:الحق أقول لكم" "إن واحداً منكم يسلمني
الذي يغمس يده معي في الصُحفة" "هو يسلمني
خذوا كُلوا" "هذا هو جسدي
ماذا تفعل هنا؟
!انه يفعلها مرة اخرى
فإن كنت وأنا السيد والمعلم" "قد غسلت أرجلكم
فأنتم يجب عليكم أن" "يغسل بعضكم أرجل بعض
أريدك أن تذهب وتختبيء في القبو
وانتظرني حتى آتي إليك هل فهمت؟
نعم يا أمي
اذهب، اذهب
أنباء عاجلة: سقوط نيزك "خارج "روتشستر، نيويورك
أسفر الحادث عن مقتل .. أكثر من 230 شخص
وتعريض 75 آخرون من السُكان المحليون إلى شكل غير معروف من النشاط الإشعاعي
في حوالي الساعة 10:00 مساء .. "شعر سُكان "روتشستر، نيويورك
بالفزع عندما انشقت السماء الهادئة .. عن كرة كبيرة من اللهب
تأثير النيزك تسبب في تطاير .. الحطام في كل مكان
لمسافة أكثر من 16.000 مترا حول مركز سقوطه
الجيش الأمريكي وضع السُكان .. المحليون تحت الحجر الصحي
ضمن نطاق 10 أميال من النيزك ..
عام كامل قد مر، ومع ذلك لا يزال .. خبراء الأرصاد الجوية في حيرة
بسبب تزايد سوء حالة الطقس داخل نطاق .. الـ 10 أميال من موقع سقوط النيزك
بعد مرور 18 شهراً فقط 13 شخصاً من أصل 75 من السكان المحليون
الذين تعرضوا للإشعاع الهائل قد نجوا
.. تم تلقيبهم بـ "الـ "13 روتشستر
العلماء العاكفون على دراسة "الـ 13 روتشستر "
قد أكدوا، أن كل واحداً منهم .. قد طوّر
شكلاً خاصاً به من الطفرات الجينية الناتجة عن الإشعاع
مكتب التحقيقات خمّن .. أن الجسد المتفحم هو بقايا
.. للقاتل المتسلسل المعروف بـ "رينج ماستر جيسوس"
واسمه الحقيقي هو (كيفن شيروود)
واعظ إنجيلي
والذي تعتقد السلطات أنه المسئول عن مقتل أكثر من 45 شخصاً خلال 4 سنوات
مكتب التحقيقات صرح الليلة بمعلومات مذهلة
أن السفاح (كيفن شيروود) كان "في الواقع واحداً من "الـ 13 روتشستر
تم العثور على مذكرة انتحار
والتي أكّد الخبراء على صحتها
في تلك الرسالة أشار (شيروود) إلى النيزك على أنه علامة للتذكير بأعمال الله
"سـبـاركـس"
تامر مصطفى : ترجمة "tito"
تواصلت عمليات البحث (الليلة عن (إيان سباركس
والذي حددت السلطات هويته بأنه ["ماتانزا) "القاتل المقلد)]
"جريدة "دايلي كرونيكال
أريد الإبلاغ
!عن جريمة قتلي
لقد وجدته
انه هنا
كل شرطي وكل بطل في المدينة (يبحث عنك يا (سباركس
من الذي ينبغي علي الاتصال به أولا؟
أريدك أن تسمعني أولاً
ثم يمكنك استدعاء من تشاء
(دوكرتي)
أحضر جهاز تسجيل
الآن
أترغب في سيجارة؟
هل لديك الكثير من الشرائط هناك؟
لأنني لدي الكثير من القصص
لقد كنت في السادسة من عمري عندما أتاني النداء
هبوا يا محاربي الفضاء لتحقيق العدالة والسلام للمجرة بأكملها
آمنت أنه كان قدري أن أحمي الآخرين
والدليل على صحة ذلك أنني كنت أبلهاً في سن مبكرة للغاية
حسبت أنه إذا ما كانت الشرطة غير قادرة على الوقوف في وجه المجرمين. فعلي أن أفعل ذلك بنفسي
عندما بلغت 15 عاما، احتفلت بعيد ميلادي عن طريق تطهير مدينتي
حسناً
هل هذا ما كنت تريده؟
أجل - جيد -
قمت بعمل صغير ضد المجرمين والعصابات، والمشاغبين
الشيء الوحيد الذي جعل من السهل بالنسبة لي أن أكون بطلاً هو إسمي
في ذلك الوقت، كان "الأبطال" قد بدأت شهرتهم تتزايد في مختلف أنحاء البلاد
لقد كانت الوظيفة الوحيدة التي أردتها لي
إيان)، هل تعرف مدي المجهود) الذي بذلته في عمل هذا؟
انك تلعب بخشونة في الخارج
آسف يا سيدتي
سأصنع المزيد منها - شكرا لك يا سيدتي -
ببلوغي عامي الـ 21 كانت خطتي بسيطة
الانتقال إلى الأعمال الكبيرة والانضمام الى الأبطال الآخرون
سوف أفتقدك كثيراً
يا ولدي الجميل
الحياة لم تكن دائماً تعطيك ما تستحقه
ولكني اعتقد ان الامور ستتغير
والآن، اذهب وكُن سبارك" الذي تحتاجه المدينة"
اكتشفت على الفور
أن مجرمي المدينة لم يكونوا مثل الأولاد المشاغبون من حيي القديم
حصلت على ركلة في أسناني في كثير من المرات
فقط عندما ظننت أنني لدي ميزة
تعلمت أن الرجل الأخر أيضا مستعد
لقد كنت دائما أسترجع عافيتي سريعاً
ولكن أصبح جلياً بالنسبة لي، أنه إذا ما أردت أن أكون بطلاً لمدة طويلة
فإنني أحتاج لبعض الدعم
كما خطط لي القدر في تلك الليلة
رجال الشرطة داهموا شحنة في حوض السفن
إهدأ، هيا توقف حيث أنت
إنحني
ها هي
أثناء كل هذا العنف
وجدت قطعة صغيرة من السماء
طاقة
جمال
!وركلة خلفية من الجحيم
كانت نوع المرأة التي تريد إضافة إسمها الأول *إلى إسمك الأخير على الفور تتزوجها*
عفوا؟
يا سيدتي
.. شكرا لـ
لإنقاذك حياتي .. هناك
بالتأكيد
انه يوم عمل عادي
"مهلا. أين ذلك "جدار الطوب الذي تطلقين عليه شريكك؟
(سليدج)
.. فقط (سليدج)؟ ليس
(رفيقي (سليدج أو .. خطيبي (سليدج)؟
(فقط (سليدج
هذا جيد
لم أتعرف على اسمك
(سباركس)
جذاب
شكراً
افترضي أنني أخبرتك أنني أبحث عن شريك
افترض أني أصدقك
افترضي انني آمل أن تكوني أنت شريكتي
حسنا، تعلق بهذا الأمل
لن تعرف أبدا ما قد يحدث
ومنذ ذلك الحين ونحن فريق
كان لديها الجرأة لمقاتلة الأولاد الكبار
وأنا كنت أتعامل مع الباقين
ولكن الأهم من ذلك
أنني أخيرا فهمت ما كان نات كينغ كول"* يغني عنه" مغني جاز أسمر أمريكي شهير*
كان وقتاً ساحراً
ولكن الواقع سوف يخربه قريباً
(ماتانزا)! (ماتانزا)
(هايفنلي)
أنا
أكون
ماتانزا
أعلن (ماتانزا) عن وصوله إلى المدينة عن طريق قتل 11 شخصا في تلك الليلة
وصور كل شيء على فيلم
منذ السفاح .. "رينج ماستر جيسوس"
لم يظهر رجل يجعل .. المدينة تحت رحمته
خلال السنة التالية. أنا و (هايفنلي) تعقبنا (خيط الدم الذي خلفه (ماتانزا
جميع الضباط يتوجهوا الى تقاطع شارع 4 مع برودواي
المشتبه به متحصن في مصفاة شركة الجعة
لا أستطيع إدخالك - استرخ يا (سليدج) هذا لن يحدث -
(نحن سنتكفل بهذا يا (سليدج شكراً لك
حقاً! ستتعامل مع هذا؟
مهلا مهلا، لا تقلق، أنا شخصيا سوف أوفر لهم الدعم
يمكنني أن أقسم أنني فقط سمعت صفارة انذار
نعتقد أن المجرم يختبئ على السطح
شكرا لك أيها الضابط
(حظا سعيدا يا (سباركس
ذكرى سنوية سعيدة يا حبيبتي
هل تقبلين الزواج مني؟
(إيان)
هل هذا يعني أنك توافقين؟
نعم
(هايفنلي)
(إيان)
(هايفنلي)
مرحبا
و .. وداعا
وعندما استيقظت
كنت أعلم أنني وسط كابوس
(إيان)
ساعدني
قف
(هايفنلي)
ماذا حدث؟
(حسنا، بعد أن قتلت (ماتانزا
وجدتك مكوماً عند الزاوية
ظننت أنك مُت مع كل تلك الدماء التي كانت تغطيك
تحققت لمعرفة ما إذا كنت مجروح
ولكن لم يكن بك خدش
اعتقد أن كل ذلك الدم ربما ينتمي إلى تلك الضابطة
هل أغشي عليك؟
وصلت إلى هنا بأسرع ما استطعت أنا آسف
.. (ولكن (ماتانزا .. كان بالفعل
.. وتلك
.. كانت هي اللحظة التي عرفت فيها أنني فقدتها
انها لم تتطلع في وجهي بنفس الطريقة مرة أخرى
وبتلك الطريقة تركتني
كنت أعرف أنني خذلتها
هي أفضل حالا من دوني
هذا حقا شيء (رائع يا (سباركس
ولكن دعنا فقط ننتقل إلى الجزء الخاص بجريمة القتل
أم أنه أغشي عليك في ذلك الجزء أيضاً؟
انه على قيد الحياة
بالكاد
بالنظر إليه فان النزيف في كل مكان
أردت أن أعطيك السبق في رؤيته قبل أن أبلغ
نصف ساعة
هيا يا (سباركس)، أعترف
خذ مكانك بجانب أمثالك من القتلة
(ماتانزا)، و(رينج ماستر جيسوس)
لا أحد يريد أن يقرأ عن حياتك
كل ما يريدونه، هو صورة لك
وأنت ميت
ماذا قلت يا (سباركس)؟
انت ميت
اتبعني
إذا كنت تريد أن تعيش
(دوكرتي)
الناس سوف تريد سماع هذا يا ريّس
حسنا، أنا باق هنا
هل أنت مراسل أيضا؟ - ليس بالضبط -
نعم، في بعض الأحيان
أحيانا أكتب نعي وفيات
أخبار محلية
ولكن عن الوفيات معظم الأحيان
آمل ذلك
ماذا نحن فاعلون؟
التجأ خلف هذا الجدار
عند بلوغي 23 عام كنت قد انتهيت
هويتي تم اغتيالها
وأصبحت أضحوكة
يمكن لهذا أن يحدث، لو تعلمون أنا كنت كـ (سباركس) الليلة الماضية
وأغشي على أثناء !"ممارسة "الحب
أتعلمون، زوجتي قالت !أن ذلك تقدماً
ولكن هذا لم يكن أسوأ شيء
جميع المجرمين الذين أسقطهم ظهروا لرد الدين
دقيقة واحدة
مرحبا
لا شيء كان مقدسا
انتقلت إلى منزل جدتي
عالماً انهم سوف يعودون من أجلي
لم يكن علي الانتظار طويلا
أيها السادة
حتى أنني في بعض الليالي كنت أسمح لهم بالنيل مني
فقط لأسمح لنفسي بأن أشعر بشيء ما
في نهاية المطاف لم يعد هناك أحد لمحاربته
(سباركس)
هل أنت مستيقظ؟
أين أنت؟ - أنا هنا -
موعد دفع الايجار
مرة أخرى
الأفضل لك أن أري منك أموال الايجار اليوم
يا إلهي
واحد آخر
الآن أنت لن تكون بحاجة الى ذلك
وربما لن تكون بحاجة إلى هذا أيضا
هذا جيد
(وداعا يا (سباركس
سوف أصنع ثروة من هذا
لدي صور للأمر كله
!يا دكتور
أدخلوا هذا الرجل إلى غرفة العمليات حالاً
غادر حالاً - .. أنت غير مسموح لك بـ -
(إيان)
ركّز
"تقاطع طريق "كوكسفيل" مع "رامونا عند منتصف الليل
ضع هذا
غادر الآن
والدتك لديها شيئا تريد أن تخبرك به
المشهد لم يتغير كثيراً، أليس كذلك؟
كان هناك الكثير من الخطط لهذه الأرض
كنا سنمتد ببناء المنازل حتى هنا
لم ننجح ذلك أبداً
ولم ننجح في أي شيء
هل تريد أن تعرف لماذا؟
التربة غير صالحة
وتتحرك بسرعة
الأمر يبدو كما لو أن الأرض تريدنا أن نتذكر ما حدث هنا
ماذا تعرف عن ذلك؟
أنا الذي سحبتك (من تلك السيارة يا (إيان
وهذا يجعلني أنقذت حياتك مرتين
بعد أول مواجهة لك (مع (ماتانزا
طلبت مني جدتك أن أبقى عيني عليك
فكيف إذاً لم يسبق لي أن رأيتك من قبل؟
لم يكن من المهم أن تراني
أنا كنت أراك
عندما كان عمرك 15 عام كنت تتولي أمر نفسك بشكل جيد
لذلك على مدى تلك السنوات القليلة الماضية كنت أسافر ذهابا وإيابا من وإلى الهند
وكلما عدت إلي المدينة كنت أذهب لأطمئن على جدتك
تعازي لك بالمناسبة
لقد أحبتك كثيراً
بماذا حقنتني عندما كنت في المستشفى؟
عشبة نادرة احضرتها معي من الهند
آثارها تعمل على الفور
كيف لم أمت؟
حظ المبتدئين
قل لي الحقيقة
هل لدي قوى؟
كلا
عدد قليل جدا من الناس لديهم أي قدرة حقيقية
هل سمعت عن الـ " 13 روتشستر "؟
نعم
معظمهم توفي بعد وقت قليل من تعرضهم للاشعاع
أولئك الذين نجوا أبقوا قدراتهم سراً
والذين أنجبوا أطفالا مرروا قدراتهم لأطفالهم وراثياً
اذا فالقوة الوحيدة التي أملكها هي القدرة على الإغماء
حسنا، يمكننا العمل على ذلك
وهكذا عملنا على ذلك، ليلا ونهارا
ماذا نفعل هنا؟
نقدم احترامنا
ما رأيك؟
شكرا لك
(والآن يا (إيان
أريد منك أن تقابل بعضا من أصدقائي
انه انت
لقد كنت بدأت أقلق
سباركس) كان هنا يحكي) قصة مجنونة عن جريمة قتله
انتظر
كيف وصلت إلى هنا؟
انت من قطع التيار الكهربائي
(اصمد مكانك يا (ماك
ربما سوف أتعرض للقتل مرات قليلة قبل أن أنهي قصتي
التقيت كل أنواع الذين لديهم الجرأة لتسمية أنفسهم بالأبطال
الجميع يريدون أن يكونوا أبطالا
ما عليك إلا أن تحصل لنفسك على رداء وقناع، وقليلا من المهارة
ويمكنك بعدها أن تعد نفسك واحداً من هؤلاء
ولكن تلك كانت المرة الأولى التي التقيت فيها أصحاب القوى الحقيقية
هل تتذكر الـ "13 روتشستر"؟
(هذا الوحش الكبير يكون (كاين
(وهذا المخلوق الجميل تكون (داون
كلاهما لديه قوى حقيقية
ما هو نوع القوى التي لديك؟
ما هو نوع القوى التي لديك أنت؟
عجباً! يجب أن نضم إلينا الكثير من هذا النوع
فكيف يأتي إنني لم أر أبدا أصحاب القوى الحقيقية من قبل؟
القليل منا من أصحاب القوى لا يريدون أن يكونوا أبطال
لأن كلمة "بطل" عادة ما يكون مرادفها !"عند الناس "غريب الأطوار
وإبقاء هويتنا سرية يمكننا من أن نذهب حيث تكون الأحداث الحقيقية
ماذا يعني ذلك؟
انهم هنا لكي يكونوا فريقاً واحداً معك
الأقرب هو لكي تقود الفريق
(هذا يكفي يا (كاين
انظر، أياً ما كانت خططك .. فانني لا أملك قوى حقيقية، لذلك
لماذا تطلب مني أن أكون جزء من هذا؟
"لم تكن فكرتي يا "سباركي
الانتقام
(أريد أن أريك شيئا يا (إيان
هذا هو الرجل المسئول عن وفاة والديك
على ما يبدو، هذا الشخص (جايسون درايفر)
كان يبيع بعض الحيوانات المفترسة الغريبة عند سقوط النيزك
(كاين)
ابق بعيدا عنه
اذهاب لمنزلك يا ولد
الإشعاع من النيزك تسبب في خلط الحمض النووي له مع حيوان
(أياً ما أصبح عليه (درايفر !فإنه لم يكن جميلاً
لقد كانت حماقته هي سبب اصطدام سيارة والدي بذلك القطار
(وسبب موت شريك (آرتشر
مهما كانت النتائج
فهذا الأمر يتضمني
مرحبا
شكرا لك
(داون)
نعم؟
لماذا تلاحقين هذا الرجل؟
لطالما كان شخصاً فاسداً
في الليلة التي غرق فيها أخي
جايسون) كان الشخص الوحيد معه)
أنا لا أستطيع إثبات أنه كان مسئولا ولكن قلبي ينبأني بأنه كذلك
والآن سوف يدفع الثمن
أنا آسف
أنت لطيف جدا
حسنا، هذه ليلة مشهودة
أتعرف أنني قد التقيت بها
ربما كنت قابلتها
من؟
بإمكاني
أن أبقى هكذا
إذا أردت ذلك
لا يزعجني
إلى متى يمكنك البقاء على هذا النحو؟
إلى متى شئت
خدعت العيون في سبيل شفاء القلب
إلى متى شئت
آخر واحد
هل أنت متأكد من أننا لدينا ما يكفي؟
قم بحزمه
دعونا نخرج من هنا
أنباء عاجلة: اكتشاف جثتين مشوهتين
جعل السلطات تخمن أن هناك سفاحاً جديداً طليق
الطريقة البشعة التي وجدت عليها جثتين هاتين الفتاتين
ذكرّت الشرطة بجرائم القاتل ["ماتانزا) "القاتل المقلد)]
صباح الخير
نعم هو كذلك
سليدج) طمأن المواطنون بأنه) يعمل بشكل وثيق مع السلطات
من أجل سرعة تعقب ذلك المدعو
["ماتانزا) "القاتل المقلد)]
هل يمكنني أن أسألك سؤالا؟
بالتأكيد
كيف حصلت على قواك؟
تزوجت والدتي بالرجل الخطأ
وأنا ورثت موهبتي منه
هل كان واحدا من الـ "13 روتشستر"؟
نعم، كان يعمل واعظاً
:ربما كان معروفاً أكثر بلقب "رينج ماستر جيسوس"
القاتل المتسلسل؟
!انه كان أب جيد
أنتِ لم ترثين منه تلك العادة أيضاً، أفعلت؟
أنا فقط حصلت على موهبة واحدة
أنا ممتن لهذه
وأقدر موهبتك تلك
يمكنك أن تقدرني مرة أخرى إذا كنت تريد
سوف نذهب خلال 5 دقائق
(نحن لن ندخل من الباب الأمامي يا (إيان لذا، يمكنك أن تخلع ردائك
ضع هذه عليك بدلا منه
(داون)
وفري بعضاً من مواهبك للعمل
بمجرد أن نصل الى هناك سيكون لدينا 15 دقيقة قبل وصول الطاقم الحقيقي
لا، لا
يوجد تسريب غاز هنا
كان منزل (درايفر) مؤمّناً أفضل من البيت الأبيض
ومع ذلك
مرتين في كل عام
يخرج من قلعته المسلحة لإجراء اجتماعات في فندق بالمدينة
الخطة كانت بسيطة
داون) ستعمل على إخراج) درايفر) من غرفته)
وأنا سوف أتعامل مع الحارس
و(آرتشر) سوف يرديه قتيلاً بالرصاص
كابور للأسماك"؟"
اذهب
هنا
نعم، ما هو؟
أنا فقط وجدت محفظته في دورة المياة
الوقت متأخر
آرتشر) خطط للأمر جيداً)
درس عادات (درايفر) جيداً
وأنه يقيم في نفس الغرفة ويطلب نفس الوجبة كلما مكث هناك
أنت متأخر جدا - كانوا يغلقون المكان كله -
ما هو رقم الغرفة؟ - 16 -
عدد الحراس؟ - 4 -
اختفي
هيا
لقد تأخرتما
ضعي هذا عليك
سوف ندخل
توقفا
خدمة الغرف
أنت مبكر 10 دقائق عن الموعد
حقاً؟
شكرا لك
التوأمان يقوداني للجنون
سيدي
توأمان؟
.. انهم
!لطيفين
!لقد التقيتهما من قبل
لقد كبرا كثيراً منذ آخر زيارة لك
أنت تضع عطراً
لا
انه ماء معطر
يمكنك محاولة إخبار زوجتك بذلك ولكنني أشك في أنها سوف تصدقك
الشيء بالشيء يذكر
أين خاتم زواجك؟
(آرتشر)
اركض
إيان)! الآن، الآن، الآن)
(اركض يا (ايان اركض
(لابد أن نحصل على (درايفر
إيان)، هل تسمعني؟)
(إيان)
انه لا يستجيب
سوف يعيش
(اصمد يا (إيان
ضع هذا عليك
(اعتن بنفسك يا (إيان
"بعد مرور 3 أيام"
ايها اللعين لقد نجوت
حسنا، هذا هو نصيبك
اشتري لنفسك بعض الملابس الملائمة
لماذا لا تشتري وجها جديدا؟
أكثر من 23 شخصا بينهم طفلان قد تأكد مقتلهم
وشخصاً واحداً على الأقل ما زال في عداد الفقودين
.. فيما وصفه المحققون بأنه
أعنف انفجار في تاريخ المدينة
التحقيق مازال جارياً لمعرفة سبب الانفجار، والشرطة تأمل في الحصول على أجوبة
مساء الخير
ماذا حدث بحق الجحيم؟
أنت حصلت على تقاعد مدى الحياة هذا هو ما حدث بحق الجحيم
سرقة ماله؟
هل كانت تلك هي الخطة؟
جزء منها
لولاها لم يكن ليذهب .. ولكن الجزء الأفضل
هو قتلنا لذلك الوغد الذي قتل والديك، وشريكي
نعم. نعم، لقد قتلناه، هو وجميع !من كانوا موجودين في محيط نصف ميل
الخطط تتغير أنت من دون كل الناس يجب أن تعلم ذلك
كان هناك أطفال
دائما ما يكون هناك أطفال
انظر. تأخذ المال أو لا تأخذه لا أهتم ولكن واجبي نحوك قد انتهي الآن
نحن متعادلان
متعادلان بأي شأن؟
الماضي؟
نعم
كان ذلك في وسط مكان مجهول
وكان حظ تعيس أن عائلتك كانت هناك
كم كان يوجد هناك؟
بافتراض أن شاحنة البنك سرقت الاسبوع الماضي
أقول أن هناك ما يكفي لشراء زوجتك
وأطفالك، وزوجتك المستقبلية
وأطفالك في المستقبل ومنزل كبير لكل منهم
أنا بالتأكيد لا أريد أن يخيب ظن زوجتي المستقبلية. أليس كذلك؟
ماذا ستفعل بحصتك من المال يا زعيم؟
سأضع أموالي في بنك أفضل
هذا هو كله. لماذا لا نذهب للحصول على بعض المتعة؟
(ريك)
ريك) أعتقد أن لدينا ناجون)
لا
لا شهود
توقف عن لعب دور البطل وتعال ساعدني
أقسم بالله انهم سيكونوا هنا في أي لحظة
المدينة كلها يجب أن ترى انفجار هذا القطار من على بعد لا يقل عن 5 أميال
يقولون أن الناس يحصلون فقط إما على حسن الحظ، أو سوء الحظ
ولكنني حصلت لنا على كليهما
وهذا هو حقيقة ما حدث (في ذلك اليوم يا (إيان
سوف أقتلك
نحن نشبه بعضنا (أنت وأنا يا (إيان
أنت فقط لم تدرك ذلك بعد
سوف أراك في الجحيم
25شخصاً لقوا مصرعهم في هذا الانفجار
لا أحد يفجّر هذا الكم من الناس ويستحق أن يعيش ويتنفس
العاقبة والانتقام
سيتم دفع كلاهما بالكامل
بين معرفة أن شرطياً فاسداً كان مسئولا عن مصرع والدي
وما حدث في هذا الفندق
لم يعد لدي أي قدرة على خوض المعارك
ودفعني ذلك للخروج من عالم الأبطال
وتحولت إلى رداء من 3 قطع مع هوية جديدة
كنت أعمل في الإعلانات التجارية
حيث لا أحد يهتم بشأن إنقاذ أي شخص
كنت أكتب الاعلانات أو .. أحاول أن أفعل ذلك
و استمريت لأسبوعين كاملين
ستيف)؟)
السيد (بالسيني) يود رؤيتك
(تعال يا (ستيف
انظر
أنا أحب الصراحة والمباشرة
لا يمكنك الكتابة مطلقاً لذا سوف أقوم بفصلك
ولكن
هناك قصة واحدة أود منك العمل عليها
وسوف أعطيك أجر اليوم نظيرها
أي قصة هذا؟
أريد منك أن تخبرني
كيف كانت حقاً
(يا .. (سباركس
السيدة كانت شريكا عظيما
لا تكن أحمق
كنت أعرفها، هل تذكر؟
نحن نصنع إعلاناتها
الآن أنا أعلم أنكما كنتما .. أكثر من مجرد
"رفاق قتال"
لذلك أود منك أن تخبرني كيف كانت تبدو
أفقيا
ياللحسرة! انها مخطوبة
(لـ (سليدج
سوف أدفع أموالاً طائلة نظير النوم معها
مال كثير
كانت سيدته الآن
لقد أمضت في حياتها
وأنا، وأنا أبدا لم أتخطى ما حدث في ذلك اليوم
لقد تقوقعت داخله
وأخذت أعيد كتابة السيناريو بطرق عديدة
بغض النظر عن عدد المرات التي أنقذتها فيها بأحلامي
دائماً ما كنت أستيقظ في الجانب الخاسر
أنا لست فخوراً بما فعلت لاحقاً
ولكن أي ذكرى عنها كانت أفضل من لا شيء
استغرقني بضعة أشهر لتعقب الفتاة
التي كانت ستساعدتي في الوقوف على قدمي
(هذا مظهر جديد يا (داون
حتى بالنسبة لك
أنا آسفة، لقد أخطأت الغرفة - أنا لا أعتقد ذلك يا عزيزتي -
لقد كنت أراقبك لمدة ساعة
لديك أعداد تدخل وتخرج أكثر من ازدحاماً من محطة للحافلات
ماذا تريد يا (سباركس)؟
!لم تأخذي المال
(أطفال قتلوا يا (إيان
وأنا لا أقبض أموال ملوثة بالدماء
!فضائل مثيرة للاهتمام لديك هنا
.. اذاً
(كل ما قلته لي عن قتل (درايفر لأخيك كان هراء؟
لقد اتصل بي! ماذا تريد الآن يا إيان)، لدي صُحبة قادمة)
كأس من الشراب كبداية ولكنني لن أبقى للعشاء
لقد ضيعت 20 ثانية من وقتي
هل هناك أي سبب محدد للاحتفاظ بهذه اللوحة؟
30ثانية
وهذا أمر شخصي
ما هو مستوى حميمية العلاقة اللازم ليتمكن المرء من الوصول إلى الشخصية معك؟
حسنا أنا لا أعرف، لقد كنت فقط حميمياً معي عندما كنت السيدة
شيء مؤثر
هذا ما يقودني إلى سبب وجودي هنا
انظر
أنا حزينة جداً لأننا لم نودع بعضنا بشكل لائق
(ولكن ذلك يا (سباركس !كان قبل عام تقريبا
وإذا كنت تعتقد أنني سوف أقدم لك خدماتي من أجل الأيام الخوالي
لا، ليس لي شخص آخر
شخص غني جداً جداً
غني بما يكفي لاخراجك من مكب النفايات هذا ونقلك إلى متحف
والذي يمكنك وضع فيه هذه اللوحة
لذا يجب أن أسأل
لماذا هذا العدد الكبير من النسخ من نفس اللوحة؟
كانت والدتي لديها هذه الأربعة نسخ منها في بيتها
قالت انها وضعتهم في الليلة التي تركنا فيها أخي وأبي
إذاً فهذا هو "رينج ماستر جيسوس"
نعم، هذا هو
الشاب الذي إلى جواره يكون أخي
كيف كان يبدو؟
أنا لا أعرف، كلاهما غادرا ليلة ولادتي
للقيام بـ"عمل الله" كما يفترض
!يبدو أن "عمل الله" يتضمن القتل
كم تجنين في الليلة يا (داون)؟
20دولار
كيف يبدو لك 200 ؟
"من "بطل" إلى "قواد !فضائل مثيرة للاهتمام لديك هنا
هل لدينا اتفاق؟
يالها من امرأة
بجسد مثل جسدها يمكنها أن تقيم الموتي
حسنا، تهانينا
"السيد "مساعد المدير الإبداعي
أعتقد أنك تعني "المدير الإبداعي"
نعم، في المرة القادمة
اذا كنا نستطيع إيجاد مكان لا يمتص فيه اصبعي أحد سوى السيدة
ماذا عن نخب؟
.. هذا لـ
مستقبل جديد ..
وماضٍ متجدد
ليس بالضبط
ينقصك 150 من المبلغ
لكن
بما أنك صديق قديم
لمدة ثلاثة أشهر، اتفاقنا كان يمضي بشكل جيد
حتى انتهى حظ السيدة أخيراً
أنا أحب ذلك
وضع بطولي؟ حسنا دعينا نرى بعض القوة
ها نحن ذا
"الآن قربي علبة مشروب "دافيتا ببطء نحو فمك
وكأنك ستعطينه قبلة رطبة كبيرة
سيدتي، ربما ظهور أقل للأسنان
نحن لا نريد أن نخيف الكاكاو
(أورسن)
أعد التعبئة
(عمل ممتاز يا (أورسن هذا سبب تقديري لك
سيدتي
أنا شخصيا أعتقد
!دعائم
(داون)
يا لها من مفاجأة
تعال
تناول مشروبا معي
ما المشكلة؟
هل كان عنيفا معك؟
لأنه لو كان عنيفا معك ... فسوف أ
علام كان ذلك بحق الجحيم؟
هذا لتوظيفك تلك العاهرة
التي تفتح ساقيها وتدعي أنها أنا
هايفنلي)؟)
أجل
(هايفنلي)
(انظر إلي يا (إيان
انظر إلي
حاول ألا تسقط مغشياً عليك (قبل سماع هذا الجزء يا (إيان
إذا كان علي أن أعود
فلن تستطيع السير مرة أخرى
(من حسن حظك أن (سليدج لم يأتي
(هايفنلي)
ماذا حدث لك بحق الجحيم يا (إيان)؟
لكنها كانت على خطأ
لقد أتي
في وقت لاحق من ذلك المساء، في الواقع
إيان سباركس)؟)
من الذي يريد أن يعرف؟
(اسمي السيد (براذر
هل أستطيع الدخول؟
أنا لست في مزاج للصحبة
لدي شيء
قد يضعك في المزاج
أنت تبدو مألوفاً
هل التقيت بك من قبل؟
لدي هذا النوع من الوجوه
(أنا هنا نيابة عن السيد (سليدج
نعم. خطيبته قدمت في وقت سابق وقامت باعادة التزيين
نعم. على ما يبدو
السيد (سليدج) لديه مشكلة والتي قد تكون قادر على مساعدته بها
قبل أن تخبرني عن مشكلتك ماذا لو أخبرتني كم موجود في الحقيبة؟
كم تريده أن تكون؟
500نقداً
لا، أنا آسف جدا لتخييب ظنك
انه أكثر
أكثر من ذلك بكثير
حسنا، لقد اثرت اهتمامي
أود أن أقدم لك مشروبا ولكن
يبدو أنه لم يعد لدي زجاجات متبقية
هل لي أن أجلس؟
اخدم نفسك
(سيد (سباركس
لدينا وضع دقيق للغاية
وما أنا على وشك كشفه هنا يجب أن أن يبقى في طي الكتمان
أنا كل آذان صاغية
أنا متأكد من أنك تذكر
ذلك المساء المؤلم عندما قتل (ماتانزا) السيدة بوحشية
أنت لا تتذكر، أليس كذلك؟
بلى، أتذكر
ماذا يجب أن نفعل مع تلك المشكلة الصغيرة الخاصة بـ (سليدج)؟
حسنا يبدو أنه منذ ذلك الوقت
هذا أمر حساس جدا
السيدة كانت غير قادرة على إتمام العلاقة بينهما
حقا؟
نعم، إنه أمر محزن للغاية
هناك نساء أخريات
سألته إذا مهتماً بالحصول على امرأة أخرى
وأجاب أن السيدة هي الشيء الوحيد الذي يريده
يا الهي، أنا سأحصل على السيدة
بالداخل سوف تجد
عنوان الفندق
ومفتاح الغرفة
سيدتك ستصل في الساعة 11 مساء ليلة الغد
واذا سارت الامور وفقا لذلك
سنستمر في ابقاء السيدة الحقيقية مؤمنة
هل نحن متفقون؟
نعم
(سأقول لك ماذا سأفعل يا (إيان
سوف أصرخ باسمك بصوت عال في الوقت الخطأ
كيف يبدو لك هذا؟
لن يكون صعبا
لم يكن علي التعامل معك
من يدري؟
ربما عندما ينتهي هذا كله يمكننا أن نذهب في رحلة
أنت تستحقين أفضل من ذلك
لا أستطيع فعل هذا أكثر من ذلك
عندما تعودين، السيارة وكل المال هو لك
ماذا بحق الجحيم...؟
داون)، لا)
لا، لا
والدتك لديها شيئا تريد أن تقوله لك
هنا
هل يمكنك أن تشعر به وهو يركل؟
حسنا ربما هذا سابق لأوانه
هل أنت متحمس لحصولك على أخ صغير؟
ماذا نسميه برأيك؟
إيان)، انبطح)
يا الهي
(داون)
يا الهي أنا آسف
لدينا تأكيد تم أطلاق رصاصتان
(السجل يشير إلى أنه (إيان سباركس
(حسنا، (كارلتون)، و(جوهانسون قوما بالتحقق من الفندق
ميتشل) امسح تلك المنطقة)
لا شي تغير في المكان
الشيء الوحيد المختلفة كان الطريق الذي مشيت فيه
وبدأ كل شيء يتضح
كانت المجارير الآن الطريقة الوحيدة للوصول إلى (مخبأ (ماتانزا
فوق الأرض وضعوا جدارا خرسانيا حول مبنى
حتى لا يتمكن أحد من الدخول
حتى أن (سليدج) رسم صورة لها
في مخبأ مليء بالأسرار
اكتشفت أكبرها
مرحبا، و.. وداعا
كل شيء أصبح واضحا فجأة
لقد امتلكت قوة بالفعل
وكانت قوة عظيمة
ساعدوني
(إيان)
ساعدني
مرحبا. و.. داعا
قف! لا يمكنك
لن اسمح لك
ليس هي! ليس بهذه الطريقة
لا، لا يمكنك! من فضلك
!مرحباً يا دمية
قابلنيي في مصنع المفاعل الساعة 11 مساء "ملحوظة: الخاتم لطالما كان مقدراً لك"
حتى مع رجال الشرطة من بعدي
هي كانت كل ما أفكر به
لم أكن أعرف إذا ما كانت شاهدت الفيلم أم لا
ولكن
في سبيل رؤيتها مرة أخرى
كان كل شيء يستحق المخاطرة
(إيان)
أنا آسفة جدا
مرحبا
و .. وداعاً
مرة أخرى
(إيان)
أعتقد أن لدينا على الشريط ما يكفي لكتابة القصة أليس كذلك؟
خذ هذا المسجل وابق بعيدا عن الأنظار
(عندما انتهي منك يا (سليدج
لن يكون هناك خدش علي
(هذا من أجل (داون
أختك
أو لم يخبرك والدك أنها كانت أختك؟
هذا من أجل السيدة التي لم تحمها
وهذا
هذا فقط من أجلي
مذهل
انه لا يزال على قيد الحياة
انهض
(لابد أن أصل إلى (هايفنلي
حسنا، ذلك قد يكون صعباً يا بني
ما الذي تتحدث عنه؟
كان يجب أن نقتلها منذ زمن بعيد
"تأتي متأخرا أفضل من ألا تأتي أبدا"
لا
ما الذي يتطلبه الأمر لقتلك يا سيد (سباركس)؟
.. السكاكين، أم
الرصاص؟
كلا
الجاذبية
كلا، على ما يبدو
ولا أي شيء
من هنا
وعلى الرغم من تلقيها (رصاصة من قبل (ماتانزا
وفقا للتقرير الطبي. فإن (التيتانيوم من خاتم (ايان سباركس
منع الرصاصة من إختراق صدرها بالكامل
انها لا تزال على قيد الحياة أحضر سيارة إسعاف
داخل عرينه، تم اكتشاف (الهوية الحقيقية لـ (ماتانزا
كان اسمه الحقيقي (كيفن شيروود)
واعظ إنجيلي "عُرف أكثر باسم "رينج ماستر جيسوس
كان (شيروود) واحداً من الـ 13 شخصاً الذين تعرضوا للاشعاع
من النيزك الذي سقط .. في "روتشستر - نيويورك" في 6 يوليو 1917
شيروود) تخلي عن زوجته الحامل)
ومع ابنه ذو الـ 12 عام بدأ عصره المرعب
بقدر ما علمنا الآن، كانت قدرته هي تغيير هويته
بواسطتها تحول إلى (السفاح (ماتانزا
وفي الآونة الأخيرة أصبح ["ماتانزا) "القاتل المقلد)]
عندما تم الايقاع بالبطلين (ايان سباركس) و(هايفنلي)
انتهز (ماتانزا) الفرصة وزيف وفاته
مما سمح له بمواصله هوايته في القتل
(بمساعدة ابنه (سليدج
الرجلان في وقت لاحق قاما بتوريط (البطل "سيء السمعة سابقاً" (إيان سباركس
ولفقا له جرائم القاتل
(ولكن في النهاية، (ماتانزا) و(سليدج (قللا من قدر (ايان سباركس
الرجل الذي ورث بعد .. مأساة وقعت له في طفولته
قوة غير عادية هو .. نفسه لم يكتشفها إلا مؤخراً
ومن المفارقات، أن (إيان سباركس) بدأ صباحه كعدواً أول للشعب
وأنهاه بالعودة إلى مصاف الأبطال
لا
لا! لا
كنت أعرف أنك في النهاية ستجد طريقك إلى هنا
أنا لست هنا من أجلك
أنا وأنت متعادلان
أريد منك أن تعلم انه لم يكن لدي أي فكرة عن وجود أطفال في ذلك المبنى
ونفس الأمر مع والديك
كان من المفترض أن تكون سرقة بسيطة
كل شيء ذهب على نحو خاطئ بسببه
أين هو؟
محتجز في الغرفة الخلفية
بالمناسبة
في كل مرة كنت اقتله
كانت عودته تأخذ وقتاً أطول في كل مرة
(إيان)
نعم
(إيان)
يا الهي (إيان)
أين (درايفر)؟
هل قتلته؟
كلا
يجب أن تساعدني، نحن بحاجة للخروج من هنا
نحن بحاجة للخروج من هنا لدي كل أموالك
ويمكنك أخذ أموالي أيضاً كل قرش منها
لا، لا، لقد تكونت لديك فكرة خاطئة
أنا هنا فقط بغرض الزيارة
عليك مساعدتي في الخروج من هنا أنا أنقذت حياتك مرتين
إيان) أرجوك) أنت أفضل من هذا
أنت أفضل مني، هيا
أنا؟ - نعم -
حقا؟ - نعم، اللعنة، ساعدوني -
أتعرف، هذا مثير للاهتمام
في طريقي إلى هنا، كانت لدي فرصة لقراءة بعض الأشياء
كنت مهتم بصفة خاصة بقصة العشاء الأخير
لديك وقت لسماع قصة. أليس كذلك؟ - ماذا؟ ما الذي تتحدث عنه؟ -
الآن، (دافينشي) لم يكن (يرغب في رسم (يسوع
تماما مثل كل فنان أخر سبقه
أراد أن يرسم رجل عادي بنفس الصفات
(فذهب (دافنشي ليبحث عن (يسوع) لوحته
وأخيرا عثر عليه
الرجل انه استقر عليه كان محبوبا من قبل جميع من كانوا في القرية
يعود المرضى ويعطف على الفقراء
كان (دافنشي) سعيداً
وعندما أتم عمله
(حان الوقت ليجد له (يهوذا
لعدة أشهر
انتقل (دافنشي) من سجن إلى سجن
باحثا عن مجرم مُدان الذي كان يجسد الشر
وكان الرجل الذي استقر عليه قاتل أطفال متسلسل
لمدة ثلاثة أيام
دافنشي) رسم هذا) الرجل الذي بقي صامتا
وعندما أنهى لوحته تحدث الرجل للمرة الأولى
:وقال
هل تتذكرني؟
قال (دافينشي): لا
ضحك الرجل
وقال: ولكنك قابلتني من قبل
(اللعنة يا (إيان
لقد كنت (يسوع) في لوحتك السابقة - (اللعنة يا (إيان -
هل تحب قصتي قليلا؟ - كلا -
ساعدني
هل تتعرف الشخصية الرئيسية؟ - لا، اللعنة -
لم أشكرك أبداً على .. إنقاذك لحياتي، لذا
جلبت لك هدية صغيرة
استغرق الأمر مني بعض الوقت لتتبعه
مصنوع بمهارة
يا إلهي، كلا
العلماء في الهند اختبروا هذا على الجنود
ووجدوا أنه يساعدهم على الاستشفاء بسرعة أكبر
انهم افترضوا أنه إذا ما تم التعرض لجرعة كبيرة من الاشعاع الأحمر
يمكن أن يتسبب ذلك في التجدد السريع
في الواقع جيشنا قام بشراؤها 3 أطنان من هذه العشبة الخاصة للاختبارات
لا تفعل هذا
يبدو أنهم عندما قاموا بتحميلها على "قطار لإرسالها إلى ولاية "فرجينيا الغربية
القطار خرج عن القضبان
على ما يبدو سيارة تابعة للشرطة
كانت تطارد لص بنوك
وتصادمت سيارتهم مع سيارة أسرة
فأرسلتها مباشرة إلى القطار
يا إلهي، كلا
استمتع
لا، لا، لا، لا، لا
(إيان)
لدينا اقتحام محتمل لشركة الجعة
عند تقاطع شارعي 4 ،و برودواي
مساء الخير يا سيدتي
مساء الخير - مرحبا بعودتك -
هذا يجب أن يكون سهلاً بالنسبة لك
انه مجرد مجرم صغير
انه على السطح
شكرا
(إيان)
تامر مصطفى : ترجمة "tito"