندما حلمت بتلك الفطائر العملاقة من الذى توقعت أنه سيأكلهم؟
فى الحقيقة لم أفكر فى ذلك
لأنك لو حلمت بفطائر عملاقة
لابد أن يكون هناك شيئا يناسب الفطائر العملاقة
فطائر عملاقة
التجميد
هؤلاء العملاقان يشبهان والداى كثيرا
يبدوان سعيدان سويا هل هذا حلمك؟
حلمى أننا أسرة سعيدة لم يتحقق بعد
معظم الأحلام لاتتحقق بمفردها لابد أن تجعلها تتحقق
تتطلب كثيرا من العمل , ذلك ليس سهلا
ولكنها ليست مستحيلة أيظا
هواء نقى نتن
آشعة شمس تعمى
كم يتبقى للسماء أن تخفت إضاءتها؟
تراجعوا للخلف أحسن
حسنا , هذا كان أنا
أراك لازلت خاوى اليدين - إذا كنت لاتزال قويا ابحث عنهم -
إنها مهمتك إفعلها وإلا سأقوم بتسريحك
هناك شخص ما يحلم هنا
حسنا ياماكس , وصلنا لأرض الفطير واللبن الآن اذهب للنوم
سأحاول
اخلد للنوم
ليس كذلك , نسمعه أغنية قبل النوم
دورك
إنها تعمل استمر يافتى القرش
احلم عنى الحلم التالى ياماكس
أريد أن أعرف من أنا
ليس تلميحا أو فكرة عنى
احلم عنى كشيئ جيد
انما ينتابه كابوس !استيقظ ياماكس استيقظ
كفى هذا الصخب يافتى القرش أنت تسبب له كوابيس
آسفه ياماكس
لماذا كان ذلك؟
كان الكابوس عنى أليس صحيحا.
لا أتذكر
لكنى حلمت عن شيئ واحد
المقابس المطاردة
لعل هذا يصيبك بصدمة
اشعر بالقوة
إنها فارغة
شيكولاته
نسيت أن أحلم عن البنزين
ماكس
قوتى تضعف
شاهدوا سلوك القوة - إنها خطرة جدا
يافتى القرش أنزلنى من هنا
ألا ترين أننى مشغول؟
حمم ساخنة ... حمم ساخنة
لم يتبقى لدى قوة كافية للعراك ياماكس
أين فتاة الحمم
انه متوقف عليك الآن ياماكس
احلم بنا للخروج من هنا
نعتمد عليك ياماكس
القارب القرش بمحركات نفاثة
موزة مشقوقة
لازلت جوعان ياماكس مارأيك فى ساندويتش مفاصل؟
لا انظروا
انه قارب من الموز المشقوق
اذن لنهرب
سأمسك بكم لاحقا
كل الحالمون لابد أن يحلموا
هذا عظيما ياماكس بدأت تحلم بالنهار
حافظ على ذلك ولن يستطيعون امساكنا
لما لا؟
تعلم كيف تحلم وعيناك مفتوحتان وعندها لن تكون فى حاجة إلى النوم
وقتها ستستطيع تحقيق أى شيئ وفى أى وقت
السكر سيسبب لك كوابيس
كم من الوقت لدينا؟ - لا تسألين؟ -
عرين الأحلام سيكون عبر محيط الثلوج لابد أن نذهب إلى هناك سيرا على الأقدام
ما الذى رأيته فى حلمك ياماكس؟
....رأيت شيئ مثل
أعطونى شيئا لأرسمه لكم
القلب الماسى
انه كنز أرض الثلوج فى قلعة الثلج
انها تستطيع تجميد أى شيئ حتى الوقت
لطالما حلمت بتجميد لحظة من الوقت
وقلعة الثلج تحكمها أميرة الثلج
سمعت أنها أجمل فتاة على الكوكب
انها ليس كذلك انها باردة وقاسية ولا تهتم إلا بنفسها
إنها تقول ذلك فقط ياماكس
هل قابلتيها؟ - لا ولكنى أعرف أننا لانتقارب -
وكيف تعرفين ذلك؟ - أنا نارية وهى ثلجية -
لابد أننا سنكون أعداء
نحن نحتاج هذا القلب الماسى
ولكنى أحتاج كلاكما لتحصلا عليه
أتمنى أن لايكون ذلك فخا
لو جمدنا الوقت بالقلب الماسى
سنستطيع الوصول لعرين الأحلام وإنقاذ الكوكب
هذه هى الخطة
انظروا انها القلعة الثلجية
منزل أميرة الأراضى الثلجية
القلب الماسى داخل القلعة - هكذا يقولون -
لنذهب
لن ينفع سأجعل الكوبرى يذوب
هذا المكان يلهبنى
هل تستطيعين تبريد نفسك قليلا لتتمكنى من العبور
لابد أن أكون نائمة لأفعل ذلك
لما لاتجربى السير وأنتى نائمة؟
حلمى أن أحيا على كوكب الأرض لكن فى مكان دافئ
وهذه الأرض ستتقبلنى
....حتى لو دمرت
.....كل شيئ أنا ألمسه
لا يافتاة البركان لا تعطسين
أأى
أنظر
إنها نائمة
لقد وجدونا مرة أخرى فتاة الحمــــم
لو أيقظتها ستعود لإلى سخونتها
اتها تستطيع العبور
فتاة الحمم , إنهم خلفك
دعونا نذهب , بسرعة
إنه فــخ
ألا تشعرون بالكهرباء فى الهواء
هذا كله خطأ أحلام شخص آخر هنا
حل الظلام
مرحبا بكم فى عرين الأحلام
أنا حاكم الكوكب درول
لا لست أنت ماكس هو
ماكس ربما يكون حلم به أصلا
ولكنى أكثر ... روعة
أنا .... ناقص
كيف أصبحت قويا لهذا الحد
أنا أقرأ كثيراً
!كتاب أحلامى
لهذا اختلف كل شيئ لقد غيره
الرعاشات الكهربائية
هل ترعشك يافتى القرش؟
تذكرنى بالوقت الذى دمرت فيه العاصفة الكهربائية معمل والدك
أين أبى؟ - طيب -
لنرى
تفحص أعماق المحيط
....وفتاة الحمم
عندما اكتشفت كيفية تجميد صميم هذا الكوكب
كل قواكم سوف تختفى
قوى؟ أية قوى؟
وآخرا ولكن على الأقل ماكس
اعتقدت أنه يمكنك الهروب من الخوف بالذهاب إلى أرض الأحلام
لكن الخوف موجود فى مكان واحد لايمكنك الهروب منه أبدا
بعقلك
سأريك المعنى الحقيقى للخوف
عندما يحل الظلام سيتدمر الباقى من أحلامك
وأنا سأحكم الكوكب درول
كلام كلام كلام , خوف خوف خوف
لابد أن ترحلوا الآن فلدى بعض الأحلام لأحلم بها
لو فقط استطعت الحصول غلى مفكرة أحلامى
لأعدت كل شيئ لحالته الأولى
نيرانى تخفت
لا أستطيع اصهار القضبان
قوتى تقل أنا أيضا
كم من الوقت لدينا يا فتى القرش؟
من يهتم؟ لن نستطيع الخروج من هنا أبدا
فقاقيع
أنهم يحبونك
لا أشعر بالتشتت الآن - أنا أشعر -
هذه الأغنية تدفعنى للجنون
لاتقلق عليه إنه سمكة باردة
أنا أتكلم بجد
إنهم يغنون على تردد
أذناى المتربتان عاليا يجدونه
!مزعجاً
ارفعوا الغناء , غنوا أعلى
أنتى لاتريد أن تكون بالقرب منه عندما ينفجر
هياج القرش
عمل جيد , تحويل غضبك يافتى القرش
الأشياء الأولى أولا النقل للخارج من هنا
أحلامى
فتاة الحمم , إنك تملكين دراجة من الحمم
فعلا
أنا عندى فعلا
هذا مثير جداً
رائعة يافتاة الحمم
كل شيئ نحتاجة موجود فى هذا الكتاب
فتى القرش... ان والدك موجود حقا فى أعماق المحيط
إنه موجود بغواصة
!يبحث عنك
إنه فوق المنافذ المائية الدافئة الغاضبة بمنتصف المحيط الأطلسى
فى42 درجة غربا بإتجاة 14 شمالا العمق : 1800 مترا
بالقرب من حفرة الأفاعى
أحتاج للعودة إلى كوكب الأرض
ماذا تقول عنى؟ - لست متأكدا من هذا -
أستطيع التخمين بذلك ربما يكون هناك قسم حقيقى عن هويتى
لا يا فتـــاة الحمم
!!لا , ماذا فعلت
هذا ليس رائعا يا فتاة الحمم
لايهمك يافتاة الحمم لقد كان حادثا
!لماذا جعلتنى من الحمم؟ لماذا يا ماكس؟
فقط دعها لتهدأ إنها فقط تنفس عن نفسها
أعلم إننى كان من الممكن أن أكون أحسن
أشعر بهذا
ولكن كل شيئ ألمسه , يتدمر
لماذا جعلتنى هكذا؟ أنا لدى إمكانيات أعلى
أنا متأكد من ذلك
!ولماذا جعلتنا فريق؟ !!ولا يوجد بيننا أى تشابه
عندما أكون بجانب المياة أجعلها تفور عندما يكون بجوار الحرارة ينكمش
لسنا متوافقون
شعرك .. إنه يحترق
أجل , إنه يكون هكذا
شكرا يافتى القرش
ربما أنا شريرة حقا
حتى الآن أى شيئ حلمت به كان صحيحاً
ربما يجب على أن أتقبله
هذا هو , كل شيئ حلمت به كان صحيحا
القلب الماسى
(نعم أمسكوا بنا ولكن لأن الناقص (ماينوس لم يريدنى الحصول عليه
لابد أن نعود لقلعة الثلج
باقى 10 دقائق , لن نستطيع فعلها
نستطيع فعلها - كيف؟ -
أنتما الفتى القرش وفتاة الحمم تستطيعان فعل أى شيئ
اصحو
ماذا؟
لقد هرب وسيحصل على القلب الماسى
إغلقه إغلقه الآن
لقد فعلت , ولكنه نظام شبكى يأخذ وقتا حتى يمضى الظلام
مالباقى؟ - الباقى لايكفى-
إذن دمره - كيف؟ -
بتحطيم حلمه الثمين الفتى القرش وفتاة الحمم
هل هذا مارأيته ياماكس؟
أجل
لابد أن تتسلق العمود الثلجى وتحصل عليه
إنه رقيق وزلق فلا تسقطه
ولا تلمسه بيداك أيضا سوف تتجدم -
استخدم مخالبك
فتاة الحمم هل تستطيعين....؟
لا تبالى
امضغى بعض الثلج , سيجعلك باردة
عمل عظيم يا ماكس
لقد حصلت عليه
إنها صلبة متجمدة
إنحنوا أمام أميرة الثلوج
!لقد حاولت سرقة القلب الماسى لماذا؟
نعتقد إنها ستوقف الوقت (حتى يكفى لهزيمة الناقص (ماينوس
قلبى الماسى لايمكنه مساعدتكم أنا فقط التى لديها القدرة لإستخدامه
إذن تعالى معنا - إنها لاتستطيع مغادرة تلك القلعة -
الماسة هى الشيئ الوحيد الذى يحمى مملكتنا
من فضلك يا أميرة الوقت ينفذ مننا
ربما يمكننى أن أعطيها لكم
ليس بدون مباركتى - أبى إنك تخنقنى مرة أخرى -
لكن هل أنت جدير لتنالها
أجل
الماسة التى سرقتها كانت مقلدة
القلب الماسى الحقيقى فى مكان ما بهذه الغرفة
إختار الصحيحة وأنت قد تجدها أمامك
إلتقط هذه
إنها التى حول عنقك
كيف عرفت؟ - لقد رأيتها فى حلمى -
عادة إذا غفوت قليلا تخسر لكن مع ماكس إذا غفوت ستكسب
لكن إحذر ياماكس إذا حدث أى شيئ للقلب الماسى
ستتدمر مملكتى بالكامل
هل تقبل ياماكس أن تنال وتحمل القلب البلورى
فى الصحة والمرض حتى يفرقكما الموت
نعم أوافق
هل تثقين فيه بقلبك؟ - نعم -
هل تعنى ماتقوله؟
نعم
أعنى أقبل
الآن الماسة ستعمل ولكن ابنتى يجب أن تظل هنا
إنها معك الآن
حظ سعيد
لقد أوشكنا الوصول إلى عرين الأحلام
لو سنفعل ذلك , لابد أن نفعله الآن
كم من الوقت لدينا؟ - قرب نفاذ الوقت -
فقط 10 ثوانى
ماذا؟
لا أستطيع سماعك
خمس ثوانى هاهى تفعل
ر 3 ر 2 ر 1
لقد نفذ الوقت
ماذا حدث؟ - إنها لم تعمل -
وكيف لم تعمل؟ -
.....كنت أحاول إخباركم
ان أميرة الثلج وحدها التى تستطيع استخدامها
إنها ليست غلطتها والدها لم يقبل أن تغادر قلعتها
لا قراءة تحت الماء
لا شيئ
سأمزق مقابسك لقصاصات
إهدأ يافتى القرش الأستاذ إلكتريك يضايقك
لا أستطيع العراك
غرائزى
لا يافتى القرش
أنت
(ماذا ... لديك؟) وات أعلى
هل تعرف ... الوات؟
انه مقياس القوى الكهربائية
البصلة الستون وات
(ماذا ... لديك؟) وات أعلى
ماذا؟
الرعاشات الكهربائية هذا ما أعنيه
اسبح بعيدا يافتى القرش اسبح بعيدا
هل يمكن أن ينجو هناك أسفل؟
إنه يستطيع كتمان أنفاسه ولكن ليس للأبد
سيغرق إذا لم أذهب وأحضره - لن أدعك تذهبين -
ستموتين أنتى أيضا
إنه أعز أصدقائى
هيا يافتى القرش
استيقظ يافتى القرش
فتاة الحمم
فتاة الحمم , فتاة الحمم أرجوكى
.....فتاة الحمم
ماذا سأفعل الآن؟
ماذ تعتقد أن تفعل؟
أحلم بحلم أفضل
هذا شيق . وضّح
لقد أردت أن تتحقق كل أحلامى ولكننى حلمت لنفسى فقط
أردت الهروب من عالمى الحقيقى
عندما احتاج العالم مساعدتى لأجعله عالم أجمل
الأحلام الأنانية لابد أن لا تتحقق
لقد أصبحت حالما جيدا ياماكس
حالم جيد جدا بكل تأكيد
ماذا تفعل عندما تتدمر كل أحلامك؟
أحلم بحلم أفضل
وأحلام غير أنانية
عرفت أن هذا سيحدث لو أنها أنقذتك
ولكنى لم أستطيع منعها
أنظر
حمم
لابد أن نأخذها لهذا البركان
سأذهب أنا , أنا أقوى وأسرع
ستحترق
هل أنت متأكد ان ذلك سينقذها؟ - سيفعل أكثر من انقاذها -
أعرف من تكونى يافتاة الحمم
لست نيرانا أو شعلة بسيطة
أنت أعظم من ذلك
شيئ أهم وأكثر ضرورية
ولهذا لابد أن تحيين
إنك لست مدمرة
أنت لست شريرة
تراجع للخلف
أنت ضوء
من الذى أضاء الأنوار؟
قوى فى كل مكان
ياللعجب , كيف وصلت إلى هنا بهذه السرعة؟
انتظر ياأستاذ إلكتريك حتى أتعامل مع ماينوس
سوف أحتاج لجيشى من الأسماك
سأصهر المحيط
حظ سعيد
لقد أصبحت أكثر شيئ تخاف منه
ماينوس
كيف دخلت إلى هنا؟
أنا الحالم بالنهار أستطيع الحلم وأذناى مفتوحتان
أكره أن أطفح فقاعاتك ولكنى قرأت كتابك
لم يوجد لديك حلم واحد إلا و سبق أن رأيته
فماذا أنت قائل؟ دعنا ننسف سقف هذا المكان
الحلم الأفضل سيفوز
انتظر
فكر بإبداع
مخ ... تجمدوا
أمخخ
أخرج رائحة!
إستعد لإنقطاعِ الكهرباء النهائى
ومن أنت حتى تعتقد أنه يمكن هزيمتى الآن؟
ليس أحد مميز
فقط ملك المحيط
هياج القرش
أنت خائف منى , أليس كذلك؟
اعتدت أن أكون
شخص ما حطم أحلامك مرة
والآن كل ماتستطيع فعله سحق أى شخص آخر
يمكننا خلق حلم أفضل من هذا
عالم أفضل , ألا ترى؟
.....ماذا قلت
لاينوس؟
أسرع
لا
لا تدعنى أسقط
لم أكون لأحلم به
لاتسحق أحلام الناس يا لاينوس ستتحطم أحلامك أيضا
هل أنت وهو ستتوقفان أه
ماكس
أنا ضوء
شكرا
لقد كنت كذلك دوما ليس لها أية علاقة بى
لكن الآن أعرف , فلهذا شكرا لك
حسنا إنها ضوء , ماذا فى ذلك؟
الأخبار الحقيقية هى ... ما أكونه أنا
المزعج؟
ملك المحيط
أشكرك لإنقاذى
كل شيئ سيعود إلى ما كان عليه
ستقدرون على العودة للأرض والعودة مرة أخرى كما تتمنون
يمكنك البحث عن والدك يمكنك التحكم فى عالم الحمم
وماذا أفعل أنا الآن وقد أصبحتم كلكم أصدقاء
الأستاذ إلكتريك يستطيع العودة ليكون أعظم كهربيا على الكوكب
حقا؟
المقابس قوية كالحبال
ابقاء هذا العالم التعس , مكان سعيد؟
أنتم تحلمون
لقد حلمت بك وأستطيع إنهاءك بحلم
هل تعتقد أنك تستطيع إخفائى بمجرد إغلاق عينيك هذا ليس سهلا
أنا الخطر بالأحلام
عندما يحلم أى شخص بالإضاءة الكهربائية
إنه حلمه سيكون كحلم الشخص الذى يحلم بالقنبلة النووية
هذا هو الحلم الذى لاتستطيع الإستيقاظ منه
سوف أضع حدا لكل هذه السخافات بمصادرها
أين ذهب؟
إتجه نحو الأرض
انه سيحاول تدميرك أثناء نومك
أثناء نومى؟
أتعنى أننى لازلت نائما كل هذا الوقت وأنا كنت نائما؟
لا , انك تحلم ياماكس
وعيناك مفتوحتان
اجعل الحلم حقيقة
يمكنك أن تحقق أحلامك على الأرض مثلما جعلتنا حقيقيان
إجعلها حقيقة
أغمض عيناك ثلاثة مرات
....واحد
.....انتظروا ماذ سيحدث عندما
إثنان
....إثنان
هل سأراكم مرة أخرة؟
....ثلاثة
قلت لكم الكل يتبعونى لابد أن نجد مأوى
انهض ياماكس هناك إعصار متجه نحونا
إنه ليس إعصارا إنه أسوأ من ذلك
استيقظ يا لاينوس
انظر
مشحون
انه الأستاذ إلكتريك من الكوكب درول الذى فى أحلامى
هل تعنى ان ذلك حقيقى هل أحلامك حقيقية؟
بعض الأحلام تكون قوية جدا لدرجة أنها تصبح حقيقة
لا أصدق هذا
إنها هنا أمامك - أنا أرى ذلك -
مالا أستطيع تصديقه أنك حلمت بى كشخص شرير وأنا لست شريرا
آسف ولكن هذه الأحلام أتتنى من تلقاء نفسها
ماكس فى المبنى س - لا انه فى المبنى و -
ذلك كان فى المدرسة السابقة
ساعدونى
ابحث عن ماكس وأخبره إننى أحبه
لا تتركينى - أنا اعتقدت أنك تريدنى أن أرحل -
لا لم أفعل , فأنتى أعز صديقة لى
أحبك
وأنا أيضا أحبك
عودى لى
أرجوكى إرجعى لى
أنا لست ذاهبة لأى مكان
وأنا أيضاً
essamshak ® ترجمـــــة
حسنا يافصلى أنا مجرد مدرس أنا هنا لإستلهام الإجابات منكم
وأعتقد أن هناك مصدر إلهام جيد بالخارج
إن هذا ليس سؤالا عابرا لابد أن نهزم هذا الشخص, هل لديكم أى فكرة؟
لك درجة زائدة يا لاينوس لكونك أول شخص يرفع يده
أستطيع القضاء عليه
احترس يا لاينوس
محاولة جيدة
آسف ياماكس , مفكرتك
لاتبالى انه كان بغير قصد
المزيد من الأحلام من أين أتت؟
حسنا يا أولاد من التالى؟ تذكروا ... لا أفكار غبية
ربما استطعنا تدمير دوائره - إنها أغبى فكرة سمعتها -
إننا فى منتصف مدينة تكساس فى شهر أغسطس فكرة أخرى؟ أى شخص آخر عدا لاينوس
انتظر انها فكرة عظيمة شكرا يا لاينوس
تعالى هنا ياماريسا
هل هذه لك
كيف وجدتها؟
إذن لقد رأيتها من قبل
أجل ولكن .... فى الحلم فقط
إنها يمكن أن تجمد أى شيئ - حتى الزمن -
ماذا تفعل؟ إنك لن تبعث بإبنتى إلى هناك
دعها تخرج
العاصفة الكهربائية متجهة إليكم
هل تعلمى ماذا سوف تصنعين؟ - أعتقد ذلك -
تراجعوا للخلف
من هذا القادم إلى هنا
إستعدى للألم الرهيب
أترون؟ ألألام
كمثل وحدة القوى الكهربائية؟
لم تكونى منتبهة فى فصلك , أليس كذلك؟
هــــذا رائع
لقد تم تدميره
لقد جعلتينى اليوم مدرس عظيم - كيف فعلت ذلك؟ -
الأساتذة العظام يتعلمون من تلامذتهم كما هم يتعلموا منهم
لقد أيقظتيننى
شكرا يا ماكس
ماكس
تقريرك من فضلك
القصة التالية حقيقية
ربما تكون بدأت كحلم
لكن كما رأينا أمس عندما تحولت أحلامنا إلى واقع
الواقع أصبح حلما
الفتى القرش يعيش حلمه كملك المحيط
و يرعى كل المخلوقات هناك
لقد بحث عن غواصة والده فى كل الأماكن المظلمة
عدا فى مكان واحد الذى تشرق فيه الأضواء كالشمس
إنه كان حيث مكان حلم فتاة الحمم
كملكة على براكين الأرض التى تغلى فى أعماق البحار
داعمة لحياة كل الآشياء الحية
الفتى القرش وفتاة الحمم لم يعودا يزورانى مرة أخرى
لكنى أستطيع زيارتهما فى أحلامى -
لذلك احلم بحلم أفضل
واعمل على تحقيقة
نعـم؟
النهايه