.طاب يومكم
في هذا اليوم، الأول من يوليو عام 2014 .. السّاعة السّادسة صباحاً
.. كُنا في المطار الأمثل في العالم
الموضوع الذي كان أكثر جدلاً خلال الأعوام .الـ 7 الماضيّة إزداد من وتيرته
إحتجاجات حماية البيئة و عدد من .الدول النامية لا يزال مُستمر
"يُزعم أن مادة التبريد الأصطناعي "سي دبليو 7 .هي الحل الأمثل لمُشكلة الإحتباس الحراري
...نحن شهود
لم يعد بمقدور القادة الذين يجادلون .ذلك الإحتباس الحراريّ تُجاهل أمرها
اليوم، سوف تبدأ 79 الدول بإطلاق عنان مادة .سي دبليو 7" في الطبقات العليا للاغلاف الجويّ"
الإنخفاض المُذهل لمتوسط الحرارة .. المنبعثة من سطح الأرض
.. لقد تبقى يوم واحد عن
وفقاً للعلماء، أنّ مادة التبريد الأصطناعيّ .. "دبليو سي 7"
سوف تنجح في تخفيض معدل درجة .الحرارة المُنبعثة إلى مستوى مقبول
الذي يعتبر حل جذريّ في تدفئة سُكان .الكرة الأرضية
|| خــارق الثلج ||
مُباشرةً بعد إطلاق مادة التبريد الإصطناعي "سي .دبليو 7"، الأرض تجمدت و الحياة البشرية إنقرضت
القلة المحظوظة من الذين صعدوا القطار .هُم آخر الناجيّن من الجنس البشريّ
.تفقد السّرير
.بعد 17 عام .عام 2031 بعد الميلاد
.حسناً، أصطفوا
.و ليجلس الجميع
واحد، إثنان، ثلاثة، أربعة .. خمسّة، ستة
.واصلوا الجلوس
.هيّا
.أنت الذي هُناك، أجلس
.كورتيس)، أجلس)
.هيّا، أجلس
!لقد قلتُ : أجلس
ـ ما الذي تفعله بحق الجحيم؟ ـ أعد أعدادهم
ألا بوسعك الجلوس و إحصائهم؟ .هل تُريد أن يطلقوا النار عليك؟ إنّك مجنون
.(أخرس، يا (إيدغار .إنني أفكر
هل يوجد عازف كمان خبير هُنا؟
.ليرفع يديه
!عازف كمّان
.قّفوا و تقدموا إلى الأمام
.حان وقت الطعام .هيّا أقتربوا و خذوا بعض منه
.أيّها العازف، إنهم يسخرون منّا
هُؤلاء الأوغاد في الأقسام الأمامية .يُخالون إنفسهم إنهم يُملكونّا
يتناولون عشاءهم اللحم و يستمعون .إلى الموسيقى
.سوف نكون مُختلفين عندما نولج إلى هُناك
.أريُد تناول اللحم
.معذرةً، سيدي
أنا و زوجتيّ كُنا نعزف الكمان في ."أوركسترا السمفونية في "بوسطن
.لقد كنتُ في الصف الأول
ـ ألا يزال بوسعك العزف؟ ـ بالطبع، لا يُمكنك نسيان العزف أبداً
.أرنيّ يدكما
.أنت، أتبعنيّ
،أترك أشيائك .نحن بحاجة فقط ليداك
تقصد كلنا؟
.أجل، كلتا يديك
.زوجتيّ (دوريس) تعزف بشكل جميل .إنها حتى تعزف أفضل منيّ
.إنهم بحاجة لشخص واحد فقط
.إذاً، لن أذهب
.. (دوريس)، (دوريس)
.ليجلس الجميع
.أجلس
.. ـ لا يُمكنهم أنّ ـ أجلس
.يا لهم من أوغاد
.الآن، لم يحين الوقت
ـ متى يحين الوقت؟ ـ قريباً
.(دوريس)
.(سأوفيك بالحال، (دوريس .سيكون الأمر بخير
.سأعود قريباً
كيف يكون مذاق اللحم مُجدداً؟
.لقد جربته مرةً، لكن ليس بوسعيّ تذكره
،إنّ كان ليس بوسعك التذكر .فمن الأفضل أن تنسى
كيف تكون رائحته عندما يُطبخ؟
.لا بُد إنها تفوح في أرجاء المكان
كورتيس)؟ هل هذا هو؟)
.ليس هذا
.آسف
!كورتيس)، هُنا)
!(تيمبو)
كيف الحال، يا رفيقيّ؟
.أعطنيّ قبضة
.إنصت
.أظن إنني بحاجة لتلك قطعة البروتين
،ما رأيك أن أعقد صفقة معك هذا مقابل تلك؟
.كلا
!(يا لها تسوية ممتازة، (كريس .. تفضل، أعطنيّ هذا و سوف أعطيك
.. أهدأ، أهدأ .(تعال إلى هُنا، (تيميّ
.. أقترب
.لديّ فكرة
سأعطيك هذه العلبة و هذه العلبة .ستكون مُقابل هذه
ـ ما رأيك؟ ـ كلا
.أجلبه إلى هُنا
!(تيميّ)
.تيموثيّ)، والدتك سوف توبخك بقسوة)
إلى أين ذهبت بحق الجحيم؟
.مهلاً، تعال إلى هُنا .أعطنيّ إياها
مرحباً (خوسية)، كيف حالك؟
!(تيميّ) .تعال و ساعدنيّ هُنا
إيدغار)، لماذا تركته يصعد إلى هُناك؟)
.كلا، لم أفعل، لقد صعد إلى هُناك بمفرده .إنه فطن للغايّة
ـ إنه في الخامسّة من عمره ـ إنه طفل بالخامسة فطن للغايّة
.تيميّ)، أنزل يا عزيزيّ)
.أقترب
ماذا تُريد بالمقابل؟
في القطار الواسع بأكمله؟
.في القطار الواسع بأكمله
.الكرة
الكرة؟ .كلا
.كلا، آسف، لا يُمكنني فعل ذلك .لا يُمكنني فعل ذلك
.أجل، أريد اللعب بالكُرة لسّاعة كاملة
.إتفقنّا
كورتيس)، هل حان الوقت؟)
.ليس بعد، يا (تانيا). قريباً
الورقة الحمراء؟
.أجل، هذه ما كُنّا في صدد إنتظرها
.مُخبرنّا قد زودنّا بالإسم
.. "إن، أي، إم"
.(نام كونغ مين سو)
.إنه خبير أمني .إنه الآن موجود في قاطع السجن
مهلاً، هل تمزح؟ هل موجود في السجن؟
.أغرب من هُنا
.. ـ أنا فقط أقول، ما هي الفرصة التي لدينّا (ـ (إيدغار
أنا فقط أفكر إذا ذلك الرجل يُقول بإن ،رجلنّا المنشود خبير أمني كبير
ـ لماذا لا يُمكنه الهروب من السجن؟ !ـ هذا يكفي! أرحل من هُنا
.(لنذهب، (تيم .هيّا بنّا، لنذهب
،إيدغارد) يود تقديم يد العون و حسب) .كما تعلم
.إنه مُولع بك
،لا يجب عليه أن يولع بيّ هكذا .أنا لست الشخص الذي يخاله
.إنّك أعلى شئنّا منّا
،حسناً، هذا نحن هُنا
هذا قاطع مُؤخرة القطار، هذا القاطع .الصحي و هذا قاطع السجن
.يعني هُناك ثلاثة بوابات
يستغرق الأمر أربع ثواني لكي تبقى .الأبواب الثلاثة مفتوحة معاً
لذا، لدينّا فقط أربعة ثواني لمرور من .(خلال البوابات الثلاثة و تحرير (نام
.و ذلك (نام) سوف يرشدنّا على بقية الطريق
.مصُيرنّا يعتمد على هذا الرجل
.أجل
إذا تمكنّا من إقناعه بالتعاون معنّا، سوف .يُساعدنّا بالمرور إلى مقدمة القطار
ـ تقصد القاطع الأمامي جداً؟ ـ أجل
.من هُنا مباشرةً إلى مقدمة القطار
.إنجاز كُل شيء في آناً واحد
،إذا سيطرنّا على المُحرك .سوف نسيطر على العالم
.غير ذلك، نكون عاجزين عن فعل أيّ شيء
فشل جميع الثورات الماضية كان بسبب .عدم إستحواذهم على ذلك المحرك
ماذا تعني من كلامك؟
.حان وقت الإستيلاء على المحرك
و بعد ذلك؟
.نقتلهم
تقصد (ويلفريد)؟
.(يجب عليك أن تدير القطار الآن، وليس (ويلفريد
.إنني أقل قوةً ممن كنتُ عليه بالسابق
.أنا متُ منذ عقد
كم عمر (غليم)؟
.(أصمت، (إيدغار
أنا لا أعنيّ بإنني أريد هذا الأمر .أنّ يحصل، ليس هذا ما أقصده
.بل ما أقصده إنه سوف يموت في يوماً ما
،و عندما يحدث هذا الأمر .فيتوجب عليك توليّ المسؤولية
.يتوجب عليك إدارة القطار
.أنا لستُ بقائداً
.لا أعلم
.أظن يُستحسن عليك إن تسألنيّ
.(إيدغار)
كم بوسعك أن تتذكر الماضي؟
لا أدري، مثل ماذا أتذكر؟
والدتك، هل تتذكرها؟
.. بوسعيّ أن أتذكر الوجه
.بين حين و آخر
.لكنه ليس بذلك الوضوح
.ليبقى الجميع منخفضاً
ـ ليبقى الجميع في مكانه ـ أنظر إليّ
.إبقى منخفضاً
ـ إنه فحص طبيّ، فقط للأطفال ـ ليأتي جميع الأطفال معيّ
ـ إنه مُجرد فحص طبيّ !ـ فحص طبيّ
.أحسنت
.هيّا، نريد جميع الأطفال
ـ فقط الأطفال؟ ـ أنتِ كذلك ـ هكذا، تعال و حسب
.إنتظري عندكِ، سيدتيّ .تراجعيّ للوراء
.حسناً، هذا الطفل
.أجل، هيّا
ـ كلا، كلا .ـ عليك أن تتحرك
.إنه مُجرد فحص طبيّ .عليك أن تنظرك بالخلف و حسب
.حسناً، لا عليك هيّا، إنضم مع الآخرين، إتفقنّا؟
.أنت! أذهب و تلقى الفحص
ـ لا تتحرك !(ـ إذهب، (تيميّ
!(تيمي)
!هذا طفلها
!(أندي)
.أعيدوا ليّ إبنيّ
!إعيدي ليّ إبني، أيتها الساقطة
!(أندي)
.دعه يرمي حذائه
!(ـ (تيمي !(ـ (تيم
.خلال هذا الإرتفاع العمودي، نحنُ بحاجة إلى 7 دقائق
.خصصت 7 دقائق فقط لإلقاء خطابكِ، سيدتيّ
.هذا مُخيب للآمال
،لسنا بحاجة لكُل هذا الكلام .نحن أمامنا فقط 7 دقائق
.. أيّها الرُكاب
،هذا ليس حذاء و حسب
.و إنما فوضى
.هذا حذاء ذي حجم 10 مُسبب للفوضى
هذا، هل ترونه؟ .إنه يعتبر الموت
في هذا القاطرة التي تأوينّا، يوجد شيء واحد ،بين قلوبنّا الدافئة هُنا و البرد القارس بالخارد
هل هو ملابس الجينز؟ الملابس عاديّة؟ .كلا، هو النظام
النظام الذي يعتبر بمثابة الحاجز .الذي يمنعنّا عن البرد و الموت
يجب علينّا في هذا قطار الحياة ،أنّ نبقى في أقسامنّا المُخصصة
و يتعين على كُل واحد مننّا أنّ يستغل .مواضع مُحركنّا الجزيئيّ المُقدرة
هل ترغبون بأن يوضع الحذاء على رؤسُكم؟
.بالطبع لا تريدون ذلك .لأن مكان الحذاء لا يعود للرأس
.و إنما يعود إلى أقدامكم .و القبعة هي من تعود لرأسكم
.أنا أمثل القبعة، و أنتم الأحذاء
،أنا أعود إلى رؤسُكم .بينما إنتم تعودون إلى أرجلكم
حقاً ذلك؟ .أجل إنه ذلك
في البداية، كان النظام يُحدد .بواسطة تذكرتكم
مثلاً، مقاعد الدرجة الأولى، الإقتصاديّة .و المستغّلون أمثالكم
هذا النظام الأبديّ يُحدد بواسطة ."المُحرك المُقدس"
.كُل شيء يتدفق من خلال المُحرك
.جميع الأشياء في مكانها الصحيح
.جميع الرُكاب في أقسامهم
تدفق جميع المياه و إرتفاع درجة الحرارة ."كُله يعود الأفضل إلى "المُحرك المُقدس
.في وضع جُزيئي مُقدرة خاص بهِ
.هذا هو الأمر
،الآن، كما هو مُقدر في البداية .أنا أعود إلى المقدمة الأمامية للقاطرة
.و أنتم تعودون إلى مُؤخرة القطار
،عندما قدمك تخطوا مقدمة القاطرة
.فيعني إنّك تجاوزت الخط المُقدس
.لذا، أعرفوا مكانكم .و حافظوا عليها
.كُن حذائاً
.تبقت أمامنّا 42 ثانية
لذا، بوسعنّا أن نحظى بتعليق من قبل السيد ."ويلفريد)، الحارس المُقدس لـ "مُحرك المقدس)
سيدي؟ سيد (ويلفريد)؟
أأنت معيّ؟
أأنت معيّ، سيدي؟
..إنه إنقطاع، حسناً
.سيد (ويلفريد) رجل مشغول للغاية
.هذا هو الأمر
هل سوف نبقى نُشاهد و حسب؟
ـ لم يحين الوقت ـ لن أريد الجلوس هُنا و المُشاهدة
.كلا، لا أريُد، أنها بخير
.توقف! توقف عندك .أجلس
.ضع هذا السلاح العديم الفائدة جانباً .هيّا ضعه جانباً
.(مضى وقت طويل على رؤيتك، سيد (غليم
!سررتُ برؤيتك
.تبدو في حالة صحية جيدة
.إنه بخير
أيتها الوزيرة (ماسون)، الرجاء أوصليّ .(هذه الرسّالة إلى سيد (ويلفريد
ـ بالطبع، ماذا يجب أن أقول له؟ ـ أخبريه بإنني بحاجة لتكلم معاً
.حسناً،بوسعك التكلم معيّ
سيد (ويلفريد) ليس لديه السبب .للقدوم و زيارتك إلى هُنا
.لن نتكلم هُنا .بل في مقدمة القطار
.من الرائع لسماع هذا
.إبنكِ سيكون بطلاً، أعدك بذلك
.أو إبنتك، أياً كان ذلك
.سأتولى هذا
ـ مُساهمتك تمت بشكل ملحوظ ـ شكراً
.آسف على مُقاطعتك أثناء صلاتك
ما الذي تفعله، يا صاح؟ .أنا آسف للغايّة
،سوف يعود "بوذا" إلى مكانه .شكراً جزيلاً
!إبتعد! إبتعد
.توقف عن العبث بالجوار
.لدية كمية جيدة جداً .قويّة، جديدة و نقية
هل تود أن تُجرب بعض منها؟
كم عدد قطع البروتين مُقابل 10 قطع نقية من مُخدر "كرونول"؟
.ليس بحوزتهم رصاص
لماذا تقول هذا؟
هل تتذكر ما قالته (ماسون)؟ ."قالت : "ضع هذا السلاح عديم الفائدة جانباً
.. إنها كانت تعني بذلك
.لكي لا تعطي أمر بقتليّ
.كلا
.كلا، أظن أن هذه الأسلحة عديمة الفائدة تماماً
إنهم أستخدموا جميع رصاصاتهم منذُ .أربعة أعوام في التمرد الأخير
.الرصاص بات مُنقرض
،إذا كنت مُخطأ بشأن هذا .فسوف ينتهي أمرنّا قبل أنّ نبدأ حتى
.أظن علينّا أنّ نتحلى بالصبر
.و يجب علينّا إنتظار الرسالة الحمراء التاليّة
.إلى اليسار
.و ثم إلى اليمين
.ليس بعد، أرفعوها إلى الأعلى .الآن، إلى اليسار
.جيد
،واحد ، إثنان ،واحد ، إثنان
مرحباً؟ إندرو)؟)
!(إندرو)
.إستيقظ، هيّا ، هيا أنهض و أشرق علينّا
،عندما تحلم بالشمس كثيراً .سوف تنسى الأشجار
.أظن أنّ هذا إبنّك
.أنا آسف، إنها ليست واضحة المعالم
،إنها ليست أفضل أعماليّ .يشوبها الظلام قليلاً
،إذا ركزت جيداً على الأعين .بوسعك أن ترى القليل من الأمل
ماذا عن إبنيّ؟ هل رسمت صورة لـ (تيمي)؟
.أجل، (تانيا)، لقد رسمتُ واحدة
.على مهلكِ، توخي الحذر .لا تؤذي نفسكِ
.(تفضلي، ها هي صورة (تيميّ
.إنظر إليه
.أنظر إلى هذه الإبتسامة الصغيرة
كورتيس)، يجب عليك أن تسمح) .ليّ بالقدوم معك
.كلا، (تانيا)، أنا آسف
سوف تتأسف إذا لم تسمح ليّ بالقدوم .معك
سوف أذهب إلى مُقدمة القطار لكيّ أجعل .تلك العاهرة تندم لتعديها على أبني
.أجعل هذه الفتحة ضيقة
تعيّ جيداً إنني أقوى من هؤلاء .الجنود النحفين، بأي حال
.أرجوك
سُحقاً، ما الذي يجري؟
.إنه تغيير في الجدول الزمنيّ، يا رفاق .تراجعوا
.الآن تحركوا و إلا يفوت الآوان
.لا تخافوا .إلتزموا بالخطة
!إخفوا هذا !إخفوا أسلحتكم تحت ملابسكم
ـ تفقد المقدمة ـ حاضر
.إصطفوا
.حسناً، أجلسوا
.. واحد، إثنان، ثلاثة
ـ ماذا عسانا أنّ نفعل؟ .. ـ خمسة
.ستة .. واصلوا الجلوس
.لقد سئمتُ من هذه قطع البروتين الهُراء
.أجل، إنها هُراء
ـ إنني جائع للغايّة ـ أريد دجاج
.لن نجلس لكيّ تعطونّا هذا الهُراء
!إننّا نُريد دجاج !دجاج
!إهدأوا! كونوا هادئين
.أهدأوا، لا بأس
هل تريدونه ميتاً؟ هل هذا ما ترغبون بهِ؟
.إلتزموا الهدوء
لا تزال الخطة جاريّة، أليس كذلك؟
!هيّا، لنذهب .لنفعلها
.البنادق
.كلا، بوسعنّا الحصول عليها .نحنُ نفوق رصاصتهم عدداً
.هذا هو
.كورتيس)، هيّا)
،بدأ الوقت ينفذ منّا .يجب علينّا فعلها الآن
!ليس بحوزتهم رصاص
!واصلوا الجري إلى الأمام
.أغلق البوابة بُسرعة .هيّا، أغلقها
.أنا بخير (غراي)، عليك الذهاب الآن
.سُحقاً
."نام كونغ مين سو)، مُدمن "كرونول هذا يُفسر كثير من الأشياء، أليس كذلك؟
(ـ إسرع، يا (إيدغار ـ أسرع؟
.آسف للغاية لبقائكم جميعاً تنتظرون
.. من الواضح، إنني أعمل هُنا، لذا
ـ إفتحها ـ ها نحنُ ذا
.. "أيها المُدمن "كرونول
إذاً، هذه هي "كرونول"؟ .سمعتُ عنها إنها مهمة في القسم الأماميّ
توخيّ الحذر، إنه هذا يجعل هؤلاء .الرجال هُنا يهلوسون
.إنها مُخلفات صناعية
.و سريعة الإشتعال
أأنت (نام كونغ مين سو)؟ الخبير الأمنيّ؟
أأنت من صمم جميع أقفال هذه الأبواب و النظام الأمنيّ في هذا القطار؟
.إنظر إليه، يا صاح، لقد إنتشى .إنظر إلى أعينه
.لقد أفسد عقله بهذه القذارة اللعينة
أأنت (نام)؟
نام)، هل تسمعنيّ؟)
.أجل، أسمعك، أيها الداعر
،)إسميّ ليس (نيم)، بل (نام .نامغونغ مينسو)، أيها الأحمق)
،)إسمي هو (نامغونغ .لكن لقبيّ هو (مينسو)، أيها الأحمق
.الكلمات ليست واضحة
.الرجاء حاول مُجدداً بمفردات صحيحة
.نحنُ بحاجة لمُسشاعدتك
من أجل ماذا؟
،نحن نريد الولوج إلى مقدمة القطار .لذا ،نحن بحاجة منك أنّ تفتح البوابات
إذا لم أفعل ذلك؟
.إنها نقية، مُباشرة من الإسطوانة
،كُل باب تفتحه ."سوف تحظى بقطعة من "كرونول
سُحقاً، هل هذه سجائر "مارلبورو" الخفيفة؟
.لا يُمكنني تصديق هذا
.السجائر إنقرضت منذُ أكثر من 10 أعوام
هل تُود أنّ تُدخن أيضاً، أيها المغفل؟
.إنها جيدة للغاية للأوغاد مثلك
.سوف أجعل هذا الأمر سهل بالنسبة لك
.إذا ساعدتنّا، سوف تحصل على مُخدرك
.إذا لم تفعل ذلك، سوف نعيدك حيثما كنت
ما هو قرارك، أيّها المغفل؟
!(تشان)
.تشان)، إبتعد من هُنا) .هيّا لنخرج من هُنا
.مهلاً، هذا يكفي
.سأعيدك إلى الدرج مُجدداً
.إستيقظيّ
.(إنها إبنيّ، (يونّا .لكي نولج إلى هُناك، نحن بحاجة إليها
إذاً، إنّك سوف تأتي معنّا؟
مُقابل المرور من كل باب، سوف أخذ ."قطعتين من "كورونل
هل هي مُدمنة، أيضاً؟
.لا يُوجد أحد هُناك
هل يُمكنك أن تعطيني "كورونل"؟
.إنظر إلى جميع هذه الأسّرة أين الجميع؟
.يبدو و كأنهم غادروا بُسرعة
.ثمة طعام على الطاولة
هذه لا يُمكن أن تكون نافذة، صحيح؟
.مايزال الخارج بارداً
.موتى
.الجميع موتى
،حسناً ليتحرك الجميع، حافظوا على تركيزكم .إننّا لم نأتيّ إلى هُنا من أجل هذا
.لقد سمعتم الرجل، هيّ بِنّا .تحركوا
!(نيم) .. (نام)
!"كرونول"
كيف علمتِ بإنه لا يوجد هُناك أحد؟
.إنه يهرب
بول)؟)
!(بول)
ما الذي يفعله؟
.يبدو مُختلفاً للغايّة
.لحظة فقط
،إعتادت أن تُستخدم بشكل تلقائي .لكنها أبحت صعبة عندما أنفرضت
ـ إنه ليس (بول) الذي أتذكره ـ كلا
بول)؟) !(أنا (كورتيس
،إنهم لن يعودوا .لذا يتوجب عليّ فعلها
.بشكل يدوي
.إذاً، هكذا يتم تحضيرها .إنها لا تزال ساخنة
.إنظروا إليها جميعاً
.إنّك أبليت بلاءً حسنٌ
.حسناً يا رجل، هذا طعامك .هذه قطعة البروتين الخاصة بك
هل لهذا السبب إنهم أخذوك؟ لتحضير هذه القذارة؟
بول)؟)
هل كنتَ وحيداً طوال هذا الوقت؟
.وحيداً
.في هذا المكان
.سوف نذهب إلى مقدمة القطار .تعال معنّا
ـ حسناً، هل ستذهب معنّا؟ ـ أجل
لكن مُحال، مكاني هو هُنا، مفهوم؟
هُنا؟ تصنع هذه القذارة؟ لماذا؟
ـ لا يُمكنك رسم هذا الشيء ـ حسناً
.أوه، يا رجل
هل كُنا طوال هذا الوقت نأكل هذه القذارة؟
إنني آكلهم أيضاً، هل تعلم؟
.كُل يوم
من أين حصلت على هذه؟
هل كنت تكتب على هذه؟
.. إنني لم أكتب عليهم و
لماذا لديك هذه؟ مَن أعطى هذه لك؟
.لقد تركوهن هُنا ليّ و حسب
،إنني أضعهن في قطع البروتين .و بعدها أرسلهم
.هذا كُل ما في الأمر
.مياه
أين قسم تجهيز المياه؟
.أجل، إنها مُجرد عربات موجودة بالأعلى
حيث يتم فيها تنظيف المياه .و إعادة معالجته
.إنها أحد أهم الأقسام في القطار
،إذا تمكنّا من الإستيلاء عليه هل سوف نتحكم بهم؟
.نحن حتى لا يُمكننّا الذهاب إلى المقدمة
،إذا تحكمنّا بالمياه .سوف نتحكم بعملية التسوية معهم
معذرةً، آسف على إزعاجك، هل بمقدوريّ أنّ أعطيك كأس من الماء، لتسريع عملك؟
هلا، أنهيت فعل هذا، يا رجل؟ .إنّك تجعلنّا ننتظر
ـ هل هذا خطاي؟ ـ أجل
بالرغم إنّك تشّم تلك القذارة، فربما الزمن عندك مفهوم قديم، أليس كذلك؟
."بالتأكيد، إنني أعمل هذا من أجل "كرونول
ها نحن عُدنّا لهذا الكلام مُجدداً، هذا .."يقول "كرونول" و ذلك يقول "كرونول
.بحق السماء يا رجل، أفعل شيئاً
.إنّك الشخص الذي يعطيني هذه القذارة
أأنت مغفل؟ .هذا ما تطلبه منّا في كُل مرة تفتح بها باب
يونا)؟) إنّك (يونا)، صحيح؟
كم عمركِ؟
.سبعة عشر
سبعة عشر، إنّكِ من أطفال القطار، ذا؟
ماذا عنك؟
عمري منه 17 على الأرض و 17 .أخرى على القطار
الأرض؟ كيف كانت تبدو؟
.لا أتذكر
لماذا؟
لا أريد أنّ أتذكر أي شيء قبل .(ألتقيتُ بـ (غيليم
.(يونّا)
أأنتِ مُستبصرة؟
مُستبصرة؟ ماذا يعني ذلك؟
كنتِ تبدين دوماً تعرفين ما يوجد .خلف البوابات
هل ترين أشياء في عقلكِ؟
.لا تفتحها
ماذا؟
!توقف
.ـ توخى الحذر ـ أجل
.و أنت أيضاً
!أيها الفريق الثاني، تحرك
!تحركوا إلى الأمام
!"إنني نعبر جسّر "يكاتيرينّا
!إننّا على الجسر، يا رفاق
.. عشرة، تسعة، ثمانية، سبعة
.خمسة، أربعة، ثلاثة، إثنان، واحد
!عام جديد سعيد
.أكره أنّ أكبر بالسن، أكره ذلك
!لينبطح الجميع
.تمسكوا
!تصادم
.لم ينتهي بعد، ثمة تصادم آخر
.إبقوا منخفضيّن
نام)، ما الذي تفعله؟) ما الذي تفعله؟
.إنه منتشي لحد الثمالة
.إننّا أوشكنا من الوصول
.الممر آمن
!هيّا
ما كان هذا؟
.واحد، إثنان .واحد، إثنان
.جسر "يكاتيرينا" سعيد، أيّها الحفارون القذريّن
،إنتم يا قوم، بدون خير (ويلفريد) عليكم ،لتجمدتم منذُ 18 عام من هذا اليوم
أنتم يا قوم الذين كنتم تأكلون من كرم سيد (ويلفريد) منذُ ذلك الوقت
.من طعام و مأوى
،و الآن
واقفين أمام قسم تجهيزاتُنّا المائية، تردون .ثمن عطفه عليكم بالشغب العنيف
.إنكم مجرد حثالة
تقريباً 74 بالمئة منكم يجب أن يموت
يا رفيقيّ، لابُد إنّك تُعاني من تفاؤول .الموت الغير محله
.هذا سيكون جيداً
ـ ماذا قال؟ ـ قال إنّكم في مأزق كبير
.يجب أن تتغلبوا على هؤلاء الإستغلاليّن
.. "يقول ثمة نفق بعد جسر "يكاتيرينا
نفق؟
.أجل، إنه نفق طويل جداً
ما الذي سوف تفعله؟ .الهروب
!لينبطح الجميع
!هيّا، هيّا
.تشان)، هيّا أخرج)
!تشان)! نحنُ بحاجة لِنار)
.تشان)، أجلب النار)
،هيّا أرميها إلى هُنا .يجب علينّا إضاءة المكان هُنا
.تشان)، نريد عُلبة الثقاب)
!هيّا، هيّا
!سوف نسحقكم أيّها الأوغاد
!(أيّها الضابط (فايو
ما الذي تفعله؟ .لا تنظر إليّ، بل أنظر عليهم
.إنزليّ للأسفل، توقف عن عصر سّاقيّ
!إستسلموا !إستسلموا
.سوف يقتلني إذا لم نستسلم
.بالطبع
!(كورتيس)
!توقفوا
!ليتوقف الجميع
!أرموا أسلحتكم
!توقفوا
!ليتوقف الجميع
.إفعلوا ما يملء عليكم، بصوت عال
!أرموا أسلحتكم
.لا تنظريّ عليه
،أيها الناجون
.أغسلوا أنفسكم
،من قسم تجهيز المياه هُناك
.نظفوا الدماء من على جسدكم
هل رأيت أولئك الأطفال؟
.. لا أعلم أيّ شيء حيال
أين هُم، أيتها العاهرة؟
.لا أعلم، ليس أنا من أخذتهم
.أخبرينّا و إلا قطعنّا ذراعكِ، أيتها الساقطة
.ويلفريد) يعلم بأمرهم)
.ويلفريد) يحب الأطفال)
.إنه بالفعل ذلك
لهذا السبب إنه يرسلك ذلك .القماش الأصفر ليأخذهم
!ويلفريد) من تريدونه، ليس أنا)
هل (ويلفريد) يحب الأطفال؟
.إنه كُل ما يهتم إليه هو محركه
."المحرك المُقدس"
.و (ويلفريد) يعتبر قديس .و رحيم
.أتصلي بهِ
.لنرى إن كان سيأتي لإنقاذكِ
.أجل
.ويلفريد) الرجل رحوم)
.لذا، أتصليّ بهِ
لن يأتى إلى هنا ، لن يترك .المحرك
،سنمزقك إلى قطع صغيرة ألم يأتى بعد ؟
،عندما نتحكم فى المياه ، ونغلق هذا الشئ .سيكون عليه المجئ
توقف المياه ؟
.هكذا ستؤذى قومك فقط
.المياه قادمة من الأمام
مقدمة القطار ، تخلط الثلج والجليد .وتحولهم إلى مياه
.مثل جذع الفيل
...الماء يأتى فى الفم
.(وليس من المؤخرة يا (كورتيس
أجل ،(ويلفريد) يعرفك جيداً .(سيد (كورتيس إيفرت
.لقد كان يراقبك
ونحن على دراية أنك لن .تقوم بإيذاء قومك
من المؤسف ، أنك لم تتمكن من إنقاذ .(الرجل الثانى فى القيادة ، ماذا كان إسمه ؟ (إيدغار
.إصمتي إيتها اللعينة
.سيد (كورتيس) بإمكاني مساعدتك
.يمكنك الموت ، هذا ما يمكنك فعله
.كلا ، بإمكاني مساعدتك .. أقسم لك
.َإنصت إليّ
ويلفريد) لن يأتي إلى هنا) .لن يفعل هذا
.يجب عليك ، أن تذهب إليه
.وبإمكانى أخذك
أنا أعلم القطار .. بإمكاني أن أضمن .لكم ممرً أمنً
لماذا عليّ الوثوق بكِ ؟
.لأنني أريد أن أعيش
إذاً ، ستقومين بعمل تطوعي لـ (ويلفريد) ؟
....إن أخذتك إلى المقدمة
.عليك أن تقتله....
.سأجعلك على مقربة منهَ بقدر كافً
.ستقوم بقتله ، وتتركني أعيش
كورتيس) ؟)
ألا تزال تصر على المضى قدمً فى هذا ؟
.بالطبع
. لم نصل حتى الأن إلى منتصف الطريق
لقد ذهبت بالفعل ، أكثر .من أي شخص
أبعد من (ماكغريغور) منذ .أربع سنوات
عشر سيارات ، عشرون سيارة ، هذا لايهم .ما لم نصل إلى المحرك
سيجمعون صفوفهم ويهاجموننا مرة أخرى .يجب علينا أن نشدهم ، إلى الطرقات
.لقتل الكثير منهم
.فقدنا الكثير
.أعلم هذا
هل رأيت رجالنا ؟
.إنهم منهكين
....أخبرتهم أن يقوموا بتنظيم أنفسهم
.كى أتمكن من تخفيف الأضرار
.دعنى أمضى قدومً
لدى (ميسون) الأن .. بإمكاني أن .أتحرك أسرع
بإمكانك البقاء هنا برفقة .الجرحى ، وتقوم بحماية السجناء
،دعني أحصل على المحرك .سأسمح لك بقيادتنّا
.(أوقف هذا (كورتيس
لماذا تفعل هذا ؟
.أنت تعرف هذا جيداً ، أنك قائدنا بالفعل
.عليك أن تقبل هذا
كيف يمكنني القيادة ، إذا .كان لدي ذراعين جيدين
.لقد تلاشى هذا
.من الأفضل أن تمتلك ذراعين
لا يمكنك فعل الكثير ، بواحدة كما تعلم ؟
.خاصتً ، عندما تمسك امرأة
من الأفضل أن تمتلك إثنتان ، أليس كذلك ؟
.....حينما تصل إلى الجسر الضيق
.(ستجد بوابة كبيرة عليها (دبليو
.سيكون (ويلفريد) خلفها
.لا تدع (ويلفريد) يتحدث
.أقطع لسانه
.حسناً، لندخل جميعاً إلى هُناك .أربطها بإحكام
!رائع ، رائع
هذه القبعة تبدو جيدة عليك
.....(الآن يا (غراي
(يجب أن تذهب مع (كورتيس
نسيت شخص ما
.حسنً
."كورنول"
لا تحملق بيّ هكذا ، فليعد الجميع إلى .عمله ، هيا عُودوا إلى عملكم
هل أنت على ما يرام ، أيها الوزير ؟
.أنا بخير
...من فضلك، لا تأكلها
.إنهم ودودين للغاية ، لن يعضوك
.ربما يغضون الطماطم
يمكنك أن تأكل هذه أيضًا؟
.طفلة القطار لا تعلم هذا
.لقد نشأت ومشيت على هذا
.هذا يقع أسفل الثلوج
.على الأرض
ما هذا ؟
.إنه يتحرك
.تحت الأرض
ماذا يعنى هذا ؟
أيشعر أحدكم برغبة بأكل " السوشي " ؟
..أجل
حسنً ؟
.أنتم قومً محظوظون
.هذا يقدم مرتين فى السنة وحسب
." فى " يناير " و " يوليو
لماذا ؟ ألا يكفيّ السمك ؟
.يكفيّ ليست ظمن المعايير
.التوازن
.هذا نظام بيئيّ متكامل
...وعدد من الوحدات الفردية
.يجب أن تكون قريبة ، و مُوثوقة على وجه التحديد
.للحفاظ على التوازن التام
.كلا ، ستأكلين هذا
أتعرفين مما هو مصنوع؟
هيا
.....(أتعتقد يا صديقي (كورتيس
أن نستغنى عن ألاصفاد فى القسم فى المرة القادمة ؟
لست صديقك، ولماذا أفعل؟
.من أجل الصغار
التعليم؟
!هدوء
صباح الخير ، يا أطفال
أنا سعيد لأقدم ضيوفي لكم من القسم الأخير
أجل، وماذا نقول لضيوف مؤخرة القطار يا أطفال؟
مرحباً بكم ياضيوف .القسم الخلفي من القطار
!(تيمي)
!(أندي)
....هذا الطفل الصغير
.(إسمه (تيمى
.هذا إبنى
.رجاءً أنظروا بعناية لتلك الصورة
.....لقد رأيتهم
متى؟ - أين؟ -
جاءوا من هنا وذهبوا لهناك
أهذا كل شئ أيها ، الصبي ؟
.أجل
أكانوا يبكون ؟ - .كلا ، ولكن بدا عليهم هذا -
لقد سمعت قاطنين قسم المؤخرة
إنهم كلاب كسالى ، وياكلون .من تغوطهم
.كلا ، إنهم لطفاء للغاية
.رائعون ومتسامحون للغاية
.هذا هو الأمر
أيتها الوزيرة (ميسون) ، كنا على .وشك أن نعرض فيديو
.جيد جداً
!(ويلفريد)
من سن مبكرةً جدً ، كان حب السيد . ويلفريد) لوسائل النقل واضحاً للغاية)
عندما أكبر ، سأعيش على .متن قطار إلى الأبد
! إلى الأبد
.قد تحققت أحلامه في وقت مبكر
.....عندما أسس إمبراطوريته للنقل
.(صناعات (ويلفريد
ولكن .. حلمه الأكبر كان .......تشيد
...قطار فاخر
.لربط " سكك حديد " العالم فى خط واحد
السكك الحديدية الدائرية التي تتمدد .......إلى 438،000 كم
.و تختتم الدائرة كل عام
من القطب الشمالى إلى الحرارة الحارقة .....فى الصحراء الأفريقية
قطارات (ويلفورد) المكتفية ذاتيً
.تملك أكثر التصاميم تطورً
.....و التكنولوجيا المتقدمة
.....كما أنه من الصعب أن نصدق
أن الناس فى العالم القديم ، سخروا .(من السيد (ويلفورد
...كانوا يسخرون من تشيده
.لهذا القطار المدهش
ولكن السيد (ويلفورد) علم .بشأن شئ ، لم يكونوا على درايةً به
و ماذا كان هذا ؟
جميع شعوب العالم الخرقاء ، التى سخرت .منه تحولوا إلى مصاصات متجمدة
.نوعً ما
لقد علم السيد (ويلفريد) أن "سي دبلو 7" ستقوم .بتجميد العالم
....فماذا أخترع
لـحمـاية المختارين لهذه الكارثة ؟
!المحرك
،الطنين، الطنين ? ? ،القعقعة، القعقعة
? .لن تموت أبداً ?
? ماذا سيحدث إذا توقف المحرك؟ ?
? سنتجمد جميعًا ونموت ?
لكن، هل ستتوقف ? ? هل ستتوقف؟
? !لا! لا ?
? أيمكن أن يخبرنا أحد السبب؟ ?
? ...المحرك أبدي، المحرك دائم ?
،القعقعة، القعقة ? ? هذا هو السبب
? لماذا ؟ ?
? ! ويلفريد) أجل) ?
? !(ويلفريد)، (ويلفريد) ?
لقد أحببت هذا ، هذا منشط
حان الوقت يا أطفال ، هيا بنا
لا تبدوأ بالصراخ الأن
لا تدفعون، هناك أماكن كثيرة
من سيخبرني بالقادم؟
السبعة
أنتبهوا ، هذا سيأتى فى الإمتحان
منذ "خمسة عشر " عامً ، فى السنة .الثالثة من القطار
....حاول " سبع " ركاب وقف
قطار (ويلفريد) المعجزة ....وأن يذهبوا للخارج
بماذا نسمي هذا الحدث ، (ماغدالينا)؟
.ثورة السبعة
جيد جداً، قبل فترة .طويلة من ولادتكم
بالطبع قد فشلوا .فى إيقاف القطار
وبدلاً من هذا .. قفزوا خارج القطار
ها هم قادمون الأن
أنظرى ، أترين هذا ؟
ماذا ؟
ها هم ، هذا أقصى .ما تمكنوا للوصول إليه
أترين هذه المرأة ؟
لقد كانت خادمة .فى مقطورة القائد
الأسكيمو ؟
من الأسكيمو فى الواقع
تعرف كل شيء عن الجليد والثلوج
كانت تعتقد إنها يمكن أن تظل .على قيد الحياة بالخارج
إذا ذهبنا خارج القطار ؟
سنتجمد جميعًا ونموت
إذا توقف تشغيل المحرك؟
سنموت جميعًا
ومن الذي يعتني بالمحرك المقدس؟
(سيد (ويلفريد
أيها الأطفال، ها هو بيض .(العام الجديد من السيد (ويلفريد
إلمسوهم ، ما يزال دافئاً
....فقد تم غليهم عن طريق الماء
.بواسطة المحرك المقدس نفسه
...كمعاملة خاصة ، سنعزف
سيمفونية " بوسطن" ،فهو أول عازف .فى العالم
(سيد (جيرالد مكنستر
هل هذا حقيقى يا (جيرالد) ؟
يبدو رائع حقًا
سنة جديدة سعيدة
كلا، شكراً لكِ
(لنذهب يا (كورتيس
!سنة جديدة سعيدة
ظننت إن الدجاج منقرض
هناك أشياء كثيرة في الواقع على متن القطار أشُيع إنها منقرضة
مثل ماذا ؟
هذا
!أندرو)، كلا)
لم يكن أنا، لم يكن أنا
لا
(كورتيس)
عليك أن تقودنا
كورتيس) يا صديقي، نحن نفهم البعض)
أنصت إليّ لم يكن هذا أنا
سنمضي قدمً
أفتح
بسرعة
(إنها (ماسون
تحقق من نبضها
....مهلًا
لا يبدو جيد
....لقد حدث
المكان هنا ليس أمنً ، لنذهب
ألديك المفتاح الرئيسي، أليس كذلك؟
،إنتظر، لا تطلق النار رجاءً، لا تفعل هذا
لقد قتلت للتو الراكب الأمامي
لم أكن أرى شيئًا
!إلى أين أنت ذاهب؟ إنتظر لحظة
أيمكن أن نتحدث عن هذا فقط لثانية واحدة؟
! إبن العاهرة
!إغلق الباب
(تانيا)
(صغيري (تيمي
! (صغيرى (تيمى
سنجده
أعدك بهذا
أعلم
.شكراً لك
خُذ هذه
تعال , أيها الوغد ."لقد حصلت على "كرونول
.أريد هذا الهراء
.(أريد ظهر (كورونولي
(هذا هو (كورونولي
أقسم إنى سأقتلك
أفتح الباب
كورنول" أولاً"
أتريده ؟ هنا ؟
خُذه
إفتح البوابة
أتريد أختلاق المشاكل والمتاعب ؟
أتواجه مشكلة فى البوابات ؟
خذ ، فلتدخن السيجارة
ياله من شرفً عظيم لك
إنها السيجارة الأخيرة للأنسانية
إستمتع بها
هل سبق لك وأن ذهبت إلى مؤخرة القطار ؟
أتعرف ماذا يحدث هناك ؟
عندما كنا فى الخارج
كانت الفوضى تعم المكان
لم نتجمد حتى الموت
ولكننا لم نكن نملك الوقت الكافي لشكرهم
جاؤوا جنود (ويلفريد) وأخذوا كل شيء
الألف من الناس وضعوا بداخل صناديق فولاذية
لا طعام ، لا ماء
وبعد مرور شهر ، أكلنا الضعفاء
هل تعرف ما الذي أكره عن نفسيّ؟
هو أننى أعرف مذاق البشر
وبأن الأطفال الرضع ، مذاقهم أفضل
كانت هناك إمراة
قامت بإخفاء رضيعها
وجاء بعض الرجال يحملون السكاكين
وقاموا بقتلها وأخذ طفلها الرضيع
ثم بعد هذا ، قام رجلاً مسن
...لا صلة ، له بإمراة
" رجل مسن "
...وتقدم وقال
أعطنى السكين
ظن الجميع بإنه سيقتل الرضيع .بنفسه
لكنه أخذ السكين
وقام بقطع ذراعه
ثم قال لهم كلوا هذا
إذا كنتم جائعين للغاية
كلوا هذه وحسب ، وأتركوا الرضيع
لم يسبق لى إن رأيت شيئاً مثل هذا
و أنزل بعد هذا الرجال سكاكينهم
من المحتمل أنك خمنت من كان هذا الرجل المسن ؟
(هذا الطفل كان (إيدغار
وكنت الرجل الذى بحوزته السكين
(لقد قتلت والدة (إيدغار
وبعد ذلك واحداً بعد الأخر بدأوا الناس الأخرون في مؤخرة القطار
بقطع أذرعهم ، وأرجلهم
كان الأمر بمثابة معجزة
.....لقد أردت
...حاولت
بعد مرور شهر ، جنود (ويلفريد) جلبوا .أجزاء من البروتين
منذ ذلك الوقت ،ونحن نأكل .هذه القذارة
(طيلت الـ 18 عامً ، كرهت (ويلفريد
ثمانيةَ عشر عامً ، وأنا فى أنتظار هذه اللحظة أن تأتي
والأن أنا هنا
إفتح البوابة
!أرجوك
(قصتك جميلة للغاية يا (كورتيس
لكننى لا أريد فتح البوابة
أتعرف ماذا أريد ؟
أريد فتح البوابة
ولكن ليس هذه
بل تلك البوابة
تلك التى تقودنا إلى الخارج
لقد أمضيت " 18 " عامً
وجميعهم ظنوا إنه جدار
.ولكنه مخرجً لعين
إفتحه وإبعدنا من هنا
ونتجمد حتى الموت ؟ هل أنت مجنون ؟
أعرف هذا
.ولكن ربما يمكننا أن ننجو
أتتذكر جسر "يكاتيرينا" ؟
" عندما كنا نذبح بـ " الفؤوس
فى كل سنة جديدة ، أتفقد شيئاً ما
ونرى حطام الطائرة
تحت الثلجِ
لـ 10 سنوات
بالكاد يمكننى رؤية مؤخرة الطائرة
ولكن الأن بإمكاني رؤية هيكل الطائرة وأجنحتها
.الثلج والجليد يقل شيء فشيء
الثلج يصبح أكثر هشاشة
ولن يطول الأمر حتى يذوب تمامً
قريباً
أتعرف ماذا رأيت ؟
.......بالخارج ، كان هناك
...قطرات ماء
...إنه أمر لا يستحق قوله
عليك أن تخفف هذه المخدرات التي تتعاطها
لإنها ستفسد عقلك تمامً
ألا تظن أننى على حق ؟
...كورنول" يعتقد أن هذه"
مادة كميائية قابلة للإشتعال
!شراره و قابلة للإنفجار
فى الواقع هذه قنبلة
أنا لا أحتفظ بها لمجرد الأنتشاء فقط
ولكن لأتمكن من فتح الباب
أعطنى أقواد الثقاب ، أسرع
ماذا تفعل ؟
!أعطِه لي
إنّزع ذلك من الباب
!إعطنّي أعواد الثقاب
(كورتيس إيفرت)
طلب منى دعوتك بصفة رسمية
من قبل السيد (ويلفريد) لتناول العشاء
من بعدك
كورتيس) أهذا أنت ؟)
كورتيس)، ياعزيزي)
تفضل بالدخول
لنلقيّ نظرة عليك
أأنت جائع ؟
لقد بذلت كل هذا المجهود للقدوم إلى هنا
رجاءً ، تفضل بالجلوس
إنك أول شخص ، يقوم بالتجوال فى جميع أرجاء هذا القطار
من البداية إلى النهاية
أكنت تعلم هذا ؟
أحسنت عملاً ، يابُني
لم يسبق لأحدً من قومك ، أن كان هنا من قبل فى غرفة المحرك
ولم أذهب إلى مؤخرة القطار من قبل
لم لا ؟ هل المكان قذراً للغاية بالنسبة إليكَ ؟
ألا تود أن تُصاب بالحكة بسبب الحشرات الموجودة في مؤخرة القطار؟
أتظن أن محطتي هنا ، بدون أى عيوب ؟
إنه مزعج
و وحيد
! أجل
!شرائح اللحم
والكثير من الغرف
وتلك العاهرة تجلب لك أى شئ تريده
كورتيس) كل شخص لديه مكانته الخاصة)
وكل شخص يجلس فى مكانه ، عدا أنت
هذا ما يقوله الأغنياء إلى الفقراء
ولا يوجد شخص ، فى هذا القطار يريد أن يستبدل مكانه معك
هل نتبادل الأماكن ؟
تباً
كورتيس) ياعزيزى)
حقيقة الأمر اننا عالقون بداخل هذا القطار اللعين
نحن سجناء قطعة المعدن تلك
أتريد قطعة متوسطة الحجم من اللحم ؟
وهذا القطار يحظى بنظام إيكولوجي
ينبغى أن نسعى من أجل الحفاظ على التوازن
الهواء، ماء، و مؤن الغذاء والسكان
يجب أن يظل هذا فى توازن
للحصول على التوازن الأمثل، على .. أيّ حال، سيكون هُناك وقت كافِ
.للحصول على حل جذريّ
عندما نحتاج إلى التقليل من عدد السكان
بشدّة
فليس لدينا وقتاً كافً للأختيار الطبيعى الحقيقى
وسنكون جميعاً مزدحمين ونتضور جوعاً
الحل الأمثل هو
أن يقتل الناس بعضهم البعض
من وقت لأخر ، علينا إثارة الفتن .بين الناس ، إن جاز التعبير
كالثورة السابعة (وأعمال شغب (ماكجريجو
ثورة (كورتيس) العظيمة
ترتيب جيد ، لمؤامرة شيطانية
من كان يتوقع هجومك المضاد عند (كاترينا) ؟
يالك من عبقرى
.(لم يكن هذا ما خططنا له أنا و (غيليم
ماذا؟
(لا تخبرنى بإنك لا تعرف هذا ، أنا و (غيليم
خطتتنا
غيليم) ؟)
الجبهة والمؤخرة من المفترض أن نعمل سوياً
لقد كان أكثر من شريكيّ
لقد كانَ صديقى
هذا هراء
أنا لا أصدقك
كانت بيننا إتفاقية لإنهاء (التمرد فى (ياكترينا
وجميع الباقون على قيد الحياة سيعودون إلى مؤخرة القطار
ليستمتعوا بمساحة أكبر - أنت كاذب -
غيليم) لن يفعل هذا مطلقاً)
فى النهاية لقد عملنا سوياً
فى الحقيقة أن هجومك المضاد جعل التمرد أكثر اثارة بـ عشرات المرات
للأسف عانت الجبهة من الخسائر ...أكثر مما كان متوقعاً و
دَفع (غيليام) ثمن ذلك
ياللسخرية ، أليس كذلك ؟
كيف يمكن للناس أن تعبر الحواجز بشكل كبير ، بين الحياة والموت
والأن تبقى شيئاً واحد أخير ، لنفعله
تسعرض الأرقام
مرحباً (ويلفريد) هذا أنا
(أنا فى مقر (غيليم
إنتظر
هل مازال نفس العدد ؟
أجل مازال يبلغ 74 بالمئة
حسنً ، واصل عملك
إنتظر
.أترك 18 شخص ، للأختفال بعامنا الـ 18
يالها من فكرة ممتازة
إنهم قومك
(اللعنة، يا(كلود إنتبهي للمحرك
أصبحتِ حساسة للغاية مؤخراً
إجلس ، وإنتبه لأداب المائدة
إسترخي
أهدى
الأن بإمكاني أن أرى ما قصده غيليم) بإنك ذكي وعبقري)
لكنك متوتر دائماً
متى كانت أخر مرة مارست فيها الحب ؟
مثلما قال (غيليم) إن أحتضان إمراة يكون أفضل بكثير بذراعين
(سافتقد (غيليم
وسأفتقد محادثتنا طوال الليل ، فى وقت متأخر
لقد كان يتحدث لساعات
كُلّ هذا بذراع واحدة فقط
ماذا عن تعابير هذا الوجه ؟
ما الأمر؟
تَبدو كشخصً مجنون
كما لو لم يكن هناك، ما يكفي من المجانين على متن هذا القطار
!دماء
هَلْ أنت بخير؟
ماذا؟ ماذا حدث؟
.إنخفضي
!(يونا)
علينا بفتح هذا الباب
أترين هذه الأسلاك ؟
هناك العديد من الكابلات
! فلتمت
!أيها الحقير
من السهلُ لشخص ليتمكن من النجاه على هذا القطار
إذا كان لديه القليل من الهوس
...و(غليم) أدرك إننا بحاجة إلى
التوازن بين الخوف والقلق....
.الفوضى والرعب لكي تبقى الحياة مستمرة....
وإذا لم نكن نملك هذا فإننا بحاجة إلى إبتكاره
(ومن خلال هذا الشعور ، كانت ثورة (كورتيس إبتكارً فريدً من نوعه
(يونا)
"السلك الأحمر ، رقم " ثمانية
كلا ، بل رقم 7
(تعال معي يا (كورتيس
أريد إخبارك بشيئاً ما
أنت تستحقه
!هيا
إنها تستيقظ الأن
مريحً و دافئ ، أليس كذلك ؟
،مسالم
أنت الأن فى قلبها
كرست حياتى بالكامل لهذا
المحرّك الأبدي
إنه الخلودُ بحد ذاته
هل سبق وكنت وحيداً على متن هذا القطار ؟
متى كَانت آخر مرّة كُنت فيها لوحدك؟
متى كَانت آخر مرة كنت فيها وحيداً ؟
لا يمكنك التذكر ، أليس كذلك؟
.....لذا ، أرجوك
خذ وقتك فى التذكر
لقد كتبته للتو
(إنه لك يا (كورتيس
هنا
||القطار||
أنا رجلاً مسن
أريد منك أخذي إلى محطتيّ
هذا هو الشيء الذي أردته دوماً
وهذا ما كان يريده (غيليم) كذلك
يجب أن تدير المحرك
.و تجعله يصدر صوتاً
(إلقي نظرة يا (كورتيس
إلى ما وراء البوابة
قسم بعد قسم ، في غاية الدقة ، وسيظل كذلك دومً كما يجب أن يكون تمامً
كل هذا ... من أجل الوصول إلى أين ؟
القطار
والأن، العدد الصحيح للإنسانية
الجميع فى أماكنهم المناسبة من أجل الوصول لماذا ؟
الإنسانية
هذا هو قطار العالم
نحن الإنسانية
والأن ، أنت أمامك مسؤولية مقدسة .. لقيادة الأنسانية بإكملها
من دونك يا (كورتيس) لن يكون هناك .وجودً للإنسانية
لقد رأيت ما يمكن للناس فعله بدون قائدهم
يأكلون بعضهم البعض
"يونا) ، "كورنول)
يونا) توقفي، لا)
ليس هناك رصاص
"ضعي "الكورنيل
إنظر إليهم
هذه هى حقيقة البشر
تعرف هذا
لقد رأيته بالفعل
لقد كنت هذا
مضحكين، ومثيرين للشفقة، أليس كذلك؟
يمكنك أن تنقذهم من أنفسهم
(لهذا السبب أنّقذك (غيليم
(كورتيس)
.إنه قدرك
لقد إنتهيت
كورتيس) أعواد الثقاب)
يالها من مساحة صغيرة ، لا تتسع إلا لشخص ضئيل
.الأطفال الصغار دون سن 5
يدوم المحرك للأبد ولكن لا ينطبق على كافة أجزائه
سيتوقف هذا الجهاز عن العمل قريباً
لذا نحن بحاجة إلى بديل
شكراً لله ، إن مؤخرة القطار تمتلك مؤن كافية للأطفال
حتى نتمكن من الاستمرار يدوياً
حتى يمكننا السير يدوياً
!أيها اللعين
(يونا)
.أشعلي النار
لقد تبقى عودً واحدً فقط
.سيتم إغلاق المحرك إضطرارياً
.حسنً
الرجاء البقاء في مسافة آمنة
أندي) هل هذا أنت ؟ )
! (أندي)
هل تتذكرني ؟
أندي)، توقّف، إنصتَ إليّ)
لا تصعد إلى الأعلى ، إنصتَ إليّ
! (أندي)
تعال إلى هنا ، تعال إلى هنا
. أندى) ! إنصتَ إليّ)
!إخرج من هناك
اللعنة ، (أندى) ! إنصتَ إليّ
.كوريتس) لا تُبالغ)
تعرف أن كل شخص ، لديه مكانته المقدرة له
!جميل
!أبي
(كوريتس)
.إبقَ هنا
تــرجمة و تعديل || DoLLAA & الدكتور علي طلال ||
|| خارق الثلج ||