|| ترجمة © وائل ممدوح || "wael_5@yahoo.com" "fb.com/HeroKanSubs"
"منذ بداية العالم"
وألوهيّة السّماء تحمل" "مهمّة حفظ توازن العالم
ولحفظ التوازن الذي تقضيه" "الألوهيّة بين الآدمين والشياطين
"جارت السماء على الشياطين"
فلطالما سخط معشر الشياطين" "من كونهم خدمًا تابعين للألوهيّة
"طوال مئات وآلاف من السنين"
أراد الشياطين قمّة السلطة" "على العشائر الثلاث بأيّ تكلفة
،بدأت الحرب بين أرباب السّماء والشياطين "فلم يعُد للشمس ولا القمر ضياءً
!أرجوك لا تفعل يا أخي الطّاهر
.إن تحتّم عليك قتله، فاقتلني قبله
ألم تتمنَّ دومًا أن يعيش أرباب السّماء والشياطين في وئام؟
.بوسعي تحقيق هذه الأمنية
لكنّ مصير أرباب السّماء والشياطين .يقضي بألّا يجمعهم حبّ أبدًا
.أخي العزيز، أعطه فرصة
إنّك بهذا أيضًا ستعطي العالم .أجمع وأنا الأخرى فرصة
...احميهم من أنفسهم
.واعتني بنفسك
،مهاجمة قصر السّماء إثم عظيم" "لا يمكنني تركهم يفلتون بهِ
كلّ الشياطين سيهبطون سافلين" "لجبل اللّهيب من الآن فصاعدًا
"سيحرّم عليهم صعود السماء أبد الآبدين"
إن تجاسر شيطان على إهانة السّماء" "ثانيةً، فسيباد معشرهم عن بكرة أبيه
أبصرت الإلهة (نيوا) قصر" "السّماء وقد ألم بهِ ضرر عظيم
"كوارث لا متناهية"
فضحّت بجسدها، إذ حوّلته" "لآلاف من جزيئات البلّور
لإصلاح أضرار الحرب" "التي ألمّت بقصر السّماء
فبنت بوّابة البلّور السمائيّة الجنوبيّة" "لحجب اعتدائات الشياطين
الإلهة (جوانين)، ماذا جاء بك؟
،(حضرة المعلّم (بوتي .جئتك بخصوص قرد ربّانيّ
.(لقد وُلد من بلّور (نيوا
،إن أحسنتَ تعليمه .فسيرسي الأخلاقيّات بين البشر
لكنّ هذا القرد وُلد حاملًا ...الفضيلة والإثم، أخشى أنّ
لهذا يتعيّن أن تعلّمه بصبر .وتحوّله لكيان أخلاقيّ
أين أجد ذاك القرد الربّانيّ؟
.(مرتفعات (هواجو
"الملك القرد"
.أنا قادم
،ها هو قادم .ها هو قادم مُجددًا
!أمسكوني
أأنت بخير يا صديقتي؟
.إنّها ميّتة
لستَ هي، فأنّى تجزم بموتها؟
وأنت لستَ أنا، فأنّى تجزم بأنّي لا أعرف أنّها ميّتة؟
.لا أريدها أن تموت
.علّمني
أتودّ التعلُّم فعلًا؟ - .أنت مدهش -
.حسنٌ، اتّبعني
،إنّي مغادر فاعتنوا بأنفسكم .سأعود قريبًا
أما زلت تسمعني؟
أيمكننا التحليق أسرع؟
يستخدم في معشرنا 12 اسمًا .يسمّى بهم المنضمّين الجدد
.أنت أجدد منضمّ في الجيل العاشر
.حسنٌ، لديّ فكرة
.(من الآن فصاعدًا سأسمّيك (سون ووكونج
.(سون ووكونج)
.(اسمي (سون ووكونج
.(ووكونج) - .(أجل، (ووكونج -
!كيف تجرؤ؟
،ووكونج)، أنت موهوب)" "دعني أعلّمك التحوُّلات الـ 72
،سأعلّمك خدعة التجميد" "وسأعطيك السحابة النورانيّة
"لكنّ كلّ أولئك محض خدع"
عليك أن تتدرّب بحيث ينبع" "تدريبك من عقلك وأفكارك
"لا تتكاسل"
هذه فرصة معشر الشياطين .لاسترداد سلطتهم في السّماء
.مولاي، هذه نبوءة أجدادنا
البشارات الثلاث اللّائي تؤشّرن بأنّ .هذا هو أنسب وقت لاسترداد حكمنا
أوّلًا موجة المدّ .العظيمة في المحيط الشرقيّ
.انفتاح بوّابة السّماء الجنوبيّة
.وأخيرًا بلّورة (نيوا) تظهر على الأرض
،(ثم ميلاد هذا الرجل من بلّورة (نيوا .إنّ لديه قرابة قويّة لبوّابة السماء الجنوبيّة
حتمًا بوسعه مساعدة سموّك .لاستعادة سلطانك في السّماء
لا أظنّ أن بوسعه اختراق بوّابة .السّماء الجنوبيّة بسحره بعد
.أحتاج فقط لمساعدة من داخل السّماء
،(وهذا دور (يانج جيان .(المعروف بـ (إيرلاغشين
،الرجل ذو الزيّ الفضيّ والدرع الذهبيّ .إنّ نصف جيش السّماء تحت سيطرته
الامبراطور (جيد) عيّنه فقط .لحراسة بّوابة السّماء الجنوبيّة
.إنّه منزعج من ذلك
كلب الحراسة الناقم حتمًا .سيتمكّن من مساعدتك يا مولاي
وأخيرًا ستتحقق الوصيّة .العائليّة لمعشر الشياطين في جيلي
،يوم نخترق بوّابة السّماء الجنوبيّة .ستبيد الشياطين أرباب الألوهيّة
،برغم أنّنا تدرّبنا بكثافة على القتال لعصور .إلّا أنّ حربنا ضد السماء ليست مضمونة
،هزيمة الشياطين واردة .عندئذٍ سنُدان ونُخمد أبد الآبدين
قدرنا منذ لحظة مولدنا .هو القتال لأجل مجد الشياطين
،من يجرؤ على التفوُّه بقول مخالف .فلسوف يلاقي موتًا شنيعًا
!تحوَّل
!نامو باغوات)، تحوَّل)
ووكونج)، ماذا تفعل فوق الشجرة؟) !هيّا انزل وتمرّن
.أجيد هذه الخدعة منذ زمن طويل - .لا عليك، إنّه يهذي -
،القرد سيظلّ قردًا .فإيّاك أن تطمح للغدوّ خالدًا
.صدقت القولَ
لا تحسب أنّ اكتساءك بثياب .آدميّة يجعلك من الآدمين
.لستُ آدميًّا، لستُ آدميًّا
!إيّاك - !ابتعدي عن طريقي -
لمَ فعلت ذلك؟ - .لا عليك، سأقتصّ منه -
!الصائن الأكبر
!هيّا
!انتبه
أأنت بخير؟
كيف حالك؟
!ها هنا المعلّم
أأنت بخير؟ .دعونا ننهضه
ووكونج)، إن تابعت التصرف) .بصبيانيّة، فلن تتعلّم أكثر الأمور إيجابيّة
،تعلّمت وأتقنت تحوُّلاتي الـ 72 .إنّي أجتهد بشدّة
،بغض النظر عن قدرتك للتحوُّل .فهي نكرة إذا لم تفكّر بإيجابيّة
.حضرة المعلّم (بوتي)، لقد أشبعني ضربًا - .استفزّوني فوصفوني بالوحش -
.ووكونج)، اتّبعني)
.لا بأس
معلّمي، لأين تذهب؟
ووكونج)، هل استيقظت بعد؟)
.مذهل - .ليس لهذه الدرجة -
ماذا رأيت توًّا؟ - .رأيت حلمًا -
.ليس حلمًا، بل إنّه مصير حياتك
.صحيح
.معلّمي، لقائي بك كان قدري
هو كذلك، لكنّ قدرك .أيضًا أن يضربك البرق
،أن تحرقك النار ويعصف بك الإعصار .إن تجنّبت هؤلاء، فستحيا لنهاية الزمان
،لكن إن فشلت .فستحترق لرماد ينثره الهواء
بماذا تنصحني؟ - .يصعب التكهّن بنُصحك -
هل سأموت؟ - .الموت حقّ على كلّ حيّ -
هل من خدع تعيد من الموت؟ .علّمني إيّاها إذن
.علّمتك كلّ ما في طاقتي
بوسعك إضاءة قنديل حياتك .إذا انطفأ طالما فتيل الخلود سليم
أين أتعلّم هذا؟
.هذا مرهون بك، إنّه قدرك الخاصّ
معلّمي، تقول أنّ ذلك مرهون بي؟
تريدني أن أترك المعشر؟
،الطقس أضحى أبرد مؤخّرًا .فارتدِ ثوبًا أثقل واعتنِ بنفسك
.السّحابة النورانيّة
لطالما ملكت وقت فراغ .حين حرست بوّابة السّماء
،ظننتك ستخشى المجيء ألا تخشى أن أعتقلك؟
.لا حاجة لهذا الكلام
،لقاؤك بي هنا الآن .يثبت أنّك أيضًا تحتاج مساعدتي
إنّي هنا لأعتقلك، فبعدما أفعل .سيكافئني الامبراطور جيد
.سأكون قائد الجيش
أما زلت تتوقّع هذا من ذاك الامبراطور الجاحد؟
مَن بين المعاشر الثلاث يجهل مواهبك الفذّة؟
أأنت راضٍ بمنصب حارس بوّابة السماء وحسب؟
،يكفي حديثًا .إنّك ما تزال بحاجة لمساعدتي
،لا أحفل إن هاجمت القصر السمائيّ .إنّما أريد هذا القصر لي وحسب
يبدو أنّ يوم مهاجمة .القصر السمائيّ صار وشيكًا
لا تملك القدرة على اختراق .البوّابة السمائيّة الجنوبيّة
.أيّ شيطان يقترب منها، سيحترق لرماد
.قرد البلّورة سيكون سلاحنا الرئيس
.ملك شياطين الإرباك هنا
!أركضوا
ثمّة عالم كامل جديد .داخل كهف المياه المتسدّلة
.من يجرؤ على المساس بقرودي
إيّاك أن تجرؤ على المجيء .لمرتفعات (هواجو) مجددًا
،حسنٌ، حسنٌ، لن أفعل .آسف، أرجوك دعنا نرحل
.أنت سيّدنا
الملك القرد الوسيم، ملك كهف .(المياه المتسدّلة على مرتفعات (هواجو
!الملك القرد الوسيم
،أنا ملككم القرد الوسيم .وسأحمي الجميع
لكن، إن غبتَ عنّا، فمن سيحمينا؟
،لا تخافوا، لا تخافوا .سأجد أسلحة قويّة
!أسلحة، أسلحة
.هيّا - أين الأسلحة؟ -
المياه أسفل الجسر متّصلة بقصر .التنين الذي في المحيط الشرقيّ
.ثمّة العديد من الكنوز النادرة داخله
لكنّ القصر موجود على عمق كبير .تحت الماء، وقد يكون خطيرًا جدًّا
،ليت بوسع سموّك جلب الأسلحة لنا .عندئذٍ سيمكننا الدفاع عن أنفسنا
.انتظروني
.المكان مرتفع جدًّا هنا
.آن أوان العشاء
!أوان العشاء - .إنّي أتضوّر جوعًا -
.أوان العشاء
.ملأت معدتي جدًّا
.فتاة طيّبة
،اعتنيت بك لزمن طويل .وقد آن الأوان لتسدينني صنيعًا
(اذهبي لمرتفعات (هواجو .وابحثي عن صديقك القديم
مهما يحدث، فلا تخافي ولا تنخرطي .ولا تطرحي أسئلة، كوني بجانبه فقط
إيّاك أن تبوحي بالصلة التي بينك وبيني، مفهوم؟
.حسنٌ
.صديقي، إنّي أمهلك فرصة
،أنصتوا إليّ .أنتم آمنون من الآن فصاعدًا
رأيت سمكة لئيمة جدًّا فقتلتها من أجلكم، فهل ستكافئونني؟
أنت قتلت مشير جيشي؟
أنت، ما اسمك؟
أنا جارك الملك القرد .(الوسيم من مرتفعات (هواجو
جئت لأنّي أودّ استعارة .بعض الأسلحة منكم
جئت لاستعارة الأسلحة؟
.حضرة الوزير، أحضر الأسلحة - .أمرك سيّدي -
.اقتله
.حسنٌ
!تعالَ أيّها الملك التنين
أتسخر منّي؟
.هذه ستفي بالغرض - .إيّاك أن تجيئني -
!تحوُّل
.تقلُّص
مولاي، لمَ لا نعطي هذا القرد الشيطانيّ .أسلحة ثانويّة ونتخلّص منه سريعًا
.بوسعنا أن نشكو للسماء لاحقًا - .أحضرهم بسرعة -
.حسنٌ، أخرجوا الأسلحة
.تعالوا جميعًا - .خذهم جميعًا -
ما هؤلاء؟ - ...حذاء للسير على السحاب -
ودرع سلاسليّ ذهبيّ .وقبّعة من ريش العنقاء
.إنّهم يتّسمون بقوّة روحانيّة
،إذ يظهرون الطيبة في الصالح .ويطلقون الشرّ من الطالح
.لنرَ إن كنتَ صالحًا أم طالحًا
!تحويل
.آخر مرّة ارتديتها كنت رجلًا وسيمًا
!تحويل
.تبدو سيّئة عليك
.ليست سيّئة
.لا تأخذهم وترحل - .إنّهم يلائمونني تمامًا -
.لا تأخذهم وترحل
إنّها كنوز حبيبة من أخوتي .في غرب وجنوب وشمال المحيط
.سأعيدهم
.لا يمكنك أن تأخذهم وترحل، عُد
.أيّها الملك القرد
هذه ورثناها من (يو) الأعظم .للتحكُّم في تدفّق وهدوء البحر
،إنّها آداة ربّانيّة .لا يمكنك أن تأخذها
.مولاي الملك التنين
لم يقدر أحد قطّ على .سحب المقرعة، لا تقلق
حسنٌ، إن أمكنك سحبها من .مكانها، فبوسعك أن تأخذها
.سآخذ بكلمتك
.ارتفعي
!تقلّصي
عزيزتي، أأنت بخير؟
أأنت بخير؟
سراب بلا حدود يطوّق .السحاب ويحجب الشمس
إنّه قرد البلّورة الذي .بدأ موجة المدّ البحريّة
،هكذا ظهرت بشارتين من أصل ثلاثة .إنّه الأوان لعودة معشر الشياطين
ماذا حدث للمحيط الشرقيّ؟
،لا شيء خطر حسبما أظنّ .دعيني أوصلك لغرفة نومك
لأين نذهب بأيّ حال؟ - .يتحتّم أن نجد وطنًا جديدًا -
.سنصل قريبًا - .لقد تعبت -
ما هذا
!ابتعدوا، ابتعدوا
!ابتعدوا
.3103
.3104
.3105
أيّ روح أنت؟ كيف تجرؤوين على المجيء لمرتفعات (هواجو)؟
.تحدّثي الآن
.هذه أنا الفتاة الذئبة
التقينا حين كنّا صغيرين، أتذكرني؟
.أذكرك أيّتها الفتاة الذئبة، أذكرك - .أنت الفتى القرد -
،كنت الفتى القرد .لكنّي الآن الملك القرد الوسيم
،أنا الملك القرد الوسيم .الوحيد والأوحد
من هذا؟ - أربّما يكون خليلها؟ -
خليلها قرد؟
.اشتقت إليك أيّتها الفتاة الذئبة
ماذا جاء بك؟ - .موجة مدّ عظيمة دمّرت موطننا -
هل جائتكم تلك الموجة العظيمة أمس؟
.أجل - .بوسعك أن تعيشي هنا -
،لكنّي لديّ رفاق كثيرون .لا أعلم هل سيزعجك هذا أم لا
.لا بأس، اتّبعيني
.لا تقلقي
.هدئ سرعتك
.هذا المكان يخصّني
.وهذا المكان أيضًا
.وهذا أيضًا
.انتظري هنا، سأعود سريعًا
،أيّها الملك التنين ماذا جرى؟ ولمَ أنت متعجّل جدًّا؟
يانج جيان)، قصر التنين) .خاصّتي تهدّم، وتم تدمير كنزي
!وآداتي المفضّلة مقرعة (رواي) سُرقت
نحن الملوك الأربعة للشرق والغرب .والشمال والجنوب في مباحثات منذ أيّام
ملك الجنوب هو .الثاني من حيث كبر السنّ
ملك الغرب هو الأصغر، أما ملك .الشمال فهو الثالث من حيث السنّ
،توصلنا أخيرًا لقرار بالإجماع .(يتحتّم أن نقابل الامبراطور (جيد
.لدينا شكوى للمأوى - من تجرّأ على فعل ذلك؟ -
.(قرد روحانيّ يعيش في مرتفعات (هواجو - .قرد روحانيّ -
هذا أمر أتفه بكثير من أن يُبلّغ .للامبراطور (جيد)، سأتولّاه أنا
.(نازاه) - .أمرك -
(اذهب لمرتفعات (هواجو .واعتقل ذلك القرد الشيطانيّ
قرد روحانيّ؟
،إنّك تتصرّف نيابة عن السماء .فإيّاك أن تقترف أيّ خطأ
هل يتعبك انتعال هذا الشيء؟ - ألم تتعب من طرح الأسئلة؟ -
.هيّا
.التهميه
أترين شعر جسدي وكيف هو لامع وناعم؟
هذا لأنّي أواظب .على التهام هذه الأعشاب
.التهميها
،عرفتك منذ زمن طويل .لكنّي لم أعرف اسمك
.(أنا (روشيا - .(روشيا) -
.(أنا (ووكونج
،كنتَ الفتى القرد .والآن أنت الملك القرد الوسيم
،وأنت كبرتِ كثيرًا .فقد كنتِ صغيرةً هكذا
.الآن أنت كبيرة هكذا - .ما زلت شابّة، فعمري 120 عامًا فقط -
ماذا عنك؟
.لا أعرف - .تبدو شابًا، أظنّ عمرك تقريبًا 250 عامًا -
،عمري 250 عامًا .أنا عمري 250 عامًا
الأرواح القاصرة تعيش لـ 200 .عامًا غالبًا، سأموت بعد الـ200
.بوسعك أن تعودي للحياة بعد الموت - أنّى يحالفني الحظّ في ذلك؟ -
،ولهذا أعتزّ بكلّ يوم .إذ أستيقظ يوميًّا لتأمُّل الشروق
.طبعًا، فالشمس تشرق كلّ يوم
.انظري، إنّه الشروق
.الشمس تبدو مختلفة اليوم - .الشمس حقًّا مختلفة اليوم -
!اذهبي - ماذا؟ -
!أيّها القرد الروحانيّ
(دمّرتَ قصر التنّين وسرقت مقرعة (رواي .وسببت موجة مدّ في المحيط الشرقيّ
،كما أنّك أخمدت روحًا أخرى !فاتّبعني الآن للقصر السماويّ لتُحاكم
من أنت؟
أنا (نيزاه) وقد كلّفني .إيرلانغشين) بالقبض عليك)
.(نيزاه)
!ذيلي يحترق، ذيلي يحترق
أأنت بخير؟ .اجلسي
.تحوُّل
.هيّا
من أنت؟
أأنت بخير؟ - .أجل -
.مولاي
من أنت؟
ملك كلّ الأرواح من مرتفعات .اللّهب، إنّه (بافالو) ملك الشياطين
.شكرًا لك - .لا شكر على واجب -
.إنّي فقط لا أحتمل رؤية أيّ ظلم
.لا بأس في إقامة صداقة معه
هذا ملك كلّ قرود مرتفعات .هواجو)، الملك القرد الوسيم)
ألم تسمع عنه؟ - !الملك القرد -
.(أنا (سون ووكونج - أنت سبب موجة المدّ؟ -
،(حضرة الامبراطور (جيد .إنّ القرد الروحانيّ يفسد في الأرض
،إنّه حتّى تواصل مع الشياطين .يجب أن نقضي عليه بأقرب وقت
،ليس قردًا روحانيًّا .إنّ القرد الشقيّ (ووكونج) تلميذي
وُلد من بلّور السيّد .نيوا) التي رممت بهِ السّماء)
إنّه يتّسم بفطرة .إلهية ويجب ضمّه للأرباب
.إنّه يحتاج لتعليم مناسب فقط
...(حضرة الامبراطور (جيد
برغم أنّه شقيّ وغير ناضج .إلّا أنّه ليس شريرًا
،إنّه فقط يجهل كيفيّة التحكّم بنفسه .وهذا ما سبب كارثة اليوم
كان ودودًا جدًّا من (نيوا) أن تحوّل .نفسها لبلّور وترمم السّماء
بفضلها نعمنا بمئات .وآلاف السنين من السلام
،طالما وُلد (سون ووكونج) من بلوّرها .فيجب أن نعتني به ونعلّمه
،(حضرة المعلّم (بوتي .دعنا نعطيه فرصة
.أخي (بافالو)، خذ هذه - .شكرًا لك -
سمعت بالقصّة البطوليّة .للملك القرد الوسيم منذ مدّة
إنّك هدمت قصر التنين .وسرقت سلاحًا مقدّسًا
.قوّتك السحريّة تفوق أيّ أحد في السماء
لكنّي أظن لقب الملك القرد .الوسيم لا يفيك حقّ قدرك
.إنّك تحتاج للقب أكثر جاذبيّة وقوّة
ما هو إذًا؟ - ...طالما قوّتك تضاهي أرباب السماء -
فدعنا ندعوك الحكيم .العظيم مضاهي السماء
،الحكيم العظيم مضاهي السماء !يا له من لقب عظيم
أخواني الأعزّاء، لا تدعوني .بالملك القرد الوسيم بعد الآن
.نادوني بالحكيم العظيم مضاهي السماء - .الحكيم العظيم مضاهي السماء -
أنت رجل رائع تجيد اختيار .لقب، دعنا نكون صديقين
،أيّها الحكيم العظيم .(إنّك وُلدت من بلّور (نيوا
.إنّك تضاهي في القوّة أرباب السّماء
.(لا يفترض أن تظلّ في مرتفعات (هواجو
.أحبّ هذا المكان ولا أودّ الذهاب لغيره - .يجب أن تكون في قصر السماء -
السّماء، أيمكن أن تكون أفضل من كهف المياه المتسدّلة؟
.سمعت أنّ القصر شاسع وشديد الجمال
.أخبريني بالمزيد
ثمّة 33 طابق في السماء، وبعض .الخالدين بإمكانهم إحياء الموتى
إحياء الموتى، أودّ الذهاب" "للسماء وتعلُّم إحياء الموتى
من المسؤول في قصر السماء؟ - .(الامبراطور (جيد -
لأين تذهب؟
سأكون خالدًا في السماء .وسأتعلّم خدعة إحياء الموتى
.هنا تقابلنا أوّل مرّة في طفولتنا - .انتظريني هنا، سأعود قريبًا -
.لا تجعلني أنتظر لمئات السنين - .انتظريني -
برغم أنّ هذا القرد الروحانيّ قويّ" "(وتعلّم السحر من المعلّم (بوتي
إلّا أنّه ليس قويًّا كفاية" "لاختراق بوّابة السّماء الجنوبيّة
.ثمّة حبّة إكسيريّة في قصر السّماء - .حبّة الامبراطور (جيد) الإكسيريّة -
إنّها تضاعف القوى .السحريّة مئات المرّات
لكن إن تركت هذا القرد يملك تلك القوى السحريّة، فهل سيظل مطيعًا لك؟
سأطلق جموحه .وأحضّ كراهيته على القتال
،بخصوص القصر السمائيّ .فتولَّ أنت بقيّة الخطّة
،هذه البوّابة السمائيّة الجنوبيّة .وهي مدخل القصر السمائيّ
كيف لقرد روحانيّ مثلك أن يعبرها؟
طالما أنا قرد روحانيّ، فماذا عنك يا صاحب الـ 3 أعين؟ أأنت وحش؟
من أنت؟ - .أنا (إيرلانغشين)، حارس السماء -
لا يسمح للشياطين الأشرار .مثلك بعبور بوّابة السماء الجنوبيّة
أيّ أحد منكم يقترب .سيحترق لرماد من قبل البلّور
(أجهل من تكون، لكنّي (سون ووكونج .الحكيم العظيم مضاهي السماء
أنا الملك القرد الوسيم من كهف .(المياه المتسدّلة في مرتفعات (هواجو
هل عيناك تنظران لمكان خطأ؟ إلامَ تنظر؟
،صاعقة ثلاث أجيال تمرّ .إنّه يوم عبوري بوّابة السماء الجنوبيّة
.إن وسعك العبور فلن أمنعك
،لكنّك ستحترق لرماد .وهذا لكونك شيطانًا
،(أنا (سون ووكونج .انظر إليّ كيف أدخل
.إنّي أدخل، لقد دخلت
.صديقك يبدو متعبًا
أنّى يسعد وهذه الأشياء على منكبه؟
!اذهب، انطلق
.اذهب في جولة واستمتع، اذهب الآن - .هذا غريب -
أملك هذا الفرس التنين منذ سنين .مديدة، ولم يسمح لأحد غيري بلمسه
.أنت الاستثناء الوحيد
أين الامبراطور (جيد)؟ - .حاضر هنا -
حاضر هنا؟ - .أجل أنا هنا -
.(أنت الامبراطور (جيد
.(وأنت (سون ووكونج
.حاضر هنا
.سامحه يا مولاي
.(المعلّم (بيتو - ...مولاي -
(تلميذي الآثم (سون ووكونج .جديد في السماء وقد ضلّ طريقه
.آمل أن تسامحه يا مولاي
.ووكونج)، تعال لهنا) - .(ووكونج) -
،أختي الكبيرة، لم أرك من زمن طويل .إنّك تبدين أجمل بعد كلّ تلك المدّة
.ووكونج)، درعك وقبّعتك يبدوان جميلين)
حقًّا؟ - .أجل -
.استعرتهما وسأعيدهما لاحقًا
.تبدين بديعة - .يجرؤ على الثرثرة بوقاحة أمام الامبراطور -
يانج جيان)، إنّك تأخذ أمره) .بشكل جاد أكثر من اللّازم
أتفهّم سعادة مقابلة أصدقاء .قدامي التي تتعذّر السيطرة عليها
سون ووكونج)، لمَ كنت تبحث عنّي؟)
.أودّ تعلُّم خدعة إحياء الموتى - لماذا؟ -
أريد تعلّمها كيلا أرى قومي من .القرود يموتون واحدًا تلو الآخر
.رجاءً علّمني إيّاها - .الطريق للألوهيّة ليس سهلًا كما تظنّ -
إنّك تحتاج لخبرة .مليّة ومران لوقت طويل
.غدوّك إلهًا أو لا أمر مرهون بك
حين تفهم المعنى الحقيقيّ للحياة .والموت ذات يوم، ستفهم قصدي
،تعال هنا وانظر .هذا الحصان التنين سعيد جدًّا
،وكأنّك تعرفه معرفة كثيبة .سأدعوك صائن الحصان السمائيّ
من الآن فصاعدًا ستصير مسؤولًا عن .كلّ أحصنة السماويّة وستعتني بهم
.أودّ أن أصير ملكًا مثلك - لمَ؟ -
.لأنّك تقدّر الموهبة
الاسطبل الملكيّ مسؤول ...عن تدريب الأحصنة السماويّة
.لمرافقة الامبراطور (جيد) حين يسافر
،كلّ الأحصنة مهيّئة بعناية .إذ أنّهم مهذّبون ومطيعون تمامًا
.مرحبًا جميعًا
،سأكون زعيمكم من الآن فصاعدًا .(اسمي (سون ووكونج
.أنا مذهل
هل هذا رائع؟
.لنذهب لقضاء حاجتنا
لا يمكننا، يسمح لنا ذلك .(فقط في دواميّ (شين) و(يو
لنأكل إذًا، صحيح؟
لا يمكن، الطعام مسموح .في دواميّ (سي) و(وي) فقط
.لنشرب الماء
كلّا، الماء مسموح .في دواميّ (ين) و(وو) فقط
الرحمة، حتّى شرب الماء بميعاد؟
السّماء مكان مقدّس يخصّ الآلهة .حيث يديرون منه شؤون الثلاث ممالك
.اركع فورًا
القوانين والنظام في السّماء .صارمون ويتحتّم اتّباعهم بدقّة
يجب أن تركع أمام أيّ أحد .يرتدي زيًّا فضيًّا ودرعًا ذهبيًّا
مفهوم؟
،أنا الحكيم العظيم مضاهي السّماء .ولن أركع أمام وحش ذو 3 أعين مثلك
،الوحش يظلّ وحشًا في النهاية .إنّك لا تفهم لغة الألوهيّة
!توقّف
.حتّى الوحش يجب أن يكون منضبطًا
أيؤلمك ذلك؟
طبعًا يؤلمك، فأنا صائن .الأحصنة، وأنا المسؤول هنا
،حسنٌ أيّها الأحصنة .اذهبوا لتناول الطعام
!عودوا، عودوا
.أدع الجيش السماويّ
شجرة الخوخ هذه تُزهر خلال 6 آلاف .عامًا، وتثمر خلال 6 آلاف عامًا آخرين
ذوي المرتبة الإلهيّة فقط .بإمكانهم تناول ثمرها
أما الأخرى تُزهر خلال 9 آلاف .عامًا، وتثمر خلال 9 آلاف عامًا آخرين
.أودّ تجربة ثمار شجرة الـ 9 آلاف - .طبعًا -
.أين هو؟ لقد اختفى، ابحثوا - .أمرك -
من أين يتطاير هذا الخوخ الكثير؟ - .انظري يا أختاه -
.رأيته
يا صائن الجياد، كيف تجرؤ على تناول الخوخ الإلهيّ بلا إذن؟
إنّه مجرّد خوخ، ما المشكلة؟
ذوي الامتياز الإلهي يُسمح لهم بتناول .الخوخ في وليمة وبالدعوة فقط
أما أنت؟
،أنا صائن الأحصنة السماويّة .وقد عيّنني الامبراطور (جيد) بنفسه
لن أمسّ الخوخ في الوليمة وهذا سيعوّض ذاك، أليس كذلك؟
إنّك أبعد ما يكون عن الامتياز .طالما لا تدرك معنى تلك الكلمة
أنّى تتم دعوتك للوليمة؟
ما معنى الامتياز؟
،لست في مستوى كهنوت السماء .إنّك حتّى أقلّ منّا مقامًا
لستَ حاصلًا على الامتياز، مفهوم؟ .إنّك لا تعي مراتب الألوهيّة
.طبعًا يصعب على غرّ مثلك أن يعيها
.بئسًا لك، إنّك عديم البديهة - تريد سرقة الخوخ؟ -
!أنتن مزعجات جدًّا
.تحرير
.معاليك
،إنّكن جميعًا جريحات هل القرد الروحانيّ فعل ذلك بكن؟
أجل، حتّى أنّه أكل .الخوخ الربانيّ بلا إذن
.(اذهبي وقدّمي شكواك للامبراطور (جيد
أخبريه أنّ القرد الروحانيّ .أثار إزعاجًا في رياض الخوخ
.أخبريه أنّه أذاكُن عمدًا - .حسنٌ -
.سأنفّذ هذا الآن
.وخزة، أريد أن أهزمك هزيمة مُخزية
أتستمتع بذلك؟
كيف تجرؤ على إيذائي؟
أتوسّل صفحك يا مولاي، القرد .الروحانيّ كان يسرق الخوخ الربانيّ
.لهذا طاردته ورميته بالرمح
إنّي خادمك المطيع ولا أودّ إلّا التخلُّص .من الأرواح الشريرة التي في السماء
،أنبتنا خوخًا كثيرًا في السّماء فما الغرض من ذلك برأيك؟
أليسوا مخصصين للمسؤولين الربّانيين الكبار؟
كيف نأكل وحدنا كلّ ثمار الخوخ؟
.أعطِ (ووكونج) البعض وحسب
(قلت لك أن تعطي (ووكونج بعض الخوخ، هل كلامي واضح؟
،أيّها القرد الروحانيّ الجاحد كيف تجرؤ على إهانة الامبراطور؟
،أيُّها الوحش ذو الثلاث أعين !اترك سموّي
مولاي، معشر الشياطين .كاملًا اتّبعوا تعليماتك
إنّهم مستعدّون للتضحية بأنفسهم .وأرواحهم لصنع فأس الشيطان
قوّة الكراهية والضيم في الفأس .قويّة كفاية لتدمير السّماء والأرض
.أوقن أنّك ستهزم الامبراطور (جيد) بها
ماذا تفعل؟
.لا يفترض أن تأتي هنا بالمرّة
وعدتني أن تسقط ضغينتك ضد .الألوهيّة وألّا تنتهك السماء مجددًا
في ذلك العام تركت ...السماء واتّبعتك إلى هنا
وخالفت القاعدة التي تنهى عن .العلاقة الغراميّة بين الشياطين والآلهة
وأنت لا يمكنك نسيان الأمر؟
هذا من أجل تعاليم أسرتي .التي ورثتها من أجدادي
،إما السّماء أو طفلنا .اختر بين هذا وذاك
.أريد كليهما
.واصلوا
،لا تقلقي، سأعيد السّماء إلى الوحل .وستعيشين الحياة السعيدة التي تستحقّينها
،جارٍ استنساخ فأس الشيطان .لن يتحمّل أحد من السماء هجومه
دعونا نعيد معشر .الشياطين العظيم للمجد
ثمّة الكثير من المواقد الضخمة هنا، ما الغرض منها؟
.إذًا أنت (سون ووكونج) الشهير - .هذا سموّي -
.هنا حيث تُصنع الحبوب الإكسيريّة
إنّي أجمع الطاقة الربّانيّة لصنع .(الحبوب لأجل الامبراطور (جيد
إكسير؟
أرباب السماء ستتضاعف قواهم .السحريّة بعد تناول هذا الإكسير
.حبّة واحدة تعادل 30 ألف عامًا من المران
الامبراطور (جيد) يكدّ .في مرانه منذ كان شابًّا
،لقد خاض 1750 محنة مؤسفة .كلّ منهم دام 129600 عامًا
لهذا هو يستحق تناول حبوب .القوى المطلقة والحكمة العظيمة تلك
هذا بدوره سيساعده .لإدارة الممالك الثلاث
هذه المنطقة من السماء .مقيّدة الولوج
لا يمكنك البقاء هنا .وإلّا ستتم معاقبتك
.سخيف
معلّمي، لمَ تقيّدني؟ - .لأنّك تثير فوضى في السماء -
.اعتقلوه
.أشبعوه ضربًا
.الآن هيّا انطلق وحلّق
قُم بانقلاباتك واقفز !على سحابتك النورانيّة
لا يمكنك، صحيح؟ !قم بتحوُّلاتك الـ 72
ماذا في وسعك أن تفعل؟ !إليّ بما عندك
سرقت الخوخ المقدّس وتخطط لسرقة .(الحبّة الإكسيريّة المقدّسة للامبراطور (جيد
،ووكونج)، اتّبع القوانين) .إن اعترفت بالذنب سيقل عقابك
!لم أفكّر في سرقة الحبّة قطّ .أنت أوقعت بي
.إذًا ما زلت تأبى الاعتراف بالحقيقة
أتريد حرق الحبل؟ .تفضل واقفز
،إيّاك، (ووكونج)، أنصت إلي .هذا لهيب (سامدي) وسيقتلك
!حلّق إليه أيّها الأحمق
!(يانج جيان)
!(ووكونج) - .معلّمي -
.سواء مُتّ أو عشت، فهذا خياري
.الكوارث الثلاث
أتذكر اسمي؟ .الحكيم العظيم مضاهي السماء
.لستُ وحشًا
!هيّا
!(ووكونج)
.اتركه يذهب - .لم أحسن تعليمه، هذا ذنبي -
،ليس ذنبك، هو من اتخذ خياره .ليس بوسع أحد إيقافه الآن
.اتركه يذهب
"إحياء الموتى"
.تهانئي يا مولاي - على ماذا؟ -
.تهانئي لك على كونك مستبدًا
.فكّر مجددًا
.تهانئي يا مولاي لكونك لم تعُد مستبدًّا
.جنود السماء هم من أنزلوا هذا الحريق
جنود السماء؟ لماذا؟
.عمّت الفوضى لدى وصولهم
.قتل جنود السّماء كلّ القرود والروح
،صحيح أنّك انتهكت السماء .لكن لا ذنب لأخوانك القرود في ذلك
.سلطة السماء تريد التخلّص منك ومنّي
إن ترددت ولم تتصرّف، ستبيت .مرتفعات (هواجو) مثل جبل اللّهب
،أيّها الحكيم العظيم .دعنا اليوم نقاتل معًا ضدّ السماء
.فيرسافانا) في الشمال) - .ديرستا) في الشرق) -
.فاداكا) في الجنوب) - .فيرباكسا) في الشرق) -
.إيّاك أن تقترب للسماء
.روشيا)، آن الأوان لتضحّي) - لماذا؟ -
،من أجل الحبّ .ولكيّ ينقلب شريرًا
،هذا هو القدر الذي بينكما .أنا أبدأه، وأنا أنهيه
.أتوسّل إليك لا تؤذيني
!هيّا بنا نقاتل
!انطلقوا
،(ها أنتذا يا (ووكونج .هذا القتال يبدو حتميًّا
إنّك من بدأ بحرق .مرتفعات (هواجو) وقتل أصدقائي
،مُحال أن تفعل السماء شيئًا كهذا .أنصت، إنّي أعطيك فرصة أخيرة
.تعقّل فورًا - .لكنّي لن أعطيك فرصة -
.معلّمي
.ووكونج)، الفراشة ميّتة)
!تعال واقضِ على الشيطان القرد
...كذبت عليّ
،أنا ذو الثوب الفضيّ والدرع الذهبيّ .وحارس بوّابة السماء الجنوبيّة
ووكونج)، ماذا ترى؟)
.أرى نفسي، لكنّي لا أرى حقيقتي
طالما وُلدت خالد، فقدرك أن تمرّ .بمحن وكوارث لا يحصيها العدّ
،إن كررت اقتراف الشرّ فما الفائدة من كونك حيًّا؟
،الحياة تبدو غير قابلة للتكهُّن .فكلّ مخلوق يولد ويموت
،طالما فتيل الخلود سليم .فستولد من جديد بعد الموت
،الهوس بالمتابعة .تلك هي الهجرة
"إحياء الموتى"
!أنا مذهل
،بغض النظر عمّا صِرته .فأنا وطفلنا سنظلّ بجانبك
،الدمار شديد جدًّا فكم سيستغرق إصلاحه؟
.بضع مئات من السنين حسبما أظنّ
حقًّا؟ - .أجل -
سون ووكونج)، لأين تريد الهرب؟)
،لا أخطط للهرب .إنّما أودّ ترميم السّماء
،تلك المهمّة تفوق حدود تحكّمك .وهي ليس مسؤوليّتك
.مهمّتك الآن محصورة في التكفير
من الآن فصاعدًا ستتحدد إقامتك .أسفل جبل الخمس أصابع
"هناك ستكفّر عن أخطائك"
،حالما تصل للفهم" "فستكون لك مهمّة جديدة
.حسنٌ
"بوذا)، إنّ يدك ثقيلة جدًّا)"
"!رائع"
تحددت إقامة (ووكونج) أسفل" "(جبل الخمس أصابع من قبل (بوذا
إذ درّب نفسه طيلة 500 عامًا للتكفير" "عن أخطائه منتظرًا مهمّة أخرى
|| ترجمة © وائل ممدوح || "wael_5@yahoo.com" "fb.com/HeroKanSubs"