تـم تعديل التوقيت بواسطة leel911 | عبدالله
.(أحتاج مساعدتك يا (فيرونيكا
أعتقد إنني أريد مساعدتك .أحتاج أن أعرف
.محققة في سن المراهقة
.ثِقوا بي.أنا أعلم أن هذا يبدو غبياً
لكن الأمر ليس .كأني قد وجدت خاتم حل الشفرات
في قاع علبة المُقرمشات
."فقولت لنفسي,"هذا يبدو شيءً ممتعاً
.كنت أتمنى أن يكون ذلك شيءً رائعاً
.كلا
.صديقتي المقربة قُتِلت وعمري 15 عاماً
محاولة معرفة من القاتل .هذا ما كنت أُكافح من أجله
,والدي كان الشريف في هذا الوقت
وعندما حاول التصدي ,لأكثر الرجال سُلطة في المدينة
.جعل منا شخصين منبوذين
.والدي فقد وظيفته,أنا فقدت أصدقائي
.الأطفال قد يصبحون قُساة,بعد كل ذلك
,لوجان إيكولز)كان الأكثر وحشية) .الصديق الحميم لصديقتي الميتة
مثلي,صار(لوجان)مشحون .بالغضب وعدم الثقة
.أراد أن يدفع أحداً الثمن
.وهذه الصفات هى التي جمعتنا معاً
.وهي قطعاً من مزقتنا إلى أشلاء
,عندما أنتهى عمل أبي في المكتب
حصل على رخصة محقق خاص .وفتح وكالة
لقد ظليت هناك لكي .أتعلم حيل المهنة
.كان هناك عملاً كثيراً لكلانا
في شاطيء "نيبتون"الشهير "في"كاليفورنيا
قد يعتقد بعض الأشخاص ,أن "نيبتون"خلاب
يتجمع فيه نجوم الأفلام .وأسياد الصناعة
,ولكن عندما يبدء الصراع بين الطبقات .نيبتون"سَيُدمَر"
...أنها أغنية ربيعية للمراهقين ."أرحل وأنت صغير"
,رحلت وعمري 19 عاماً
.تاركه آثار للدمار خلفي
.لقد نضجت الآن
.هذه كانت شخصيتي القديمة
.كنت غاضبة.كنت حقودة
شخصيتي الجديدة؟
.الناس يصفوني بحلوى المارشميلو
SubTitLed BY ***Ahmed Shawky***
,(درستي عاماً في جامعة(هيرست
,"دكتوراة في علم النفس من "ستانفورد
على قمة الترتيب .لكلية الحقوق بجامعة كولمبيا
"تنوي دخول أمتحان"بار .بعد 6 أسابيع
.نبذة مختصرة عنا
.نحن شركة عالمية
."خمسون محامي في "نيويورك
"عملائنا هنا في "ترومان-مان
.ثروتهم الأولية تبلغ500 شركة
وظيفتنا أن نتأكد من أن تلك القضايا القانونية العابثة تختفي
.قبل أن تصل إلى حجرة المحكمة
,نحن ننظر إلى عدد من المتقدمين
,جميعهم بسيرة ذاتية مثيرة للأعجاب
ولكن ليس لدى أحداً منهم سيرة ذاتية مُبهرة مثلك
لقد حصلتي على رخصة محقق خاص
في عيد ميلادك الثامن عشر؟
هل هذا ما يقوم به الأطفال عادةً في"كاليفورنيا"؟
.والدي كان محقق خاص وكنت أعمل لديه
لقد كان مجرد الرد على التليفونات
وتولي أمور سفره .وليس أكثر من ذلك
فعلاً؟
,قبل أن تبلغي العشرون من عمرك
أسمِك ظهر بقوة ...في "ليكسس نيكسس" في 14
15.
,في 15 مقالة منفصلة أو أوامر قضائية
في قضايا أمتدت من جرائم القتل المتعددة .إلى سرقة الكلاب
لديكِ شهادة في علم النفس .(سيدة(مارس
مارأيك بشخص بتلك المواصفات؟
.مُجبر,بوضوح
.بسهولة يتعلق بشيء
.عاشق لروح المغامرة
.ولكن هذا ليس أنا بعد الآن
لم أعمل على قضية .(منذ أن أنتقلت لـ(ستانفورد
ولما ذلك؟
.المقابل كان باهظ جداً
لقد أفسد صداقتي .وعلاقتي
.وجعلني أضحي بالعديد من الفرص
لذا,فالقرار الذي أتخذتيه للأنتقال ليس له علاقة
بفيديو معين لكِ مع طالب آخر في جامعة "هيرست"؟
.الشريط الجنسي؟لا حاجة لأن تكون خجول
.لينورد)...لا بئس)
كمحامين قد تعودنا أن .نكون في موقف المعارضة
محامي الخصم سيسعى
.لأستغلال أي نقط ضعف
,وسأقول بخصوص هذا الشريط
.أنه تم عمله وتوزيعه دون علمي
,وسأسلك هل أبدو منزعجة؟
.إعادة بناء حياتها أخذ وقتاً طويلاً
.أكثر مما تتوقع
.زيي هوز) قد كُسِرت)
.والأسوء,أنا الناس أعتبروها قد ذَبُلت
وفكرت في إنعاش .مهنتها المُحتضِرة
,(بحملة في شركة (كريك ستارتر
ولكن الرغبة في المزيد .من الأذلال كانت مُثبِطةً للعزيمة
ذكرت موضوع الشريط الجنسي؟
.أعتقد إنني توليت الموضوع بشكل جيد
لدي أجتماع آخر غداً .مع أحد الشركاء
"أتمنى أن تناقش في "الأمراض المنتقلة عن طريق الجنس
من؟- .(والاس)-
أنه يحاول أن يقنعني بالقدوم
.لتجمع الخريجين الأول منذ عشرة سنوات
.غير محتمل بالمرة
مرحباً (بيز)؟
قصة (زي هوز).كم المدة التي أستغرقتها حتى الآن؟
.حوالي 12,5 دقيقة
.أنت تقتلني
مرحباً- مرحباً-
أنت بالتأكيد الصديقة الحميمة
التي سمعنا عنها كثيراً .ولم نراها أبداً
.نعم هو أنا.بسبب كلية الحقوق
.أنا من كبار المعجبين بالبرنامج
.قصة مضحكة
.أستطيع تقليدك بطريقة بارعة
...لا أعتقد إننا...لا تقومي ...أنا سعيد لأنني
أنا و(فيرونيكا) تواعدنا للشهور ,في فترة الكلية
وهذ العام بأكمله,وسوف تقابل والداي
.لأول مرة هذا الأسبوع
.أنها تلوم كلية الحقوق على ذلك,أيضاً
...سبب أنها لم تقابل زملائي من قبل
فيرونيكا)؟)
(وجدوا (بوني دي فيلا .ميتة بحوض الأستحمام الخاص بها
هذا مريع.هل أنتي من معجبينها؟
.لقد كنا في نفس المدرسة الثانوية
.كانت تُدعى(كاري بيشوب)وقتها
♪منذ فترة طويلة♪
♪ كنا أصدقاء ♪
♪لكني لم أفكر بكِ♪ ♪ مؤخراً أطلاقاً♪
♪ لو أستطعت مجدداً أن♪ ♪ أرسل لكِ تحياتي♪
♪ اللطيفة والمُقتضبة ♪ ♪للروح التي دائماً رغبت بها♪
.لم أرى (لوجان)أو أتحدث معه منذ 9 أعوام
!(فيرونيكا)
.سمعت أنه قد أستجمع حياته مجدداً
وبعدها,فجأةً,إشاعات .عنه في كل مكان
♪تعالي الآن,ياعزيزتي ♪
أبن نجمة أفلام" ."يواعد مغنية بوب
أبن نجمة أفلام" ."يضرب مصور بابارتزي
:بالفيديو .أبن نجمة أفلام
"يهدد حياة صديقته الحميمة الشهيرة
:(دي فيلا) .تعرضت لصدمة كهربائية في حوض الأستحمام الخاص بها
السلطات المحلية أعتبرت موت .المغنية حالة إنتحار
وتركز تحقيقتها
.(على صديقها الحميم السابق (لوجان إتشولز
عندما كنت طفلة,قام والدي .بلصق مغناطيس على ثلاجتنا
مقترحاً بأن نتقبل الأشياء .التي لا نستطيع تغيرها
كنت أظن أن ذلك ,كان من أجل والدتي المدمنة على الكحول
ولكنه ظل فترة طويلة .بعد وفاة والدتي
الشريف (لامب) كان محقاً
هذا المدعو (لوجان إتشولز) كان موجود في المنزل عندما ماتت (بوني)؟
وجدنا أن (إتشوز) قد مر .(بجوار جثة (دى فيلا
,يا شريف,على أنت على علم
بالفيديو الذي يقوم فيه إتشولز) بتهديد (بوني)؟)
!أخرج من هنا
!أنت غير مرحب بك هنا
.تخلصي منه أو سينتهي بكِ الحال وأنتي ميتة
الفيديو واضح جداً معناه,ألا تتفقي معي؟
,ممكن أن تتحدث عن تلك المآساة
.مقتل أحد المشاهير
من لديه القصة الكاملة؟
مالجديد بحياتِك؟
.(أحتاج مساعدتِك يا (فيرونيكا
.لم أعد أقوم بذلك بعد الآن
ممكن فقط أن تسمعيني؟
لقد أُحيط بالمحامين الذين .يريدون الدفاع عنه
,سأذهب فقط لرؤية والدي
.وسأساعد (لوجان) على التخلص من المحامين الفاسدين
حسناً,أبلغي (لوجان) تحياتي وأخبريه
لقد أعتدت تماماً على أن أترك قطع العظم
.تدور حول تجويفي المحوري
ربما لو تودين ذكر هذا الوصف العنيف
.لمحاميه الجديد
أصمت,حسناً؟
.حسناً
.مرحباً
أنت لم تكن تخطط
لكي توصلني من المطار اليس كذلك؟
."لا.قابلت لتوي أفراد "وحدة جاج
.مجموعة من الشباب اللطيفة
,لقد سمعت بذلك بالطبع
.لكني لم أستطيع تخيل الصورة الكاملة
يجب أن ترتدي ذلك .طوال الوقت
إسمحي لي؟
كيف استطعت تجاوز الأمن؟
لقد اشتريت تذكرة ."بـ49 دولار إلى مدينة "بالم سبرينج
.وتستحق ذلك كلياً
كيف كانت رحلتِك؟
.جيدة
.كنت سأكون أكثر راحة على الأريكة
.ولكن شكراً لك
.هاهي الشمس
هل تمل أبداً من هذا الطقس الجميل؟
نعم,ماذا عن هؤلاء المحتالين؟
أنظري إلينا, نعود مباشرةً إلى .تناغمنا القديم
أتصور بأن والدِك سيكون .سعيد جداً لرؤيتِك
.لقد جعلتها مفاجأة له
لذا,هل ستسئليني إذا كنت فعلت ذلك أو لا؟
لن أكن هنا لو أعتقدت .أنك فعلت ذلك
.مرحباً
.(مكتب تحقيقات (مارس
.آسفة,ولكنه مشغول الآن هل أبلغة برسالة؟
فلتصبر .(يا سيد (ميلت
لابد وأن أعرف شيءً .في الأيام القليلة القادمة
,نعم,سيدتي,سنأخذ الصور
ولكن قتل أبن العاهرة
ليست خدمة يقوم .بها المكتب في الوقت الحالي
.حسناً.مع السلامة
.لقد عودتي
"التآثير المغناطيسي لـ"نيوبتن .أعادكِ مجدداً
.لديكِ روح طيبة
نعم لديكِ- ...في الحقيقة-
.(لوجان)
.بالطبع
.سأساعده فقط على إيجاد محامي
.بيز) يبلغك بتحياته)
.(رجل جيد,(بيز
ماذا كان رأيه في أن تاتي هنا لرؤية (لوجان)؟
.أنه ليس نداء إجتماعي
.هو يتفهم ذلك
.هو كذلك
ماذا يحدث هنا؟
.توقف للتفتيش
.بعض المتعهدين جلب كل ذلك
والآن شرطتنا المحلية
.تُخرِج الغير مرغوب فيهم
.أنها الطريقة النبتونية
.تحمي وتخدم من يدفع أكثر
...(هذا الشريف الجديد (لامب
هل هو مهرج كبير مثل أخيه؟
.أكبر
,كسول وغير كفؤ .مثل أخيه
.مُرتشي وفاسد
حسناً,أنه الرجل الأسطورة
الأسطورة,المزعج .(كيث مارس)
.أيها النائب
هل أمسكت أحد الأزواج مؤخراً
وهو غير مرتدي سرواله؟
ينبغي أن تشتري شاشة عرض سينمائي
.وتحضرها عند المحطة
الجميع سيستمتع برؤية .مجموعة صورك البذيئة
أنتم يا شباب مشغولين .جداً هذه الأيام بتطهير المدينة
كيف ستجدون الوقت لرؤية ذلك؟
لذا,ماتهمة هذان الشخصان؟
الأحتيال؟المتاجرة بالبشر؟- .لم أعرف بعد-
ولكني متأكد من أننا .سنكتشف شيءً ما
أعتقد أنك كنت تمرر العديد من الأشياء
.أثناء فترة مراقبتك
.هذه الأيام قد أنتهت الآن
أنت تعرف ماذا يحدث عندما تعبث مع الثور,اليس كذلك؟
تحصل على هذا الكلام المبتذل؟
ليلز)!أنظر) !ماذا وجدنا هنا
!زوج من الرسامين على الحوائط
.سأرسم على عجلة أختي,يا فاسق
فاسق؟من تلقبه بالفاسق؟
أتريد المزيد من العصير,يافتي؟
,تحرك خطوة واحدة
.وسأجعلك تضيء كشجرة كريسماس
!أيها النائب
إذا كنت لا تريد ."أن تكون نجم من نجوم "اليوتيوب
,بحلول الصباح
.ستترك هؤلاء الفتيان يرحلون
أو بدلاً من ذلك .أحشر هذا الهاتف في مؤخرتك
لقد رأينا قوتك .في التعامل مع الفتيان
ربما هذا هو اليوم الذي ستكتشف فيه
.كيف ستتعامل مع رجل ناضج
.تستطيع أن تشاهد هذا
.لقد تم رفعه بالفعل
حسناً...أعتقد أن هؤلاء الفتيان .قد تعلموا درساً قيماً
.وسنكتفي بذلك لليلة
.هيا نذهب
هل تدركي بأنكِ ستفعلي .في عام واحد
أكثر مما فعلته في أفضل سنين حياتي؟
لذا؟
.لذا...فالعظمة مُقَدرة لكِ
شيءُ أكبر بكثير
من أي شيء .وجدتيه هنا
...العظمة الوحيدة
الكامنة فى تلك الوظائف التي أتقدم إليها
هي أنها ستجلعني
.أسدد قروض الدراسة
."الحلوى لمونجو"
."مونجو يحب الحلوى"
.مرحباً بعودتِك.مرحباً بعودتِك
(ماك),(والاس) .لم تأتوا هنا منذ فترة طويلة
.مرحباً
.(والاس).سيد (مارس)
كيف يبدو طلبة الدفع الجديدة؟
كلمات لا تريد أن تسمعها .تخرج من فم والدك
.فريقه- .أياً كان,أيها المنحرف-
.لقد تمت ترقيتي ,سأصبح كابتن العام القادم
والآن أنا منتظر أن .(يموت المدرب (ماكدونلد
.حسناً,حظ سعيد لك في ذلك
ماك),لازلتي تعملي) في شركة "صن للأنظمة الصغيرة"؟
...في الحقيقة
.أستمري
.أخبريهم أين أصبحتي تعملين
.يالا العار.يالا العار
نادلة في مطعم "هوترز"؟ بهلوانة؟
!التسويق عبر الهاتف.في حانة
.تصطادين صغار عجول البحر
.أسوء
لقد قبت وظيفة .(في شركة برمجيات (كين
.أعلم.أكره ذلك
أتمنى لو كنت أصطاد صغار عجول البحر
.ولكنهم يدفعون لي الكثير
."هرم قيمته عشرة آلاف دولار"
."أشياء تقولها عاهرة"
!الجعة
.جعة خفيفة- .شكراً لكِ-
"لذا,عندما قال (لوجان),"أقفزي
هل ذكر بالضبط,"مقدار الأرتفاع"؟
أو كان هناك تفاهم بينكم
أنكِ ستحققي أقصى أرتفاع؟
.يألهي.زجاجتين جعة
هذا كافي لك .لكي يجعلك عبوس
,فى حالة أن تاه ذلك عن ذهنك
بيز)هو الشخص الذي بدون) .ثِقل أو دراما
.سأقول ذلك له
أنه بنسبة كبيرة .لن يتم أتهامه في قضية قتل
هذا واحداً من الأشياء (التي أحبها في (بيز
.لا يسبب الدراما
.تقولها مغناطيس الدراما
أتعرفون مالذي يوضح كثيراً شخصية الرجل؟
.أختياراته لأصدقائه
ماهذا؟
.أنتظري لحظة.كلا
لقد أخبرت الوكالة تحديداً
."فتاة متلهفة لتمتع شاب وسيم"
لماذا هذا بهذه الصعوبة؟
.(ديك)
.(أمزح معكِ,(روني .لم نتقابل منذ فترة طويلة
لوجان),الفتاة التي تطاردك) !في كل مكان هنا
هل قومتي ببعض العمليات؟
.ثديك أصبح أكبر
وكذلك ثديك.أين (لوجان)؟
.بداخل.تفضلى.أنه مصاب بالذعر
فيديو آخر
من مجموعة فيديوهات
(لوجان إتشولز),و(بوني دي فيلا) .أصبح على الإنترنت
.مُبشر,كالعادة
.(لابد وأنه شيء جيد,(ديك
.كالعادة متواضع
يألهي,كيف حصلوا على ذلك؟
هل أحدكم متفاجيء مثلي
أنني الشخص الوحيد في هذه الغرفة
الذي ليس لديه شريط فيديو جنسي؟
.قد يكون هذا لأي أحد
.كلا,أنه نحن
.تظهر وجوهنا ونحن ندخل الغرفة
.نعم,المصور الأسوء على الإطلاق
.سؤال غبى,لكن لابد أن اسئله
هل كنت تعلم بأنك تُصِور؟
.هذا صحيح
لقد كنا نصور بعض اللقطات .للجنس المعتاد بيننا عن طريق الساقين
.لابد وأنه محامينا الأول
.حسناً.أسمحوا لي
هذه الصور تبدو وكأنها ,أُخِذت من على حامل ثلاثي
.وكانت على بعد قدمين من الفراش
.تفضل يا سيد
كاري) لن تصبح أول) واحدة من المشاهير
تظن أن شريط جنسي لها ...قد يساعدها بطريقةً ما
.لم تكن هي
.(السيد (جي أس بوردين
.حسناً
.سأخرج لأجعل المحيط الأطلسي عاهرتي
لا تقوموا بجرائم أو جِماع في غيابي,أتفقنا؟
أبتعدوا عن المخدر
إلا إذا كنتوا تريدوا أن تذهبوا إلى رحلة غريبة وطويلة
,نصيحة مجانية
المتهمين بقضايا القتل يجب .أن يبتعدوا عن المخدرات
.الدواء,يارجل.لدي بطاقة صرف الدواء
للأكتئاب.لم تكن لتحزر ذلك,اليس كذلك؟
أشعر وأني أستحق الرجوع .مجدداً,الآن
.(لقد قابلت مساعدي,(ديك
.الحقائق مهمه,لاشك في ذلك
ولكن لحظنا .أنها ليسة كل شيء
.هذه القضية أكبر من ذلك
أبن نجمة أفلام
متهم بقتل صديقته الحميمية .نجمة موسيقى البوب
,سيكون كالسيرك
وسيعتمد فوز القضية أو خسارتها .على الرأي العام
.لدينا قصة لكي نبيعها بين أيدينا
.الوالد قتل صديقتك
.الأم قفزت من فوق الجسر
أغلب الأطفال...كانوا .سيصابون بالأكتئاب
.لكن ليس أنت
لقد أخترت أن تقود "الطائرات في "أفغانستان
.لخدمة بلدك
.رأي إنك بطل عظيم
بعض الناس قد يروا ,ذلك الفيديو الفيروسي
.فيقولو,"يألهي أنه عنيف جداً ."أنه مجنون
أن آراه,وكأن المسيح يطرد مختلسي الأموال
.خارج المعبد
.أعطني القضية
وأوعِدك
أننا سنجد على الأقل شخصاً واحداً في هيئة المحلفين
.له نفس الرؤية في هذا الموضوع
من المسئول عندك عن وسائل التواصل الإجتماعي؟
.شكراً لكِ
.طابت ليلتِك- .طابت ليلتك-
على محامينِك أن يستحموا .أكثر من ذلك
...نصيحتي
.(أوكل القضية لـ(جاكسون فريدريك
.أنه ذكي ومباشر
نوع من الوجه لا أعتقد أنك .ستريد أن تلكمه
حسناً,أنه قام بشيءٍ رائع
حيث بدى عليه أنه مهتم .إذا كنت أنا القاتل أو لا
على الرغم من ذلك,المحامية الآخيرة
قالت شيءً مثيراً
أنها لديها مصمم أزياء (في (ماليبو
!الذي يصنع المعجزات؟
جزء من حل مشكلتك
هو أن تجد نظرية .منطقية بديلة
ستسافرين غداً؟
.فى التاسعة صباحاً
هل أستطيع أن أعزمك على مشروب؟
نعم.بالطبع.أين تريد أن تذهب؟
♪بقلوب متوهجة ♪ ♪ نراكم ترتفعوا ♪
.أسماء مشروبات ساحرة
لا أستطيع أن أختار
"بين"الوحش ذو الظهرين ."أو"لكمة الحمار
هل تعتقد أنهم سيسمحوا لي بطلب
مُحطِم العُزرية؟
,أعلم أن هذا المكان سيء ,ولكنها ليلة الكاريوكي
وهناك شيء واحد .مضمون حدوثه
أعتداء جنسي عند ماكينة البينبول- .نعم-
.أنه الأيثانول والمسكر القوي
♪ نقف فى الحراسة لكي نحميكِ ♪
!"قدموا التحية لـ"آرت تيبل والخيالة
.(حسناً.التالي هى (روبي جيتسون
من هذه؟
هذه أشد المعجبين (لـ(بوني دي فيلا
وجدتها مختبئة (في خزانة (بوني
.من حوالي شهرين
♪ أكتم أنفاسي♪
♪ بينما يحملني القمر ♪
!أجلسي,أيتها العاهرة المجنونة
مالذى تتوقعيه؟ .أنهم كندايين
,(مرحباً,(تيرنس),(فليب
تظنون أنكم فريق "النساء العاريات"؟
.أصمتي!أعتقد أنهم هم
أنها خامس أغنية (لـ(بوني دي فيلا
.تغنيها الليلة
.نعم,هذا ما فعلته
♪الذكريات الليلة ♪
هذا الرسالة جائتني
(بعد عشرة دقائق من مقتل (كاري
كل نهاية تجلب" .بداية جديدة
."الآن نستطيع أن نكون سوياً
.نظريتي البديلة المنطقية
أنها أرسلت لك ذلك؟
,"حسناً,أنها رسالة من "معجبة بوني23 ...لكن لو يجب أن أخمن
♪حاول رسم كل ♪ ♪ ذكرياتنا الليلة ♪
♪ الأعتراف لن يفيدني الآن♪
.أفتقدها,أيضاً
.حسناً
لماذا أحضرتها؟
.هذه الفتاة مخبولة
يجب أن تعرض .هذه الرسالة على محاميك
نعم,من الجيد أن تذكري ذلك
لقد علمت عليها .في سجل القصاصات
.(شكراً لكِ,(فيرونيكا
لم نتحدث منذ تسعة أعوام
ومازلت أعلم فى داخلي
إنني أستطيع الأعتماد عليكي
...بخصوص تلك التسعة أعوام
.أنها ماضي
لم تتاح لي الفرصة لأخبرك ذلك
.(أنا أسفة جداً على ماحدث لـ(كاري
هذا مضحك
.أول عام لنا سوياً كان رائعاً
.عام من الحب
,وبعد ذلك,أصدقائها القذرين
ونفسها البغيضة .هم من دمروا ذلك
أعني,هل تعتقدي بأن الشياطين تحيط بي؟
...لقد كانت
.آخر عام كان سيئاً
.وأنا لم أكن الصديق الحميم .كلا...أطلاقاً
.لقد كنت أقرب إلى الراعي
هذا مضحك,اليس كذلك؟
.أنا كتأثير للثبات
.ستجتاز ذلك
فعلاً؟
.أعتقد أنها كانت حياة رائعة
.(أعتني بنفسك,(فيرونيكا
.وأنت أيضاً
.(لدينا آخر التطورات في قضية (بوني دي فيلا
عائلة النجمة غاضبة
(لأن (لوجان إتشولز
مازال يتجول فى الشوارع بحرية
حسناً ,في الحقيقة,أعني
كونراد موراي) تجول) في الشوارع لشهور
لذا فأنت جوهرياً تقول
أنك تعتقد أن لوجان إتشولز) فعل ذلك؟)
أنا فقط أقول
(بأنني لا أريد أن أكون مكان (لودان إتشولز
تستطيع أن تسمي شخصاً واحداً
يعتقد بأن ذلك الفتى بريء؟
أستطيع أن أذكر أسم شخص
لذا,مالذي ستفعليه حيال ذلك يا (فيرونيكا)؟
مستعدة أن تعودى إلى كهف الخفافيش؟
إكسسورات"؟"
هل كنت أحاول أن أمنع والدي من أن ينظر بالداخل؟
"بتسميته"بندورا
بدى وكأنه شيءً,أوبرالي؟
.ألم تقضي التسعة سنوات الآخيرة
تحاولي أن تكتشفي من أنتي؟
ألم تصبح حياتِك أفضل ,منذ أن قررتي
أن ترحلي عن (نيبتون)؟
لقد كانت مكان فظيع ومثير للأشمئزاز .عندما غادرتيها
,ومن منظر الأشياء الآن .يبدو وأنها أصبحت أكثر فساداً
كل شيء عملتي من أجله .أصبح في متناول لديكِ
.علاقة ثابتة
.وظيفة ملائمة لتطلاعتي
.وجود غير لافت للأنتباه
أو هل أصابكِ كل ذلك بالملل,(فيرونيكا)؟
.أنه يحتاج مساعدتي
لقد ذكرت إنك ستكون غارقاً .فى العمل,على أية حال
ستظلين هنا لفترة؟
.(التآثير المغناطيسي لـ(نيبتون
.سأخرج- .حسناً-
أتعرفوا؟ سأقوم بذلك لآخر مرة
. جولة الوداع
ألم تسمعوا قصة المدمن
الذي تشبع
بتذوق آخير للمخدر؟
.يجب أن ترتدي هذا طول الوقت
.ولا أنا
.هذا البيت
حقاً؟ليس كما توقعت
ليس المنزل الكبير
أنها الوحدة "ب" طبقاً .لسجلات الضرائب للمقاطعة
أظن بأنها .تسكن بذلك المنزل الذي به جراج في الخلف
.أريد أن أدخله
بالتحديد أريد أن أصل ,إلى الحاسب الآلي الخاص بها
لكي أرى:أ-أنها هي من أرسلت ,تلك الرسالة
ب-لو لها أية علاقة
بتلك الفيديوهات التي ألتقطت .(.من منزل (كاري
أعتقد أننا كنا سنلاحظ .أنها تراقبنا
لقد أخبرتني بأنك وجدتها .(مختبئة بخزانة (كاري
لذا فكانت تستطيع أن .تخبيء الكاميرا في أي مكان
.داخل دمية على شكل حيوان .الورود دائما تصلح لذلك
والدي لديه قبعة سائق .مركب بها كاميرات
.الورود.هذا هو المكان الذي خبأتها به
.لقد كنا نقيم حفلة
.وقد جاءت ومعها ورد
وقد فقدنها آثرها .في الزحمة
أتظن أنه كان هناك مفتاح حولها
عندما وجت (روبي) فى الخزانة؟
وأستخدمته لكي تقتحم المنزل وتقتل (كاري)؟
.المنزل محمي جيداً
الكثير من المشاهير
يعينون أعضاء من الموساد .لحماية منازلهم
لماذا ذهبت إلى منزلها في تلك الليلة؟
ذُكر في الصحف إنك إنفصلت عنها
عندما علمت بأنها تضاجع .(بوذو شين)
ديك) قرأ تغريدة في تلك الليلة)
"تقول أن (كاري) في ملهى "أونينير
,لم أسمع عنها شيء من 10 أسابيع ,لذا فراسلتها قائلاً
"هل أنتي واثقة أنها فكرة جيد؟"
.فاتصلت بي وبدءت تشتكي لي
وبعدها,راسلتني
قائلة أنها في فترة ضعف .وتحتاج مساعدتي
لذا,كأي راعي جيد...؟
هل سأفعل ذلك الآن؟
.حسناً
.لقد توقفت للفحص عند البوابة
.لقد بقيت هناك لفترة طويلة .لذا فهم يعرفوني
.فسمحوا لي بالدخول
(لقد دخلت منزل (كاري .مئات المرات
.أعلم شفرة جهاز الأنذار الخاص بها
الجميع كان بعرف شفرتها,ولكن .هذه المرة لم تصلُح
!(كاري)
.الآن قد أُبطِل صوت جهاز الأنذار
.وبعدها رن الهاتف
كنت أعلم أنه من ...حراس البوابة
كاري)... لم أعرف) .شفرة جهاز الأنذار
أنها ليست في حجرتها
.ثم رأيت باب الحمام مفتوح
دخلت,وهاهي .مُستلقية فى حوض الأستحمام
وصلت لها
.وبعدها وجدت نفسي تحت الأستجواب
ألم ترى سلك توصيل الكهرباء؟
.كلا
.حسناً.يجب أن نتحرك
.فسيارتك لا تتلائم مع المكان
♪ أحبس أنفاسي♪
كم هذا غريب؟
أول أغنية حققت نجاحاً .(لـ(بوني
,كانت مضمونها عن الغرق
وقد وجدت ميتة في .حوض الأستحمام الخاص به
♪ أستطيع تذوق كل أسراري ♪
ما هو أكبر حجم لشريط ذاكرة لدينا؟
لقد كتبتي ذلك في أول بطاقة معايدة .أرسلتيها لي بمناسبة عيد الأب
.لدينا 256جيجا
هل أستطيع أن أستعيرها؟
,هذا الشيء يستطيع ان يحتفظ .بـ75,000 صورة
لا بد وأنكِ ستعيدي التواصل .مع أصدقائك القدامي
سأصور بجودة عالية .وهذا يتطلب ذاكرة بمساحة كبيرة
أتعرفي مالذى تفعلينه هنا,عزيزتي؟
.الدلائل ترسم صورة واضحة
,أعلم أن (لوجان) لديه مباديء
.ولكن هناك شيءٌ غامضٌ في ذلك الفتى
.أدري بالذي أفعله
♪ أكتم أنفاسي ♪
مرحباً.هل أنتي السيدة (بارنيس)؟
.نعم أنا
.(أسمي (بام مارتين
,أبحث عن موقع لتصوير فيلمي
والسيناريو يتطلب .منزلاً بجراج
كنت أتمنى أن تسمحي لي ,بأن ألقي نظرة على منزلك
وألتقط بعض الصور؟
ما أسم الفيلم؟
."يسمى بـ"الثعلب الفضي
.(تمثيل وأخراج (كلينت أيست وود
زوج أبتني يقوم بتسوية .(ضرائب السيد (أيست وود
.يالها من صدفة رائعة
أنه ليس مفاجىْ عدم .(وجود أي سجل لـ(روبي جيتسون
"قبل أن تأتي إلى "نيبتون
.الأسم يبدو وأنه مٌختلق
طريقة لكي تشعر .بأنها أصبحت أقرب لمثلها الأعلى
"هل جائت لـ"نيبتون
على أمل أن تصبح صديقة مع (بوني)؟
أن تصبح (بوني)؟
أن تصبح مشهورة بقتل (بوني)؟
!وجدتِك
.الأنتاج
.حسناً
لقد تلقيت مكالمة ,من حماتي
(وقالت لي أن (كلينت أيست وود
يريد أن يصور مشاهد للفيلم .في ساحتها الخلفية
حسناً,هل حماتك تعيش في "نيبتون"؟
لأن موقع التصوير .في "نيبتون"اليوم
أنا على معرفة وثيقة (بأن (كلينت أيست وود
."لن يصور فيلم في"نيبتون
,لا أعلم ما الذي يحدث عندكم ...ولكن
.كنز مدفون
كتاب الثانوية القديم .(لـ(نيبتون
أعتقد أن ذلك .سيكون شيءً قيم
.(لأشد معجبين (بوني
,"(دي بيوه)"
لا تجعلي الأوغاد" .يثبطوا من عزيمتِك
."(وألمعي.(كاري
.من (بوني دي فيلا) بنفسها
لذا,من هي (دي بيوه)؟
.مستحيل
.(روبي جيتسون)
.كأن هذا عذر مقبول
.يارجل
.أعذرني لثانية واحده .أمنحني دقيقة
ألا تعلم بأني فى العمل؟
.مرحباً,ياصديقى!أريد منك معروفاً
هل تستطيع أن تحضر لي سجل الطلاب الدائم؟
أنتي تدركي إنني مُعلِم .(الآن,(فيرونيكا
.ومُربي
.هذا موقع له مسئوليات
تقصد أن تقول .بأن ذلك سيكون سهل جداً
.جيد.لأم أرد أن ترهق بسببي
...(فيرونيكا)
.أنه ليس حتى بخصوص طالب حالي
.هذا لا يُحَسن من الأمر
.(الأسم هو (ديلا بيوه
لقد كانت بالصف القبل الآخير .عندما كنا بالصف الآخير
.أنت الأفضل- ...(فيرونيكا)-
.اللعنة
.بالبوا) من قسم شرطة المقاطعة)
.بطاقة الهوية,من فضلِك,ياسيدة
.توقيت مثالي
هل أستطيع أن أجعلك تقف بجوار هذه النافذة بسرعة؟
ممكن أن تنظر بالخارج؟ .منظر رائع
ممكن أن تضع يديك خلف ظهرك؟
.مازلت مضطر أن أرى بطاقتِك
,حسناً,ولكن بتأمُل
.وكأنك تفكر في قرار خطير
.نعم.رائع
فيرونيكا مارس)؟)
.(النائب (ساكس
التحية لمن غاب ثم عاد في الوقت المناسب
.(لقد دُفِعت كفالتِك,(فيرونيكا
.فيرونيكا).يألهي كم نضجتي)
ويبدو وكأنه كالبارحة
كان يمكن .أن تُحاكمي كقاصر
.(كليفورد)
أرى أنكِ قضيت ,كل هذا الوقت بكلية الحقوق
أن واثق من أنكِ .تعلمي بأن أقتحام ملكية الغير جريمة
بحقك.لقد تعلمت هذا .من قبل أن أدخل كلية الحقوق
كنت أعرف الجرائم .قبلما أن أعرف عواصم الولايات
,ربما تعرفي أيضاً
أن المتهم بجريمة جنائية ."لا يستطيع أن يؤدى أمتحان"بار
معذرةً لأني لم أجد .أن تضيعك لمستقبلك مُزحة
!(كيث مارس)
.دفع كفالة أبنته ليخرجها من السجن
.كان لابد أن أرى ذلك
ساكس) إخرج جوالك)
أعتقد أننا قد حصلنا على صورة .لحساب الشريف على تويتير
فعلاً؟
.سنغادر,يا شريف
فيرونيكا),ماهذا؟) .أنتي تبدين بصحة جيدة
لا تبدي بمنظر التقليدي للمجرمين
فيرونيكا) صديقة) (لأبن (أتشولز
بالطبع هي كذلك.لابد وأنك .فخور بها جداً
لا أنصحك بأن .تسلُك هذا الطريق
أي طريق؟
الطريق الذى تقول به أشياء بخصوص أبنتي
.لا تعجبني
,الأمر هو
أن (فيرونيكا) بنت .واسعة الحيلة
.سيدة
إلى اي مدى ممكن أن يصل دهائها,(ساكس)؟
.لقد خزلتها
فيرونيكا)؟)
هذه هي من قبضتم عليها بشقتي؟
...يألهي.هذا مُضحِك .أنها صديقتي المقربة
صديقتي المقربة.اليس كذلك؟
.دائماً ما تمزح معي
.أنها جيدة بذلك
"أنه مثل "جورج كلوني وأصدقائه,اليس كذلك؟
أسمعتِ تلك القصة عن أنه قضى حاجته في صندوق القطِط الخاص بصديقه؟
رائعة.اليس كذلك؟
ماذا كنتِ ستفعلِ هذه المرة؟
كنت سأقوم بحيلة هزاز الألومنيوم القديمة
.في حقيبة يدِك
.عاهرة
أنتم أصدقاء؟
.صداقة سريعة.أصدقاء مقربين لأبد
(لو وافقت السيدة(جيتسون والمحكمة
,بأن لا يوجهوا الأتهامات .فيرونيكا) حرة أن تذهب)
المحكمة تتدخل فقط
في حالة وجود النية ,لأرتكاب جريمة
.ولم يكن هناك نية لذلك
لذا فلأقتحام يعتبر ,دخول بأذن
مما يجعلها جُنحة,ويترك الأتهامات
,بالكامل في يد الضحية
هذا كل شيء,(روبي),صديقتي المقربة
ما قالته
لذا,صديقتي,ماذا تنوي أن تفعلي؟
من حيث أتيت,يقولون .في هذه المواقف شكراً لكِ
.كلا,لا يفعلون ذلك
لقد كنتي بالمدرسة الثانوية .(فى "نيبتون",(ديلا بيوه
.لقد رأيتك في كتيب الثانوية
,فى نهاية سنتي الأولى
حاولت أن ألتحق .بفريق الرقص,ورفضوني
وكنتي من المفترض أنكِ .التي الأطيب بينهم
,لذا فقد أتيت إليكي وسألتِك
مالذى أحتاجه لكي" أنضم للفريق"؟
هل تتذكري ماذا قولتي لي؟
."أرقصي بطريقة أفضل"
لذا...لماذا أنقذتيني من تلك الورطة؟
.لأن لديكِ شيءً أريده
كل شيء في حياتي .قادني إلى هذه اللحظة
هل يجب أن تكون هنا؟
.أنا المنُصبة للقيادة .هذا هو الأتفاق
.مساء الخير,سيدتي
.أعطوني دقيقة لتجهيز نفسي
.لقد نسيت ملابسي الداخلية
.هذا فعلاً يحدث
أن تستوعب كم المشاكل التي كنت سأواجها
لو قررت أن لا تسقِط عني التهم؟
لقد جعلتها ترسم قلوب على الجزء العلوي من فخذي
,خلال العشرة دقائق الماضية .لذا,نعم أفهم ذلك
مرحباً (لوجان),هل هذه حبيبتك الجديدة؟
.مرحباً
هل ستقتلها أيضاً,ايها الملازم؟
(من هذا الطريق يا سيد (إتشولز
.شكراً لك
..لقد كنت معهم,لذا
(بالطبع أختارت (روبي .ملهى"أونينر" لموعدها
عندما تكون كبيراً
على أن تبعد الغير مرغوب .بهم من طاولتك
,أفتح ملهى,ثمن كأس الفوديكا فيه 22 دولار
وضع شريطاً مخملياً
.وأجعلهم يظنوا أنهم في الجنة
كيف حالِك؟أنتي لوحدك؟
تشربي.تريدين أن تشربي؟
.أنا أمزح معكِ
أترين ذلك الرجل هناك؟
.(هذا صديقى (برويدين
لقد كان ينظر إليكي
.وجعلتيه يستمنى بسرواله
.لأنه يرى إنكِ جميلة جداً
,أنه شاب لطيف.بأمانة .هو شاب لطيف
!أنصرف
.لا,لا,لا
إذا لم تجربى التزلج بالطائرة الهليكوبتر
.فأنتي لم تتزلجي من قبل
.(لدي مكان لذلك في (ويستلر
.سآخذك هناك معي
.سأجعلكِ تطيري
.ها نحن .هيا.أبتسمى
فقط أبتسامة صغيرة لا,لن تبتسمى؟
هل لديك حبيب؟ هل هو هنا؟
ماذا يعمل؟أنا أعمل في صندوق إستثمار ماهى وظيفته؟
أنه قاتل مأجور .يقتل الناس من أجل النقود
هل لي ببيبسي خاص بالحمية؟
.هو في الحقيقة يريد أن يستثمر
هل لديك بطاقة عمل؟
♪ أنها مجرد ملاحظة ودية ♪
♪أريد أن أعطيه لكِ♪
♪يا حبيبتي,أنا أُعطيه لكِ ♪
♪لن تواجِهيه ♪ ♪أرتديه,حبيبتي ♪
♪ سأعطيه لكِ ♪
♪أنتي مركز الأهتمام ♪
♪ فقط حاولت أن أشارك بذلك ♪
♪لا أستطيع منع نفسي من ذكر ♪
♪ كم أنتي خفيفة ♪
.أنا فقط أحتاج لأستراحة
يبدو أن المجئ لملهى وحيدة
.يعنى طلب المتاعب
ياألهى,هل هناك الكثير من الشباب يحاولون التعرف عليكي؟
.أيتها المسكينة
ألن تخبريني
لما أقتحمتِ شقتي,(فيرونيكا مارس)؟
,"حسناً,"معجبة بونى رقم 23 لقد أرسلتي أيميل
(توحي بأن موت (بوني سيكون له تأثير أيجابي
(على جعل السيد( أيكولز .متاحاً لكِ
لاتحاولي أن تنكري ذلك .أعلم أنه حقيقي
ولقد مُسِكتى مُختَبئة .(فى خزانة (بوني دي فيلا
هل تعاني مما نسميه نحن في مهنتنا
"جدار القاتل المجنون"
.أنه مُصطلح تقني
أتعلمين,معظم الناس تظن أنني من أجلس
بجوار قاتل .لا أقصد إهانتك,عزيزي
أعلم أنك أحببتها .وأهتممت بها
أنا فقط أقول أن أحدنا لديه حجة لا جدل فيها
والآخر كان فاقداً للوعي
...بجانب جثة (بوني),لذا
ماهى حُجتك التي لا جدال فيها؟
حسناً,كنت خارج هذا الملهى
ومعي,حوالى, 30 من الذين .رُفِضوا دخلوهم الملهى
.مُضطرة أن أرد على هذا
لا أظن أنه يجب عليك أن تثق بها
.فهي تبدو عاهرة
.حسناً
.(معك (فيرونيكا
.فيرونيكا), مرحبا) .(معكِ (جايل باكلي
.معذرةً على أتصالي في هذا الوقت المتأخر
ما رأيك في أن تأتي للعمل
لدينا في "ترومان- مان"؟
...أنا سوف...أشعر .بسعادة كبيرة,حقاً
.شكرا لكِ
نريدك أن تبدأي العمل من يوم الأثنين هل هناك مشكلة في ذلك؟
أين الفتاة التي تواعدها؟
لقد جعلتهم يشغلون أغنية .(بونى)
♪ طوال الوقت أينما ذهبنا ♪
♪ لكي نجد ذلك مجدداً ♪
حسناً,على الجانب المشرق
.أنت لا تواعد قاتلة
حسناً,لدي بعض شكوكي في ذلك كيف علمتي؟
.الحارس أكد ذلك
.يبدو أنها كانت خارج الملهى
.تؤدى أغنية "ميديا" عندما أنتشر الخبر
حسناً, ماذا سنفعل الآن؟
.(أخشى أن أخبرك,بأني عائدة إلى (نيويورك
.لقد تم قبولي
على أول وظيفة كبيرة .لي كمحامية
.(عمل جيد,(فيرونيكا
.لا أحسد المحامين خصومِك
لقد أردت أن .أجتاز هذا معك
.(للعثور على قاتل( كاري
♪وبعيداً سنذهب ♪
.أستطيع أن أريحكم في ذلك
.والدها فعل ذلك
.أنا أستمع
حسناً,أرأيت ذلك الوشم الجديد الذى وضعته؟
هو الرمز اليابانى لـ"سبانديفتي"؟
.هذا أسم شركة والدها
الوالد الذى طردته من .أدارة أعمالها
.كانت تعلم أنه سيحاول قتلها
وجعلته متورطاً في ذلك قبل أن يحدث
.والدها كان فى لندن
لقد تحققت
الرؤية الآخيرة
(شئ فظيع من ماضي (بوني
.عاد ليطاردها
هل أستمعتم لألبومها الجديد؟
كرسي الأعتراف"؟"
الألبوم كله حول .أن تعترف بخطاياك
.إحساسها بالذنب يُعذبها
لقد ذهبت إلى مدرسة كاثوليكية .حتى الصف العاشر
(وغيرت أسمها من (بيشوب
.هل تفهمان ما أعنيه
.نهائي
,لقد أقامت علاقة مع قس
وكانت على شفا أن تخبر العالم بذلك
.والكنيسة الكاثوليكية أخرستها
ماذا؟
.أحلام سعيدة
.أنا أسفة جداً, وممتنة جداً
لا تشعري بذلك .لقد أعجبني الأمر
.سنذهب للتزلج الأسبوع المقبل
فيرونيكا), لقد سافرتي عبر البلد) .لكي تساعديني
.هذا كان سهلاً
.سنذهب للعشاء ليلة الغد
يجب أن تأتي .(أنا,(ماك),(والاس
مع كل معجبينى؟
.لا,لا أعتقد ذلك
لن تذهبين إلى لقاء الخريجين أنتِ أيضا؟
لقد علمت على ذلك التاريخ فى نتيجتي منذ 10 سنوات
.وأخذت على نفسي عهد بأن أفوته
.هل تحتاجين توصيلة للمطار
.لقد وعدت أبي بأنه من سيقوم بذلك
.هذا كل شيء
يجب أن تأخذ .الطريق الطويل للمنزل
♪لقد كنت أعشق المكان♪
♪داخل عقلي, داخل عقلي♪
♪ لقد أرتكبت العديد من الأخطاء ♪
♪ داخل عقلي,داخل عقلي ♪
هل سأحصل على رقائق البطاطس على هذا؟
.أسكب الشراب
.أنفخ فيه, أشمه
تاركة الحانة دون .أخذ رشفة
هل هذا هو شعور التعافى من الأدمان؟
♪ كل الأشياء تذهب,كل الأشياء تذهب♪
.أبنتى,محامية" نيويورك" المشهورة
.سيكون لديكِ مكتبكِ الخاص
.أنت لديك مكتبك الخاص
.سيكون لكِ إحترامِك
.أنت لك أحترامك
"أنتِ كـ(جورج بايلي) لـ"نبتون
أتعرف الفرق
بين المحامي و العاهرة؟
العاهرة تتوقف عن .العبث بك عندما تموت
.لدي الملايين من هذه الدعابات
!أخبرنى دعابة واحدة خاصة بالمحقيقين المستقلين
.ظننت هذا
.لا,حسناً,حسناً,أيتها المتحزلقة
أى من الجملتين أفضل؟
."أبي, سأتزوج من محامي"
."أو " أبى, سأتزوج من محقق خاص
حسناً.لا أحد يلقب المحقق .بـ"القضيب"بعد الآن
,لكن ما الفرق بين القُنفد
ومحامى فى سيارة "بورش"؟
.في القُنفد,الطعن يأتي من الخارج
.تحايتي لكم
كيف أحوالِك,(فيرونيكا)؟
.أنتم يا شباب,تبدون بحالة جيدة
"لقد ذهبتم إلى مطعم "ماما ليون من قبل,اليس كذلك؟
بقوائم طعام صفيحية وثياب ومرائل ...."مكتوب عليها "أنا أحب سرطان البحر
.لدي شئٌ لأرُيكِ إياه
!أنظري
.أنه من عرض المواهب لسنة تخرجنا
المسئول عن سجلات الفيديوهات للمدرسة .سمح لى برؤيته
.(هذه (كارى بيشوب
.لاأعلم من هي الأخرى
أنها (سوزان نايت),صديقة .كاري)المقربة)
.من الغريب,أنها توفت أيضاً
حادثة قارب فى العام .(الذي ذهب فيه لـ(ستانفورد
لماذا تريني هذا؟
.ستعرفي
ديلا بيوه),الفتاة التي)
...طلبتي مني أن أبحث عنه
قل ذلك مجدداً؟
.تجاهل المحقق
!تفحصي هذا
.عرض المواهب بعد تخرجنا بعام
.تؤدي نفس الدويتو, منفردة
,وعندما أظهرت الجماهير أستيائها
!"سأحرق هذا المكان"
.لم يسمحوا لها بالعودة للمدرسة
توجب عليها أن .تؤدي أمتحانتها في المنزل
.لكن لديها عُذر قوي .لا أعلم
دعنا نفكر في هذا بينما كنا نرتدي المريلة المرسوم سرطان البحر
.. في الوقع
عندما كانت أبنتي الأولى صغيرة
.كانت مهارتها حادة كنصل السيف
.الآن...أصبح عقلها مُظلم
الـ...؟
.كلا
.نعم,سيدتى
.نحن ذاهبون لأحتفالية لقاء الخريجين
.لا لن أذهب,ولا تستطيع أن تجبرني على ذلك
.يجب أن تذهبي
.(لقد رتبنا لقدوم (بيز
.أنها هديتنا لكِ
.مفاجأة
!القراصنة
....نحن هنا لأنكِ
أصبحتي محامية بسلطة ,قوية في "نيويورك" الآن
ولابد أن تتباهي بذلك .في وجوه هؤلاء الأشخاص
ولأن (أليكسس لينك) قالت
لو ظللنا عُزاب .بعد 10 سنوات
.سنبتكر شيئاً ما
.وها هي الآن
بأعتباري أحد طلاب الثانوي المحبين للعلم
,ذو قصة نجاح
فمن الوجب الأخلاقي .أن أحصل على المعمل كجائزة للنصر
,في قصيدة ملحمية غير مشهورة
:جحيم دانتى 2 " الجحيم يتجمد
بعد عشرة سنوات بعد الهروب من الدوائر التسعة
,دانتى) يعود) .من أجل الأيام الخوالى
,ليتناول الشراب مع أصدقائه ".يعرف آخر أخبارهم
الأسم؟
ليرى إذا مازلت" ".لوسيفر) خبيثة)
.(فيرونيكا مارس)
.مستحيل
.تبدين...مختلفة
.بالكاد تعرفت عليكي
فعلاً؟
نظرة الأشمئزاز هذه لاتذكركِ بشيء؟
دعيني أحاول أن يبدو علي .وكأني أرى أنكِ حمقاء
.مازلتي فاشلة وغير راقية
!كيف لا يصدمني ذلك
مازال الرقي .هو مرشدِك في حياتِك
أنا مصدومة من أنك .جئتي إلى هذه الحفلة
هل فعلاً كذلك؟
.كنت أعلم أنكِ ستكوني هنا ,أخبرينى الحقيقة
أنتي تجلسين هنا منذ أن تخرجتي اليس كذلك؟
.لا تنزعجي بسبب ذلك
...أريد الأستقالة
كان لابد أن يضعوا .البار بجانب المدخل
.تستطيعين القيام بهذا,يا بطلة
.أنظر من جاء
الأكثر أحتمالا لكتابة مدونة وقاتلة المرح
أم كانت هذه الأبتسامة الألطف؟
.أفضل شخصية
...وأنت من كنت أبحث عنه
الشخص الأكثر أحتمالاً .بأنه يعرف مكان البار
.لن تبحثي بعيداً,أيها المهاجرة
.مقرف,لا- ماذا؟-
لا.لا.لا .أنا فقط أشعر بالسوء من أجلها
.(ياألهى,(فيرونيكا مارس
.(مرحباً.(جيا
.الكثير من الأحاسيس المشوشة الآن
لقد كنت نوعاً ما أكرهك,كثيراً .لكن ليس بعد الآن
أنا فقط أحاول تذكر ,مدى تقدمي هنا
لأن لومك على أخبار العالم
بأن والدي مولع جنسياً بالأطفال
هو ما أطلق عليه طبيبي ."النفسي"عدوانية في غير محلها
,أريد أن أعلمِك بذلك .أن الأمور بيننا جيدة
.بالمناسبة.تبدين رائعة
شكراً لكِ- .لابد أن تمري لزيارتي وأنت فى المدينة-
.لنتسكع سوياً .أنتظري
.تعالي إلى حفلتي لاحقاً .لابد أن تأتي
,أعني ذلك حقاً.وأنتِ
.لابد أن تأتي أيضاً
.ياللروعة.هذا الشعر
!(جيا)!(جيا)- نعم؟-
.ستو) سيشتري طائرة)
.حسناً,أنا لا أمزح
أين البار في ذلك المكان؟
.سأجد لنا طاولة
.تفضلي- .شكراً-
!مستحيل يالها من مصادفة؟
(كورني)- !صديقتي-
ماهى أحوالك,(براه)؟ .كما تعلمين
.أقوم بأعمالي, أقضي وقتي فيما هو لي
كنت أصنع تلك المحافظ .الغريبة التصميم
.(وأبيعهم على موقع (أيتسي
نعم,أصنع بعضهم من خرائطي .لو مهتمة بمعرفة ذلك
.نعم,بالتأكيد
أتعلم؟ ...يجب أن أذهب لألقي التحية على
.نعم,أذهبي, وداعاً
هل هذا (ويفل نافارو) يرتدي سروالاً فضفاض؟
.يألهي!أنت تعانقني
.أنتِ التي تعانيقني
نعم,أرجوكِ,لا تجعليني أبدو .بصورة سيئة أمام زوجتي
ماذا؟
.نعم
.(هذه هي زوجتي,(جايد
.(مرحباً,أنا (فيرونيكا
.مرحباً
.تشرفت بمقابلتك- .تشرفت بمقابلتِك,أيضاً-
...وهذه...,هذه هي
.آسف
.(هذه هي (فالانتينا
حقاً؟ .أنها فى الثالثة
أنا أحضر حفلات شاى .في متاجر الدُمى
.تلك الطفلة تسيطر علي
هل يوجد أي قراصنة في المنزل؟
!مرحباً
.هذا ما أتحدث عنه
سمعت أنها المسئولة عن .ضبط نبضات القلب للنجوم
.إذاً,زوجة جذابة,طفلة جميلة
.هذا ليس"ويفل"الذي أعرفه
.نعم,وأملك متجري الخاص الآن
ولم أقد دراجتي البخارية .(منذ ولادة (فالانتينا
لكي نتذكر الذين .لم يعدوا معنا الآن
.حسناً,سأكون ملعوناً
من فضلكم, أنتبهوا .لما يعرض على الشاشة
.ونحن نودع أصدقائنا القدامى
.(شيلي)
.(فيلكس تومبس)
مرحباً,(شون),كيف أحوالك,يا رجل؟
.(ميج ماننج) .لديك بعض الصور المثيرة للأهتمام
أتظن أن هذا مضحك؟
.(روندا لاندرز)
ماذا حدث لأمر الأبتكار مع (أليكسس لينك)؟
.(كاري بيشوب)
!قاتل
فعلاً؟
.أنت تمزح معي
.لم أتوقع أن يظهر اليوم
.(سوزان نايت)
.(حسناً.الآن أتذكر (سوزان نايت
!ياألهى
!(لوجان)
..."سيرندبيتي" ...هذا وشم (كاري) الجديد
وكان أسم القارب الذى ركبوه
.ليلة غرق صديقة (كاري) المقربة
وألبوم( كاري) الجديد "كرسي الأعتراف"؟
حاول أغراق كل ذكرياتك الليلة "؟"
شيئاً ما حدث على ذالك القارب
فعلاً؟ .(أنتِ تتحدثين مثل (روبى
كاري) لم تستطع أخفاء) .السر أكثر من ذلك
,وكانت ستُفصِح عنه
وأياً كان من قتلها أراد أن يجعلها تصمت
من أيضاً كان على القارب معها تلك الليلة؟
.(كان هنالك (كاري),(ستو كوبلر),(ديك
ديك)؟)
.(نعم,(ديك),(جيا جودمان),(لوك هالدمان
تلك المجموعة هل تحدثتم من قبل
عما حدث تلك الليلة مع (كاري)؟
نعم,مرة,أنها أتخذت وضعية الجنين
.ولم تتحدث لبقية الليلة
أكبر قصة نجاح .(من نصيب (باتي جاكسون
لبدءها خط أنتاجها الخاص .لمنتجات العناية بالشعر
!مرحباً!أصدقائي
لابد أن هذه هي .طاولة الأوقات الجيدة
مرحباً,ياأخي,ما أحولك,يا رجل؟
كيف هي أحوالك؟- !مرحباً-
!كيف أحولك؟
.حسناً, لقاء الخريجين بعد 10 سنوات
.(أريد رؤية (كايلى مينوج),(بوسى كات دولز
ربما بعض العزف المنفرد .(لـ(روب توماس
.لقد شربت قليلاً على الطائرة
أصمت!أين (فيرونيكا)؟
...وجائزة قطع أكبر مسافة من نصيب
.(فيرونيكا مارس)
أطفئ هذا !أطفئه الآن
وما الذي أحضرك الليلة؟
.كنت سأسألك عن نفس الشيء
لقد تم خطفي. وأنت؟
صور لـ( كاري) وهى تتعاطى المخدرات
ظهرت على صفحة "أنستجرام" الخاصة .بـ(شون فريدريك) اليوم
كنت أعلم أنه سيكون هنا الليلة ...أردت فقط
لا , لقد شرحت له للتو أنه من الأفضل له
.أن يمسحهم وألا يظهر غيرهم
لوجان), أنت متهم بجريمة قتل)
.يجب أن تتصرف بذكاء
!(فيرونيكا)
.لابد أن تعودي للداخل
بيز) هنا,وهو يتسائل أين أنتِ)
.و...هذا ليس الشيء الأسوء
!ياألهى
"قمة "نيبتون مارأيك بها؟
أنها بالفعل تقع .على فوهة الجحيم
بيزنارسكى),لا)
هذا مايقوم به الرجال,اليس كذلك؟
ماذا سنفعل؟- .أذهبِ إلى مخرج-
,مرحباً بك في فترة ماقبل الميلاد .أيها السافل
.لنخرج من هنا
.فيرونيكا),لابد وأنكِ فخورة بنفسك)
ليس فقط أنكِ كنتِ عاهرة بلا شعبية
لقد أفسدتي الأمر على الآخرين,أيضاً
لو كنت مكانِك لتوقفت عن ذلك
حقاً؟
ماذا ستفعلين؟ تستخدمي مسدسك الصاعق علي؟
ألا تظنين أن هذا أصبح قديماً؟
هل هذا جديد بما يكفي بالنسبة لك؟
.هذا شيء سخيف
سيضيع على المدرسة مبلغاً كبيراً
كيف حدث ذلك؟
.لا تشغلي بالك
مرحباً,سيد(سي),هل أفتقدتني؟
لقد مرت 10 سنوات .(من السلام والهدوء ,(فيرونيكا
.لو كنت من محبي تلك الأمور
...(فيرونيكا)
.لقد كان...الأمر ممل
.نعم,ياصديقي
أتريد الذهاب لتجمع ما بعد الحفل؟
لكني أقضي وقتاً .ممتعاً هنا
حسناً,أظن إنني سأهرب من ذلك
تصرف حكيم
(شكراً لوقوف بجواري,(بيز
على الرحب
هل سيذهب (لوجان) لتجمع ما بعد الحفل؟
لا
♪أرفعوا يديكم عالياً ♪
♪ لأن هذا سطو مسلح ♪
♪ حان وقت الأستسلام ♪
♪سأتولى القيادة ♪
♪أرفعوا يديكم عالياً ♪
بالتأكيد,يبدو وأني أقضي وقتاً طيباً
لكن حتى أمى المدمنة
كيف تلهي الناس لكي تخفي مرضها
كانت تستطيع التعامل مع أفضلهم
ولكن عقلها لم يغيب أبداً
عن زجاجة الخمر التي كانت دائماً في حقيبتها
أنا أحب هؤلاء الثلاثة, لكن هناك قضية لابد أن تُحل
♪ لذا فلتصمتوا,وترقصوا ♪
هناك أشخاص في هذه الحجرة
لديهم معلومات أريدها ولا أعرفها
ديك),فى الساعة الثانية)
جيا)و(لوك),فى الساعة السادسة)
كوب),عندما كان واقفاً عند مائدة الطعام)
وحتى أحصل على تلك المعلومات
سيكونوا كزجاجة الخمر في حقيبتي
.أعني,كل ذلك العراك والرقص
الحياة داخل فيديو قديم لـ(مايكل جاكسون)...شيء مرهق
شخصاً ما يحتاج لشراب لذيذ
أنا هنا لكي أجعلكم تشربون مشروبات لذيذة
هل تريد أن أقدم لك واحداً؟
ستفعلين ذلك من أجلى
أعيش من أجل خدمة الناس
وداعاً,عزيزتي
"حسناً,أنا أريد مشروب "باد شكراً على سؤالك
!"وأنا أريد"الجد الكبير بالسن
"مشروب الـ"بوربون وليس رجل كبير بالسن
تتحدث مع أصدقاء؟
بعض الناس يطلق عليها المراسلة
أريد أن أسئلك عن ليلة وفاة (سوزان نايت)
بالطبع تريدين
أنها حفلة
شريط الذكريات جعلني أفكر
أني لم أسمع بما حدث هناك
لقد قولت هذا القصة ملايين المرات
لكن,حسناً
(كنا نحتفل على قارب والد (كاري
ثملنا للغاية,لأنه أتضح لنا
أن الحفلات على القوراب مملة جداً
بعد 15 دقيقة
أستيقظت في الصباح التالي
والجميع كان مفزوع (لأننالا نستطيع إيجاد (سوزان
بحثنا في كل مكان بالقارب
لكنها لم تكن موجودة
(آخر مرة رأيت فيها (سوزان
كانت تتقيء من على أحد جوانب السفينة
لابد وأنها أنزلقت وسقطت
عرفت لاحقاً أنها لا تستطيع السباحة
ياله من كابوس.لا أستطيع تخيل ذلك
لابد وأنه كان شيئاً مريعاً
عندما أكتشفت أنها مفقودة
أضطررت أن أذهب إلى طبيب نفساني ليعالجني من آثار الصدمة
لازلت لا أستطيع أن أصعد على متن قارب
أو أشم رائحة المسكر القوي
لقد كان فظيعاً
لقد شربنا كمية كبيرة من المُسكِر
وأستقيظنا جميعاً,في حالة سيئة
ومصابين بالذعر
لقد كانت ليلة مجنونة
أي ليلة مجنونة تتحدثون عنها؟
فيرونيكا) كانت تسئل) عن الليلة
التي سقطت فيها سوزان) من على القارب)
لقد أستجئرت شخصاً لخلط (الكوكتيل,(فيرونيكا
ليس هذا الوقت المناسب
...ولا داعي لأن أذكرك؟أنا أعني
هل تخططون للزواج؟
بعد ثلاثة أشهر ويومين
أبن عضو في الكونجرس
والده رئيس لطاقمه,الآن
ولكنه يخطط للحصول على الجائزة الكبرى
آسف على المقاطعة
(الثلج ينفذ منكِ,(جي
لذا سأذهب لأحضر لكِ بعض الثلج من منزلي
هل تستطيع أن تحضر النبيذ وحبوب الصداع,أيضاً؟
نعم
أنا آسفة على ما حدث (لـ(كاري),(جيا
أعلم أنكم كنتم أصدقاء
ليس أصدقاء فقط
كانت ستكون أحد إشبيناتي في العُرس
نعم,(جيا)كانت آخر شخص ...رآها,فيما عدا
أنتي تعلمي من
لوكانت قد جاءت في معادها ولو لمرة واحدة.كانت مازالها على قيد الحياة
وكنتم تعتقدوا إني لا أستمع
أتروا,ياشباب؟ لقد أخبرتكم أنها لا تنتمي لطائفة دينية
أنت,أرجع لسيارتك
!ستصابِ بالأذى,أيتها العجوز
أنا ضائعة.ألا تفهم ذلك؟
جهاز التوجيه قادني إلى هنا
!سوف يقتلوني,أو أسوء من ذلك
مرحباً!أتحتاجين المساعدة؟
مرحباً؟
لقد وصلت سيارة الأجرة التي طلبتها لقد وصلت سيارة الأجرة التي طلبتها
(فيرونيكا)- نعم-
سيارة الأجرة وصلت
ظننت أنني من سيوصلك للمطار
السيارة الأجرة لي
فيرونيكا),ستظل في المدينة) لفترة أطول
(سعيد لرؤيتك,(كيث
(ستوش)- مرحباً-
لقد أوشكت على معرفة شيءً ما.شيء خطير
هل كنت هنا؟طوال الليل؟
ألم تريك (فيرونيكا) مجموعتنا المختارة من الآرائك؟
.هذا الأريكة تُفرد جدران المنزل رقيقة
لكن علاقتنا الجنسية الهندوسية كانت مذهلة
لثباتها وهدوئها
لقد أغمى عليها ولم يحدث شيء
سأذهب لأركب السيار الأجرة
وظيفتي الجديدة تسمحي لي بيومين أضافيين
لذا سأعود في الوقت الذي سيعود فيه والديك للمدينة
:حسناً,تحذير لقد أفرط في الثناء عليكي
لا يعتقدوا بأني حصلت على مخلوق
بتلك المواصفات التي وصفتها
ألا يعرفون بمقدار الجاذبية الجنسية لأبنهم؟
لم نتحدث عن ذلك بعد
لقد كنت أنتظر ...اللحظة المناسبة,لذا
مع السلامة
كليف) أتصل لتوه من المستشفى)
(سيلست كين) أطلقت النار على (ويفل نافارو)
أنها تدعي أنه كان دفاعاً عن النفس
ويفل) أسترد وعيه للتو)
سآتي معك
سيلست كين) قالت في شهادتها) أن سيارتها تعطلت
وهاجمتها عصابة تركب الدرجات النارية
أنها تدعي أنها كانت مذعورة
(ثم بعدها جاء السيد (نافارو بسيارته
ضرب بقوة على النافذة ,بمسدس وقال
"وقت الأحتفال" في هذا الوقت أطلقت النار
أرجوكم أنهوا هذا القضية قبلما يصدق أحد
"أن جملة "وقت الأحتفال خرجت من فمي
هل أخرجت مسدسك,(أيلاي)؟
لم أمسك مسدس من سنين
الشرطة أعطتني هذا
أنه مسدس تم التبليغ عنه بأنه تمت سرقته من منزل
(في منطقة (ويفل
هذا هو ماصادرته الشرطة بعد أن وضعته فيه
(حسناً,سِجل(ويفل نضيفاً منذ خمسة أعوام
في غضون ذلك,هذا الموكل الحادي عشر لي
في الستة أشهر الآخيرة
من يدعي بأن قسم شرطة المقاطعة
قد لفقت لهم حيازت شيء غير قانوني
هل لديك رقم سري على هذا المسدس؟
لو ننتوي تصديق ,تقرير قسم الشرطة
ويفل) ترك حفلة لقاء الخرجين) ومر على زوجته الجميلة
ومازل يرتدي نفس ,القميص والبِنطال
أجتمع مع عصابة الدراجات النارية
التي تركها منذ عهداً طويل
لكي يزعج المُطلقة "الأكثر ثرائاً في جنوب "كاليفورنيا
عندما تقوليها بهذه الطريقة
تبدء في رؤية بعض الثغرات بها
سأتحدث مع البعض من أعضاء هذه العصابة
لأرى أذا وافق أحدهم على الشهادة
يجب أن ترى ما إذا كان هذا المسدس
(مسجل بإسم (سيلستل كين
فيرونيكا).سأتولى ذلك)
أنها قضيتي أنتي بالفعل لديكِ وظيفة
(أنها في (نيويورك
لقد فعلتيها.لقد نجحتي في ذلك
لا تجعلي هذه المدينة تُسقطِك
كما فعلت مع الآخرين
لم تُسقطك أنت
حسناً,الحب أعمى
أستطيع أن أجلب لك أسماء بعض أفراد العصابة
أعرف شخصاً ما يعمل في قسم شرطة المقاطعة
يستطيع أن يساعدني
لو أستطاع التعامل مع القلق
القلق؟ قسم شرطة المقاطعة مجرد مزحة
لقد أصبح سيارة عملاقة للمهرجين منذ أن تركته
(أنهم خطرين,(فيرونيكا
مجموعة من رجال الشرطة لديهم حمامات سباحة وسيارات رياضية؟
لديهم شيءً جيداً يريدون الحفاظ عليه
أريدِك أن تبتعدي عنهم
حسناً
...فقط- (فيرونيكا)-
أحتاج ملفاً واحداً منهم
ولا تقلق,لن أذهب لأحصل عليه منهم
سَيُسَلم لي
مرحباً,(ساكس),هل تعتقد إنني "أحتاج لأنشاء أنذار عبر موقع "جوجل
للأسم"الشريف دانيال لامب"؟
أخشى إنني أفتقد بعض الأمور
بوضع أنذار على جملة"الشريف دانيال لامب"فقط
لما حتى أسئلك؟
لديك مكالمة على الخط الأول
مارتنيا فاسكيز)؟)
مارتينا فاسكيز) من القناة التاسعة؟)
نعم.لديها بعض الأسئلة لك
"معكي الشريف "دانيال لامب
تسمح لي ببعض الوقت,شريف؟
,لدي كل الوقت من أجلك
(سيدة,(مارتينا فاسكيز
بماذا أستطيع أن أخدمك؟
لديك شيء أتتوق لأضع يدي عليه,أيها الشريف
(العكس,ياسيدة (فيسكاز
سأقوم بعمل حلقة عن (بوني دي فيلا)
أريد أن أعلم ماتعرفه عن
الليلة التي غرقت فيها صديقتها المقربة
عرفت أنكم قومتم بعمل تحري؟
نعم
ليس من عادتنا أن نعطي ملفات القضايا لأحد
ليس من عادتي ,مواعدة رجل شرطة
ولكني سأقوم بشيء أستثنائي
هل قُمت من قبل بأي أستثناءات؟
سأرسله لكِ في الحال
هل قولتي بأنني والد جيد؟
عظيم.هل لديك قلم؟
بالطبع,لدي
أيها المحقق,هناك أمرأة في مكتبك
لقد أخبرتها بأن لا تنظر هناك
ولكنها لا تقبل الرفض
معذرةً,آنستي.هل أستطيع مساعدتِك بشيء؟
.مر وقتاً طويل.أيها النائب
أعذريني,لكن هل نعرف بعضنا؟
!ليو).كُف عن ذلك)
(أنا (فيرونيكا
لقد كنا نتواعد
وقد كان مريباً قليلاً
لأن كنت تعمل في قسم شرطة المقاطعة
وأنا كنت لاأزال طالبة في الثانوية
"فعلاً,(فيرونيكا).من "نيوبتن
بماذا أستطيع أن أخدمك؟
سوزان نايت) غرقت منذ تسعة أعوام)
أريد أن أسئلك بعض الأسئلة بخصوص ذلك
لأنك أستجوبت (كاري بيتشوب)
هل تتذكر؟
أنا فعلاً آسف
ذكريني كيف كنا نعرف بعضنا
...أسمك هو
(فيرونيكا)- (فيرونيكا)-
,لا أريد أن أكون فظاً ولكن أول مرة
أتيتي هنا وطلبتي مني معروف
لقد كنتي ترتدي زي رسمي
وأحضرتي معكِ بيتزا
أنت أحمق
أنا أحمق؟
أنت أحمق
حسناً,أنا أحمق
ولكني أيضاً أحب البيتزا "وقولت لنفسي,"يالها من مبادرة لطيفة
وكنتي ترتدي ذلك الثوب الأحمر وأنا أحب ذلك الثوب الأحمر
يجعلني أفكر بأشياء غير بريئة
وأشعر أن تلك الزيارة خطوة للخلف في علاقتنا
ها هي
على أية حال,لم أكن أعلم أن المباحث الفيدرالية
مهتمة بقضية (بوني دي فيل)
أنا لا أعمل مع المباحث الفيدرالية- هل أنتي متأكدة؟-
أستطيع أن أقسم بأنني قد سمعت
أنكِ تعملين مع المباحث الفيدرالية
فى حياةٍ أخرى,ربما
حسناً,دعيني أرى ذلك ليس البيتزا
سآخذا البيتزا بعد ذلك
(هذا هو الملف الكامل لقضية (سوزان نايت- كيف حصلتي عليه-
أستخدمت قواي السحرية
نعم,عندما أخذت (شهادة (كاري
لقد كانت محطمة تماماً
كانت تتحدث عن أن ذلك كله كان بسببها
كيف أنهم جميعاً سيذهبوا إلى الجحيم
وكيف أنهم جميعاً كان يجب أن يعتنوا ببعض
وقد كنت أحاول الحصول على بعض التفاصيل
ولكن محامي السيد لوك هولدمان) جاء)
وطلب أن يتحدث معهم جميعاً على إنفراد
عندها,جميعهم,لا أعلم
قرروا أن يقولوا نفس الكلام
,أنهم كانوا مخمورين وفقدوا الوعي
(وعندما أستيقظوا,قد رحلت (سوزان
نعم,ولم يجد أحد جثتها
لم يقنعني ذلك مطلقاً
ولكننا لم نملك أي ...دليل,للنقض,لذا
"شخصٌ ما مِن مَن كانوا على متن قارب"سيرندبيتي (قتل (سوزان
أُراهن بحياتي على ذلك
حسناً
(جيا جودمان)
(لوك هالدمان)
(ستو كوبلر)
صديقك الدائم
(ديك)
مرحباً,أيها الميكرفون الحديدي
هل رأيت صور حفلة "تجمع الخريجين على "إنستجرام
بعض اللقطات المضحكة من العِراك
(أنظري لصورة صديقِك,(بيز
هاهي صورة اخرى
أنتِ,لم تخبريني بأن (هناك علاقة بينِك وبين (بيز
حياتي العاطفية لم تبدو وأن لها علاقة بالموضوع
أنتظر,ماهذا؟
(ثدي (تويا لاجرون
كلا,الصورة التي قبلها
ماذا؟
مالذي تريه شبحاً أو شيءٌ من هذا القبيل؟
هذه صورة أخذتها الشرطة
في الصباح التالي (لأختفاء (سوزان
أتلاحظوا أي شيء؟
صورة الشرطة بالأبيض والأسود
المرساة
بالضبط
لا أرى أية مرساة- ليس في هذه الصورة-
هنا حيث يُوضع عادةً
حسناً,لذا؟
لذا,فتخميني الأول أنه لم يكن هناك أية مرساة
لأنه إستُخدِم لكي يتأكدوا من أن جثة (سوزان نايت) ستغرق
في قاع المحيط الأطلسي
في "كاليفورنيا" عقوبة القتل هي الأعدام
لذا, لماذا لا تتصرف وكأنك تكترث لأمر صديقك
وتخبرني ماذا قد حدث فعلاً في تلك الليلة
,لقد أخبرتِك بالفعل (يا(فيرونيكا
ولا أعتقد أن ذلك له
(أية علاقة بقتل (كاري
يألهي,أتمنى أن يستغنى(لوجان) عنكي
أنا صديقك.هل سمعت ما قالته؟
أحتاج حاسبك
حسناً,على الأقل لقد طلبتِ مني ذلك بطريقة لطيفة
هل لديكِ المزيد من ذلك الكعك؟
أمازلت هنا؟
لماذا؟هل ظهر صديقِك
أنها تجلس عند طاولة مستحضرت التجميل
تلك الزاوية,هي تحديداً التي وضعت فيها "التابلت"الخاص بها
لذا فقد تكون الفيديوهات "صُوِرت من ذلك "التابلت
هل يستطيع أحد فعل ذلك؟
هل يستطيعون التجسس عليك من "التابلت"الخاص بك
لا أعلم,ولكني أعرف شخصاً ما قد يعرف ذلك
لا أحد يستطيع التجسس عليك
من"التابلت"العادي الخاص بك
ولكنه محتمل
ولكن عليه أن "يُعدِل في برمجية"الوير ليس
ويركب بعض الأدوات الإضافية
ولكنه سيكون شيءً مُعقداً
"كان هناك "جالاكسي تابليت في حقائب الهدايا
"في حفلة تسليم جوائز"أم تي في
(أعلم لأن(كاري (كانت تسخر من (جيمس فرانكو
لأنه حاول أن يغادر ومعه حوالي ستة حقائب
(فرانكو)
أرأيتم فيديو الكامير الخفية
وهو يحاول إرتداء ذلك البنطال الجينز الضيق؟ لقد كان مُضحِك جداً
أريني إياه
حسناً,أعتقد أنه لدي هنا
الوداع,ماك
!هيا نتصرف بغرابة
ربما هنالك فارق ستة درجات
مابين أي أحد (على وجه الأرض و(كيفين باكون
لكن لو كان عمرك أقل من 30 عام
"وتعيش في جنوب"كاليفورنيا
لن تكون على بعد أكبر (من درجيتين عن(جيمس فرانكو
,في هذه الحالة من (ديك)إلى المسئول عن العناية باالبشرة
ومن المسئول عن العناية بالبشرة (إلى مُساعدة (جيمس فرانكو
وبعدها شيءٌ ما لمحاولة جذب إنتباه تلك المُساعدة
حسناً,دعيني أرى
إذا ما كنت أفهمه صحيح
لا تمتلكي
صفحات من رواية تونكن) الأصلية)
(المُسماه بـ(كوينتا سيلمارليون
التي تحكي عن (ديبرين)وهو يتجول في (دوراياث)
,(ويقع في حب (لوثيان
أبنة ملك الأقزام؟
ليس لدي- ماذا؟-
ألم تتحقي من ذلك,(بيني)؟
نعم! لقد حضرت مؤخراً حفلة ,"تسليم جوائز"أم تي في
وأنا متأكدة تماماً
بأن أياً كان من أعطى حقائب الهدايا
أعطى معها"تابليت" مُحَمل ببرامج تجسس
حقاً- ربما لاحظت أن-
أن هناك بعض الفيديوهات الغريبة لك
مُنشِرة على الأنترنت,مؤخراً
مامدى غرابتها؟ هل كنتُ عارياً بها؟
لا
فقط فيديو لك وأنت تحاول أرتداء بنطلون جينز ضيق
وفيديو لك وأنت بثيابك الداخلية
محاولاً أن تجمع كلمات على نفس قافية البرتقالة
نعم.هذا صعب جداً
"بورانج" "كورانج"
"دورانج"
حسناً,هذا ليس سيئاً جداً
بيني) تظهر )
,بعض الفيديوهات
لذا فكنت أتمنى أن نستعين بها
لكي نعرف من يقوم بذلك
أو أن أقوم بذلك بدلاً منها
بيني),أعطيني نظارتِك)
مرحباً!أنت مهتم
ببعض صور المشاهير من كاميرا خفية
,لو جاهز للدفع
لدي بعض الفيديوهات التي ستود أن تراهم
قابلني عند رصيف ميناء سانت مونيكا"بعد ساعة"
بجوار الغوريلا الراقصة
(عمل جيد,(بين
هذا القرد يتبعك
بالطبع
هل تعمل من أجل الأكراميات؟ها هي إكراميتك
غير مهنتك
(فينسيت فان لو)
ثاني أفضل محقق خاص في (نيبتون) ولكنه في أغلب الوقت يبدو أحمق
!القِردَة
هل يبحث أحدكم عن فيديوهات قيّمة لبعض المشاهير؟
نعم,لكن من الأفضل أن تكون غريبة
لا أريد فيديوهات مأخوذة بالرؤية الليلية
لـ(جيمس فرانكو) وهو يفكر في بعض الأسماء
سنعود لشاحنتي وستريني مالذي لديكِ
:فلنعود إلى شاحنتي" "(قصة (فيني فان لو
(فكري,يا (فيني
عشرة آلاف تيكيلا منذ سنوات عديدة
"حسناً,أنها محققة"نيبتون (الشهيرة (أنجيلا لانسبيري
لقد أصبحتي بحالة جيدة
سمعت أنكِ أتجهتي لسكة القانون
ولكن أتضح,أنني أفضل من أترك هذه المهنة
أحتاج لكل شيء حصلت (عليه من تابليت(بوني دي فيلا
لا أعرف مالذي تتحدثين عنه
أنا رجل أعمال محترم
أحاول أن أكسب بعض المال الحلال
(أعطني إياها,(فيني
أو سأخبر فريق الحراسة "الخاص بـ"فيفتي سينت
أين يستطيعوا أن يجدوا الشخص
(الذي رفع فيديو لـ(فيفتي وهو يحمص كعكة الليمون
"ويغني"تحلية ما بعد الظهيرة
أتعلمِ,أشعر بأنكِ تتصرفِ ,كأن هذا لا يُبهِرِك
ولكن لا بد أن تكونِ سعيدة (من أجلي,(فيرونيكا مارس
لقد وجدت مهنتي
,ملابس تنزلق سِكير يخرج من الحانة
أجساد مُترهِلة على الشاطيء
هل لديكِ أدنى فكرة كم سيدفع الناس
مقابل صورة لأحد المشاهير يبدو أحمقاً وهو يأكل؟
الكثير
أقوم بالجولة كاملة
"أذهب إلى متاجر "تشي تشي
وإلى روّض الأطفال الفرنسية
لو لديكِ أي "شهرة على موقع"أي.أم.دي.بي
لن تستطيعي أن تقومي بأي شيء في فنائِك الخلفي
دون أن أجد طريقة لأن أحصل على مال مقابل ذلك
أنا السبب في أن الناس عرفت بأن (آنا هاثواي) لديها عضو أنثوي
قبل ذلك كان لديهم شكوك
ولكنهم لم يكونوا متأكدين
256جيجا رائع
على أية حال.سَيُعجبِك هذا
لقد وضعت 30 تابليت "في حقائب هدايا "أم تي في
هل تريدين معرفة العائد إلي من الأستثمار؟
كلا.لا أريد
أنتِ قانونية الآن,اليس كذلك؟
يجب أن نخرج سوياً بعض الأوقات
مُقرف- حسناً-
أنتي الخاسرة
لعلمِك:(بوني دي فيلا)؟
توقفت فيديوهاتها في الليلة التي قُتِلت فيها
أنه لاقِط للحركة
لذا,كما تعلمي,لا يوجد الكثير من الحركة في جثة قتيلة
(سعيد لرؤيتِك,(فيرونيكا
هذا لن يكون سهلاً عليك مُشاهدته
أنها كل الفيديوهات (التي أُخِذت من كاميرة التابليت الخاصة بـ(فيني
!مرحباً
يالك من فتي فاسق
أتريدين هذا...في وجهك؟
لا,لا أريد ذلك
ألا تريدي؟- لا,لا أُريد-
!تحدثي,يافتاة!تحدثي
!تستطيعي أن تفعلي ذلك!تحدثي
وهذا هو اليوم الذي ماتت فيه
مرحباً,معك (كاري) سنخرج الليلة
جيا) قالت أنها كانت) في منزل (كاري) ذلك اليوم
أنتظري,ماهذا؟ أين نحن الآن؟
أتعرفت على ذلك؟
"أنها في ملهى"أونينر
تفحص الوقت المكتوب
12:32
هذا حينما حصلت (على رسالة من (كاري
قالت فيها أنها تحتاج مساعدتي
كاري) لم تُرسِل إليك هذه الرسالة)
جيا) قامت بذلك.في ذلك الوقت) (من تابليت (كاري
أنها (جيا) من حاولت (أن تجعلك تأتي لمنزل (كاري
أعلم ماحدث
قبعة لطيفة.تهكُم
كيف سيفيدك ذلك؟
ليست بداعي التهكُم
أحضان مجانية.في أي وقت.وفي أي مكان
لا أريد ذلك
ساكس),أخبرني بأن) لديكم شيءً يُهمني
أفترض أنه إعتراف ممضي عليه
كيف حُدِد الوقت (الذي توفت فيه (كاري
بسرعة
حراسة بوابة الأمن تفحصوا (لوجان) الساعة 1:15
(أنطفىء إنذار (كاري الساعة 1:21
ثم وصلوا الساعة 1:31 ووجدوها ميتة
وقت الوفاة مابين 1:21و1:31
كاري) كانت ميتة قبل ذلك بكثير)
جيا جودمان) كانت هناك) في وقتِ باكر
الحراص تفحصوها في الساعة الثالثة مسائاً
,العديد من الأشخاص وبينهم رجل الأحضان المجانية الذى يجلس هنا
(تحدث مع (كاري لدينا تسجيلات لمحادثات تليفونية
(كاري) كانت حية عندما رحلت (جيا) لكن (جيا) لم تكن لوحدها
خطيبها أبن عضو الكونجرس كان معها
ربما في الشاحنة
عندما غادرت (جيا),أنها بكل بساطة قد تركت باباً
(أو نافذة مفتوحة ليدخل منها (لوك
أنتظر الوقت المناسب
بعد أن قام بما يريد (أخذ تابليت (كاري
وغير شفرة جهاز الأنذار (التي يعرفها جميع أصدقاء (كاري
"ثم ظهر في ملهى "أوينينر
مُثبتاً حجة غياب أمام العامة
أصدقاء (كاري) كانوا (يعلمون بأن (لوجان)و(كاري
كان دائماً يتعاركون بسبب حفلاتها
(جيا) أرسلت رسالة لـ(لوجان) لكي تجعله يأتي
أفترض أنهم قتلوها من أجل المُتعة
أعلم كم هي مملة حياة هؤلاء الأطفال الأثرياء
(لقد قتلوا (كاري
لأنهم كانوا واثقين من ان (كاري) ستنهار
شيءٌ مريع حدث على (متن قارب والد (كاري
منذ تسعة أعوام مضت
شيء يستحق أن تُقتل كاري) بسببه لكي يُخفوا السر)
أنظر إلى تلك الصور
هذه الصورة إلتُقِطت
في الصباح التالي (لأختفاء (سوزان
لا يوجد مرساة
أستخدموها لكي يُغرِقوا الجثة في القاع
متى حصلتي على تلك الصور الرسمية الخاصة بقسم الشرطة
ربما أنها صديقة (لـ(مارتينا فاسكز
سأستمع وأنا أرى هذا الأبتسامة المُتكلّفة تختفي
عندما يُحكم عليه بالأعدام
أنتِ.تريدي أن تعرفي سراً؟
أنا لا أكترث بذلك على الأطلاق
لا أهتم إذا لم يكن (لوجان) هو القاتل
الشعب الأمريكي يروا أنه المُذنب وهذا كافي جداً لي
الآن,أخرجوا من مكتبي
ها هو
مرحباً
أعتقد أن قائد الطائرة أخبرك
أن أستخدام الهواتف الخلوية ممنوع
لست عل متن الطائرة
نعم,توقعت ذلك
أنا فعلاً اريد أن أكون هنا معك
ولكن هناك أشياء كثيرة تحدث في الوقت الحالي
أنا فقط...لم أستطع المُغادرة
بالتأكيد تستطيعي
حسناً
هل تستطيع أن تحاول أن تتفهم لماذا أخترت أن لا أرحل
أنا أتّفهم ذلك تماماً
وهذا هو سبب إنني أظن إننا علينا أن نفترق
أنتظر,لا,الأمر ليس كذلك
أعني,أنا هذا ليس ماريده
فيرونيكا),أنا أقف أمام) الفندق مع والداي
الذين سافروا إلى نيويورك) فقط لكي يقابلوكي)
لذا,فذلك الولاء,أو الصداقة أو أياً كان
من جعلِك تظلين "في"نيبتون
كنت أتمنى أن نفس الشعور قد جعلك تكوني على متن الطائرة اليوم
أنظري,سأذهب لأُخفف من توتر والدتي,حسناً؟
التي تخشي من الطعام سيبرد
قبل أن تأتي إلى هنا
...بيز).أنا فعلاً...آس)
حسناً
(مع السلامة,(فيرونيكا
♪ أطير إلى سحب من الزئبق ♪
لوجان) سيأتي هنا) لكي يتحدث بشأن القضية
أرجوك,كُن لطيف
ماذا؟لقد تجاوزت سن 21
شركة (ترومان-مان) تركت رسالة لكي
على ما يبدو,أنهم أرسلوا لكِ العديد على هاتفِك الخلوي
ولكنِك لم تُجيبي عليهم
حسناً.سأتصل بهم.شكراً لك
نعم.لا داعي
لقد قالوا أنهم سيتسمروا بدونِك
أنهم كانوا يحتاجون شخصاً "أكثر "تَحفُظاً
أعتقد أنها كانت كذلك "أو أكثر"تفاني
لقد حفظت الرسالة
الخلاصة أنهم أرادوا شخصاً
أكثر أهتماماً بالرد على أتصالتهم
لقد عملتي بكد لفترة طويلة
وبتلك السهولة,تُفرطي في ذلك؟
ومن أجل ماذا؟
كيث) يتحدث)
فقط أمهلني دقيقتين.حسناً؟
حسناً.مع السلامة
أنا سوف...سوف أعود في الحال
أيها النائب
أظن إنني أخترت الأسبوع الخاطيء لكي أتوقف عن التدخين
أتعلم لقد رأيت ذلك الشيء
على موقع"يوتيوب"منذ أسبوعين
أنه فيديو مُضحِك
ضابطين نازيين
ينظرون على الجماجم التي سببتها شارتهم
وجثث الموتى
فقد جائتهم لحظة الصفاء والوضوح
"أنتظر لحظة.نحن الأشخاص الأشرار"
(لو أنك شخص شرير,(جيري لما كنت جئت هُنا
لامب),مجرد دُمية)
الجميع يقبل الرشوة
ذلك المُسدس الذي (زرعوه للفتى (نافارو
لقد أدخلت ذلك في مكان الأحتفاظ الأدلة,بنفسي
وهذ جزء صغير مما يحدُث
وستشهد بهذه الحقائق
يجب أن نتحرك
!يألهي
(سيد(مارس
نعم,أحتاج سيارة أسعاف
!يألهي
لا
سيد(مارس),هيا
!هيا,هيا
!أبي
ماذا حدث؟ هل هو مُصاب؟
!لا.أفتح عيناك
!أفتح عيناك,أبي!أستيقظ
!(أنا (فيرونيكا
!أطلب سيارة أسعاف,الآن
(سيدة(مارس
والدِك لديه أصابات خطيرة
لديه كسور فى الضلوع والجمجمة وتجويف الحوض
سيتوجب علينا إبقاءه في العناية المركزة
متى استطيع رؤيته؟
ربما بعد يومين
و(ساكس)؟الرجل الآخر الذي كان في السيارة؟
أخشى أن أُخبرك بأنه مات قبل أن يصل المُستشفي
هل كان صديقاً لكِ؟
♪أُسرتي تركت التلفاز يعمل ♪
♪ كنت أعيش وحيداً ♪ ♪ قبل أن أقابل شخصاً ♪
♪كالمُصلي لا ♪ ♪ تتوقع جواب♪
♪لذا فقد طلبت شخصاً ♪
♪ كُنت متأكداً من أن حُبي ♪ ♪سيأتي لي ♪
♪ مثل طائر نادر وأنا فقط ♪ ♪ من يستطيع التعرف على أغانيه ♪
♪ مثل الممثلين الذين ♪ ♪ رأيتهم على التلفاز ♪
♪ وأضواء المسرح مُسلطة عليهم ♪
أنتظر
لا تذهب
♪ ما وجدته كان مُقامرة♪
حسناً
♪ لقد ألقيت نفسك في ذلك معي ♪
♪جعلتنا نَعبُر ♪ ♪وأشعلت شمعة ♪
♪ لكننا كُنا مُجرد غُرباء ♪ ♪مركونين في حجرة مُظلِمة ♪
♪ نعرض مشاهد ♪ ♪ للحب الدافيء على الحائط ♪
♪فى النور♪ ♪ظننتُ إنني رأيتك ♪
♪ أم هذا لم يكن أي شيء على الإطلاق؟ ♪
♪ بين كل الأشخاص الذين عرفتهم ♪ ♪ سأستغنى عنهم من أجلك ♪
♪ أنا أطلب كل شيء في المقابل ♪
♪ وليس لدي شيءً مُتبقي لكي أخسره ♪
♪ سأسترجعه من خلالك ♪
♪سأقبل بعرضك♪
الطريقة الوحيدة التي لن تجعلني أقضي اليوم
قلقة بشأن والدي
(هي أن أنال من (جيا)و(لوك
هيا نذهب للنيّل مِنهم
جيا جود مان)؟)
تفضلي- شكراً لك-
شكراً,جدتي
(مرحباً,معكي (جيا
(مرحباً,معكي(كاري
أنكِ مُجرد فتاة سافلة
!تحدثي يافتاة!تحدثي
مرحباً.لقد حدث شيءً ما
يجب أن تأتي هُنا في الحال
مرحباً.لقد أتصلت (بـ(جيا
أنها فزُعت في الحال وأتصلت بشريكها في الجريمة
هل رأيت (لوك) يأتي؟
لا أرى (لوك),الآن
على مايبدو,أنه أضطر أن يتوقف
ليُنعِش نفسه
مالذي تتحدث عنه؟
لوك) بداخل حمام الأستحمام العام) "في "غرب هوليود
...ماذا يفعل في
أنتظر
شخصاٌ ما يقف عند بابها
...لقد تلقيت مُكاملة من
...هذا الرقم الغريب و...
(أنه (كوب- (وقد كان صوت (كاري...-
لقد أتصلت بـ(كوب)لمساعدتها
لماذا؟هل تحتاج أحداً ما ليُنظِف قفص القطة- أصمت-
شخصاً ما يعبث معكِ- أعلم-
,أعني,أنها ربما تلك السافلة الفضولية (فيرونيكا مارس)
"هذا يسمى بـ"الفضول
(يجب أن تهدئي(جيا فقط أهدئي
مُستحيل
أخبريني بالجديد,من فضلِك
(حسناً,(جيا)و(كوب على وشك أن يتضاجعو
هل أنتي جادة؟
"جيا) أغرت "كلب الشهوة) (لكي يقتل(كاري
هل تسطيعي رؤيتهم؟
كلا,الحمدلله على ذلك
اللعنة
ماذا يحدث؟
أبي أغلق على كل أجهزة التنصت الجيدة
أضطررت لأستخدام واحداً "قديماً الذي يستخدم موجات"أف.أم
أنه معالجات أشارة قديمة لا فائدة منها
88.6
كما في,"88.6 لموسيقى الهارد روك"؟
أخبرني بأنك تمزح
محطة"نيبتون"الجديدة لموسيقى الروك الكلاسيكية
لا بئس,لن يكون هناك مشكلة
الجهاز يرسل أشارات الراديو من على بعد 100 ياردة
سأستطيع أن أجتاز ذلك
(هل كان تابليت (كاري من النوع الكبير
أم الصغير؟
لقد كان من النوع الصغير الأبيض اللون
هناك واحداً مُطابِقاً لتلك (المواصفات على طاولة (جيا
يجب أن تكون غبية لكي تُبقيه هُناك
لقد كنتً أجلس خلفها في دروس الجبر
لا شيء سيصدمني
حسناً,تابليت(كاري)كان منقوش عليه
"كان شيئاً مثل,"سَنُرقصكِ كثيراً من الجوائز الموسيقية ,"لقناة"أم تي في
أو شيءٌ من هذا القبيل
أحتاج أن أُلقي نظرة أقرب
(فيرونيكا)
لن أقتحم المنزل
أنا فقط سأمر عليها لكي نتسكع سوياً
ربما تكون قاتلة
(يافتى,أرجوك.أنها (جياجودمان
لقد جاء اليوم الذي (لا أستطيع فيه التعامل مع (جياجودمان
لقد كنت أسمع جيداً خلال 4 دقائق الجنس
ولكن المايك لم يستطع إلتقاط العشرون دقيقة من الحديث بعد الجنس
أو اياً كان ماحدث في حجرة النوم
مرحباً,ياقطة
فيرونيكا).مرحباً)
هذه النظرة توحي بأنكِ
لم تكني تعنين ذلك عندما طلبتي مني أن أزورِك
كلا,كنت أعني ذلك
تفضلي.تفضلي
هل يُعجبِك التابليت الصغير الخاص بكِ؟
أعني,أنا لدي...التابليت الكبير
ولكن هذا لطيف,اليس كذلك؟
حسناً,اللُطف لا يساعد كثيراً في الحياة
هل أنا مُحِقة؟
!لا بئس
معذرة.ماذا تقول؟
برامجي الأعتيادية,تم أستبدالها
بصوتك وأنت تُضاجِع
أنت فعلاً كنت تريد من تلك الفتاة المسكينة أن تنطق بأسمك
مالذى تتحدث عنه؟
"سنجعلكي ترقصي كثيراً" من أين حصلتي على هذا؟
كاري) دائماً ما كانت) تعطي أشيائها لأصدقائها
لذا,مالذى تفعلينه هنا؟
ماذا تعني؟
حسناً.أنا لست غبية أنا اعلم أنكِ لم تأتي هنا لقضاء بعض الوقت معي
لذا,فلتخبريني مالذي تريد أن تعرفه "فيرونيكا مارس"؟
حسناً
أنا متأكدة من أنكِ (قد قتلتي (كاري بيشوب
لأنها كانت على شفا بأن تقول الحقيقة
بخصوص الذي حدث
مع(سوزان نايت) منذ تسعة أعوام
أنتي مجنونة
"لقد كنت في ملهى"أونينر والجميع رآني
أنتي مُحقة.لقد أسئت التعبير
أنتي لم تقتُليها
لقد استخدمتي أٌنوثتِك
(لكي تجعلي (ستو كوبلر يقوم بذلك من أجلك
لا تكوني مُقززة
(لقد رأيتك من عبر الشارع,(جيا
لدي صور
لو كان لدي أي أصدقاء على الفيس بوك
لكانوا يستمتعون برؤية تلك الصور الآن
كنت سأقول,"أنتظري حتى "يكتشف خطيبِك بذلك
ولكني سأخمن بأنه ليس لديه مشكلة مع ذلك
أنتي تحمين مستقبلة الامع,اليس كذلك؟
أعني,أن هناك من يضحي
وهناك من يبالِغ في تضحيته
,"لقد كنت في ملهى"أونينر وهناك شهود على ذلك
الجميع رآني
جيا).واكبي ما يحدث)
لقد تجاوزنا هذا الموضوع الآن
أنا أصدقِك
أنا حتى معي دليل أنكي كنتِ هناك
فيديو ملصوق عليه الوقت
وألان بدأتي تُدركي
من اين جاء ذلك الفيديو
(الكاميرا التي بـتابليت (كاري
كوب) أخذ التابليت) (من منزل (كاري
بعدما قتلها
أنتي هنا تكتبين الرسالة
(التي جعلت(لوجان (يذهب إلى منزل(كاري
أظن بأن الشريف
سيكون مهتم جداً لرؤية هذا الفيديو
هل حتى تتذكرين كوب) عندما كان طالباً في الثانوية)
ذلك البائس الغريب الأطوار
هذا الشاب الغريب الأطوار الذي كن يجلس خلفي في الفصل
"يقرأ كُتب عن"الأسلحة والتمويه أو أياً كان
عيونه تتفحصني ورائحته مثل المتسولين
لقد كانت لديه مخدرات جيدة,رغم ذلك
تلك الليلة التي ذهبنا فيها (إلى قارب (كاري
حاولنا أن نشتري منه المخدرات
ولكنه أصر على أن نأخذه معنا
لقد كنا ثملين جداً ولم نهتم لذلك
(ولكن بعدها,كالمعتاد,(سوزان أصبحت ثملة
وبدء تبكي على طفلها
الذي تخلت عنه للتبني
أنها أختفت على سطح المركب
كاري)وجدتها لاحقاً) وهي بالكاد تستطيع التنفس
ولكن (كوب) قال أنها ستصبح بحالٍ أفضل بعد أن تنام
لأنه قد رأى مثل هذه الحالات مئات المرات
وصدقتوه
لقد كُنا غائبين عن الوعي
لقد كنا نتخيل أوقات السجن
,المستقبل الضائع والثروة الضائعة
(وبعدها ذهبت (كاري (لكي تطمئن على (سوزان
فوجدتها ميتة
ميتة تماماً
وكانت فكرة(كوب) بأن نُغرقها في القاع بأستخدام المرساة
وبعدها كنا جميعاً نبكي
ونحن نحاول أن نرفع جثتها من على حافة القارب
ديك) كان يبكي)
ديك) أُغمى عليه قبل) أن يحدث أي شيء
ولم يعلم أبداً بالحقيقة
لقد كان يروج للكذبة أفضل منا جميعاً
ولكن لم يلاحظ أحد
بأن(كوب)لايساعدنا في إلقاء جثة (سوزان)خارج القارب
لاحقاً,بعد أنتهاء أستجوابات الشرطة
,والأمور الأعلامية
كاري),(لوك)وأنا أُرسِلت لنا) صورة من كاميرة جوال
(ونحن نُلقي بجثة (سوزان
وامتلكنا منذ ذلك الحين
,أصبحنا نعطيه نقود وصار صديقاً لنا
لقد ضاجعتيه
نعم,لحظي.أنا من يُحِبها
كان يوميء بالصورة
في أي كان يعتقد فيه أننا نحتاج لمن يذكرنا
كاري) كانت تحتاج للكثير من التذكير)
لقد استأجر الشقة التي في الشارع المقابل
لكي يستطيع رؤيتي وقتما أحب
ليس حتى مسموحاً لي بأن أضع ستائر
أنه ربما يشاهدنا الآن
...حاولي التصرف وك
(فلتصمدي,(جيا
مرحباً.لقد تم أطلاق النار على شرطي
المسكن رقم 400 "في شارع"أكسبوجين
(المُساعد قادمة إلينا,(جيا
كل شيء على مايرام.المُساعدة قادمة
ساعديني
جيا) كانت تستطيع أستخدام) بعض الستائر هنا
أتمنى أنكِ لا تمانعي الأستماع إلى بعض الموسيقى الهادئة
♪ لن تجدي أبداً ♪
♪طوال حياتِك♪
♪ شخصٌ يُحبِك ♪
♪بحرقة كما أُحبِك ♪
♪ لن تجديه مُطلقاً ♪
♪أينما بحثتي ♪
♪ شخصاً ما يهتم لأمرك مثلي ♪
♪ أنا لا أتباهى بنفسي,حبيبتي ♪
♪ ولكن أنا الشخص الذي يُحِبك ♪
♪ ولا يوجدشخصٌ آخر♪
♪شخصٌ آخر♪
♪ سوف تجديه أبداً♪
♪ستبحثي طوال حياتِك ♪
♪ لتجدي شخصاً يفهمِك,مثلي ♪
♪ ولكني أعلم بطريقةً ما ♪ ♪في يوماً ما ♪
♪ ستفتقدي حبي ♪
♪ عندما يكون الجو بارداً بالخارج ♪ ♪ ...أنتي سوف ♪
♪ سوف تفتقدي حبي ♪
!(أنتظريني,(فيرونيكا
♪ نعم,ستفتدي حبي,عزيزتي ♪
أنه ليس سباق
نعرف جميعاً كيف سينتهي ذلك
لقد أغلقتي الأنوار
هذا مُبهِر
(في قضية (بوني دي فيلا
لوجان أتشولز) تمت تبرأته)
وبدلاً منه تم القبض على (ستو كوبلر)
:وتم أتهامه بقتل كلاً من
(بوني دي فيلا)و(جيا جودمان)
شريف,كيف أخطأت في هذه القضية بهذا الشكل؟
هل تجاهلتم الدلائل؟
هل كان يجب أن تموت(جيا جودمان)؟
لو تعتقدوا بأن الشريف يتشنج في ذلك الفيديو
يجب أن تشاهدوا ذلك الفيديو الحصري للقناة
حصلنا عليه من محقق خاص
(يعمل لدى (لوجان أتشولز
لا أهتم إذا لم يكن لوجان) من قام بالجريمة)
الشعب الأمريكي يعتقد بأنه المذنب,وهذا كافي جداً لي
أنا أعلم بالتحديد
مالذي يريده سكان"نيبتون",الآن
أنا أعلم,أيضاً
شريف جديد- شريف جديد-
نعم,بالضبط
لا,الوقت مُبكر جداً
حسناً,ستتفاجئي عندما تعلمي
لأي درجة القطاع الحربى متشددين بخصوص الأنضباط
أتريديني أن أُعاقب لأني تغيبت دون عذر عن العمل؟
مأريده هو أن تقف هنا
بذلك الزي العسكري الأبيض (وشفاة طالب جامعي بـ(هارفرد
وأريني بعض التقاليد العسكرية
حسناً,أُقدر أنكِ جعلتي هذا يبدو أكثر تهذيباً
فأنا شاب رقيق
لقد أنقذتك من أتهامك بجريمة قتل
أستحق أن تُضحي بعقوبة غياب من أجلي
(أسمعي,أنهم 180 يوماً,(فيرونيكا
مالذي تعنيه 180 يوماً لنا؟
لقصتنا الملحمية
أعوام فاصلة,قارات
حياوات أُفسِدت,دماك أُسفِكت
نعم
فلتعود إلي
دائماً
♪يدي كانت غريبة علي♪ ♪تائه في ظلام الليل ♪
♪لقد كانت تلوح ♪ ♪في ضوء مُغبِر ♪
,أسبوعان من المتعة الخالصة
والآن العودة للعالم الحقيقي
أنه فتى عظيم أنه يسدد ببراعة
لذا ماذا الآن؟
ولكن أحياناً يؤذينا ذلك أثناء التحول من الهجوم للدفاع
لقد كنت حاضرة أثناء محاولات والدتي للتعافي
أعرف كل شيء عن تقبل الأشياء التي لا أستطيع تغيرها
(فيرونيكا)
تقصد أن لا عبك يُسَدِد كثيراً
(أؤيدك في ذلك,(فينيل أجلسه على دكة البلاء
ينبغي أن أجد الشجاعة
لتغيير الأشياء التي أستطيع أن أٌغيرها
حتى لو يعني هذا أن أخذل الشخص الوحيد
الذي لا أستطيع تحمُل أن أخذله
!(جين)
من الأفضل؟
حسناً,لقد أنخفضت الـ2,000 نقطة الخاصة بي 40 نقطة
أنظري إلى نفسِك
لا تعلمي حتى أنكِ هُزِمتي
أنتي بلهاء.سأصطادك,الآن
لوجان) عاد للخدمة اليوم؟)
نعم
أنا آسف,عزيتي
يقولون إني سأتعافى في وقت أقل من المتوقع
على الرغم أنني أستمتع بالوقت الذي أقضيه مع أبنتي
ربما حان الوقت لكي تفكري
(في العودة إلى (نيويورك
لديكِ حياة هُناك
نعم
(بخصوص (نيويورك
فلنكن صُرحاء
لو كنت بالحكمة الكافية لمعرفة الفارق
مابين ما أستطيع تغيّره وما لا أستطيع
هل كنت سأكون ما أنا عليه الآن؟
هل سيكون هذا ما أفعله؟
شيء أخير:ذلك المُسدس الذي ذكرت بأنهم لفقوه لك
مُخبر يقول بأنك أشترته منه
يبدو أنه يخشى الشريف أكثر مما يخشاك
نعم
حسناً,سنرى ما يمكننا فعله بخصوص ذلك
(شكرا لكِ,(فيرونيكا
إلى ماذا وصلتي للحصول على الكلمة السرية الخاصة بالشريف
(جوني يوتاه69)
لقد تم
لقد أرسلت إليكِ عائده الضريبي
شكراً لكِ
والدي دائماً ما كان يقول أن هذه المدينة ممكن أن تُحطِم الشخص
هذا مايحدث عندما تلعب ألعاب مُزورة
لقد أقنعت نفسي بأن الأنتصار يعني الخروج منها
لكن أي منطق يقول بأنك تترك الحلبة
لكي تُعلِن أنتصارك؟
أنا أنتمي لذلك
إلى المعركة.هذا ما أنا عليه
لقد أنغمست في الوحل لفترة طويلة
وعندما أغتسلت لم أستطع التعرُف على نفسي
ماذا عن تقبُل الوحل
والرغبة التي بداخلي للأنغماس في الوحل
(أسمي (فيرونيكا
وأنا مُدمِنة
(مرحباً,(فيرونيكا
ترجمة ***أحمد شوقي***
♪منذ فترة طويلة,كنا أصدقاء ♪
♪لكني لم أفكر بك مؤخراً على الأطلاق ♪
♪ لو أستطعت مجدداً ♪ ♪تحياتي التي أرسلها لك♪
♪ قصيرة وجميلة للأنسان الذي تمنيته ♪
♪ فتأتي إلي الآن,عزيزتي ♪
♪ وتثيريني ♪
♪ وفقط تذكريني عندما نويتي الرحيل♪
♪تعالي الآن,عزيزتي♪
♪ لتُثيريني ♪
♪ فقط تذكريني ♪
♪عندما كنا أصدقاء ♪
♪منذ فترة طويلة,كنا أصدقاء ♪
♪ منذ فترة طويلة,كنا أصدقاء ♪
♪لكني لم أفكر بك مؤخراً على الأطلاق ♪
♪ لو أستطعت مجدداً ♪ ♪تحياتي التي أرسلها لك♪
♪ قصيرة وجميلة للأنسان الذي تمنيته ♪
دورانج
يور...يورانج
فورانج
جورانج
هورانج
لوجان يتحدث ليذكرِك
لو قُدِم لكِ مقعد في سفينة فضائية
لا تسألي أي مقعد
فقط أذهبي
شيرل ساندبرج) قالت ذلك)
لذا لا تتركِ رسالة
أذهبي إلى سفينة الفضاء
أو تتركي رسالة
هذا أختيارِك
أختيارك سيخبرني الكثير عنكِ