تـم تعديل التوقيت بواسطة leel911 | عبدالله
أحتاج لمساعدتك , فيرونيكا
أعتقد أنى أحتاج مساعدتك لابد أن أعلم
محققة خاصة فى عمر المراهقة
صدقونى أعلم كم يبدو هذا سخيفا
ليس كأنى وجدت لعبة الرموز الدائرية
فى قعر علبة حبوب الأفطار
وفكرت أن هذا ممتع
أتمنى لكان ذلك لطيف
لا
صديقتى المفضلة قُتلت وأنا فى الخامسة عشر
محاولة حل الجريمة كانت طريقة تأقلمى
أبى كان عمدة المدينة فى ذلك الوقت
وعندما أتهم الرجل الأكثر نفوذا فى المدينة
أصبحنا الأثنين منبوذين
لقد فقد وظيفته وأنا فقدت أصدقائى
المراهقون قد يكونوا بمنتهى القسوة ,كما تعلمون
"أكثرهم قسوة كان "لوجان أيكولز حبيب صديقتى الميتة
مثل حالتى , " لوجان " كان ملئ بالغضب وعدم الثقة
أراد أن يدفع أحدهم الثمن
على الأرجح تلك الصفات هى ماجمعتنا سويا
لكنها بالتأكيد ما فرقنا
بعد خروج أبى من وظيفته
حصل على رخصة ليعمل متحر خاص وفتح وكالة
كنت أتسكع هناك لتعلم سر المهنة
كان يوجد الكثير من العمل لكلينا
فى مدينة , نبتون , كاليفورنيا , الشاطئية
الناس يظنون أن نبتون مبهرة
موطن نجوم السينما وعمالقة الصناعة
لكن عندما تبدأ حرب الطبقات نبتون ستكون نقطة البداية
هناك أغنية ل سبرنجستين " أخرج وأنت لازلت شابا "
لقد خرجت وأنا فى ال 19
تاركة خلفى مسار من الدمار
لكنى نضجت الآن
هذه كانت "أنا " القديمة
أنا " الغاضبة " أنا " المنتقمة "
أنا " الجديدة ؟ "
الناس يقولون أنى رقيقة
اذا , عام فى كلية هيرست
ليسانس فى علم النفس من ستانفورد
من أفضل دفعتك فى كلية كولومبيا للقانون
من التوقع أن تخضعى لأمتحان النقابة خلال 6 أسابيع
القليل عنا
نحن شركة محاماة متعددة الجنسيات
خمسون محامى فى نيويورك
"موكلونا هنا فى " ترومان - مان
ينتمون لقائمة أغنى 500 شركة
وظيفتنا أن نتأكد أن الدعاوى المقدمة ضدهم تختفى
قبل الوصول ألى قاعة المحكمة
نحن ننظر فى أمر عدد من المرشحين
جميعهم لديهم سيرة ذاتية مميزة
لكن ليس كخاصتك
لقد صدر بأسمك رخصة متحر خاص
فى عيد ميلادك ال 18
هل هذا شئ يفعله شباب كاليفورنيا ؟
أبى متحر خاص وعملت لديه
كان أقرب ألى الرد على المكالمات
والقيام بترتيبات السفر من أى شئ آخر
حقا ؟
قبل أن تتمى ال 20 عاما
"أسمك ظهر فى " ليكسس نيكسس فى أربعة عشر
خمسة عشر مقالة
عن قضايا تتراوح بين القتل وسرقة الكلاب
لديك شهادة فى علم النفس , أنسة . مارس
ماذا يخبرنا ذلك عنك كأنسانة
وسواسية , طبعا
شخصية مدمنة
مدمنة للأثارة
لكن هذه ليست أنا بعد الآن
لم أعمل على أى قضية منذ أن ألتحقت ب ستانفورد
ولم هذا ؟
الثمن كان غالى للغاية
لقد أفسدت علاقات وصداقات
لقد كلفتنى دائما الكثير من الفرص
اذا , قرار تنقلك لم يكن مرتبط
ب فيديو معين لك ولطالب ب هيرست ؟
الشريط الجنسى ؟ لا داعى للخجل
ليونارد الأمر على ما يرام
كمحامون , سنجد أنفسنا دائما فى حالات خصومة
والمحامى الخصم سيحاول أستغلال
أى نقطة ضعف
كل ماأقوله عن هذا الشريط
أنه صُور ونُشر بدون موافقتى
وهل يبدو لك أنى منزعجة؟
بناء حياتها أخذ وقت
أكثر مما تتوقع
زى هوس " كانت مفلسة "
والأسوأ , أعتبرها الجميع أنتهت
ولقد فكرت فى أنعاش حياتها المهنية المحتضرة
"عن طريق حملة فى موقع " كيك ستارتر
لولا أحتمالات زيادة المهانة
ذكروا الشريط الجنسى ؟
أعتقد أنى تعاملت مع الأمر جيدا
لدى مقابلة أخرى غدا مع أحد الشركاء
"أتمنى أن نتحدث عن " الأمراض المنقولة جنسيا
ماذا ؟ والاس
دائما يحاول حثى على حضور
ذكرى التخرج العاشرة
ليس مرجحا على الأطلاق
مرحبا , بيز - نعم ؟ -
قصة زى هوس كم ستأخذ من الوقت ؟
حوالى 12 أو 12,5 دقيقة
أنت تقتلنى
لابد أنك الحبيبة
التى سمعت عنها كثيرا ولم أرها
أنا هى كلية القانون
أوه
لكنى معجبة كبيرة للبرنامج
قصة مضحكة
أقوم بتقليد رائع لك
لا أعتقد أننا - نحن لا - يسعدنى -
فيرونيكا وأنا نحن .. نحن تواعدنا لعدة أشهر فى الكلية
والعام الماضى بأكمله وستقابل والدي
لأول مرة الأسبوع القادم
أنها تلوم كلية القانون على ذلك , أيضا
...فعدم مقابلتها لزملائى
ف .. فيرونيكا ؟
تم العثور على " بونى دى فيل " ميتة فى حوض أستحمامها
هذا فظيع هل أنت من معجبيها ؟
لقد ذهبت ألى الثانوية معها
كان أسمها " كارى بيشوب " وقتئذ
منذ وقت طويل
! مرحبا أعتدنا أن نكون أصدقاء
لكن لم أفكر بك مؤخرا على الأطلاق
لم أر أو أتحدث ألى لوجان لتسع سنوات
! فيرونيكا
لقد سمعت أنه لملم شتات حياته
و فجأة أذ به على كل صفحات النميمة
أبن نجم سينمائى يواعد مغنية شهيرة
أبن نجم سينمائى يضرب مصور
صيد الكاميرا : أبن نجم سينمائى
يهدد حياة حبيبته الشهيرة
دى فيل تم كهربتها فى حوض الأستحمام الخاص بها
السلطات المحلية أستبعدت الأنتحار كسبب لوفاة المغنية
و تُركز تحقيقاتهم على
حبيبها السابق لوجان أيكولز
عندما كنت صغيرة وضع أبى مغناطيس فى ثلاجتنا
"يقول " أننا نقبل ما لا يمكننا تغييره
لقد ظننت أن هذا لمساعدة أمى مدمنة الكحوليات
لكنه بقى لفترة طويلة بعد رحيلها
عمدة . لامب , هل حقيقى
أن " لوجان أيكولز " كان فى المنزل عندما ماتت بونى
لقد وجدنا " أيكولز" فاقد الوعى " بجانب جسد " دى فيل
هل أنت على علم
بالشريط الذى يهدد " لوجان أيكولز "فيه بونى
! أخرج
! ليس مرحبا بك هنا
حسنا , تخلصى منه وألا ستموتين
الشريط يتحدث عن نفسه , أليس كذلك ؟
هل بأمكانك التعليق على المأساة
الوفاة العنيفة لشخصية شهيرة
كان يبدو للعيان أنها تملك كل شئ
اذا , ما أجدد أخبارك ؟
أحتاج لمساعدتك , فيرونيكا
أنا حقا لاأفعل ذلك بعد الآن
هل بأمكانك فقط الأستماع لى
أنه يتعرض لأعصار من المحامون الراغبون فى تمثيله
أنا فقط سأذهب هنالك, أرى أبى
وأساعد لوجان فى التخلص من المخادعون
حسنا , بلغى لوجان تحياتى وأخبريه
أنى أعتدت على العظام المكسورة
فى جسدى بسببه
ربما لا تودين ذكر نوبة العنف تلك
لمحاميه الجديد
أخرس , حسنا ؟
حسنا
مرحبا بك
هاى
لم تخطط ل
حملى عبر المطار , أليس كذلك ؟
لا . كنت أقابل مجموعة طيارين
مجموعة شباب مرحين
لقد سمعت , بالطبع
لكن لم أستطع تخيل ذلك
من المفترض ألا ترتدى هذا أطلاقا
دعينى ؟
كيف مررت من الأمن
أشتريت تذكرة ب 49 دولار ل بالم سبرينجز
تستحق كامل ثمنها
كيف كانت رحلتك ؟
جيدة
كنت سأرضى بالدرجة السياحية
لكن شكرا
هاهى الشمس
ألا تمل أبدا من هذا الجو المذهل
نعم , وماذا عن فريق الدودجر ؟
أنظرى ألينا , نعود فورا لأسلوبنا القديم
أحزر أن والدك متشوق لرؤيتك
أنوى مفاجأته
هل ستسألين اذ كنت فعلتها
لن أكون هنا لو ظننت هذا
هاى
مارس للتحقيقات
المعذرة , أنه غير متاح هل تريدين ترك رسالة ؟
أصمد هنالك , سيد . ميليت
من المفترض أن أعلم شيئا خلال بضعة أيام
نعم ياسيدتى , نحن نلتقط الصور
لكنى أخشى أن أطلاق النار على " السافل " ليست
خدمة نقدمها حاليا
حسنا , وداعا
لقد جئتى
يا لقوة السحب المغناطيسية ل نبتون التى أعادتك
معنوياتك مرتفعة
نعم , مرتفعة ... حقيقة ً
لوجان
بالطبع
أنا فقط أساعده فى توكيل محامى
بيز يبعث لك بالسلام
رجل طيب , بيز
ماشعوره تجاه مجيئك لرؤية لوجان ؟
ليست زيارة أجتماعية
هو يفهم ذلك
حقا
ماذا يحدث هنا ؟
أيقاف وتفتيش
بعض المطورون قاموا بشراء كل هذا
الآن الشرطة المحلية
تُبعد غير المرغوب بهم
هذه طريقة نبتون
حماية وخدمة المزايد الأكبر
... اذا , العمدة الجديد , لامب
هل هو أحمق كبير كأخيه الأصغر ؟
أكبر
كسول ومؤهل بالكاد مثل أخيه
وأكثر قربا من الفساد و الرشوة
حسنا , أنه , الرجل , الأسطورة
الأزعاج الكبير كيث مارس
أيها النائب
مرحبا , هل أمسكت بأى زوج مؤخرا
وسرواله ساقط ؟
لابد أن تحصل على عارض للصور
وتحضره للقسم
جميعنا نود رؤية مجموعتك من الصور القذرة
حسنا , أنتم أيها الشباب منشغلين بتنظيف المدينة
كيف ستجدون الوقت ؟
حسنا , ما الذى فعله كبار المجرمون هذان ؟
الأختلاس؟ تجارة البشر ؟ لا أعلم بعد
لكنى أثق أنى سأجد شيئا ما
أظن أنك غضضت النظر عن أشياء كثيرة
فى وقتك
لقد أنتهت تلك الأيام الآن
أتعلم ماذا يحدث عندما تعبث مع الثور , أتعلم ؟
تحصل على أقوال مبتذلة ؟
! لايلس أنظر ما لدينا هنا
أثنان من راسمى العلامات
لقد كنت أدهن دراجة أختى , أيها السافل
سافل ؟ من الذى تدعوه سافل ؟
أتريد المزيد يا فتى ؟
تحرك لبوصة أخرى
وسأشعلك كشجرة الكريسماس
أيها النائب
إلا اذا أردت أن تكون نجم على اليوتوب
مع حلول الصباح
ستترك هؤلاء يرحلون الآن
أو أستطيع ضربك بهذا التليفون
حسنا , لقد رأينا مدى قوتك مع الفتيان
ربما اليوم سنكتشف
مداها فى مواجهة الرجال
ألا تنظر لهذا ؟
تم حفظه بالفعل على الشبكة
حسنا , أعتقد أن هؤلاء الشباب تعلموا درسا قيما
وبأمكاننا أنهاء الليلة
هيا بنا
هل لاحظتِ أنك ِ ستجنين فى عامك الأول بأكثر مما جنيته
فى أفضل سنوات حياتى ؟
وبعد ؟
أنك ... مقدر لكِ العظمة
شئ أكبر بكثير
مما كنتِ لتجديه هنا
... العظمة الوحيدة
الموجودة فى مقابلات العمل تلك
أنها ستمكننى
من تسديد القرض الدراسى
حلوى من أجل مونجو
ومونجو يحب الحلوى
مرحبا بك بالبيت مرحبا بك بالبيت
ماك , والاس , لم تعودا تمرا على الأطلاق
مرحبا
والاس سيد . مارس
كيف يبدو طلاب السنة الأولى الجدد ؟
كلمات لا تود سماعها من والدك
فريقه مهما يكن , أيها المنحرف
لقد ترقيت لمدرب مساعد من أول العام المقبل
الآن , أنتظر فقط وفاة المدرب ماكدونالد
حسنا , حظا سعيدا فى ذلك
ماك , ألا تزالى مع صن للأنظمة
... فى الحقيقة
أستمرى
أخبريهم ما هو عملك الآن
العار , نعم , العار
نادلة فى هوترز ؟ بهلوانية فى السيرك ؟
التسويق عبر الهاتف نادلة فى حانة هوترز ؟
تضربين صغار حيوان الفقمة
أسوأ
لقد حصلت على وظيفة فى شركة " كاين " للبرمجيات
أعلم أكره الأمر
أعلم , أتمنى لو كنت أضرب صغار الفقمة
لكنهم يدفعون الكثير
"هرم 10 آلاف دولار"
أشياء تقولها العاهرة
بد
بد خفيف ! شكرا لك
حسنا , عندما يأمرك لوجان بالقفز
هل تسألى , لأى أرتفاع ؟
أم أنه مفهوم ضمنيا
أنك ستحاولى أن تصلى لأعلى مدى ؟
واو , زجاجتان من البيرة
كانت كل ماتحتاجه لتصبح فظ
فى حال نسيتى
بيز هو الشخص الذى ليس لديه عُقد ولا دراما
سأشهد له فى تلك النقطة
هو لم يُتهم فى أى جرائم قتل من قبل
واحدة من الأشياء التى أحبها فى بيز
لا وجود للدراما
"هذا ما تقوله " مغناطيس الدراما
أتعرف أيضا ماالذى ينبئك بصفات الفرد أختياره للأصدقاء
ما هذا ؟
أنتظرِِِِي لحظة لا
لقد أخبرت الوكالة بالتحديد
" سمروات شعر تواقات للأسعاد "
لماذا الأمر بتلك الصعوبة ؟
ديك
أمزح فقط , رونى, مر وقت طويل
لوجان , تلك الفتاة التى تتبعك بالجوار هنا
مرحبا , هل قمتِ بعملية تجميل ؟
مفاتنك تبدو أكبر
وأنت أيضا أين لوجان ؟
بالداخل . تعالِ أنا أفزع
شريط آخر من
"مجموعة " لوجان أيكولز - بونى دى فيل
وصل ألى الأنترنت
لابد أنه أمر جيد , ديك
ياألهى , كيف حصلوا على هذا ؟
مرحبا , هل أحد غيرى متفاجئ
أنى الوحيد فى الغرفة
الذى ليس لديه شريط جنسى ؟
من الممكن أن يكون أى شخص
لا , أنهما نحن
بأستطاعتك رؤيتنا ونحن ندخل الغرفة
نعم , أسوأ مصور فى التاريخ
سؤال غبى , لكن لابد أن أسأل
هل كنت تعلم أنه يتم تصويرك ؟
هذا صحيح
كنا نصور أرجل القدمين الأباحية الشهيرة
لابد أن هذا محامينا الأول
حسنا , أسمح لى
يبود أن تلك الصور ألتُقطت من ترايبود
وعن بعد قدمين من السرير
أدخل , سيدى
كارى لن تكون أول نجمة
... تظن أن شريط جنسى قد يساعد
لم تكن هي الفاعلة
جى سى بوردون أسكوير
"الجى سى أختصار ل " السيد المسيح أنظروا ألى ساعتى
حسنا
سأكون أقوم بتحويل المحيط الهادى لعاهرتى
ممنوع القتل والحب المحرم وأنا غائب , حسنا ؟
و .. لا تأكلوا من الكعك
ألا أذا أردتم الذهاب فى رحلة طويلة , وغريبة
نصيحة صغيرة مجانية
يُفترض بالمشتبه بهم فى جرائم القتل عدم الأقتراب من المخدرات
أنها طبية , لدى بطاقة
لدى أكتئاب مزمن لم تكن لتحزر ؟
أستطيع الشعور بأستعادتى لقيمتى الحقيقية
حسنا , لقد قابلت ديك
نعم , الوقائع هامة . طبعا
لكن لحسن حظنا ليست كل شئ
القضية بها أشياء أخرى كثيرة
أبن نجم سينمائى
متهم بكهربة حبيبته نجمة البوب
سيكون كالسيرك
وستحسم النتيجة فى محكمة الرأى العام
لابد من وجود قصة لبيعها هنا
الأب قتل حبيبتك
الأم قفزت من جسر
معظم الأشخاص ... كانوا لينهاروا
لكن ليس أنت
لقد تطوعت لقيادة الطائرات فى أفغانستان
لأجل بلدك
أقول أنك بطل
بعض الأشخاص, عندما يشاهدون الفيديو المنتشر
قد يقولون أنك شخص عنيف
أما أنا فأرى أنك تطرد
ذو الأثر السيئ خارجا
وظفنى
وأوعدك
سنجد على الأقل فرد من المحلفين
يرى الأمر بنفس الطريقة
من المسئول عن وسائل الأتصال الأجتماعية الخاصة بك ؟
شكرا لك
ليلة سعيدة ليلة سعيدة
أظن أنكم المحامين تستحمون كثيرا
... نصيحتى
أختر جاكسون فريدريك
أنه ذكى , صريح
النوع الذى لا ترغب فى لكمه على الوجه
, حسنا لقد قام بعمل رائع
فى التظاهر بالأهتمام بذنبى أو برائتى
لكن الأخيرة
قالت شيئا هاما
أن مصففة شعرها التى فى ماليبو
صانعة معجزات حقيقية ؟
أن جزء من تبرئتك
سيكون العثور على رواية أخرى مقنعة لما حدث
وستغادرين غدا ؟
التاسعة صباحا
أأشترى لك مشروبا ؟
نعم , حسنا ألى أين تريد الذهاب ؟
أسم مشروب فاتن
لا أستطيع الأختيار
الوحش ذو الظهرين أم بانش الحمار
هل تظن أنهم سيسمحوا لى بطلب
القاضى على العذارى
أعلم أن المكان سئ لكنها ليلة الغناء الحر
وهناك شئ واحد نستطيع الأعتماد عليه
التعدى على ألات البينبول؟ نعم
أنها حبوب كحولية وخوخ مُسكر
! حيوا أرت تيبل والماونتى
حسنا تاليا لدينا روبى جيتسون
من هذه؟
أكبر معجبى بونى دى فيل
لقد وجدتها فى أحدى المرات مختبئة فى خزانة كارى
منذ عدة أشهر
! أنزلى , أيتها المجنونة
حسنا, ماذا توقعت ؟ أنهم كنديون
تيرانس, فيليب
ليس كأنكم أروع المغنيين
أعتقد أنهم
تلك هى خامس أغنية ل بونى دى فيل
تؤديها الليلة
حسنا , هذا هو ما تقوم به
هذا ظهر فى بريدى الألكترونى
بعد وفاة كارى ب 10 دقائق
كل نهاية هى بداية جديدة
الآن نستطيع أن نكون معا
النظرية الأخرى لما حدث
هل أرسلت لك هذا ؟
حسنا , لقد جاء من معجبة بونى 23 ... لكن أن خمنت
" حاول أغراق كل ذكرياتنا الليلة"
" الأعتراف لن ينقذنى الآن "
أنا أيضا أفتقدها
حسنا
لماذا جلبتها ؟
تلك الفتاة مقنعة
أتعلم , من المفترض أن ترى هذا الأيميل لمحاميك
حسنا , من الجيد أنك قلت هذا
لقد علمتها لأضعها فى سجل القصاصات
شكرا , فيرونيكا
تسع سنوات بلا خبر
ولازلت أعلم أن بأمكانى
الأعتماد عليكِ
بخصوص تلك التسع سنوات -
أوه , بايجونز
لم تُتح لى الفرصة للقول من قبل
(أنا آسفة جدا لما حدث ل ( كارى
الأمر مضحك , أتعلمين ؟
لقد حظينا بعام أول جيد
عام من الوقوع فى الحب
ثم أصدقائها السيئين
وكرهها لنفسها دمر ذلك
أعنى , أتظنى أن لدى مشاكل ؟
... هى كانت
العام الماضى كان سئ
وأنا لم أكن صديق حميم لا .. ليس حقا
أنا كنت شئ أقرب ألى راعى
شئ مضحك , أليس كذلك ؟
أنا كتأثير أيجابى
ستتخطى هذا
هل سأفعل ؟
أظن أنها كانت حياة فاتنة
أعتنى بنفسك , فيرونيكا
أنت أيضا
لدينا جديد عن قضية بونى دى فيل
عائلة النجمة غاضبة
لأن لوجان أيكولز
لايزال يحظى بحريته
حسنا , الحقيقة , ما أعنيه أن
كونراد موراى جال الشوارع لأشهر
ببساطة هل أنت
تلمح أن لوجان أيكولز فعلها ؟
كل ما أقولة أنى لا أريد
أن أكون فى موقفه
هل تستطيع أيجاد شخص
يظن أنه برئ ؟
أنا أستطيع
فماذا ستفعلين بهذا الشأن , فيرونيكا ؟
هل ستتجهى لكهفك السرى ؟
أكسسوارات ؟
هل كنت أحاول أن أبعد أبى عن النظر بداخله
هل لو سميته صندوق باندورا
كان ليبدو , لاأعلم ,حربي
ألم تقضى 9 سنوات
تحاولين معرفة نفسك ؟
ألم تكن حياتكِ أفضل منذ تركتى كل هذا ورائك ؟
الخروج من نبتون
لقد كانت جحيم فوضوى عندما غادرتى
ومما يبدو عليه الأمر أصبحت أكثر فسادا
كل ما عملتِ من أجله أمامكِ
علاقة ثابتة
فرص عمل رائعة
وجود لا يلفت الأنتباه
أم أن كل هذا لم ينجح سوى فى أثارة مللك , فيرونيكا ؟
أنهم مجرد يومين
أنه بحاجة لمساعدتى
لقد قلت أنك ستكون منشغل بالعمل , على أية حال
أستبقى بالجوار لفترة ؟
كما تعلم , قوة السحب المغناطيسية ل نبتون
أنا خارجة حسنا
أنها لمرة واحدة
كأنها جولة وداع
أولم تسمع عن المدمن
الذى يسعد و يكتفى
بتذوق المخدر لمرة أخيرة ؟
لابد أن ترتدى هذا دائما
لم أسمع عنه أنا أيضا
تلك
حقا ؟ ليس ما كنت أتوقعه
ليس المنزل الكبير
أنها الوحدة بى طبقا لسجلات الضرائب
ظنى أنها الشقة الجاراج التى بالخلف
أريد الدخول
بالتحديد , أريد الولوج لحاسبها
لأرى أن كانت هى التى بعثت الأيميل
وأذا كان لها دخل
بالفيديوهات من الكاميرات بمنزل كارى
كنا سنلاحظ لو تتبعتنا
لقد قلت أنك وجدتها تختبئ فى خزانة كارى
كان بأمكانها تخبئة الكاميرا فى أى مكان
كاميرا بداخل دمية كحيوان الأزهار تنجح دائما
أبى لديه قبعة موضوع بها كاميرا
أزهار هكذا دخلت
كنا نقيم حفلة
ومرت لتوصيل الزهور
ولم ندر أين هى وسط الفوضى
أتظن أنه كان يوجد مفتاح فى الأرجاء
عندما وجدتم روبى فى الخزانة
أستخدمته لاحقا للدخول وقتلها ؟
لا أنها وحدة سكنية محمية جيدا
كثير من المشاهير
عملاء مخابرات سابقون يحرسون المنطقة
لماذا مررت عليها تلك الليلة أساسا ؟
الصحف قالت أنك أنفصلت عنها
عندما أكتشفت أنها تخرج مع ذلك المهرج شون
ديك رأى تغريدة تلك الليلة
تقول أن كارى فى الملهى
لقد كانت واعية لمدة 10 أسابيع فراسلتها قائلا
هل أنت متأكدة أنها فكرة جيدة ؟
لقد أعادت الأتصال بى وبدأت فى الشكوى
لاحقا , بعثت لى رسالة نصية قائلة
أنها مرت بلحظة ضعف وتحتاج مساعدتى
وكأى راعى جيد ذهبت ... ؟
هل أنا اقوم بذلك الآن ؟
حسنا
سجلت وصولى عند البوابة
يعرفوننى لأنى مررت عليها بما يكفى
سمحوا لى بالدخول
لقد ذهبت لمنزلها كثيرا
كنت أعلم رمز الأنذار
الجميع كان يعرفه لكن تلك المرة لم يعمل
! كارى
الآن كان الأنذار يرن
والهاتف بدأ يرن
كنت أعلم أنهم الحراس عند البوابة ... لكن
! كارى لم أكن أعلم كلمة الأمان
لم تكن فى غرفتها
ثم رأيت باب الحمام مفتوح
دخلت وأذا بها فى حوض الأستحمام
حاولت الوصول أليها
ولم أدر بنفسى ألا وأنا يتم القبض على
ولم تر السلك الكهربى ؟
لا
حسنا لابد أن نتحرك
سيارتك تجذب الأنتباه
... أحبس أنفاسى
ما هى الفرص ؟
أول أغنية ناجحة ل بونى
كلها عن الغرق
وهى وُجدت ميتة فى حوض أستحمامها
ما أكبر مساحة لفلاشة ذاكرة لدينا ؟
لقد كتبت ِ هذا على أول بطاقة عيد أب لى
لدى 256 جيجا
هل أستطيع أستعارتها ؟
تلك بأمكانها تخزين حوالى 75000 صورة
لابد أنك ستتواصلى مع العديد من أصدقائك
أصور بجودة عالية وهذا يستهلك الكثير من المساحة
هل تدرين بما تفعليه , عزيزتى ؟
الأدلة تُشير ألى أمر واضح
أعلم أن لوجان لديه صفات جيدة
لكن يوجد ظلام بداخله
أنا أعلم ما الذى أفعله
مرحبا . هل أنتِ السيدة . بارنز ؟
نعم
أسمى بام مارتن
أنا مستكشفة أماكن تصوير لفيلم
ونبحث عن شقة جاراج
كنت آمل ألقاء نظرة
وأخذ بعض الصور ؟
ما هذا الفيلم ؟
"أسمه " الثعلب الفضى
"من بطولة وأخراج " كلينت أيستوود
أتعلمين , زوج أبنتى يقوم بعمل ضرائبه
يالها من صدفة رائعة
ليس من المفاجئ عدم وجود أى سجل ل روبى جيتسون
قبل أول فاتورة خدمات لها فى نبتون
الأسم يبدو مُختلق
طريقة للتقرب لمثلها الأعلى
هل جاءت ألى نبتون
أملا فى التسكع مع بونى؟
فى أن تصبح بونى؟
بأن تشتهر عن طريق قتل بونى ؟
وجدتك
أنتاج
نعم
لقد جائنى أتصال من والدة زوجتى
وتقول أن كلينت أيستوود
يريد تصوير فيلم لديها
حسنا , هل والدة زوجتك فى نبتون ؟
لأن البحث عن المواقع فى نبتون اليوم
أنا متأكد أن كلينت أيستوود
لن يصور فيلم فى نبتون
... لا أعلم ماذا يحدث لكن
كنز مخفى
الكتاب السنوى لثانوية نبتون
أعتقد أنه شئ هام
لأكبر معجبات بونى
دى بيوه
لا تسمحى للحمقى بالتأثير عليكِ
وتألقى كارى
من بونى دى فيل نفسها
اذا , من هى دى بيوه ؟
مستحيل
روبى جيتسون
كأن هذا عذر مقبول
يا رجل
أعذرنى لثانية واحدة أعطنى دقيقة
ألا تعلمين أنى أثناء العمل ؟
مرحبا , صديقى ! أحتاج خدمة
هل تستطع أيجاد الملف الدائم لطالبة ؟
أتلاحظين أننى مُعلم الآن , فيرونيكا
مُعلم
هذا موضع مسئولية
أتقصد أن الأمر سيكون سهلا
رائع , فلم أرد أرهاقك
... فيرونيكا
أنها ليست حتى طالبة حالية
هذا لا يجعل الأمر مقبول
"الأسم " ديلا بيوه
كانت فى السنة قبل الأخيرة عندما كنا فى الأخيرة
أنت الأفضل فيرونيكا -
اللعنة
قسم شرطة المقاطعة
هويتك , لوسمحتِ , سيدتى
توقيت مثالى
هل بأمكانك الخطو تجاه النافذة سريعا ؟
هل بأمكانك النظر للخارج ؟ صورة رائعة
هلا تضع يدك وراء ظهرك ؟
لازلت بحاجة لرؤية هويتك
حسنا, لكن تأمل
كأنك تفكر فى أمر عميق
نعم . مثالى
فيرونيكا مارس ؟
النائب ساكس
المجد لمن غاب ثم ظهر بأسلوب مبهر
لقد دُفعت كفالتك , فيرونيكا
فيرونيكا ألهى , لقد كبرتى
كأن بالأمس
كان يمكن محاكمتك كقاصر
كليفورد
بعد قضائك كل هذا الوقت فى كلية القانون
أنا واثق من معرفتك أن أقتحام الملكيات جناية
بحقك , كنت أعرف ذلك قبل دخولى كلية القانون بزمن
لقد تعلمت الجنايات قبل عواصم الولايات
فلابد أنكِ تعرفين
أن المدانون بجنايات لا يمكنهم أن يكونوا محامون
معذرة أذا لم أعتقد أن تضييع مستقبلك مزحة
! كيث مارس
يدفع كفالة أبنته
كان لابد لى من رؤية ذلك
ساكس , أخرج تليفونك
أظن أننا وجدنا صورة العمدة اليومية لليوم
بجدية ؟
لقد كنا مغادرين , أيها العمدة
حسنا , ما الأمر ؟ تبدين بحالة جيدة
لا تبدين كمدمنة
فيرونيكا صديقة للفتى أيكولز
بالطبع, لابد أنك فخور
أنت لاتريد سلوك ذلك الطريق
أى طريق هذا ؟
الطريق حيث تقول شئ عن أبنتى
لا يعجبنى
الحقيقة أن
فيرونيكا فتاة واسعة الحيلة
أمرأة
كيف تكون واسعة الحيلة ؟
لقد أمسكتها
فيرونيكا ؟
هذه من قبضتم عليها ؟
ياألهى , مضحك ... ياصديقتى
أعلم , صديقتى أليس كذلك ؟
أنها دائما ما تقوم بتلك المقالب
أنها بارعة
مثل جورج كلونى وأصدقائه , أتعرفهم ؟
أسمعتِ عن قضائه لحاجته فى صندوق قطة أحد أصدقائه
أحب ذلك صحيح ؟
حسنا , ماذا كان المقلب هذه المرة ؟
كنت سأضع الجهاز الألمونيم القديم
فى حقيبتكِ
عاهرة
أنتم الأثنين أصدقاء ؟
أصدقاء بمنتهى السرعة أعز أصدقاء بمنتهى السرعة للأبد
اذا لم تقدم الأنسة جيتسون
بلاغ , ف فيرونيكا حرة فى الذهاب
حسنا , المحكمة ستتدخل فقط
لو وُجدت نية أرتكاب جريمة
ولم توجد
فستُعتبر مجرد تجاوز لملكية
مما يجعلها جنحة تاركا الأمر
كليا فى يد الضحية
روبى , صديقتى
الذى قالته
اذا , صديقتى , ماالذى تنوين فعله
كما تعلمين , من حيث أتيت يكتفون بالشكر
لا, لا يفعلون
لقد ذهبتى ألى نبتون الثانوية ديلا بيوه
لقد رأيتكِ فى الكتاب السنوى
أتعلمين أن فى نهاية سنتى الأولى
حاولت الأنضمام لفريق الرقص ولم أفلح
وكان مفترضا أن تكونى أنتِ اللطيفة
فجئت أليكِ وقلت
ماذا بوسعى فعله للأنضمام للفرقة ؟
وأتعلمين بما أجبتنى ؟
" أرقصى بشكل أفضل "
اذا ... لماذا أخرجتينى من ورطتى ؟
لأن لديكِ شئ أريده
كل شئ فى حياتى أدى لتلك اللحظة
هل لابد لها من التواجد معنا ؟
أنا معكم هذا جزء من الأتفاق
مساء الخير , آنستى
أعطنى لحظة لأجهز
لقد نسيت ملابسى الداخلية
هذا يحدث حقا
أنت تفهم كم المشاكل التى قد أقع بها
اذا وجهت لى الأتهام ؟
لقد كانت تضع يدها على فخذى
خلال ال 10 دقائق الأخيرة فنعم, أنا أفهم
! مرحبا , لوجان, هل تلك حبيبتك الجديدة
مرحبا
هل ستقتلها أيضا , أيها الملازم ؟
من هنا , سيد أيكولز أنستى
شكرا لك
... أنا معهم أيضا , لذا
بالطبع روبى أختارت الملهى لموعدها
عندما تكبر
على أستبعاد الغير مرغوب بهم من على طاولتك
أفتتح ملهى بع الفودك ب 22 دولار
وضع شريط مخملى
أجعل الجميع يظنها الجنة
ما الأحوال ؟ وحدك تماما
تشربين أتريدين شراب ؟
أنا فقط أمزح
أترين هذا الشخص هنالك ؟
هذا صديقى برويدون
وهو كان ينظر أليكِ
ول ... لأنك جعلتيه مثارا
ولأنه يظنك رائعة
هو شخص جيد حقا , هو شخص جيد
أغرب عن وجهى
لا, لا ,لا
اذ لم تجربى تزلج الجحيم
فلم تجربى التزلج على الأطلاق
يوجد مكان قريب
سآخذك هناك معى
أطير بكِ
ها نحن ذا هيا . أبتسمى
فقط أبتسامة صغيرة لا ... لن تبتسمى ؟
هل لديك حبيب ؟ هل هو هنا ؟
ماذا يعمل ؟ أنا فى المحافظ المالية ماهى وظيفته؟
أنه قاتل محترف يقتل الناس لأجل النقود
هل لى ب بيبسى للحمية
هو فعلا يريد الأستثمار
هل لديك بطاقة ؟
أنا فقط أحتاج لأستراحة
يبدو أن المجئ لملهى وحيدة
يعنى طلب المتاعب
ياألهى , هناك الكثير من الشباب يتقربون أليكِ
أيتها المسكينة
هل تريدين أخبارى
لما أقتحمت شقتى , فيرونيكا مارس ؟
, حسنا , معجبة بونى رقم 23 لقد أرسلتى أيميل
تلمح أن لوفاة بونى جانب أيجابى
لأنه جعل السيد . أيكولز متاح لكِ
لاتحاولى النكران أنا واثقة من الأمر
ولقد مُسكتى مختبئة فى خزانة بونى
ولديك ما نسميه فى مهنتنا
حائط القاتل الجنونى
أنه لفظ تقنى
أتعلمين , معظم الناس تظن .. أننى من أجلس
بجوار قاتل بلا أهانة , يا عزيزى
أعلم أنك أحببتها وأهتممت بها
أنا فقط أقول أن أحدنا لديه حجة غياب متينة
والآخر كان فاقد الوعى
..بجانب جثة بونى , لذا
ماهى حجة غيابك المتينة ؟
حسنا , كنت خارج هذا الملهى
ومعى , حوالى , 30 من مرفوضى الحبل المخملى
مضطرة للرد على هذا
لاأظن أنه يجب عليك الوثوق بها
فهى تبدو مريبة
نعم , حسنا
معك فيرونيكا
فيرونيكا , مرحبا . معكِ جايل باكلى
آسفة لأتصالى متأخرا
ما رأيك فى بدأ العمل يوم الأثنين
لدينا فى ترومان - مان ؟
أنا سوف ... أشعر ... بالسعادة , حقا
شكرا لك
نريدك أن تبدأى الأثنين هل تلك مشكلة ؟
أين موعدك ؟
لقد جعلتهم يشغلون أغنية بونى المنفردة
حسنا , على الجانب الأيجابى
أنت لست على موعد مع قاتلة
حسنا , أظن أن ذلك مريح بعض الشئ كيف تعلمين ؟
الحارس أكد لى
يبدو أنها كانت خارج الملهى
تؤدى أغنية عندما أنتشر الخبر
حسنا , ماذا نفعل الآن ؟
سأعود ألى نيويورك , كما أخشى
ل ... لقد حصلت
على أول وظيفة كبيرة فى المحاماة
أحسنت صنعا , فيرونيكا
لاأحسد خصومك
لقد أردت حقا البقاء للنهاية
للعثور على قاتل كارى
من الممكن أن أريح بالكم
والدها قتلها
أنا أستمع
حسنا , الوشم الجديد لديها
هو الرمز اليابانى ل سيرندبيتى
وهذا أسم شركة والدها
الوالد الذى طردته من أدارة أعمالها
كانت تعلم أنه سيحاول قتلها
فأرشدتنا قبل أن يفعلها
والدها كان فى لندن
لقد تحققت
نظرية أخيرة
شئ فظيع حدث فى ماضيها
وعاد ليطاردها
هل أستمعتم لألبومها الجديد
" أعتراف "
بأكمله عن الصراحة
لقد حطمها الذنب
لقد ذهبت ألى مدرسة كاثوليكية حتى الصف العاشر
وغيرت أسمها من بيشوب
هل تفهمان قصدى
على الأطلاق
لقد أقامت علاقة مع قس
وكانت على وشك أخبار العالم
والكنيسة الكاثوليكية أخرستها
ماذا ؟
أحلام سعيدة
أنا أسفة جدا , وممتنة
لا تكونى لقد أعجبنى الأمر
سنذهب للتزلج الأسبوع القادم
فيرونيكا , لقد سافرتى عبر البلد لمساعدتى
هذا كان سهلا
سنذهب للعشاء ليلة غد
لابد أن تأتى أنا , ماك , والاس
مع كل معجبينى ؟
لا , لا أظن ذلك
لن تذهبين للم الشمل أنتِ أيضا ؟
لقد علمت على ذلك التاريخ منذ 10 سنوات
وتعهدت أن أفوته
هل تحتاجين توصيلة للمطار
سيوصلنى أبى
أظن أن هذا كل شئ
يُفضل أن نأخذ الطريق الأطول
"لقد كنت أعشق المكان"
"فى مخيلتى , فى مخيلتى"
" وأرتكبت الكثير من الأخطاء "
" فى مخيلتى , فى مخيلتى "
هل أحصل على رقاقة لأجل ذلك ؟
لقد صببت الشراب
نظرت له, شممت رائحته
ثم غادرت الحانة بدون تناوله
هل هذا هو شعور التعافى من الأدمان ؟
أبنتى , محامية نيويورك الشهيرة
سيكون لديكِ مكتبك الخاص
أنت لديك مكتبك الخاص
ستكونين محترمة
أنت محترم
أنتِ مثل جورج بايلى لنبتون
أتعرف الفرق
بين المحام و العاهرة ؟
العاهرة تتوقف عن العبث بك عندما تموت
أعرف مليون دعابة مثل هذه
أخبرنى دعابة واحدة عن متحر خاص
ظننت هذا
لا , حسنا , حسنا , أيتها الذكية
أى من الجملتين أفضل ؟
أبى , سأتزوج محامى
"ام " أبى سأتزوج أحمق خاص
حسنا لاأحد يطلق على المحقق لفظ "أحمق" بعد الآن
لكن ما الفرق بين حيوان ذو أشواك
ومحامى فى سيارة فارهة؟
مع الحيوان الأذى فى الخارج
وما هى أحوالك
ما الأخبار , فى ؟
تبدوان رائعان
لقد ذهبتم ألى ذلك المطعم من قبل , صحيح ؟
قوائم طعام مغلفة "مئزر عليه " أنا أحب جراد البحر
مرحبا , لدى شئ أريكِ أياه
أنظرى
أنه من عرض المواهب للصف الأخير
المسئول عن أفلام الكتب السنوية سمح لى برؤيته
هذه كارى بيشوب
لاأعلم من تلك الأخرى
أنها سوزان نايت ,صديقتها المقربة
للغرابة , ماتت هى الأخرى
حادثة قارب عام ذهابى ل ستانفورد
لم ترينى هذا ؟
ستري
ديلا بيوه , الفتاة
التى طلبتِ منى أحضار ملفها الدائم
قل مرة أخرى ؟
تجاهل الأحمق
أنظرى لهذا
عرض المواهب بعد تخرجنا بعام
تؤدى نفس الدويتو , منفردة
وعندما يستهجنها الناس
" سأحرق هذا المكان "
لم يسمحوا لها بالعودة للمدرسة
أضطرت للقيام بأمتحاناتها فى المنزل
لكن حجة غيابها قوية لا أعلم
دعنا نفكر فى هذا ونحن نرتدى زى المطعم
.. فى الوقع
أبنتى عندما كانت شابة
كانت مهارتها مصقولة كحد السيف
الآن ... عقلها تخدر كسيف من الوسادات
ما... ؟
لا
نعم , سيدتى
نحن ذاهبون للم الشمل
لا لن أذهب , ولا تستطيع أجبارى
لابد أن تذهبى
لقد رتبنا أن يأتى بيز جوا
أنها هديتنا لكِ
مفاجأة
! القراصنة
.... نحن هنا بسبب
بسبب أنك محامية قوية فى نيويورك الآن
ولابد أن تعايرى الآخرين بذلك
ولأن أليكسس لينك قالت
أن ظللنا بمفردنا بعد 10 سنوات
سنبتكر شيئا سويا
وهاهى الآن
بأعتبارى قصة نجاح لأحدى
محبات الدراسة فى الثانوية
فمن واجبى الأخلاقى القيام بلفة النصر
فى قصيدة ملحمية أقل شهرة
" جحيم دانتى 2 " الجحيم يتجمد
عشر سنوات بعد الهروب من الدوائر التسعة
دانتى يعود , كما تعلمون من أجل الأيام الخوالى
لشرب كأسين , معرفة أخبار المجموعة
الأسم ؟
رؤية اذا ما كانت الشيطانة لازالت عاهرة
فيرونيكا مارس
مستحيل
تبدين ... مختلفة
أكاد لا أتعرف عليكى
حقا ؟
نظرة الأزدراء تلك لاتذكركِ بشئ؟
دعينى أرسم على وجهى نظرة "أنى رأيت حمقاء للتو "
واو
لازلتِ كما كنتِ فاشلة وبلا أى رقى
ياله من أمر غير صادم
يبدو أن الرقى لايزال هو القوة المرشدة فى حياتك
أنا متفاجئة من مجرد مجيئك
هل الأمر كذلك ؟
أنا كنت أعلم أنك ستكونين هنا أخبرينى الحقيقة
كنت تجلسين هنا منذ التخرج أليس كذلك ؟
لا تقلقين بهذا الشأن
أريد الأستقالة
كان لابد لهم من وضع حانة بجوار المدخل
تستطيعين القيام بهذا , أيتها البطلة
أنظر من هنا
الأكثر أحتمالا لكتابة مدونة وقاتلة المرح
أم كانت ألطف أبتسامة؟
أفضل شخصية
... وأنت من أبحث عنه بالتحديد
الأكثر أحتمالا أن يعرف مكان البار
لا تبحثين بعيدا
ياللقرف . لا ماذا ؟
لا.لا.لا أنا فقط أشعر بالسوء من أجلها
ياألهى, فيرونيكا مارس
مرحبا . جيا
الكثير من المشاعر المختلطة الآن
لقد كرهتك نوعا ما , بل كثيرا لكن ليس بعد الآن
أنا فقط أحاول تذكر مدى تقدمى
لأن لومك على أخبار العالم
أن والدى متحرش
هو ما يسميه معالجى النفسى غضب مُساء توجيهه
فببساطة أُخبرك أن الأمور بيننا على ما يرام
بالمناسبة . تبدين رائعة
شكرا لك - لابد أن تمري لزيارتى وأنت فى المدينة
لنتسكع سويا أنتظرى
تعالى ألى حفلتى لاحقا لابد أن تأتى
أعنى ذلك حقا . وأنت
لابد أن تأتى أيضا
واو هذا الشعر
! جيا ! جيا نعم ؟
ستو سيشترى طائرة
حسنا , أنا لا أمزح
أين الحانة فى ذلك المكان
سأجد لنا طاولة
تفضلى شكرا
! مستحيل يالها من مصادفة ؟
كورنى - ! يا صاح-
ماهى أحوالك كما تعلمين
أقوم بما على , وأهتم بما هو لى
كنت أصنع محافظ من الورق اللاصق
واو
نعم , وأصنع غيرها لو مهتمة
نعم , بالتأكيد
أتعلم؟ لابد أن أذهب لألقاء التحية
نعم , أذهبى , سلام
هل هذا ويفل نافارو يرتدى سروال قطنى ؟
ياي! عانقينى
أنتِ تعانقينى
وأرجوكِ , لا تجعلينى أبدو بصورة سيئة أمام زوجتى
من؟
نعم
هذه زوجتى , جايد
مرحبا , أنا فيرونيكا
مرحبا
من الرائع ملاقاتك من الرائع ملاقاتك أيضا
وهذه , هذه تكون
آسف
هذه هى فالانتينا
! غير معقول أنها فى الثالثة
أنا أحضر حفلات شاى فى متاجر للدمى
تلك الطفلة تتحكم بى
هل يوجد أى من القراصنة هنا ؟
! نعم
هذا ما أتحدث عنه
سمعت أنها مدربة رياضية للمشاهير
اذا , زوجة جذابة , طفلة لطيفة
هذا ليس " ويفل " الذى أعرفه
نعم , وأملك محلى الخاص الآن
ولم أقد دراجتى البخارية منذ ولادة فالانتينا
لتذكر من لم يعد معنا بعد الآن
حسنا , على اللعنة
من فضلكم , متابعة شاشة العرض
ونحن نودع أصدقائنا القدامى
شيلى
فيلكس تومس
مرحبا , شون , كيف أحوالك , يا رجل ؟
ميج ماننج لديك الكثير من الصور المثيرة للأهتمام
أوتظن أن الأمر طريف ؟
روندا لاندرز
ماذا حدث لأمر الأبتكار مع أليكسس لينك ؟
كارى بيشوب
! قاتل
حقا
أتمزح معى
لم أتوقع أن يأتى
سوزان نايت
حسنا , الآن أتذكرها
ياألهى
لوجان
سيرندبيتى هذا أسم وشم كارى الجديد
وكان أسم القارب الذى ركبوه
ليلة غرق صديقتها المفضلة
وألبوم كارى الجديد " أعتراف " ؟
حاول أغراق كل الذكريات الليلة " ؟"
شيئا ما حدث على القارب
حقا ؟ أنتِ تتحدثين مثل روبى
كارى لم تستطع كتم السر أكثر من ذلك
وكادت أن تكشفه
وأيا كان من قتلها أراد أن يُسكتها
حسنا , من كان على القارب تلك الليلة ؟
كان هنالك كارى , ستو كوبلر , ديك
ديك ؟
نعم , ديك , جيا جودمان , لوك هالدمان
تلك المجموعة هل تحدثت من قبل
عما حدث تلك الليلة مع كارى ؟
نعم , مرة , أنكفئت على نفسها
ولم تتحدث لبقية الليلة
أكبر قصة نجاح من نصيب باتى جاكسون
لبدءها خط أنتاجها الخاص لمنتجات العناية بالشعر
! مرحبا ! أناسى
لابد أن هذه هى طاولة الأيام الخوالى
مرحبا , ياأخى , ما أحولك , يا رجل ؟
ما الجديد ؟ ! مرحبا
! كيف أحولك ؟
حسنا , لم الشمل بعد 10 سنوات
أريد رؤية كايلى مينوج , بوسى كات دولز
ربما عزف منفرد ل روب توماس
لقد شربت قليلا على الطائرة
أين فيرونيكا
... وجائزة قطع أكبر مسافة من نصيب
فيرونيكا مارس
أطفئ هذا ! أطفئه الآن
وماذا أحضرك الليلة ؟
كنت سأسألك نفس الشئ
لقد تم خطفى . وأنت ؟
صور ل كارى وهى تتعاطى المخدر
ظهرت على صفحة شون فريدريك اليوم
كنت أعلم أنه سيكون هنا الليلة ... أردت فقط
لا , لقد شرحت له للتو أن من الأفضل له
أزالتهم وألا يظهر غيرهم
لوجان , أنت مشتبه بك فى جريمة قتل
لابد أن تتصرف بذكاء
! فيرونيكا
لابد أن تعودى للداخل
بيز هنا , وهو يتسائل أين أنتِ
و ... هذا ليس الأمر الأسوأ
ياألهى
نبتون الثانوية. ما رأيك بها ؟
أنها تقع فعلا على فوهة الجحيم
بيزنارسكى , لا
هذا مايقوم به الرجال , صحيح ؟
ماذا نفعل ؟ أذهبِ ألى مخرج
مرحبا بكِ فى بى سى , أيها السافل
لنخرج من هنا
فيرونيكا , لابد أنكِ فخورة
ليس لأنك كنتِ عاهرة بلا شعبية
فلابد أن تفسدى الأمر على الجميع
سأتوقف هنا
حقا ؟
ماذا ستفعلين ؟ تستخدمى مسدسك الصاعق علي ؟
ألا تظنين أن هذا أصبح قديما ؟
هل هذا جديد بما يكفى ؟
هذا غير معقول
سيضيع على المدرسة مبلغ التأمين
كيف حدث ذلك ؟
لا تبالى
مرحبل , مستر سى , هل أفتقدتنى ؟
لقد مرت 10 سنوات من السلام والهدوء , فيرونيكا
لو كنت من محبى تلك الأمور
... فيرونيكا
لقد كان ... الأمر ممل
نعم , يا صديقى
أتريد الذهاب لسهرة بعد الحفل ؟
لكنى أستمتع كثيرا هنا
حسنا , أظن أنى سأغادر
على الأرجح هذا تصرف حكيم
شكرا لمساندتى , بيز
طبعا . طبعا
هل سيذهب لوجان لبعد الحفل ؟
لا
من المؤكد أنه يبدو علي المرح
لكن حتى أمى المدمنة
عرفت كيف تخفى دائها
كانت تتصرف مثل أى والدة
لكن عقلها كان دائما مع
زجاجة الخمر التى تبقيها فى حقيبتها
أنا أحب هؤلاء الثلاثة , لكن هناك قضية لابد أن تُحل
هناك أشخاص فى المكان
معهم المعلومات التى أريدها
ديك بأتجاه الساعة 2
جيا ولوك الساعة6
كوب عند المائدة
وحتى أحصل على تلك المعلومات
هؤلاء هم الخمر فى حقييتى
أعنى , كل العراك والرقص
الحياة بداخل أغنية قديمة لمايكل جاكسون ... هذا مرهق
شخصا ما يحتاج لشراب
سمعت أنهم يقدمون مشروبات رائعة
هل تريد أن أجلب لك واحدا ؟
ستفعلين ذلك من أجلى
أحيا لأخدم
وداعا , عزيزى
حسنا , أحضرى لى شرابا شكرا على سؤالك
!وواحد كبير لى
بوربون لاأعنى رجل كبير السن
تتحدث مع أصدقاء ؟
بعض الناس يُطلق عليها المراسلة
كنت أريد سؤالك عن ليلة وفاة سوزان نايت
بالطبع تريدين
أنها حفلة
شريط التأبين جعلنى أتسائل
لم أعلم حقا ما الذى حدث
لقد سردت القصة كثيرا جدا
لكن , حسنا
كنا نحتفل على قارب والد كارى
ثملنا للغاية, لانه أتضح لنا
أن الأحتفال على القوارب ممل جدا
بعد مضى 15 دقيقة
أستيقظت صباحا
والجيع كان فاقد لصوابه لأننا لم نجد سوزان
بحثنا عنها فى كل مكان
لكنها لم تكن موجودة
آخر مرة رأيتها
كانت تتعاطى المخدر بجوار حافة القارب
لابد أنها أنزلقت وسقطت من عليه
عرفت لاحقا أنها لم تكن تجيد السباحة
ياله من كابوس . لا أستطيع التخيل
لابد أنه كان صعبا
عندما أكتشفت أنها مفقودة
أضطررت للتعالج نفسيا من أثر الصدمة
لازلت لا أستطيع أن أخطو على أى قارب
أو شم رائحة مشروب الشنابس
لقد كان فظيع
لقد ... شربنا الكثير من الخمر
و أستيقظنا ,مصابين بالصداع
فزعنا للغاية
كانت ليلة مجنونة
أى ليلة مجنونة نتحدث عنها ؟
فيرونيكا كانت تتسائل عن ليلة
سقوط سوزان من على القارب
لقد أستأجرت متخصص فى خلط المشروبات , فيرونيكا
هذا ليس الوقت المناسب
بدون ذكر , ... أنا أعنى
هل ستتزوجان ؟
بعد 3 أشهر و يومان
أبن عضر الكونجرس
وهو رئيس طاقم عمل والده للآن
لكنه يخطط لشئ أكبر
آسف على المقاطعة
الثلج يوشك على النفاذ , جى
سأمر على منزلى وأحضر البعض منه
هل تستطيع جلب النبيذ وحبوب صداع , أيضا . لوسمحت ؟
نعم
مرحبا , أنا أسفة جدا بخصوص كارى , جيا
أعلم أنكم جميعا كنتم أصدقاء
ليس مجرد أصدقاء
كانت لتكون أحدى وصيفاتى
...نعم , جيا كانت آخر من يراها , غير
كما تعلمين
لو كانت تلتزم بالمواعيد لكانت على قيد الحياة
وكنتم تحسبونى لا أستمع
أترو ا ياشباب؟ أخبرتكم أنها لم تنضم لطائفة
أنت , أرجع لسيارتك
ستتأذى , أيها العجوز
أنا ضائعة ألا تفهم هذا ؟
جهاز التوجيه قادنى لهنا
! سيقتلوننى , أو أسوأ
مرحبا ! هل تحتاجين لمساعدة ؟
مرحبا ؟
لقد وصلت سيارة الأجرة لقد وصلت سيارة الأجرة
فيرونيكا ؟ نعم؟
سيارة الأجرة هنا
ظننت أنى سأوصلك ألى المطار
سيارة الأجرة من أجلى
فيرونيكا ستبقى لمدة أطول
سعدت للقائك , كيث
ستوش ؟ مرحبا
أكاد أن أجد شيئا هنا الأمر هام
وأنت كنت هنا طوال الليل ؟
ألم تريك فيرونيكا الأرائك التى لدينا؟
هذه تتحول ألى سرير جدران المنزل رقيقة
لكن صوتنا أثناء العلاقة
يمتاز بالسكون والهدوء
لقد فقدت الوعى . لم يحدث شيئا
سألحق بالسيارة
الوظيفة الجديدة أعطونى مهلة يومين
فسأرجع فى الوقت المناسب لمقابلة والديك
حسنا , لكن أحذرك لقد بالغت فى مدحك
لا يصدقون أنى تحصلت على مخلوقة
مثل التى أصفها
ألا يعلمون مقدار رجولة أبنهم
لم نتحدث عن هذا بعد
...كنت أنتظر اللحظة المناسبة, لذا
وداعا
كليف أتصل للتو من المشفى
سيلست كاين أطلقت النار على ويفل نافارو
تدعى أنه دفاع عن النفس
ويفل أستعاد الوعى للتو
أنا قادمة معك
سيلست كاين تقول فى شهادتها أن سيارتها تعطلت
وأعترض طريقها عصابة من الدراجين
تدعى أنها كانت مرعوبة
ثم أقترب السيد . نافارو من سيارتها
دق على الزجاج بمسدس وقال
وقت الأحتفال حينها أطلقت الرصاص
أرجوك أوقف تلك القضية قبل أن يصدق أحدهم
"أنى تفوهت بعبارة " وقت الأحتفال
هل لديك مسدس , أيلاى ؟
لم أحمل أى مسدس منذ سنوات
الشرطة أعطتنى هذا
أنه مسدس بُلغ عن سرقته من منزل
فى حى ويفل
الشرطة بالتأكيد صادرته ووضعته عليه
حسنا , سجل ويفل بلا شائبة لأخر 5 سنوات
وهو موكلى الحادى عشر
فى الستة أشهر الأخيرة
الذى يدعى أن قسم الشرطة
دس أدلة عليهم
أيوجد رقم متسلسل على المسدس ؟
حسنا , اذا صدقنا تقرير الشرطة
ويفل غادر لم الشمل أوصل زوجته الجذابة
و بينما لايزال يرتدى القميص والسروال القطنى
أجتمع مع عصابة من الدراجين
تركها منذ عقد من الزمن
لأزعاج أغنى مُطلقة فى شمال كاليفورنيا
حسنا , عندما تصفين الأمر بتلك الطريقة
أرى به بعض الثغرات
سأتكلم مع بعض شباب تلك العصابة
لأرى أن كان ليشهد أحدهم
لابد أن ترى أن كان المسدس
مُسجل بأسمها
فيرونيكا , أنا أتولى الأمر
هذه قضيتى , وأنت لديك عمل بالفعل
فى نيويورك
لقد فعلتيها , يا صغيرتى لقد نجحتى فى الخروج
لا تجعلى هذه المدينة تُسقطك
كما فعلت مع الجميع
لم تسقطك أنت
حسنا , الحب أعمى
لازلت أستطيع جلب أسماء الدراجين
لدى شخصا فى مركز الشرطة
قد يقدر على مساعدتى
اذا كانت لديه الشجاعة
الشجاعة ؟ مركز الشرطة هذا عبارة عن مزحة
لقد كان كعربة مهرج منذ أن تركته
أنهم خطرون , فيرونيكا
مجموعة من الشرطيين لديهم سيارات فارهة
لديهم شئ يريدون الحفاظ عليه
أريدك أن تبتعدى عنهم
نعم , حسنا
... فقط فيرونيكا
أريد ملف وحيد
ولا تقلق , لن أذهب حتى لأحضاره
سأطلب توصيله لى
مرحبا , ساكس , أتظن أنى أحتاج لأنشاء تنبيه عبر جوجل
"لكلمة " العمدة دانيال لامب
أخشى أن تفوتنى بعض الأخبار
لوضعى تنبيه ل " العمدة دان لامب " فقط
لماذا أسألك من الأساس ؟
لديك أتصال على الخط الأول
مارتينا فاسكيز ؟
مارتينا فاسكيز من القناة التاسعة ؟
نعم , لديها بعض الأسئلة لك
معكِ العمدة دان لامب
ألديك دقيقة , عمدة ؟
لاشئ غير الوقت من أجلك
أنسة , مارتينا فاسكيز
ماذا يمكننى أن أفعل من أجلك ؟
لديك شئ أموت لأحصل عليه , عمدة
أنا أقوم بفقرة عن بونى دى فيل
وأريد ما لديك
عن ليلة غرق صديقتها المفضلة
علمت أنه كان هنالك تحقيق ؟
نعم
ليس من عادتنا أعطاء ملفات القضايا
وليس من عادتى مواعدة رجال الشرطة
لكنى أقوم بأستثناءات
هل تقوم بأية أستثناءات ؟
سأبعثها أليكِ حالا
هل أنا والد جيد
عظيم هل لديك قلم ؟
نعم , لدى
هناك أمرأة عند مكتبك أيها المحقق
لقد أخبرتها ألا تنتظر هنالك
لكنها لم تقبل الرفض
أعذرينى , أنسة , هل بأمكانى مساعدتك ؟
مر وقت طويل , أيها النائب
أسف , هل أعرفك ؟
ليو توقف
معك فيرونيكا
لقد أعتدنا على المغازلة
وهو ما كان مريب
لأنك كنت تعمل فى قسم الشرطة
وأنا كنت لاأزال فى الثانوية
لا , فيرونيكا من نبتون
م .. ما الذى أستطيع فعله من أجلك ؟
غرق سوزان نايت منذ 9 سنوات
كنت آمل أن أسألك بعض الأسئلة عنه
لأنك أستجوبت كارى بيشوب
هل تذكر ؟
أنا آسف للغاية
مرة أخرى كيف أعرفك ؟
...لقد كان
فيرونيكا فيرونيكا
لاأريد أن أكون وقحا, لكن أول مرة
أتيتى لتطلبى خدمة
كنتِ لطيفة للغاية
وأحضرتِ لى بيتزا
أنت أحمق
أنا أحمق ؟
أنت أحمق
حسنا , أنا أحمق
لكنى أيضا أحب البيتزا "فكرت , " يالها من بادرة لطيفة
وكان لديك ذلك الرقم الأحمر وأنا كنت أحب الأرقام الحمراء
جعلتنى أفكر بأفكار غير بريئة
وأشعر أن تلك خطوة للخلف
ها هى ذا
بالمناسبة , لم أعلم أن المباحث الفيدرالية
مهتمة بقضية بونى دى فيل
أنا لست مع المباحث الفيدرالية - هل أنتِ متأكدة ؟ -
أكاد أقسم أنى سمعت أنكِ
مع المباحث الفيدرالية
ربما فى حياة أخرى
حسنا , دعينا نراها ليس البيتزا
سأعود للبيتزا بعد دقيقة
هذا ملف قضية سوزان نايت بالكامل كيف حصلتِ عليه
نعم , عندما أخذت شهادة كارى تلك الليلة
كانت منهارة بالكامل
وتتحدث عن أنها غلطتها
وأنهم جميعا ذاهبون للجحيم
وكان من المفترض أن تعتنيا ببعضهما
حاولت أن أفهم ما تحاول قوله
لكن محامى لوك هالدمان الأب جاء
وطالب بالتحدث معهم جميعا
بعدها جميعهم , لا أعلم
قرروا أتخاذ النهج نفسه
كانوا يشربون , وفقدوا الوعى
عندما أستيقظوا سوزان كانت غير موجودة
نعم, ولم يُعثر على جثة قط
لم أقتنع بهذا
لكن لم تكن لدى أدلة تثبت العكس
شخصا على القارب قتلها
لأراهن بحياتى على ذلك
حسنا
جيا جودمان
لوك هالدمان
ستو كوبلر
شريكك طويل الأمد
ديك
مرحبا , مايك الحديدى
هل رأيت صور لم الشمل على أنستجرام؟
بعض الصور المضحكة من العراك
أنظر لفتاكِ , بيز
وهنالك واحدة أخرى أيضا
مرحبا , لم تخبريننى أنك وبيز سويا
حياتى العاطفية لم تبد ذو صلة
أنتظر , ما كان هذا ؟
مفاتن تويا لاجرون
لا , عد للخلف , نعم
ماذا ؟
هل رأيتِ شبح أو شيئا ؟
هذه صورة الشرطة للقارب
الصباح بعد أختفاء سوزان نايت
أتلاحظ شيئا ؟
الصورة بالأبيض والأسود
المرساة
بالضبط
لاأرى مرساة ليس بتلك الصورة
هنا حيث يفترض أن تكون
حسنا , وبعد ؟
تخمينى الأول المرساة ليست موجودة
لأنها أُستخدمت لأغراق جسد سوزان نايت
لأسفل المحيط
كاليفورنيا تطبق عقوبة الأعدام ,ديك
فلم لا تتصرف كأنك تهتم بصديقك
وتخبرنى بما حدث تلك الليلة
لقد أخبرتك بالفعل, فيرونيكا , حسنا ؟
ولا أظن أن هذا لديه صلة
بقتل كارى
ألهى, أتمنى لو يترككِ لوجان
أنا صديقك هل تصدق هذا ؟
أحتاج لحاسبك
نعم , حسنا , على الأقل طلبتِ بلطف
مرحبا , هل لديك المزيد من ذلك الكعك ؟
ألازلت هنا ؟
لماذا ؟ هل سيأتى حبيبكِ
أنها تجلس أمام طاولة الماكياج
تلك الزاوية حيث تضع التابلت الخاص بها
اذا البث قد يكون قادم من كاميرا التابلت
هل هذا ممكن ؟
أيستطيعون التجسس عليك من جهازك ؟
لاأعلم , لكنى أعرف من لديه علم
لا يستطيع لأحد التجسس عليك
من كاميرا تابلت جديد
لكن من الممكن
أن يعدله أحدهم
وأضافة معدات له
سيكون .. سيكون أمر معقد
لقد كان فى أحد حقائب الهدايا
فى حفلة جوائز ام تى فى
أعلم لأن كارى كانت تضحك على جايمس فرانكو
لأنه كان يحاول الحصول على , حوالى , ستة
فرانكو
أرأيتم فيديو الكاميرا المخفية له
وهو يجرب جينز ضيق ؟ لقد كان مضحك للغاية
أرينى
حسنا , أعتقد أنى علمت الصفحة هنا
هاهى
!هيا نتصرف بغرابة
ربما توجد 6 درجات
بين أى شخص على الكوكب و كيفن باكون
لكن اذا كنت أصغر من الثلاثين
وتحيا فى شمال كاليفورنيا
فيستحيل أن تبعد أكثر من درجتين عن جيمس فرانكو
فى تلك الحالة من ديك ألى أختصاصى العناية بالوجه
ومنه الى مساعدة فرانكو
ثم شئ لجذب أنتباه المساعدة
حسنا , لنرى
اذا كان ما أفهمه صحيحا
ليس فى حوزتكِ
صفحات من مخطوطة تونكن الأصلية
تصور بيرين أثناء تجواله
ووقوعه فى حب لوثين
أبنة الملك القزم ؟
ليس فى حوزتى - ماذا ؟ -
ولم تتأكدى من صدقها , بينى ؟
! نعم لقد حضرت مؤخرا حفل ام تى فى
ومن المؤكد
أن من أعطاك سلة الهدايا
أعطاك تابلت به كاميرا مراقبة
حقا لربما لاحظت
أن هنالك بعض الفيديوهات الغريبة لك
منتشرة عبر الأنترنت مؤخرا
ماكم غرابتها ؟ هل غرابة وعرى ؟
لا
مجرد فيديو لك تجرب جينز ضيق
وآخر بسروالك الداخلى
"تحاول سرد كلمات بنفس قافية " برتقال
نعم , الأمر صعب للغاية
بورانج . كورانج
دورانج
حسنا , هذا ليس بغاية السوء
بينى ظهرت
فى بعض فيديوهاتك
فكنت أريد أن نستخدمها
لجذب من يفعل هذا
أو بأمكانى أرتداء ملابس نسائية وتأدية دورها
بينى , أعطنى نظارتك
حسنا ! هل أنت مهتم
بصور للمشاهير من كاميرا مخفية
لو لديك الأموال
فلدى بعض الفيديوهات سترغب فى رؤيتهم
قابلنى على رصيف سانتا مونيكا خلال ساعة
بجوار الغوريلا الراقصة
عمل طيب , بين
هذا القرد يتبعك
بالطبع
هل تعمل من أجل الأكراميات أليك واحدة
غير مهنتك
فنسنت فان لو
ثانن أفضل تحر خاص بنبتون لكنه فى المجمل أحمق
! قرود
هل يبحث أحدهم عن فيديوهات قيمة للمشاهير؟
نعم , لكن لابد لها أن تكون غريبة
لاأريد شئ من صور الرؤية الليلية
لجايمس فرانكو يعتدل
سنذهب لشاحنتى وترينى ما لديكِ
هيا نذهب لشاحنتى تلك هى قصة حياة فينى فان لو
أرجع بذاكرتك , فينى
لما يقرب 10000 تيكيلا مضت
حسنا , أوليست محققة نبتون الشهيرة
لقد كبرتِ بشكل جيد
لقد سمعت أنك أتجهتِ للطرق الشرعية
على مايبدو , أنا أفضل من أن أترك المهنة
أحتاج كل ما حصلت عليه من تابلت بونى دى فيل
لاأعلم عما تتحدثين
أنا مجرد رجل أعمال محترم
يحاول كسب قوت يومه
أعطنى أياه , فينى
أو سأخبر حراس فيفتى سينت
أين يجدوا الرجل
الذى نشر فيديو له يخبز
"وهو يغنى " تحلية بعد الظهر
أتعلم , أشعر أنك غير منبهرة
لكن لابد أن تسعدى من أجلى , فى مارس
لقد وجدت دعوتى
نعم , أنزلاق الملابس مغادرة الحانات سكارى
جسد غير رياضى على الشاطئ
هل لديك فكرة عن مقدار ما يدُفع
لقاء صورة لنجم يبدو غبيا أثناء الأكل
الكثير
أنا أقوم بجولة كاملة
أذهب لمحلات التشى تشى
و لرياض الأطفال الفرنسة
أعنى , اذا كنتِ شهيرة ولو لقدر بسيط
لا تستطيعين أساءة التصرف حتى فى فنائك الخلفى
بدون أن أجد طريقة لأربح المال من وراء ذلك
أنا بسببى الناس تعلم أن آن هاثاوى أمرأة
قبل ذلك, كانوا يفكرون, ربما
لكن لم يكونوا متيقنين
256 جيجا رائع
عى كل حال , سيعجبكِ هذا
لقد وضعت 30 تابلت فى سلال هدايا ام تى فى
أتريدين معرفة العائد على أستثمارى ؟
لا لا , لا أريد
أنت لا تخالفين القانون الآن , صحيح ؟
لابد أن نتواعد يوما ما
ياللقرف حسنا
خسارتك
لعلمك , بونى دى فيل
فيديوهاتها توقفت ليلة وفاتها
تعمل بألتقاط الحركة
وكما تعلمين , لا يوجد الكثير من الحركة بعد الوفاة
سعدت لرؤياك , فيرونيكا
ليس من السهل مشاهدة هذا
كل ماصوره فينى
! مرحبا
يالك من سافل
أتريدين ذلك ... فى وجهك ؟
لا , لا أريد حقا
لا تريدين؟ لا
! تحدثى , يافتاة , تحدثى
! تستطيعين فعلها , تحدثى
وهذا يوم وفاتها
مرحبا , معك كارى سنخرج الليلة
جيا قالت بالفعل أنها كانت بمنزل كارى يومها
أنتظرى , ماهذا ؟ أين نحن الآن ؟
لاحظ هذا
أنها فى الملهى
وأنظر ألى الوقت
12:32.
هذا حين وصلتنى الرسالة من كارى
قائلة أنها تحتاجنى
كارى لم تبعث لك تلك الرسالة
بل جيا , هنا , من تابلت كارى
لقد كانت جيا تدفعك للذهاب لمنزل كارى
أنا أعلم ماذا حدث
قبعة لطيفة , بداعى السخرية
هل يفيدك الأمر ؟
لا وجود للسخرية هنا
أحضان مجانية . أى وقت , أى مكان
لا أريد
ساكس قال أن لديك شئ قد يهمنى
أظن أنه أعتراف مُوقع
كيف تم تحديد موعد وفاة كارى
بسرعة
الحراس عند البوابة الأمنية أدخلوا لوجان عند 1,15 صباحا
وعند ال 1,21 أنطلق جرس الأنذار
أتوا عند ال 1,31 ووجدوها ميتة
وقت الوفاة بين 1,21 و 1,31
كارى توفت قبل ذلك بكثير
جيا جودمان كانت لديها مبكرا
أدخلها الحراس عنا ال 3 عصرا
كثيرون منهم صاحب الأحضان المجانية هذا
تحدثوا معها بعد ذلك
كارى كانت حية عند رحيل جيا لكن جيا لم تذهب وحدها
خطيبها أبن عضو الكونجرس ذهب معها
على الأرجح فى صندوق السيارة
عندما غادرت جيا ببساطة تركت الباب مفتوح
أو نافذة غير مغلقة له
أنتظر حتى جائته الفرصة
بعدما فعل فعلته جلب تابلت كارى
وغير رمز الأنذار الذى يعلمه جميع أصدقائها
وأتى للملهى
مُثبتا حجة غياب قوية
أصدقاء كارى علموا أنها ولوجان
دائما ما يتشاجران بسبب اللهو
جيا أرسلت الرسالة التى علمت أنها ستأتى ب لوجان
وأظن أنهما قاما بقتلها بداعى المرح
أعلم مدى حياة الأثرياء هذه الأيام
لقد قتلا كارى
لأقتناعهم بأنها تنهار
شئ مريع حدث على قارب والدها
منذ تسع سنوات
شئ أستلزم قتلها للحفاظ عليه سرا
أنظر ألى تلك الصور
تم تصوير هذه
الصباح التالى لأختفاء سوزان نايت
لا وجود لمرساة
لقد أستخدموها لأغراق جسدها
من أين لكِ بصور الشرطة الرسمية ؟
ربما هى صديقة ل مارتينا فاسكيز
سأستمتع بمشاهدة أبتسامتك تزول
عندما يحكم عليه بالسجن مدى الحياة
أتودين معرفة سر ؟
لاأبالى
لاأهتم لو لوجان لم يرتكب الجريمة
أميركا تظنه مذنب وهذا كافى بالنسبة لى
الآن أخرجا من مكتبى
ها هو ذا
مرحبا
ظننت أن قائد الطائرة سيطلب
الأمتناع عن أستخدام المحمول
أنا لست على الطائرة
أعلم , لقد فهمت هذا
لقد أردت فعلا أن أكون هنالك معك
لكن الكثير يحدث هنا الآن
أنا فقط ... لم يكن بأمكانى الرحيل
بالطبع أمكنك
حسنا
هل لك أن تتفهم لم أخترت ألا أتى
أتفهم بالكامل
لذا أعتقد أنه الوقت ل.. لكى نفترق
أنتظر , لا الأمر ليس هكذا
أعنى , هذا ليس ما أريده
فيرونيكا , أنا أقف أمام الفندق مع والدي
الذين أتوا ألى نيويورك لرؤيتك
ذلك الولاء , الصداقة , أو مهما يكن
الذى جعلك تبقين فى نبتون
كنت أمل أن يجعلكِ ترغبين فى أستقلال الطائرة والقدوم
حسنا , لابد أن أذهب لأخفف توتر أمى
هى قلقة
بسبب أنتظاركِ
بيز ..أنا .. أنا حقا أس
نعم , حسنا
حسنا , وداعا , فيرونيكا
لوجان قادم للحديث عن القضية
أرجوك تعامل بلطف
ماذا ؟ لقد تخطيت الحادية والعشرون
ترومان - مان تركوا رسالة
يبدو , أنهم تركوا العديد
ولم تردى عليهم
حسنا . سأتصل بهم . شكرا
نعم . لا داعى
قالوا أنهم سيمضوا قدما بدونك
لقد أرادوا شخصا أكثر تحفزا
أو ربما تفرغا
لقد حفظت الرسالة
الخلاصة أرادوا شخصا
يهتم بمعاودة الأتصال
لقد عملتِ بجد لوقت طويل
والآن تضيعين كل شئ
لأجل ماذا ؟
معك كيث
أعطنى دقيقتين , حسنا ؟
حسنا , وداعا
س ... أعود حالا
أيها النائب
أعتقد أنى أخترت الأسبوع الخاطئ للتوقف عن التدخين
لقد رأيت ذلك الشئ
على اليوتوب منذ عدة أسابيع , كيث
فيديو مضحك
ضابطين نازيين
ينظرون لجماجم القتلى
والجثث الميتة
وجائتهم لحظة صفاء
أنتظر لدقيقة" "نحن الأشرار
اذا كنت شخص شرير , جيرى لما كنت هنا الآن
لامب مجرد دمية
وجميعهم يرتشى
السلاح الذى زُرع على الفتى نافارو
أدخلته بنفسى لمكان حفظ الأدلة
وهذا أقل ماهنالك
هل ستشهد على ذلك ؟
لابد أن نتحرك
يألهى
"سيد " مارس
نعم , أحتاج لسيارة أسعاف
ياألهى
لا
سيد . مارس , هيا
! هيا . هيا
أبى
ماذا حدث ؟ هل هو مصاب ؟
لا ! أفتح عيناك
! أفتح عيناك , أبى ! أستيقظ
أنا فيرونيكا
! أتصلوا بالأسعاف , الآن
أنسة مارس
والدك لديه بعض الأصابات الخطرة
لديه شروخ فى الضلوع , الجمجمة والحوض
سنبقيه فى العناية المركزة
متى أستطيع رؤيته ؟
على الأرجح بعد يومين
ماذا عن ساكس ؟ الرجل الآخر فى السيارة ؟
أخشى أنه كان متوفي
هل كان صديقا ؟
أنتظر
لا تذهب
حسنا
الطريقة الوحيدة لكى لاأقضى اليوم
أفكر فى أبى
هى النيل من جيا ولوك
هيا نذهب لنقلقهم
جيا جودمان ؟
تفضلِ شكرا لك
شكرا , جدتى
"مرحبا , معك "جيا
مرحبا , معك كارى
أنتِ سافلة لعينة
! ردى , يافتاة , ردى
لقد حدث شيئا
لابد أن تأتى هنا حالا
مرحبا , لقد هاتفت جيا للتو
لقد هلعت وأتصلت مباشرة بشريكها فى الجرم
هل رأيت سيارة لوك ؟
أنا حقا لا أستطيع رؤيته الآن
فعلى ما يبدو أضطر للتوقف
للبحث عن شيئا ما
ماالذى تتحدث عنه ؟
لوك بداخل حمام عام للرجال
... ماذا يفعل فى
أنتظر
شخصا ما عند بابها
... لقد جائنى للتو هذا الأتصال
... من رقم غريب
أنه كوب - وقد كان صوت كارى -
لقد هاتفت كوب لمساعدتها
لماذا ؟ هل تريد أفراغ قفص القطة ؟
شخصا ما يعبث معكِ أعلم
أعنى , أنها على الأرجح ,تلك المتطفلة , فيرونيكا مارس
"أسمه " فضول
لابد أن تهدأى , جيا , فقط أهدأى
مستحيل
أخبرينى , مايحدث
يبدو أن كوب وجيا على وشك فعلها
هل أنتِ جادة ؟
جيا أغوته لقتل كارى
هل تستطيعين رؤيتهم ؟
لا , حمدا لله
اللعنة
ماذا يحدث ؟
أبى أغلق على كل أجهزة التنصت الجيدة
أضطررت لأستخدام جهاز يعمل بموجات اف ام
أنه تردد لا يستخدمه أحد
88,6
كما فى 88,6 لمحطة أغانى الروك
أخبرنى أنك تمزح
أنها محطة نبتون الشهيرة مؤخرا لموسيقى الروك
حسنا , على الأرجح سيكون الأمر بخير
جهاز التنصت يرسل الأشارة لما يقارب 100 ياردة فقط
من المفترض أن يمر الأمر بسلام
هل كان تابلت كارى من النوع الكبير
أم من الصغير؟
كان من الصغير
هنالك واحد يشبهه على طاولة جيا
لابد أن تكون غبية لتحتفظ به هناك
لقد جلست خلفها فى حصة الجبر
لن يفاجئنى شئ
حسنا , تابلت كارى عليه نقش
كان شئ مثل " أري لك الروك حقا "من حفل جوائز ام تى فى
أو شئ كهذا
لابد أن ألقى نظرة عن قرب
فيرونيكا
لن أقتحم المكان
أنا فقط سأمر لزيارة بسيطة
قد تكون قاتلة
عزيزى , أرجوك أنها جيا جودمان
اليوم الذى لا أقدر فيه على جيا جودمان
لقد سمعت جيدا خلال 4 دقائق الجنس
أما ما لم يلقطه المايك هو ال 20 دقيقة من الحديث
أو مهما يكن الذى حدث فى الغرفة
هاى , كيتى
فيرونيكا . مرحبا
هذه النظرة تجعلنى أعتقد
أنك لم تعنها حقا عندما دعوتنى للزيارة
لا , لقد عنيتها
أدخلى تعالى
ألا تحبين التابلت الصغير خاصتك ؟
أعنى , أنا لدى النوع الأكبر
لكن هذا لطيف بالتأكيد أليس كذلك ؟
حسنا , اللطف لا يوصلك ألى الكثير فى الحياة
هل أنا محقة ؟
! أحسنت
آسف ماذا ؟
لقد تمت مقاطعة ما أستمع أليه
بصوتك وأنت تقيم علاقة
لقد أردت حقا من المسكينة أن تنطق أسمك
ماالذى تتحدث عنه ؟
أُري لك الروك حقا من أين حصلتى على هذا ؟
كارى كانت دائما ما تعطينى أشيائها
اذا , ماالذى تفعلينه هنا حقا
ماذا تعنين ؟
حسنا , أنا لست غبية أنا أعلم أنك لست هنا للزيارة
فأخبرينى ما الذى يزعج " فيرونيكا مارس " ؟
نعم , هذا الأمر
أنا شبه متأكدة أنك قتلتى كارى بيشوب
لأنها كانت على وشك قول الحقيقة
عما حدث
مع سوزان نايت منذ تسع سنوات
أنتِ أنسانة مجنونة
لقد كنت فى الملهى الجميع رآنى
أنتِ محقة لقد أخطأت الصياغة
أنتِ لم تقتليها
لقد أستغللتِ أنوثتك
لجعل ستو كوبلر يقتلها من أجلكِ
لا تكونى مقززة
لقد رأيتكم للتو من الشارع المقابل , جيا
لدى صور
لو كان لدى أى أصدقاء على الفيس بوك
لكانوا يتمتعون بهم الآن
"كنت لأقول " أنتظرى حتى يعلم خطيبك
لكنى سأخمن أنه موافق على الأمر
أنتِ تحمين مستقبله الغالى , أليس كذلك ؟
أعنى , هناك تغطية
وهناك من يبالغ فى التغطية على ميول أحدهم بطريقة غير مسبوقة
لقد كنت فى الملهى . كان هنالك شهود
الجميع شاهدنى
جيا , تابعى الأحداث
لقد تخطينا هذا الآن
أصدقك
وأيضا لدى دليل على وجودك هنالك
فيديو عليه الوقت
والآن تبدأين بفهم
من أين أتى الفيديو
الكاميرا الموجودة فى تابلت كارى
كوب أخذ التابلت من منزل كارى
بعد ما قتلها
وها أنت تكتبين الرسالة
التى جعلت لوجان يذهب لمنزلها
أعتقد أن العمدة
سيهتم كثيرا بذلك الفيديو
هل أنتِ حتى تتذكرين كوب من الثانوية ؟
ذلك الفقير غريب الأطوار تماما
المخيف الذى يجلس خلفى فى التربية المدنية
ويقرأ عن الأسلحة والتخفى أو مهما يكن
يداعبنى بعيناه ورائحته غريبة
كانت معه مخدرات جيدة , رغم ذلك
تلك الليلة ذهبنا لقارب كارى
حاولنا شراء المخدر منه
لكنه أصر على المجيء معنا
كنا ثملين للغاية فلم نهتم
لكن حين , سوزان , كعادتها , ثملت للغاية
وبدأت فى النواح عن الطفل
التى تخلت عنه للتبنى
أختفت بالأسفل
كارى وجدتها بعد ذلك بالكاد تتنفس
لكن كوب قال أن النوم سيشفيها
لأنه رأى مثل هذا الأمر كثيرا
وصدقتموه
لقد كنا ثملين للغاية
وكنا نخشى دخول السجن
وضياع المستقبل والثروة
وعندما ذهبت كارى لتتفقد أحوالها لاحقا
كانت ميتة
فقط ميتة تماما
وقد كانت فكرة كوب أن نغرقها بالمرساة
كنا جميعا ننتحب
ونحاول رفعها الى جانب القارب
ديك كان ينتحب
ديك فقد الوعى قبل حدوث أى شئ
لم يعلم بالحقيقة قط
وهو يقنع الجميع بالكذبة أفضل من أينا
لكن لم يلحظ أحدنا
أن كوب لم يكن يساعدنا فى ألقاء جثة سوزان
لاحقا , بعد كل التحقيقات
والأعلام
كارى , لوك , وأنا تلقينا صور
لنا ونحن نلقى جثة سوزان
وسيطر علينا من حينها
ندفع له الأموال أقيم علاقة معه
أتقيمين علاقة معه
نعم , يالحظى أنا من يحبها
يُظهر لنا الصور
فى أى وقت يرى أننا نحتاج للتذكير
كارى أحتاجت الكثير من التذكير
لقد أجر شقة فى الشارع المقابل
لكى يرنى متى يريد
ولا يدعنى أحتفظ بستائر
هو على الأرجح يشاهدنا الآن
..حاولى التصرف كأ
أصمدى , جيا
مرحبا لقد تم أطلاق النار على شرطى
الشقة 400 من معرض بوليفارد
المساعدة قادمة , جيا
الأمور بخير , المساعدة قادمة
كانت جيا لتستفيد حقا من بعض الستائر
أرجو ألا تمانعين بعض الموسيقى
! أنتظرينى , فيرونيكا
هذا ليس سباق
كلينا يعلم كيف سينتهى
لقد أطفأتى الأنوار
ياله من أمر مبهر
ظهور صور صادمة
"مرتبطة بمقتل " بونى دى فيل
لوجان أيكولز رجلا حر لقد تمت تبرئته
"والعمدة المحلى ألقى القبض على "ستو كوبلر
وتم أتهامه بجريمتى قتل
بونى دى فيل وسيدة المجتمع جيا جودمان
عمدة , كيف أخطأت لهذا الحد ؟
هل تجاهلت أدلة ؟
هل وفاة جيا جودمان كانت ضرورية ؟
اذا ظننت أن العمدة مرتبك بسبب هذا
فلابد أن تشاهد شريط تى أم زى الحصرى
حصلنا عليه من التحر الخاص
العامل لدى لوجان أيكولز
لا أهتم أذ كان لوجان ليس الفاعل
أميركا تظنه الفاعل وهذا كاف بالنسبة لى
أراهن أنى أعلم
ما يريده الناس فى نبتون
وأنا أيضا أعلم
عمدة جديد . عمدة جديد
نعم . بالضبط
لا , لا يزال الوقت مبكر
ستتفاجئين
بمدى أهتمام القطاعات الحربية بدقة المواعيد
لا تريدين أن يُقبض على بسبب التهرب من الخدمة
ما أريده هو أن تقف هنا
ببدلتك البيضاء وفمك خريج هارفرد
وأظهار بعض التقدير
حسنا , أقدر لك عدم زيادة الأثارة
أنا حساس
لقد أنقذتك من تهمة قتل
أنا أهم من" التهرب من الخدمة" هذا
أنهم 180 يوما , فيرونيكا
ماذا يعنى 180 يوم بالنسبة لنا ؟
قصتنا ملحمية
سنوات ممتدة, قارات
حيوات تدمرت , دم أُريق
نعم
عُد من أجلى
دائما
أسبوعين من السعادة
والآن وقت العودة للعالم الحقيقى
أنه فتى رائع أنه يسدد دائما
وماذا الآن ؟
لكن أحيانا يقتلنا أثناء التحول
لقد كنت حاضرة أثناء محاولات أمى للتعافى من الأدمان
أعرف كل شئ عن محاولة تقبل ما لا يمكننا تغييره
! فيرونيكا
لاعبك يسدد كثيرا
أنا مع رأيك , فينيل ,أبدله
من المفترض أن أجد الشجاعة
لتغيير ماأقدر علي تغييره
حتى لو يعنى هذا تخييب ظن الرجل الوحيد
الذى لاأتحمل تخييب ظنه
! جين
من هو والدك
حسنا , تقدمى ب 2000 نقطة قل منهم 40
أنظرى أليكِ
ليس لديك فكرة أنى أحتال عليكِ
أنتِ الضحية وتعلقتى بالطعم الآن
لوجان سيعود للخدمة اليوم
نعم
أسف , يا عزيزتى نعم
يقولون أنى أتعافى أسرع من المتوقع
وعلى الرغم من سعادتى بكل وقت الأب وأبنته هذا
لكن ربما حان الوقت لتفكرى
فى العودة ألى نيويورك
لديكِ حياة هناك
نعم
بالحديث عن نيويورك
لنتكلم بصراحة
لو كنت أملك مايكفى من الحكمة لمعرفة الفرق
بين ما أستطيع وما لا أستطيع تغييره
هل كنت لأكون من أنا عليه
هل قد يكون هذا ما أفعله؟
آخر شئ المسدس الذى دُس لك
أحد المخبريين السريين يدعى أنك أشتريته منه
يبدو أنه يخشى العمدة أكثر مما يخشاك
نعم
حسنا , سنرى كيف سنغير هذا
شكرا , فى
ماأخبار باسورد العمدة ؟
جونى يوتا 69
تم
لقد أرسلت لك للتو سجله الضريبى
شكرا لك
أبى يقول دائما أن تلك المدينة قد تدمر الفرد
هذا مايحدث عندما تلعب لعبة مغشوشة
لقد أقنعت نفسى أن الخروج يعنى الفوز
لكن فى أى عالم يحق لك ترك الحلبة
وتنصيب نفسك منتصرا ؟
أنا أنتمى ألى هنا
الى المعركة هذه طبيعتى
لقد تمرغت فى الوحل طويلا
وعندما أغتسل لا أتعرف على نفسى
فلماذا لا أتقبل الوحل
وأتقبل رغبتى فى التمرغ فيه
"أسمى" فيرونيكا
وأنا مدمنة
مرحبا , فيرونيكا
منذ وقت طويل" "أعتدنا أن نكون أصدقاء
لكن لم أفكر بك " " مؤخرا على الأطلاق
translated by madmada