،عندما تكون حيواناً .الحياة تُصبح في توازن
كل يوم بمثابة مُهمة .بحث عن الطعام من أجل النجاة
،إنها كالبندق القوي لا تستطيع كسره
،مهلاً
أتعتقدون أنني واحد من هذا الحمام الأبله؟ كلا
!هذا أنا .ذلك الوسيم
أعني، لا يوجد مشكلة بيني .وبين أصدقائي أصحاب الريش
،في الواقع، أنا أركلهم بقوة
إنهم ضُعفاء للغاية في المشي
دائماً ما يبنون سلات النزهة .التي توفر بعض الحلوى
.على ما يبدو ليس اليوم
.شكراً على لا شيء
،في نهاية اليوم أكون مثل كل الطيور
لستُ بطلاً
أنا مجرد سنجاب يحاول الحصول على بُندق
.كيس من البندق، إذا سمحت
(وهذا رفيقي، اسمه (بَدي
.إنه لا يتحدث كثيراً
أجل، يقولون أن العالم موجود للنهب
.وهذا ما سنفعله
"سرقـة البُندق "
هيّا، أقبلوا .. استمروا في جلب هذا الطعام
.هكذا، كل شيء موجود
ما هو مستوى الطعام الآن يا (مول)؟ - الفضلات ضئيلة هذا العام -
.أنا واثق بأننا سنعيد صياغة هذا
!نحن في مستوى الجوع - سنموت جميعاً -
والآن، عليك أن تتحلى بالأمل
ليقوى الجميع قليلاً ها نحن، طعام
أخشى أن هذا النوع الخطأ من البندق
!لامعة
ما هذا؟
عربة بُندق؟
عربة بندق؟ - عربة بندق؟ -
!عيناي
.قد يكون هذا نجاتنا طوال الشتاء
(آندي) - .في الطريق، لن تندم على هذا -
جريسون) سيذهب معكِ)
مع فائق احترامي يا سيدي .بوسعي فعل هذا بمفردي
!(جريسون) - !مرحبا -
.الفتيات تُحب الذيل
ساعد (آندي) في أخذ أكبر .قدر من البندق من هذه العربة
!من أجل المنتزه - !من أجل المنتزه -
كما تقول - ،وفوق كل شيء -
.. كونوا حذرين جيداً من .تعرفون من أقصد
!ليس هو
.بلى، هو
.تعال لأبيك
يا صاح، أتعرف أين هو مصرف (أوكتون)؟
.شكراً لك
.تعلم القيادة أيها الأبله
!يا سيد
.أريد بعض البندق
.انصرفي يا فتاة، لقد أغلقنا - !اللافتة تقول أنك لم تُغلق -
.ارحلي من هنا
.. هل سمعتني؟ أريد بندق
أتريدين بندق؟ !بُندق -
يجب أن حصل على هذا البندق .قبل أن تصل إليه باقي المنتزه
،لنبدأ بتنفيذ الخطة هذا نحن وهذه العربة
نسرق العربة ونبقى .مُتخمين طوال الشتاء
إلى ماذا تنظر؟
!عظيم .لدينا رفقة
حسنٌ، علينا التحرك
.أدخل إلى الدلو
أيها الضابط، هذا الرجل لقد سخر مني بالبندق
!كلا - كان أمراً فظيعاً -
.. أنصت أيها الضابط، هذا ليس
.أريد أن أرى تصريح البيع
.ها هو
ما يكفي لإطعام المنتزه .بأكمله طيلة الشتاء
ذلك الكلب، سيُصعب علينا الأمر
جريسون)؟)
جريسون)؟) - هدوء -
ماذا تفعل؟
أحاول أن أشتم أي .. رائحة لذلك النذل
.سُرلي) السنجاب)
وأعتقد أنني أشتم !رائحة غريبة
.. كاشيو "نوع من الجزر"
نعناع؟ ..
.شعر كلب
كنت أعرف، ابق هنا
،بأمانة يا امرأة .مازلت أنا بطل المنتزه هنا
ما يذكرني، لماذا لا تطلبي مني الخروج في موعد غرامي؟
.أشتم رائحة فأر
ماذا تفعل هنا يا (سُرلي)؟
من يحتاج تصريح كي يبيع البندق؟
!عظيم
إذن، أتسعين وراء عربة البندق أيضاً؟
.بالطبع، فالمنتزه بحاجة إليها
.لقد تأخرتِ يا أختاه، ارحلي
.بَدي) وأنا وصلنا هنا أولاً) .ولن أتشاركها مع أحد
.بلى ستفعل
نصف الخريف انتهى والمنتزه تعاني من أسوأ عجز خلال سنوات
عربة البندق هذه بوسعها إطعام الجميع
مهلاً، سنعمل سوياً .قد نصل إلى اتفاق
هلا مررتِ لي ذلك الشيء؟
،أنا لا أفهم بعد
لديك القدرة والنُبل لمساعدة .المنتزه ولكنك لا تفعل أبداً
أتعلم، هذه فرصة لتثبت أن (راكون) مخطئ بشأنك
(لا أكترث بما يظنه (راكون - إذن، افعلها من أجل المنتزه -
توقف عن التفكير .في نفسك طوال الوقت
أنظري، أنا حُر
وهذا يعني أن .نفسي أولاً
أعتقد أن عليكِ فعل .المثل إذا أردتِ البقاء حيّة
هل فهمتِ؟
(أشعر بالأسى عليك يا (سُرلي
(وجدتيه يا (آندي على شجرة، لا أكثر أو أقل
(أنت ماكر جداً يا (سُرلي
ينبغي أن أقبض عليك الآن قبل .أن تتصرف بحماقة مع عربة البندق
(لا بأس يا (جريسون سأتولى أمره
(كلا يا (جريسون لن تفعل، حري بك أن تُساعدها
.. أنت، سأٌقوم - يا عزيزتي، تريثي -
.سأنتزع ذيلك من مكانه - .. الآن -
ما رأيكِ في هذا الموعد الغرامي؟
اسمعوا، أحب الاستمرار في الدردشة
.ولكن لدي موعد مع القدر - القدر؟ هل أعرفها؟ -
!الوادع يا سناجب
.كان ذلك مثيراً
.كان هذا مُؤلماً
.نهاية هذا ستكون سيئة
،المعذرة أيها الضابط لقد رأيت كل ما حدث
هذه الفتاة الصغيرة ربما تبالغ قليلاً
!لست أبالغ
!ليس رائعاً
.شهية طيبة
أنت، عربتك إنها تهرب
!يا للهول
.لنرحل
!بُندق
!يا لها من امرأة
.%هذا جعلك تخسر 10
هل أنقذت اليوم؟
حاول أن تحصل على أكبر قدر (من البندق للمخزون يا (جريسون
مهلاً ما هذه الرائحة؟
هذا عطري، صُنع من سائل .الأشجار ودموع النسر
!تراجعوا - حاذر الذيل، إنه قابل للإشتعال -
!هذا البُندق ملك لنا
.هذا الجوز ملك لي - (دعنا نتفاوض يا (سُرلي -
.بوسعنا مشاركته مع المنتزه
،هذا يبدو عادلاً ما رأيكم بـ 100% لي
ولا شيء لكم؟ ..
.بالتأكيد لا يملك تصريح لهذا
يجب أن نُوقف هذه العربة - .أنا أعرف كيف -
!سُرلي)، ساعدني يا رجل)
ماذا؟
!(اللعنة عليك يا (سُرلي
!سُرلي) أيها الجبان)
!يا له من يوم شاق
.(شجرة البلوط يا (جريسون
لقد اكتمل العديد والطعام ،الذي جمعناه في جذع شجرة البلوط
لن يكون كافياً ليصمد .بنا طوال الشتاء
.كنت أعرف أننا سنموت
!اهدأوا، هدوء - !(راكون) -
راكون) يقوم بخطاب)
على الرغم من هذه النظرة .. يبدو أن المثبط للهمم
.. (المعذرة، (آندي) و(جريسون - !صه -
يجب أن تُنصت إلي - هذه المنتزه ستثُابر -
.تذكروا هذا، تنفسوا لبكرة، فهناك أمل
(راكون) - !كن هادئاً -
.. أريد أن أستغل هذه اللحظة - !هدوء -
.الحُبوب لم تخذلنا من قبل
،المساعدة في طريقها وفي هذه اللحظة يحملون إلينا
!عربة بندق مُشتعلة
ماذا؟
!الطعام، سيتم تدميره
لماذا لم تقل أي شيء؟
!تخلوا عن الشجرة
!ليس وجهي المتناسق
جريسون)؟)
أين أنت؟ - ماذا حدث؟ -
من المسئول عن هذا؟
!دعوني أيها المهرجان أنتم تقترفون خطأ كبير
.لدي عُذر وشهود
وجدته يختبئ في إحدى حُفرنا .مثل الثعبان بالضبط
!كنت أستعيد جوزة توت .هذا ما كنت أفعله
هل رائحتكم مثل البندق المحروق أم شيء كهذا؟
ماذا يحدث؟
أنظروا لهذا
،لقد انتهى أمركم طوال الشتاء
أعني، رائع .أنظروا لهذه الشعلة
لم تعرفوا قدوم هذا، صحيح؟
لا أخاف أبداً، هذا الجسم الرائع غير مُتأذي
(دعني أنظم المحاكمة يا (راكون .أعطي الأمر فحسب
مُحاكمة أخرى؟
إنه لا يتعلم أبداً - إنه بحاجة لشيء أكثر حزماً -
.إنه يشكل خطراً واضحاً وقائماً
هالكون - .. كلا، نحن نفعل كل شيء طبقاً لقوانين -
.دعوا العدالة تتولى الأمر ..
(إنهم يريدون العدالة يا (آندي وسيحصلون عليها
ليرفع كل من يوافق .على العقاب مخالبه
عقاب؟ - عقاب؟ -
ضمادات؟ أجل من فضلك
لماذا تترددون؟ إنه يرفض الانضمام إلينا
،سخر من عملنا الشاق يسرق، يغش ويكذب
والآن دمر غذائنا .الوحيد للشتاء
من يُوافقني؟
!ارفعوا أيديكم جميعاً
لماذا تلوح الفتيات نحو وجهي؟
،نحن لا نتهم أحد بدون محاكمة .الأمور لا تسير هكذا هنا
لقد نفذت كل خيارتيّ (لهذا السنجاب يا (آندي
،افعلي ما تُريدين .قومي بما هو صواب
.بدي) لم يُصوت بعد)
ويجب أن يكون بالإجماع .هذه هي القوانين
لن تُصوت ضدي أليس كذلك يا (بَدي)؟
بَدي)؟)
ماذا كنت تقول؟
(بالسلطة الممنوحة لـ(راكون ،ومجتمع المنتزه
،هذا مُرتفع جداً
(تم نفي السنجاب (سُرلي إلى المدينة
.بلا عودة إلى حديقتنا الحُرة والمحبوبة ..
هل بوسعي النزول الآن؟
(كان يجب أن تحظى بمحاكمة يا (سُرلي
.أنا آسفة
(هذا عقابي يا (بَدي
!هذا ليس سيئاً لهذه الدرجة
هل هذا فأر؟
هيّا، لا تسخر مني .حدثني يا صاح، أفق
.. هذا شعور جيد بوجودك
أنت، ماذا تفعل؟ أبعد يديك عني
!تغلب عليه، عد إلى المنتزه
المكان هنا خطير، إلى جانب أنك تقف في طريقي
.لست بحاجة إلى أحد
هل تبحثون عن ذلك السنجاب يا رفاق؟
.أنا أيضاً
بحقكم يا رفاق، أنا أحب الفئران، صديقي المفضل فأر
!ها هو
هيّا، كونوا أحرار هيّا، هيّا
بَدي)، هيّا بنا) !ها نحن
!لقد فعلناها
.لنذهب إلى الرئيس
لا أستطيع تحمل هذا لا يوجد طعام أو مأوى
!وعصابات فئران ..
(سأموت هنا يا (بَدي
لا أعرف، ربما يٌعيدونني سأقوم بخدمة الجميع
!سأقرأ لحيوان المرموط الأعمى (وسأنصت لـ(راكون
.. سأفعل أي شيء قد
.حسنٌ
.. سندخل ونملئ بطوننا ولكن
.سنفعلها بطريقتي ..
(إنسا الأمر يا (بَدي هذا لن ينجح، دعني أتولى هذا
!مرحبا
،أنظروا من جاء إنهم الفتية
أخرجتم من السجن؟ كيف حالك يا محب السجن؟
كم مر من وقت؟ خمس سنوات؟ سبعة؟
دعني أخذ مِعطف - كلا، أنا من سيأخذه -
لا بأس، سأقوم بهذا
.كلا، سأحمله أنا
(يا (بريشس تعال هنا، رحب بالفتية
يا رئيس، تبدو بحالة .أفضل من قبل دخولك للسجن
يا رئيس، هل أحضرت بدلة جديدة؟
ما هذا؟
.. أجل، مهلاً
(أريدكم أن تقابلوا زميلنا الجديد، (ناكلز
،سيكون هو خبير الأمن والأسلحة
(ناكلز)، رحب بـ(فينغرز) و(لاكي) - مرحبا، أهلا بك هنا -
كيف الحال يا ابن العم؟
حسنٌ
إذن، من هو العبقري الذي وجد هذا المكان؟
أنا من وجده - ها نحن نبدأ -
أنا من وجده، وأنظر لكل أغراض البندق هذه يا رئيس
.نحن لدينا عربة بندق أيضاً
.نوعاً ما - ستفي بالغرض -
.لقد اشتريناها لنا
.المكان يعتبر التمويه المناسب
.والمنظر ممتاز حسنٌ، لنبدأ
الخطط - مثلما تحدثنا بالضبط -
مدينة غنية، ها هو المصرف الخزنة هنا بالضبط، محمية بالحديد
.قوية للغاية ..
.لهذا السبب أحضرنا هذا
سندخل بضجة كبيرة .ونخرج بدون صوت
!أطفئوا الأنوار، أطفئها
!محتمل أن يكون فأر - هل تقول فئران؟ -
ما مشكلته؟
(اجعلها تصمت يا (فينغرز - سأتولى هذا -
هل بوسعك سماع صفار كلبيّ؟
،هل يمكنك سماع هذا إذا تحدثت بصوتِ رفيع؟
هل تمازحني؟ حقاً؟ - أنا لا أطرح عليك السؤال -
.. أنا أسأله
.توقفوا
لقد اكتفيت من غبائكم حولي، ابدأوا بالحفر
.يا رئيس، دعنا نُريكم القبو
بالكاد نملك طعام لثلاثة أيام قادمة
،سنظل فقراء في الشتاء فلتجعلي هذا آخر طعام
.إنه كل ما نستطيع توفيره
(هيّا يا (جريسون خمسة آخرين، هيّا
ألقي الحقيبة يا عزيزتي حان وقت الرقص
حسنٌ، أجل
حسنٌ، دعنا نجرب هذا في المدينة
(أجل، أرهم ما لديك يا (جريسون
هل تعتقد أن (جريسون) يجب أن يأتي معي؟
لا أعتقد أنه تعافى من تلك الضربة على رأسه
راكون) يعتقد أن هذا سيكون) جيداً للمعنويات في هذا الوقت العصيب
.بعد كل شيء، (جريسون) هو بطل المنتزه
!يا لك من بطل
حظاً موفق يا عزيزتي جِدي لنا طعام
.للمنتزه، آمالنا تعتمد عليكِ
نعرف أنك ستجد طعام - خذني معك -
.سيكون هناك طقس رائع
ثمانون في المائة لشروق الشمس .و لا شيء للشتاء
.خذني معك
كونوا حذرين، المدينة مليئة .الجراثيم والأضواء التي تسبب العمى
الشمس ستُشرق لابد أن أحتمي في آمان الظلام
.ابتعد عن طريقي
!الوداع
،أنظري إلينا في مهمة بطولية
لا أفكر في طريقة أفضل لنحتفل بالذكرى السنوية
مهلاً، نحن لا نتواعد وهذه مهمة هامة لإيجاد طعام، مفهوم؟
أنتِ محقة، لقد تجاوزنا هذه التسميات السخيفة
.. ما بيننا هو الحب - حسنٌ، حسنٌ -
أليس هذا مشهداً حساساً؟ - سأتولى هذا -
،مرحبا أيتها القوارض الحضرية
أهذا فرو مقاوم للحك أم للطاعون؟
على أي حال، أنا وآنستي .. هنا كنا نأمل العثور على
أنت، ضع هذا - أنت، أعد حقيبة الظهر -
!الحقيبة، أعدها
.. أعيد الحقيبة
!أنت
!(جريسون)
،اذهبي بدوني !أنقذي المنتزه
(أجل يا (بَدي .لقد أكلت الكثير من الجبن
.أعتقد أن لدي طفل من الجبن
.سأنزل لأسفل
!يا للعجب
.(لانا)
(يا للهول، (لانا تبدين جميلة للغاية
لانا) أيتها السيدة المجنونة)
ألا تملكين نيكل لتتصلي أولاً؟
لا داعي، والدتك أخبرتني أين أجد عصابتك
(أنظروا لهذا، إنها (لانا
ومن تكون أيها الوحش الصغير المبلل باللعاب؟
إنه حارسنا الشرس ولكن ليست بارعة في وظيفتها
.ليست هي الوحيدة في هذا
ما المفترض أن يكون معنى هذا؟ - لا شيء -
ماذا تعني بـ"لاشيء"؟ - لقد قلت لا شيء -
لن أصدق هذا ولكنك .أصبحت تمشي قانوني
وتتحدث عن فرص ثانية كرئيس
أجل، ضعي هذا في اعتبارك
.. لأننا لم نفتح بعد، فنحن نريد
عمل مفاجأة كبير للإفتتاح، صحيح يا فتية؟
.ليس مجدداً
!أنت!، صفارتي
.أريد تعويض عن هذا
!فأر
!أمسكوا الفأر
،أبعدوه عني !أبعدوا هذا الفأر
!ابتعد
!ابتعد عني
في الفرصة القادمة، نعود للداخل ونأخذ هذا الفول السوداني
.ولا يمكننا العودة إلى المنتزه
إنسا الأمر، لنذهب ونحضر ذلك الشيء اللامع، هيّا بنا
!ذلك الشيء اللامع لي
!(سُرلي)
ماذا تفعل هنا؟ - ماذا تفعلين هنا؟ -
أنا أبحث عن طعام - أنا أبحث عن طعام -
كلا، أنا من يبحث عن طعام - كلا، أنا من يبحث عن طعام -
مهلاً، هل وجدت طعام؟ - كلا، لا يوجد -
هل بوسعي استعادة هذه؟ - لماذا؟ -
ما هذا الشيء؟ - إنها أداتيّ الموسيقية فحسب -
.من أجل الشجن ..
"لا يوجد لدي أصدقاء ولا طعام"
"هذه الصفارة لا علاقة لها بالطعام"
"لا يوجد لدي أي طعام"
بحقك، لقد وجدت طعام، صحيح؟
وهذا الشيء له علاقة بالأمر
هذا جنون - .. تكلم وإلا -
!دعينا لا نصبح أشقياء الآن
تشبيه من التعبير - سُرلي) لقد واجهت يوم عصيب) -
المنتزه فقد كل طعامه و(جريسون) فقد عقلها
.(والآن فقدت (جريسون
كنت جائعة ووحيدة !وأصبحت سريعة الغضب
لذا، إما تتكلم الآن وإلا سأرتدي ،فروك كمعطف في الشتاء القادم
مفهوم؟ - الباب -
ماذا؟ أية باب؟ - لا شيء -
أقول .. بابي مفتوح لكِ .دائماً يا (آندي) ولكن يجب أن نذهب
!عُد إلى هنا، أنت
احتفظي بهذا الشيء، اتفقنا؟
ذيل ثم رأس ذيل ثم رأس
!أجل، مرحى
(لقد عثرنا عليها يا (بَدي .مدينة البندق الضائعة
هل تسمع ما أقوله لك؟
وما خطب (ناكلز) هذا؟
شكراً يا بطل، آسف على هذا، الأمور خرجت عن السيطرة
لم أقل شيئاً غبي، صحيح؟
كم يكون مقدار 20 %؟ - أتمازحني؟ -
هل هو كثير أم قليل؟ - لست جاداً، صحيح؟ -
يدفنون البندق للشتاء، صحيح؟
حسنٌ، اسمع. سنقوم بعمل نفقنا الخاص من هنا إلى الزقاق
أنظر للمكان، ستكون سميناً في الشتاء، أفهمت؟
%عشرون من 100، هذا هو 20 هل ذهبت إلى المدرسة؟
ما خطبها؟ - ربما تشتكي من حالة العمل السيئة -
حسنٌ أيها العبقري، لنتحرك - لديك ردة فعل عدائية -
.ها قد بدأنا
حسنٌ يا (سُرلي) ستخبرني بما يحدث في الأسفل
أجل، أعطني هذا الشيء فقط - في الأسفل طعام للمنتزه، صحيح؟ -
وستشاركه، صحيح؟
أبداً - حسنٌ -
حسنٌ، سأشاركه
النصف - النصف؟ -
لم أحصل على نصف .. شيء في حياتي
!النِصف - اتفقنا -
لدي 4 كلمات لكِ - حسنٌ -
فلتلعقي فضلاتي، ما رأيك بهذا؟
حسنٌ، أنت تفوز أبعد هذا الشيء عن وجهيّ
لقد تمكنت مني - إذن فأنتِ تتكلمين؟ -
حسنٌ، سأتوقف عن التكلم لا تنفخ هذه الصفارة فحسب
لن أتأسف لك، حسنٌ - بالطبع، أفهم -
.حسنٌ المكان آمن للنزول
سأنزل لمستواك، يبدو أنك رجل عقلاني
إذا لم أتخلص منك، سيعيدونني إلى الزريبة، حسنٌ؟
ولا يمكنني العودة إلى هناك مجدداً
أجل، بالتأكيد أنا اصدق هذا
كلا، أنا ضحية الظروف
،ليست مشكلتي أيها الكلب هل أنتم بخير يا رفاق؟ لا تقلقوا بشأنها
!هذا مذهل
يوجد هنا طعام يكفي .المنتزه لسنوات
مهلاً، ماذا تفعلين؟ - أنظر، هل نكون أصدقاء؟ -
عظيم - بحقك، بوسعي فِعل كل شيء، أتريد أن أترى؟ -
أتعرف؟ بوسعي إحضار أشياء، أستطيع الجلوس
،أنظر لهذا الشيء هذا جنوني
.لديه عقل يخصه
بوسعي التمثيل أنني ميتة، أنظر
!أنا حية
هذا غير معقول من واحدة للأخرى
ميتة، حية، صحيح؟
سأعيد بعض هذا الطعام إلى المنتزه
ماذا؟ - كان لدينا اتفاق -
بوسعي الهجوم عليها، إذا أردت - لقد قلت أصمتِ -
الاتفاق هو أن تأخذي حصتك .وأنا أخذ حصتيّ ثم ننفصل
من المحال أن أصل .سالمة بهذا إلى المنتزه
.نحن بحاجة لخطة كاملة
(حظاً موفق، أنا و(بَدي سنقوم بحفر نفق
هذا جنون كلا، هذا عبقري
راكون) والحيوانات) سيسعدون عندما يسمعون هذا
سنعود في الصباح الباكر لحفر النفق أولاً
لم يكن هذا جزء من الخطة - هل أهجم عليها الآن؟ -
ماذا؟ كلا، إبقِ هنا
لم أقل أنني سأعمل مع المنتزه
حسنُ، مُرحب بعودتك معيّ .هذا إذا أردت
.من يعرف؟ ربما تصبح بطل
،سأعود مع فريق (أحسنت يا (سُرلي
.تتبعها، أنت تفهم ما أعنيه
.يا رئيس، سألعق وجهك الآن
بحقك، لا تكن غريب الأطوار
أقترح بأن نجمع فريق .ونأخذ البندق للمنتزه
أليس كذلك؟ بماذا أخبرتكم؟
.. الأيام المشرقة عادت - مهلاً -
.(ولكن يجب أن نعمل مع (سُرلي
هذا صحيح، يجب أن نعمل مع .. هل فقدتِ عقلك؟
لقد تفاوضت معه .سنقسم كل شيء بالنصف
تفاوض؟ - مع (سُرلي)؟ -
هل تُمازحني؟ إنه السبب بأننا لا نملك أي بندق لنبدأ به الشتاء
!كلا - أنصتوا -
،طالما ستتحمل هذه المطحنة
سنعمل سوياً دائماً .ونحافظ على وعودنا
لسنا قطيع من .الحيوانات البرية
.هذا الاثنان، حيوانات
الشتاء قادم، إذا لم نعمل .مع (سُرلي)، لن ننجو
هل رأى (جريسون) مؤن البندق هذه؟
كلا، لقد انفصلنا
.. (دعونا ننتظر حتى عودة (جريسون
.لا نعرف إن كان سيعود - جريسون) لن يعود؟) -
ماذا؟ كلا
من الذي سيكون وسيماً الآن؟ - لقد اتخذت قرار -
(الأخوة (بلوزر) و(مول و(آندي) سيحفرون نفقاً لإخراج البندق
.و(مول) من سيقود
هل سأفعل؟
(بينما لا أثق في (سُرلي سنعمل معه، مؤقتاً
،عندما نؤمن كل البندق .سنستعيد ما هو ملك لنا
(ولا نلتزم بشرف مع (سُرلي
!من أجل المنتزه - !من أجل المنتزه -
لماذا لا نفعل هذا في الليل؟
حسنٌ، لندخل في العمل تراجعوا
.يا رفاق، مخزن البندق هناك
.اسمحوا لي
إذن ما رأيك؟ السلك الأخضر؟
.لقد قرأت تفكيري
.. مهلاً، لا نعرف ما هذا - .. (الآن يا (آندي -
أنا المسؤول .أكملي يا عزيزتي
يا أختاه، استيقظي
!هيّا - !تفرقوا -
كنت أتدرب على عمليات الإنعاش بالفم
.إنها بخير
جريسون)؟)
،كنت أطوق هذا المكان لأيام
كل حفرة ومصرف وفخ ونافذة مرسومة في رأسي
،أتريدون الانضمام في هذا والنجاة في الشتاء؟
.تحدثوا معي
،نقطع سلك الإنذار من النفق
وعندما تصلون إلى الخزانة .. أمامنا دقيقتان تفجيرها
ونخرج ذلك المال منها - ،سنحفر هنا -
.من الزقاق إلى القبو ..
لماذا لا نستخدم الباب؟ - أمر لا يمكن التنبؤ به -
إنهم يغلقونه من الداخل ،والآن أنصتوا جيداً
نملئ الخزانة بأكياس من البندق
ونغلقها ثم نذهب إلى حدود الولاية
سيمُر أيام قبل أن يدرك المصرف .أنهم وضعوا فول سوداني كودائع
أتوافقون؟ - موافقون -
ولكنني لا أحفر
هذا لأنك أعمى كالخفاش - ماذا؟ من قال هذا؟ أين أنت؟ -
ما نوع الحفر التي نتحدث عنها يا رئيس؟
نتحدث عن لوز وفستق .. جوز برازيلي
مالٌ كافٍ لتشتري لنفسك حلبة سباق
وهل ذكرتُ الفول السوداني الجاف؟ - أهذه حلوى أم جوز؟ -
.كليهما
الآن أصغيا، هذه آخر سرقةٍ لي
لن أعود إلى ذلك السجن أتفهمان (أتحفُران)؟
.هذا ما كنا نفعله طوال اليوم
!قُنبلةٌ قادمة
.سأقتُلك - ...ما الذي يحدث بالأسفـ -
"كلُ مرةٍ يحدث هكذا"
نصطدم كل مرةٍ بمادة" "تشبه الطوب
أتعني الطوب؟
لا يمكننا تخمين إن كانت طوباً أم لا
يكفي القول بأن هذه المادة تشابه الطوب كثيراً
حسنٌ، توقفوا. من فعلها؟ - أظن بأنه لا يوجد خيارٌ آخر -
"انتظر قليلاً" - "لن نُخدع مرةً أخرى" -
كلا، أنا جاد. هنالك طوبةٌ" "مفكوكةٌ هنا
"أجل، أجل" - "طوبةٌ مفكوكة" -
"!(جوني)"
"(جوني)! توجدُ طوبةٌ مفكوكةٌ هنا"
"تعال، هيا. ساعدني بهذه" "هيا، لنفعلها. هيا، لنُزِحها"
أكان مفتوحاً طوال الوقت؟ - لا أعلم، وصلت لتويّ. هيا -
لِمَ لا تدعني ألعق وجهك؟ - العق نفسك -
ما الذي يفعله هؤلاء؟ - .يحفرون على عظام. تحركي -
أحسنتم، تعملون بجد واصلوا الـ... ما هي الكلمة؟
العمل الجماعي، طوبا لكم
أين (سُرلي)؟
أنظروا يا رفاق لما وجدت أليس رائعاً؟
تعال وخذه
!كلا، أفلته
أنزلها. أنزل العصى
مستحيل - أتركي العصا -
لا أعلم كيفية فعلها
...أتركي هذه - .حسنٌ-
(مرحباً (سُرلي
ماذا أكلت في الإفطار؟
!أحضرت البندق
.أنظروا لهذا - .أحسنت، (سُرلي) -
أنا في عداد الأموات
(سيعيدونني للزريبة يا (سُرلي أعلم ذلك، مالذي سأفعله؟
ما الذي سأفعله؟ عليك مساعدتي
.سأفعل أيّ ما تريد
ما الذي حدث هنا؟
ما الذي حدث؟ أريد اجابات
!يا رفاق، أنظروا
ذلك السنجاب كان يحاول أن يفجر المخزون
و(بريشس) أوقفته .أتصدق هذا؟ جروٌ مطيع
ما خطبك؟ - أصلح ذلك الجدار بالأسمنت -
من الآن وصاعداً، أريد تلك الحفرة مغلقةً للأبد، أتسمعاني؟
أعطِ الكلب طعاماً
.والآن أصلح الجدار بالأسمنت
يا لها من كلبةٍ ذكية إنها أذكى منك
إنها أذكى منك - أذكى منيّ؟ -
لا أحد أذكى منيّ - لا أحد أذكى منك؟ -
هذا صحيح - .صحيح -
.أنا سعيدٌ لأننا متفقان للمرة الأولى
سُرلي)؟)
مالذي يحدث؟
،صندوق القمامة به حفرة
نستخدمها كغطاء لحفرة حُفرةٍ جديدة للولوج إلى حفرة الآدميّين
.بلا طوب
هذه خطةٌ رائعةٌ الآن - حسنٌ، كم ستستغرق؟ -
يومٌ أو يومان، يعتمد على الأنابيب أو الطوب التي نواجهها
سنكمل بعد 3 أيام - يومان -
ثلاثة! - أتريد أن تتشاجر؟ - هذا سخيف -
لن تنجح الخطة أبداً .ستحتاج إلى موافقة (راكون)
.أتمازحني؟ (راكون) سيحب هذه الفكرة
(أجل، (راكون
إنه ليس هنا حتى ، ولا زال .يفسد علي حياتيّ
،علي أن أخبرك، وقاحة هؤلاء المستجدون
وقاحة هؤلاء المستجدون
"هل سيوافق (راكون) على هذا؟" حقاً؟
راكون)؟ ذلك الشخص؟) إنه سارقٌ أكثر منيّ
لكن هؤلاء المتخلفون لا يرون الأمر (إنهم عميانٌ كـ(مول
أنا العقل المدبر لكل هذا ...أنا الذي لديه الـ
العقل، أقلت هذا مسبقاً؟ راكون) لا شيء عدا كاذبٌ عجوز)
ماذا؟
سُرلي)، هنا)
ماذا تفعلين هنا؟
ألا يفترض أن تعملي على (ذلك النفق؟ أوامر (راكون
هنالك شيء يجب أن تعرفه لم أكن صادقةً تماماً
أجل، صحيح
راكون) يخطط لخداعك)
كُنا كلنا مشتركين، أنا آسفة
راكون) دائماً يخطط لذلك) بجانب ذلك، من قال بأنيّ أساعد؟
لكن أنت تساعدنا، صحيح؟
.أنا دائماً أساعد نفسيّ
صحيح. خطأي
تذكر فقط يا (سُرلي) .ذلك المنتزه يحتاج للجوز
.افعل ما شئت
لم أصرح بأيّ توزيع، صحيح؟ - تعرف (آندي)، كانت فكرتها -
أتبحث عن هذه؟
أعرف (آندي)، إنها تفتقر للطاعة لا تستطيع الإلتزام بالأوامر
(لكنها تتبع (سُرلي
تعلم، حتى إنه روض كلب الحراسة
يمكنه إنجاح السرقة
،اليوم الذي ينقذ فيه (سُرلي) هذا المتنزه
سيكون اليوم الذي يسقط الجوز من السماء
.يمكن أن تحدث بالصدفة
هل اقترحت التخريب؟ - ماذا؟ مالذي أصابك؟ -
إنه (سُرلي) وحسب لِصٌ وضيع
ليس هذا بشأن السرقة، إنه بشأن الطعام الذي يصل لهذه الحيوانات
هل نسيتَ شعاريّ؟
يتم السيطرة على الحيوانات بقدر الطعام الذي تحصل عليه
.إنها مهمتنا لنمنعه عنه
جيد، والآن أين كنا؟
أجل، التخريب - أجل، التخريب
ما هو أصلها؟ "فرنسية"؟
ما الذي تنوي عليه يا (مول)؟
جريسون)؟) - سُرلي)؟) -
(سُرلي)
شكراً للرب - ما خطبك؟ -
كلُ خطبٍ بيّ
كنت بالخارج، مع السيارات .. والناس والقطط و
!جرذ! إنه جرذ
!ضُمني
كلا، أنا سأضمك - أيها المجنون، مالذي تفعله؟ -
أنت تغرقني بالـ... يُغرق - ...(سُرلي) -
بَدي)، راقبه)
.وابقه بعيداً عن المواد الحادة
حسنٌ، ما رأيكَ بهذه؟
مول)، ما الذي تفعله؟)
انتظر، أهذا ماء؟
!لنخرج من هنا
سأبتاع حديقة حيوانات أليفة ماذا ستبتاع لنفسك؟
شريكٌ جديد
كفى - أصمت، أتسمع شيءاً؟ -
.كلا
!أيتها الكلبة، افتحي لي
!افتحي
تعاليّ إلى هنا الطائر سيقتلني. هيا
عزيزتي ليس أنتِ لا يمكنني التحدث حالياً
تقضين حاجتكِ؟ الآن؟
.كلا، لا أقصدكِ عزيزتي
ما كان هذا؟
.اذهبي للزقاق وأوقفي الماء - أوقف الماء، فهمت -
أنت لست رئيسي
.يبدو أنك كذلك، أحبك
إيقاف المياه أفضل .من لعق الوجه
سُرلي)، ما الذي ستفعله؟)
!أطلق على القارض
!أصبه
انتظر، أين إطلاق النار؟
.أشم رائحة جرذان أيها الزعيم - الجرذان فعلت هذا؟ -
جِدّ الجُرذ
أنا متحير ما نوعية الجرذ .الذي نتحدث عنها أيها الزعيم
!إنه هو! ها هو ذا !الجرذ
أأنت بخير؟
سيكون الأمر على ما يرام
لا تخبر الكلاب الأخرى بأننا أصدقاء، حسنٌ؟
.لن يكون أمراً حميداً
.ذلك الشخص يحتاج لنظارات
!أيها الكلب - حسنٌ -
سُرلي)، لقد تركتنني)
انتظر يا رجل، لا تتركني وحيداً هنالك جرذٌ مخبولٌ بالأعلى
...انتظر - جريسون)؟) -
أهذا أنت؟
أصمت أيها الضخم، ما الذي تفعلانه هنا؟
.لعق الوجه - هذا ليس بوجهه -
أنت الخائن، تخريبٌ عن قصد - كلا، لست كذلك -
رأيتك تُخرب نفقنا !أكان أمرٌ من (راكون)؟ تحدث
تريدني أن أؤذيه؟ - راقبي الوضع -
حاضر يا رئيس
قم بفعل أسوء ما لديك، هيّا
أنا كالخزينة المغلقة مقاومٌ للإستجواب
صعبٌ كسري كالعمود الخرساني
...لا أرتجف
مقلتا عينيّ، (راكون) يحاول إيقاف السرقة
لا أصدقك
قليلٌ من الطعام يعني المزيد من السيطرة
(إن نجحت السرقة، (راكون سيفقد السيطرة على المتنزه
ولكن، ماذا لو حدث ذلك؟ أنت لا تهتم لهم، صحيح؟
صحيح، لكن عندما أخبر الفريق سأحصل على الضعف
أتظنهم سيصدقون مجرماً مثلك؟ - بعد الذي فعلتهُ لهم؟ -
.سيصغون - .أجل، لا تخدع نفسك
،كان هنالك ماءٌ في كل مكان جوني) كان يختنق وأنا كذلك)
.(وفجأةً، أتى (جريسون
أنقذني - بل أنقذني -
كان أنا من أنقذه
حقاً؟ - توقفوا الحديث عن مؤخراتكم، تحدثوا عني -
...(جريسون)
أنا سعيدةٌ لكونك آمناً
من الجيد عودتك يا (جريسون)
كانت كارثة، يجب أن (نعمل مع (سُرلي
سُرلي)؟)
!(سُرلي)
يظنون بأنّي أنقذتهم
!(سُرلي) - احترس، إنهم غاضبون -
ماذا حدث؟ كنت هنا بالأعلى
أمستعدون لهذا الخبر؟
مول) من فعلها)
حاول إغراق التوأميّن واعترف بكل شيء
مول)؟)
(كانت خطة (راكون
إذاً، أنت تلوم (راكون) لأنه نفاك من المتنزه؟
كلا، لست كذلك
راكون) لم يؤذنا من قبل) - .لكنه فعل بالتأكيد -
أصغوا، أريد أن أحصل على نصيبي وأبتعد، حسنٌ؟
جريسون)... - نعم؟) - كنت هناك -
أجل. أين؟ - تظنين بأنها فعلتي، صحيح؟ -
كلا، لم يقل أحدٌ هذا، فقط برر نفسك فحسب
بَدي)، هل رأيت أي شيء؟)
انتظري، أنت تسألينه؟
لا يمكنه مساعدتكِ، أنت تضيعين وقتكِ إنه بلا فائدة، لا يمكنه التحدث
يعرف كيف يطيع الأوامر وحسب
.(مثلك يا (آندي
أهكذا تعامل الحيوان الوحيد الذي يدافع عنك؟
كلا. دعيه يذهب - ...أيها الحقير -
ذلك النفق مفتوحٌ الآن، سنحصل على نصيبنا قبل بزوغ الفجر
دعيه يأخذ حصته
.لا يمكننا الوثوق فيه - سندعه يرحل -
.شرف الصفقة
!وداعاً (سُرلي)، عُد قريباً
أعني، إبق بعيداً .أكرهك بشدة
يا (سُور)، أسنجمع الفريق مرةً أخرى؟
لنقوم بعمليةِ سطوٍ آخرى؟ - كلا، الآن وقتٌ سيئ -
فهمت، حسنٌ، ليس الآن
ماذا عن الآن؟
...قلتُ كلا، العمل انتهى
الفريق انتهى - أتحتاجني لأحرسك؟ -
الآن عودي إلى بشركِ أنا بمفردي الآن
نحن نلعب تلك اللعبة مجدداً، صحيح؟
كلا، أخرجي من هنا
.أنظرِ لِمَ فعلتِ
.كلا يا (سُرلي). احترس
ما الذي سنفعله به يا زعيم؟
أصمت وأحضر لي ذلك المشعل
...(لانا)
.أجل، سررت برؤيتكِ - .سررت برؤيتكِ، (لانا) -
.يجب أن نقوم بأعمالٍ نفقية
إذاً أنتِ تعلمين الآن - متى كنت ستخبرني، (كينغ)؟ -
،أخبرتك مسبقاً
.لا يمكنك تغيير طبيعتك
يا زعيم، تعال إلى هنا
اذهب، فلتسرق البنك
.هذه فعلاً آخر عملياتي - !زعيم! هيا -
هذا هو، منجم ذهب فوق .رؤوسنا مباشرةً
.لنفجره
ماذا عن (لانا)؟
لا يجب أن أًصفر
.أعلم
.ثبته
حسنٌ، ماذا لدينا هنا؟
بطلٌ أم لِصّ؟
تظن أن بإمكانك حرم المتنزه من الطعام لتبقى مسيطراً؟
مول) أخبرني بكل شيء)
ماذا؟ ما الذي يتحدث عنه؟
لم أقل أي شيء، إنه مجنون تعرف، مجنون
أهذه أحد خِدعك؟ انتقامٌ ضئيل ضدي؟
إنه شيءٌ آخر، أليس كذلك؟ ...أنت تحاول إعجاب
جريسون) ربما؟)
آندي)؟)
،لقد فهمت
لا يهم، معاونيّ سيهتمون بهم قريباً
إنهم لا يتبعونني، إنهم يكرهونني
إنهم يكرهونيّ - ربما -
لكن لا يمكنني ترك أية (أدلة يا (سُرلي
.كل لصٍ بارع يعرف هذا
هذا بدأ يُصبح جنونياً ...ألا تظن ذلك؟ أعني
.ربما سننهيك بعده
أين ذلك الشيء اللامع الذي من المفترض أن تملكه؟
حسناً، هذه هي اللحظة
...عشرة، تسعة
ستتخلصون من البقية بعد (أن تتخلصوا من (آندي) و(جريسون
سأقضي على السيد (بطل) بنفسي
المتنزه سيتخلص منك .سيصوتون لقائدٍ جديد
كم قائد تظن أنه المنتزه قد يسعه؟
.ثلاثة، اثنان، واحد - .واحد -
حذر الباقي. ما الذي تنتظرونه؟
!ورائه
.أصبنا يا صبيان
!أنظر لكل هذه النقود
ضع الدراهم بالشاحنة .ودعونا نخرج من هنا
أنتما، ضعا البندق في الخزينة .وأغلقوها
ما الذي ستفعله بنقودك؟
حديقة حيوانات أليفة - سأشتري حديقتان وأعطيك اثنتان -
ومُهور، لا تنسى المهور
مهورٌ جميلة صغيرة - إنها ناعمة ومحبوبة -
.واحدةٌ أخرى
...ما هذا
أخبرتك بأن تُحمل هذا البندق في الخزينة
أجل، لِمَ أخذت العربة من النفق؟
ما نوع الخدع التي تفعلانه؟ - ما نوع الخدع التي تفعلها أنت؟ -
استرخي، على الأرجح اصطدمنا بالعربة
!أو ربما كانت... جرذان
!انتبهوا
.سأتكفل بهذه الجرذان
!سنجاب - !انتبه -
واصلوا - ماذا بشأنك؟ -
.أأنت أصم؟ قلتُ واصلوا - .الأمر يجري بسرعة -
!جريسون) أيها الغبي)
سُرلي)، أحتاج لتنكر) شيءٌ لامع
ماذا؟ فكر بعقلك
قُدهم إلى النفق وأخرج من حفرتنا
سأموه الضخم - أحتاج لمزلاجان، شارب -
وربما قبعة - لن تحتاج لقبعة -
لا يمكنني مساعدة المتنزه بوحدي لست ببطل، لكن أنت كذلك
الصيف الماضي خلال موجة الحر
من اكتشف المرشة المعطلة ليتمكن الجميع من الحصول على الماء؟
أنا فعلت؟ - هذا صحيح -
إنهم يؤمنون بالأبطال لذا تقدم وكن بطلاً
.إنه وقت البطولة - وقت البطولة -
لمَ أصرخ؟
جرذان - !جرذان -
أهربوا بحياتكم
.الأطفال أولاً، أهربوا - .إنه (جريسون) -
.لقد أتى لينقذنا - إنها فرصتنا الآن -
.هيّا جميعاً، تحركوا
مول)، ما الذي تفعله هنا؟)
(آندي) حمداً للرب أنكِ هنا
راكون)؟)
سُرلي) خطط ليخدعنا جميعاً)
لقد اعترف بكل شيء - ماذا؟ -
قال بأنك و(مول) من حاولتم (إغراق التوأميّن (بروزر
...لكن
.(لكنه يعمل لحساب (سُرلي
ماذا؟
هلّا توقفت عن فعل هذا؟
تيمي)، (جوني)، اذهبا للمتنزه) وأحضرا المزيد من الحيوانات للمساعدة
!حاضر سيدي
.ابتعد عن الطريق - .أنا أولاً -
بقيتنا سيخرجون الجوز من الشاحنة التي هناك
!لأجل المتنزه - !لأجل المتنزه -
!هيا يا رفاق
(أنظر لهذا يا (بَدي
احتفلا لاحقاً، هذه الشاحنة ستتحرك في أي لحظة
ابدءوا التفريغ
...(راكون)
.آسفةٌ لأني شككت فيك
!(راكون)؟ افتح هذا الباب
!افتحه
دعهم يذهبون .لن يغيروا الخطة
.مذهل
.لكن هذا سيغيرها
!ميغ)، لليسار. أعلى)
يجب أن نُخرج الجميع من هذه الشاحنة
.جِدّ طريقاً للدخول - .اتبعني -
!يا للهول
.فعلناها، طرقٌ سهلة - يجب أن ألقي نظرة -
ماذا؟
لا شيء سوى الجوز؟
!لقد خُدعنا
!لا مال! أولئك الجرذان
!سنجاب - هذا صحيح، سنجاب -
أهذا سنجابٌ وطائر؟
،يبدو أنهم كشفونا حان وقت إنهاء هذه التمثيلية
!استدر
!لا يمكنني الرؤية - !اذهب خلفهم -
يمكننا فعل هذا
.هيا، مجدداً - .نحتاج (جريسون) -
جريسون)، أأنت هناك؟)
.لا تقلق، أنا آمنٌ تماماً
.شكراً لك
مول) توقف عن العبث) وساعدنا بفتح الباب
.ساعدني قليلاً، (جريسون)
!(جريسون)
!إنه هنا لإنقاذنا
دعوني أوضح
لننال منه يا رفاق
انتظروا - انسوه -
الباب مفتوح يمكننا إخراج الجوز بدفعه
!(راكون)
!أفلته أيها الغبي
ساعدني بإلقائه قبل أن يقتلنا جميعاً
يقتلنا؟ هذا السنجاب بطل
في الواقع، مساعدٌ للبطل
راكون) مخادع) !يجب أن تصدقوني
!تشبت يا (مول) - ماذا يبدوا لك أنا بفاعل؟ -
لِمَ حبستنا هنا؟
أنتِ تضيعين الوقت
هذه الفرصة الوحيدة لكي يتخلص المتنزه من هذا الشرير
لأجل المتنزه
.مازلت لم تجيب على السؤال
...هذه خيانة. (آندي)
(أجب على السؤال يا (راكون أكان (سُرلي) يقول الحقيقة؟
!أجب
!أستدعي تصويتاً
.أوافق
كل من يوافق على العقاب .فليرفع مخالبه
.لامع
نهاية الولاية خلف هذا السد .وبعدها سنكون أحرار
(أنت اللص وليس (سُرلي
.كان مُحقاً بشأنك
.كلا. هنالك متفجرات في الخلف
حسنٌ يا صبيان، نحن محاصرينكم تماماً
.أخرجوا وأيديكم في الأعلى
.أخرجوا، الآن
.توقعت حدوث هذا - .كلا، لم تفعل -
مول) أين الجميع؟)
(لا زالوا بالداخل. لكن (آندي (في الشاحنة الأخرى مع (راكون
لا يمكنك إيفاقه بمفردك سُرلي)! ماذا سيحدث لك؟)
كل ما أردته حديقة حيوانات أليفة
.لن تنجوا بفعلتك هذه
.أريد أمي
.لديهم رهائن. تراجعوا
.اللعنة
.أراهن أنها من فعل ذلك السنجاب - .كفاكم حديثاً عن السنجاب -
آندي)؟)
سُرلي)؟)
!(آندي)
.لا زال بإمكاننا إنقاذ المال
إلى أين أنت ذاهب؟ ما أنت بفاعل؟
.هنالك الكثير من المال
ما الذي تحاول إثباته، (سُرلي)؟ - راكون)، إنه غير مستقر) -
!لِمَ تفعل هذا؟ أخبرني
بَدي)، أحسنت يا فتى)
!اللامع. أعطه لي
.ليس بهذه السرعة أيها السارق
!أنظروا! (سُرلي) و(راكون)
سيسقطون من الشلال !هيا جميعاً
أمسكتك - لا تفلت -
!تمسك - !يمكنك فعلها -
راكون)، تسلق فوقه)
!أتركني، كلا، لا تتركني - !يمكننا إنقاذ كليكما، أسرع
أبداً! أيها الخائنون. (سُرلي) سيسقط معي
بَدي)، كانت سرقةً كبيرة)
كدنا أن ننجح، صحيح؟ - !سُرلي)، لا تتجرأ بالإفلات) -
.آسفٌ يا (آندي)
ماذا؟ - !كلا -
!سُرلي)، كلا)
أهذه؟
!أنظروا
!إنه (جريسون) - !شكراً لكم -
شكراً لكم، بلا توقيعات رجاءً
يمكنكم الإعجاب بالذيل، لكن لا تلمسوني
!(جريسون) - !شكراً لكَ -
!العجلة، اقفز
شكراً لكم، أنتم على الرحب
!(جريسون)
ما الذي يحدث؟
!لم أخف مطلقاً - !(جريسون) -
أنتما هنا أيضاً؟
!مرحباً
!هيا يا رفاق
!جرذ! إنه جرذ
!إنه جرذ
خذوني أيها الضباط
خذوني، فقط أنقذوني .من كل هذا
بيرسي كينغ ديمبلويد)، أنا) وأنت انتهينا رسمياً
بريشس)، إلى أين أنتِ ذاهبةٌ) يا فتاة؟
!(بريشس)
(بَدي)
.تعال معي
إلامَ تنظرون؟
مهلاً، هل تكلمت للتو؟
كفى، فهمت الأمر - بريشس)؟) -
!(بريشس)
...حسنٌ (سُرلي)، لذا
أراك بمتجر الجوز - ماذا؟ -
ذلك المكان؟
أجل، (لانا) المالكة الجديدة لا مزيد من الصافرات
فقط لعقٌ للوجه
.مرحباً (آندي)
(سُرلي)
...عندما سقطت من الشلال، ظننت
ظننت بأني لن أراك مجدداً
علينا الذهاب، هيا
حسناً، اهدئي. إلى أين نحن ذاهبون؟ - خاطرت بحياتك لتنقذ المتنزه -
على الجميع أن يعلم - كلا -
الفريق أنقذ المتنزه
"!حسنٌ، توقفوا عن لمسيّ" !توقفوا، ليس الذيل
إذاً ماذا ستفعل الآن؟
سأبقى أجد طعاماً لهذا المتنزه لكن من الآن وصاعداً، سنفعلها معاً
اتفقنا؟
هذا المتنزه سيُشرف .اتفاقك يا (سُرلي) دائماً
أجل، يقولون بأن الحياة موجودة" "للنهب
لكن الحقيقة، الحياةُ موجودةٌ" "فعلاً للمشاركة
حالما تدرك هذا، قد تكتشف" "أن هناك بطلاً صغيراً بداخلنا جميعاً
في نهاية المطاف، يوجد" ".جنونٌ بنا كلنا
تمت الترجمة بواسطة ||محمود فودة - محمد إبراهيم || لمتابعة الجديد على الفيس بوك https://www.facebook.com/Spider.Sub