1
00:00:01,969 --> 00:00:02,303
ترجمة : يونس من المغرب
YnsDaBest
Edit By: Anson.Mount
2
00:00:02,303 --> 00:00:15,749
******للمراسلة******
-www.facebook.com/uness11
-youness.bouzekraoui@gmail.com
ترجمة : يونس من المغرب
YnsDaBest
Edit By: Anson.Mount
3
00:00:15,749 --> 00:00:25,261
ترجمة : يونس من المغرب
YnsDaBest
Edit By: Anson.Mount
4
00:00:26,102 --> 00:00:32,182
أخبَرني بأنك هو الرجل المنشود
وقال أن باستطاعة هذا الرجل نقل أي شيء
5
00:00:33,807 --> 00:00:35,408
هل قال ذلك ؟-
أجل -
6
00:00:36,276 --> 00:00:37,612
أنا الرجل المنشود
7
00:00:42,421 --> 00:00:43,948
جواز سفر أمريكي
8
00:00:45,249 --> 00:00:48,181
الورقة الأكثر قيمة في العالم التي ستأخذك لروما
9
00:00:48,820 --> 00:00:50,517
إنه مزور بشكل احترافي
10
00:00:50,517 --> 00:00:51,757
أنا من يقرر ذلك
11
00:00:55,328 --> 00:00:57,054
ليس سيئا
12
00:00:58,062 --> 00:01:01,125
ماذا عن (عمر)؟
الرجل عبارة عن شبح
13
00:01:01,466 --> 00:01:03,267
ألن يعلم بهذا الأمر؟
14
00:01:03,365 --> 00:01:07,497
أعلم أنه يدير المدينة
عمر) أعطى موافقته ...شخصيّا)
15
00:01:09,506 --> 00:01:13,571
لا أعلم من تظن نفسك تخدعه هنا
و لكن ليس أنا
16
00:01:16,283 --> 00:01:20,162
أتتهمني بالكذب ؟
والأسلحة مصوبة نحوك
17
00:01:21,050 --> 00:01:22,950
صدّقني أنت مجنون
18
00:01:23,626 --> 00:01:32,405
دعني أوضح لك أمراً: لا أحب الكثير من الأشياء في هذا العالم
لكن الشيء الذي أحبه.. لا أئتمنه مع أي شخص
19
00:01:32,625 --> 00:01:39,007
سأشتري خمسين الآن وخمسمئة لاحقا
بعد أن ينظر (عمر) في عيني
20
00:01:39,007 --> 00:01:41,969
ويطمئنني أنه لن يقتلني بسبب هذه الصفقة
21
00:01:42,536 --> 00:01:47,667
والآن هل هذا اتفاق تستطيع تدبيره؟
أم ستغمرني بالمزيد من هرائك؟
22
00:01:53,478 --> 00:01:54,779
أنت مجنون أيها الأخ
23
00:01:55,214 --> 00:01:59,364
صدقت
ولكن بشكل مناسب
24
00:02:11,327 --> 00:02:13,531
إنهم من الشرطة
غادر حالاً
25
00:02:20,301 --> 00:02:21,336
إنه فخ
26
00:02:21,822 --> 00:02:22,771
تبّا
27
00:02:29,409 --> 00:02:32,287
فلينخفض الجميع
!شرطة أطلنطا
28
00:02:33,485 --> 00:02:35,349
اقبض عليه-
تبّا-
29
00:02:48,528 --> 00:02:49,360
! توقّف
30
00:03:02,932 --> 00:03:04,108
! توقّف
31
00:03:04,408 --> 00:03:07,478
! توقّف
!شرطة أطلنطا.انخفضوا
32
00:03:09,874 --> 00:03:11,074
!أيها الأوغاد
33
00:03:18,788 --> 00:03:20,355
! توقّف
34
00:03:25,358 --> 00:03:28,103
شرطة أطلنطا
آتني بسيارة أخرى
35
00:03:28,103 --> 00:03:31,323
هل تمازحني ؟
أبعد هذه الخردة عن وجهي
36
00:03:34,258 --> 00:03:35,584
سحقاً
37
00:03:36,475 --> 00:03:39,545
شرطة أطلنطا
!اخرج حالا
38
00:03:51,006 --> 00:03:52,605
!أخرق
39
00:03:56,810 --> 00:03:58,432
تنحّوا جانبا
40
00:03:58,720 --> 00:04:00,107
أخلوا الطريق
41
00:04:01,564 --> 00:04:02,785
هانحن ذا
42
00:04:04,101 --> 00:04:05,007
مرحباً
43
00:04:11,712 --> 00:04:13,905
تبّا
44
00:04:14,129 --> 00:04:15,712
هل يعجبك هذا ؟
45
00:04:18,602 --> 00:04:19,778
توقف ! توقف
46
00:04:23,830 --> 00:04:24,946
تبّا
47
00:04:31,989 --> 00:04:33,700
أجل يا حبيبي
48
00:04:38,988 --> 00:04:40,214
سحقا
49
00:04:48,843 --> 00:04:50,251
أجل
50
00:04:52,901 --> 00:04:54,360
حاولت أن أكون لطيفاً
51
00:04:59,413 --> 00:05:04,274
ظننتَ بأنني كنت مجنونا؟
كلاّ يا حبيبي أنا مخبول كليّاً
52
00:05:04,274 --> 00:05:06,773
جــــولـــــــة
رفقة شرطي
53
00:05:06,773 --> 00:05:09,130
أيعلم أحدكم أين هو "المطرقة السوداء"؟
54
00:05:09,341 --> 00:05:12,924
حسنا لنقض على هؤلاء الأوغاد
55
00:05:13,286 --> 00:05:15,158
الهدف في الطابق الثاني
56
00:05:15,491 --> 00:05:16,493
حسنا لنتبادل المواقع
57
00:05:16,526 --> 00:05:18,526
وجه المؤخرة'' توجه نحوي"
لا يمكنك الالتفاف من الخلف
58
00:05:18,526 --> 00:05:19,766
عُلم
احترس من النيران الصديقة
59
00:05:19,766 --> 00:05:23,598
اسمعوا يا رفاق لديكم خمس ثوان
لالتقاط تلك القنابل و رميها مجددا
60
00:05:23,598 --> 00:05:25,767
حسنا-
هذه لسيت لعبة أيها السادة إن الأمر حقيقي-
61
00:05:26,102 --> 00:05:28,604
مفهوم لن أكرر كلامي كل مرة-
علم-
62
00:05:28,862 --> 00:05:30,270
كيف حال ملكي هذا الصباح؟
63
00:05:30,538 --> 00:05:32,498
بخير يا حبيبتي-
إإصابة موفقة-
64
00:05:32,498 --> 00:05:36,115
يضيع وقته في حكم مملكته كما أرى-
ركز على يسارك-
65
00:05:36,115 --> 00:05:39,175
حسنا أود الانسحاب من اللعبة من أجلك لكنني لاأستطيع
فأنا في خضم مهمة إمداد مصيرية لفرقتي السوداء
66
00:05:39,175 --> 00:05:39,881
ويستمر مسلسل تشويه صورة المسلمين في الافلام و الالعاب
حسبنا الله
المترجم
حسنا أود الانسحاب من اللعبة من أجلك لكنني لاأستطيع
فأنا في خضم مهمة إمداد مصيرية لفرقتي السوداء
67
00:05:39,881 --> 00:05:40,043
ويستمر مسلسل تشويه صورة المسلمين في الافلام و الالعاب
حسبنا الله
المترجم
68
00:05:40,043 --> 00:05:40,885
تحرّك بسرعة
ويستمر مسلسل تشويه صورة المسلمين في الافلام و الالعاب
حسبنا الله
المترجم
69
00:05:40,885 --> 00:05:41,515
ويستمر مسلسل تشويه صورة المسلمين في الافلام و الالعاب
حسبنا الله
المترجم
هل يمكننا أن نتحدث؟-
أمهليني ثانية حبيبتي-
70
00:05:41,515 --> 00:05:43,029
هل يمكننا أن نتحدث؟-
أمهليني ثانية حبيبتي-
71
00:05:43,029 --> 00:05:46,463
هل دعوتني ب"حبيبتك"؟-
اخرس يا "وجه المؤخرة" فأنا أتحدث مع صديقتي-
72
00:05:46,738 --> 00:05:49,259
افعل ما يتوجب عليك فعله لإخراجنا من هذه الفوضى-
قنّاص؟-
73
00:05:49,259 --> 00:05:51,412
هل يراقب أحدكم القناص ؟
74
00:05:51,687 --> 00:05:54,176
(حسنا ,هيا يا (بين-
عزيزتي الوقت غير مناسب-
75
00:05:54,176 --> 00:05:58,624
توقفي ! أوه لا تبدأي ذلك-
(معذرة يا رفاق لكن العالم الحقيقي يحتاج(بين-
76
00:05:58,624 --> 00:06:00,767
حسنا توقفي عن فعل ذلك-
هل أنت جادة ؟-
77
00:06:00,767 --> 00:06:04,633
انظري ماذا فعلت, توقفي أنا جاد-
تحركي و أبعديني من أمام ذلك الشيء
مالذي يحدث ,توقف عن العبث و عد للعبة-
78
00:06:04,668 --> 00:06:05,986
أبعديني من أمام خط النيران
79
00:06:05,986 --> 00:06:06,999
....سوف تتسببين في مقتلي
80
00:06:07,149 --> 00:06:08,931
واو .. توقفي-
ذلك مؤلم-
81
00:06:09,722 --> 00:06:11,122
(ليس ثانيةً يا(بين
82
00:06:11,229 --> 00:06:12,898
كلاّ
83
00:06:14,198 --> 00:06:15,364
(مرحبا (انجيلا
84
00:06:15,364 --> 00:06:19,217
حتى الجنود يجب أن يعملوا في الليل-
أنت موالية لطالبان ,ألست كذلك؟-
85
00:06:19,217 --> 00:06:20,363
كفى
86
00:06:20,363 --> 00:06:20,388
آسف يا رفاق يبدو أن لدي مفسد
حفلات يعيش في غرفتي. ما باليد حيلة
كفى
87
00:06:20,388 --> 00:06:24,421
آسف يا رفاق يبدو أن لدي مفسد
حفلات يعيش في غرفتي. ما باليد حيلة
88
00:06:24,421 --> 00:06:25,642
نراك لاحقا-
ليس عدلاً-
89
00:06:25,642 --> 00:06:29,350
عليك أن تفهمي كم كان سهلا بالنسبة لي
احتلال ذلك العالم
90
00:06:29,350 --> 00:06:31,718
ظننت أني كنت أحارب في باكستان
لثمان ساعات المنصرمة
91
00:06:31,718 --> 00:06:34,529
حسنا .. بادئ ذي بدء
المطرقة السوداء"؟''
92
00:06:34,529 --> 00:06:35,421
حاضر
93
00:06:35,456 --> 00:06:36,558
مالذي يعنيه ذلك؟
94
00:06:36,991 --> 00:06:39,191
الأمر يعني أنني عندما أطلق العنان
لقضيبي فيخبط في الأرض
95
00:06:39,192 --> 00:06:40,787
بووم .. بووم
96
00:06:41,942 --> 00:06:43,041
لماذا تضحكين؟
97
00:06:43,041 --> 00:06:46,514
هل تعلمين من ستكون زوجة "المطرقة السوداء"؟-
تلك هي الكلمة التي تتوق كل فتاة لسماعها-
98
00:06:46,514 --> 00:06:47,869
يجدر بهن ذلك
99
00:06:47,869 --> 00:06:51,243
ومتى بالضبط سيقام زفاف هذا ال"مطرقة السوداء"؟
100
00:06:51,243 --> 00:06:55,684
في القريب العاجل,الموعد يقترب
حثيثا بينما أخطط له
101
00:06:55,684 --> 00:06:57,620
هل بإمكانك إعداد كوب قهوة من أجلي؟-
بالطبع-
102
00:06:57,620 --> 00:07:03,359
اذن .. هل لهذا علاقة بكونك ستغدو شرطياً؟-
بلى انه كذلك ,لقد خططت للأمر برمته-
103
00:07:03,359 --> 00:07:04,555
و اليك تقديري لما سيحصل, مفهوم
104
00:07:04,557 --> 00:07:09,618
سأقضي فترة تدريب في أكاديميّة الشرطة
ثم أخرج في دوريات المراقبة ثم أترقى لمنصب محقق
105
00:07:09,618 --> 00:07:13,385
وبعد ذلك سأصير ملازماً
وذلك ما سيحدث. مرحى مرحى
106
00:07:13,385 --> 00:07:16,210
تعلم أنني أحبك سواء قُبلت أم لم تقبل
في أكاديمية الشرطة, صحيح ؟
107
00:07:16,210 --> 00:07:19,872
أعلم ذلك لكن الأمر مختلف هذه المرة
لدي احساس طيب تجاه الأمر
108
00:07:19,872 --> 00:07:21,026
فعلت كل شيء بشكل صحيح
109
00:07:21,026 --> 00:07:24,997
هل أخبرت شقيقي أنك سجلت اسمك؟
110
00:07:24,997 --> 00:07:28,514
سأكون صريحا معك, مفهوم؟
لاتغضبي مني ,يجب أن أبوح بما في جعبتي
111
00:07:28,514 --> 00:07:33,616
إليك كيفية شعوري عندما أتحدث مع أخيك ,في البداية أحاول
التواصل معه, لكنني أعلم أنه سيتجاهلني بسبب تلك الحادثة
112
00:07:33,616 --> 00:07:37,029
حادثة الشواء, لقد احترق في البداية
و ليس بعد المحاولة الثالثة
113
00:07:37,029 --> 00:07:38,920
ثم .. فقدت وعيي مفهوم؟
114
00:07:38,918 --> 00:07:41,232
أعني لا يجب عليه أن يعلم
لا أعرف لماذا لا يؤيدني
115
00:07:41,232 --> 00:07:43,835
...."جديّاً (بين) لو كنت سأغدو السيدة"مطرقة
116
00:07:43,835 --> 00:07:44,891
" المطرقة السوداء " -
السوداء -
117
00:07:45,063 --> 00:07:47,015
" المطرقة السوداء "-
أجل-
118
00:07:47,050 --> 00:07:52,219
أحتاج موافقته
فأنتما الاثنان أهم رجلان في حياتي
119
00:07:52,388 --> 00:07:56,289
كلامك سيأخذ بعين الاعتبار,اتفقنا؟
سأدرجه في مخططي
120
00:07:56,730 --> 00:08:00,112
حسنا, تعلمين ماذا سنفعل الليلة ,صحيح؟-
أجل-
121
00:08:00,112 --> 00:08:01,665
ماذا ؟-
عشاء-
122
00:08:01,665 --> 00:08:06,546
عشاء بمطعم "دومنيك" عشاء رومنسي
متبوع بممراسة حب رائعة
123
00:08:06,546 --> 00:08:08,194
بأسلوب خليع
124
00:08:08,314 --> 00:08:10,181
أجل بأسلوب خليع
125
00:08:10,181 --> 00:08:14,981
ما تلك الحركة؟-
انها الحركة التي تقوم بها "ريهانا" في ذلك الفيديو-
126
00:08:14,981 --> 00:08:17,785
لا أظن أنها هي-
بلى انها هي ,انها مثيرة جدا-
127
00:08:17,785 --> 00:08:18,298
حقّاً ؟
128
00:08:18,298 --> 00:08:24,631
"أجل فقد رأيتها في نادٍ يدعى "ديلا دولوتوس
"و بعد القيام بتلك الرقصة يعطونك"كاواساكي
129
00:08:25,122 --> 00:08:26,834
لا أعلم ما يكون ذلك-
تبدأ بالركوب-
130
00:08:27,265 --> 00:08:29,531
والآن ماذا تعقدين أنهم أطلقوا علي بعد قيامي بذلك؟-
دعني أحزر-
131
00:08:29,869 --> 00:08:31,233
ماذا؟-
" المطرقة السوداء " -
132
00:08:31,233 --> 00:08:32,770
صحيح
133
00:08:34,140 --> 00:08:37,991
يا صاح ,هلاّ أطفأت الميكروفون, فهذا أمر شاذ-
ألهذا يطلق عليك"المطرقة السوداء"؟-
134
00:08:37,991 --> 00:08:40,031
...ظننت أن الأمر بسبب انتصاراتك البطولية
135
00:08:40,334 --> 00:08:41,828
(كلاّ ..(بين
136
00:08:41,828 --> 00:08:43,633
منذ متى والخط متصل؟-
أنت الذي لم تطفأ اللعبة-
137
00:08:43,763 --> 00:08:46,973
تهانينا , أصبحوا يعلمون أن لدينا
علاقة منحرفة, هذا اللذي تريدين؟
138
00:08:46,973 --> 00:08:48,781
انه خطأك-
لا يهم-
139
00:08:49,791 --> 00:08:54,115
مطاردة بالسيارات؟ بالله عليك ,لقد أعطيت الضوء الأخضر
للقيام بهذه العملية لكن بتعليمات واضحة جدّاً
140
00:08:54,115 --> 00:08:57,770
وبدل اتباع تعليماتي قُمتَ باطلاق النار على مجمع
تجاري مليئ بالمدنيين و كأنك في لعبة فيديو لعينة
141
00:08:57,770 --> 00:09:00,314
و من أجل ماذا ؟
جوازات سفر مزوّرة ؟
142
00:09:00,314 --> 00:09:02,409
(ظننتُ أنها ستقودنا إلى (عمر
143
00:09:02,409 --> 00:09:06,035
بالتأكيد كنت تظن-
هل تعلم مقدار الساعات التي قضيناها على هذه القضية؟-
144
00:09:06,135 --> 00:09:08,942
ولم يغمض لكم جفن خلال سنتين و نصف
لذا كفاكم من هذا الهراء
145
00:09:09,223 --> 00:09:15,598
دع هوسك هذا جانباً, لا يوجد أي مجرم ,أو أي أحد
يمكنك استخدامه كعذر لتتجاهل قوانين الادارة
146
00:09:15,598 --> 00:09:17,173
...أيها الملازم لقد كانت-
لا أحد-
147
00:09:17,332 --> 00:09:19,622
و خاصة بالنسبة لشخص لم يسبق و أن رآه أحد
148
00:09:20,288 --> 00:09:22,868
نعلم كيف يبدو عندما كان في التاسعة من عمره-
!اخرس -
149
00:09:22,868 --> 00:09:26,535
اسمع ,إنه متورط بأعمال قذرة أخرى غير جوازات السفر
150
00:09:26,535 --> 00:09:31,282
و حقيقة أنهم لايزالون يمارسون نشاطاتهم
يعني أن لديه أشخاصا آخرين يساندونه
151
00:09:31,282 --> 00:09:33,413
وهؤلاء سيقودوننا مباشرة إليه
152
00:09:33,413 --> 00:09:37,960
حسنا هذا الشخص(ماركو) قد عيّن محاميّاً سلفاً
....و يرفض التحدث ماعدا الاعتراف بالتسبب بفوضى
153
00:09:37,960 --> 00:09:41,207
فوضى ؟ ماذا عن محاولته قتلي
الوغد حاول قتلي
154
00:09:41,207 --> 00:09:42,182
أيها الرّعديد الجبان
155
00:09:42,182 --> 00:09:45,532
أتعلم ماذا ؟ ذات يوم سيطلق عليك أحدهم النّار في وجهك
و سوف تخرج من القضية بخفي حنين
156
00:09:45,532 --> 00:09:46,988
لأن المحامي سيثبت أن الأمر كان دفاعاً عن النّفس
157
00:09:46,988 --> 00:09:48,680
ماذا ؟-
لأنكم أنتم من تبدأون إطلاق النار-
158
00:09:48,680 --> 00:09:52,098
دفاع عن النفس؟
مع كامل احتراماتي سيدي لكنّ هذا هراء محض
159
00:09:52,208 --> 00:09:54,925
لستُ بذي نفوذ يا(جيمس) كلّنا
(نريد القبض على (عمر
160
00:09:55,308 --> 00:09:56,598
لكن هؤلاء الأشخاص مجرد مضيعة للوقت
161
00:09:57,470 --> 00:09:58,744
هذا كلّ شيء , اخرجوا كلكم
162
00:10:01,186 --> 00:10:06,527
هيه (جيمس) مارأيك أن تعلمني المرّة القادمة
مسبقا أن العمليّة تتعلّق ب(عمر) اتفقنا؟
163
00:10:06,527 --> 00:10:09,073
(لا أريدك أن تقلق يا (سانتياغو
164
00:10:09,073 --> 00:10:11,140
و من تكون أنت لتقلق بشأني؟ أمّي؟
(ناشدتك الله يا (جيمس
165
00:10:11,140 --> 00:10:14,948
نحن سنتعامل مع أشخاص خطيرين و مطاردات على
دراجات نارية و لا تريدني أن أقلق؟
166
00:10:14,948 --> 00:10:17,038
أجل فنحن بحاجة لهذه المعلومات مسبقا يا رجل
167
00:10:17,038 --> 00:10:19,837
تبّاً,لقد ذهبنا هناك بدون أيّ دعم
من حقّي أن أكون خائفا يا رجل
168
00:10:19,837 --> 00:10:23,720
أريد أن أكون مرعوباً فهذا خارج عن إرادتي, مفهوم؟
169
00:10:23,720 --> 00:10:26,811
من الذي خطط لهذه العملية؟
أنا , صحيح؟
170
00:10:26,811 --> 00:10:27,239
اتبعوا تعليماتي, أنا العقل
(المدبّر و أنتم البرونزات(العضلات
171
00:10:27,239 --> 00:10:31,115
ملاحظة : برونز تستعمل في اللغة الانجليزية للدلالة على العضلات
خاصة في المثل الأمريكي الشهير
Brains or bronze
أي العقل أو العضلات
المترجم
اتبعوا تعليماتي, أنا العقل
(المدبّر و أنتم البرونزات(العضلات
172
00:10:31,115 --> 00:10:31,231
ملاحظة : برونز تستعمل في اللغة الانجليزية للدلالة على العضلات
خاصة في المثل الأمريكي الشهير
Brains or bronze
أي العقل أو العضلات
المترجم
173
00:10:31,231 --> 00:10:35,631
البرونزات (العضلات) ؟-
(نعم جمع برونز (عضلة-
ملاحظة : برونز تستعمل في اللغة الانجليزية للدلالة على العضلات
خاصة في المثل الأمريكي الشهير
Brains or bronze
أي العقل أو العضلات
المترجم
174
00:10:35,631 --> 00:10:37,398
ملاحظة : برونز تستعمل في اللغة الانجليزية للدلالة على العضلات
خاصة في المثل الأمريكي الشهير
Brains or bronze
أي العقل أو العضلات
المترجم
أعلم ذلك
175
00:10:37,398 --> 00:10:37,410
ملاحظة : برونز تستعمل في اللغة الانجليزية للدلالة على العضلات
خاصة في المثل الأمريكي الشهير
Brains or bronze
أي العقل أو العضلات
المترجم
176
00:10:39,353 --> 00:10:40,939
منذ متى و الناس بحاجة لإذن الأخ؟
177
00:10:40,939 --> 00:10:43,595
أقصد أنه قريبها الوحيد الذي لايزال
على قيد الحياة, أفهم ذلك
178
00:10:43,595 --> 00:10:45,727
والدها كان شرطيا و قد قضى نحبه
خلال تأديته لواجبه
179
00:10:45,727 --> 00:10:48,097
أوه هذا مؤسف للغاية-
...أنا أتفهم موقفها بخصوص ذلك-
180
00:10:48,097 --> 00:10:51,412
و لكن لماذا عليّ أن أتملّق شقيقها
لمجرّد أنّها تريد أن توفّق بيننا ؟
181
00:10:51,412 --> 00:10:54,403
كان الأمر ليكون أسهل, لكنه لا يزال حانقاً
عليّ لأنّني أضرمت فيه النّار
182
00:10:54,403 --> 00:10:57,686
ماذا؟-
...ذلك اليوم, كان يستخدم أنبوب الغاز, فحاولت-
183
00:10:58,261 --> 00:10:59,867
!انتظري
184
00:10:59,902 --> 00:11:03,393
ماذا قلت لك ؟
انزل من عندك يا فتى
185
00:11:03,493 --> 00:11:04,983
! أنت
186
00:11:04,983 --> 00:11:07,337
أنت أبيض
!و أنت أبيض
187
00:11:07,337 --> 00:11:08,822
!فلا تتقاتلا
188
00:11:08,822 --> 00:11:10,752
ما خطبكما ؟-
(لنذهب يا(ريمون-
189
00:11:13,260 --> 00:11:14,764
!(انتظر! ( (ريمون
190
00:11:15,484 --> 00:11:17,630
لن يقوم بذلك اليوم
حـاذر
191
00:11:17,630 --> 00:11:19,573
تحرّك بسرعة
192
00:11:20,680 --> 00:11:22,993
!(انتظر! (ريمون
193
00:11:24,089 --> 00:11:26,169
! (ريمون)-
يظن نفسه شرطيا-
194
00:11:26,169 --> 00:11:29,385
ألم تسمعني ؟
مالذي تفعله مع هؤلاء الأشخاص؟
195
00:11:29,385 --> 00:11:30,189
(نراك لاحقاً يا (ريمون
196
00:11:30,189 --> 00:11:33,451
ظننت أن لديك حصة انجليزية اليوم؟
أتظن أنك ستستمر في لعب كرة السلة و أنت تتصرف بهذا الشكل؟
197
00:11:33,551 --> 00:11:36,332
أنا أصلا أتكلم الانجليزية-
حسنا فليكن-
198
00:11:36,332 --> 00:11:38,362
حسنا اذهب ، يبدو أنك أدرى بما تفعل
199
00:11:38,847 --> 00:11:42,843
تمهّل , لأين أنت ذاهب؟ دعنا نتأمل هذا الأمر, موافق؟
200
00:11:42,943 --> 00:11:47,592
اذا ذهبت معهم ستصبح سكيراً
و اذا صرتَ سكيرا لن يكون بمقدورك الاستمرار بلعب كرة السلة
201
00:11:47,592 --> 00:11:50,595
وكم من الوقت سيمضي قبل أن تنقطع عن الدراسة؟
في تقديري بعد أسبوع
202
00:11:50,695 --> 00:11:52,650
اذن أنت الآن في السابعة عشرة
(من عمرك و متسكّع(سكّير
203
00:11:52,650 --> 00:11:56,521
و تعلم كيف ستبلي كمتسكّع:سينتهي بك
المطاف في السّجن في أحسن التوقعات
204
00:11:56,521 --> 00:11:59,149
ستسجن المرة الأولى و الثانية
وفي الثالثة ستصطدم بقاضٍ قاسٍ
205
00:11:59,250 --> 00:12:03,280
وهذا القاض سيخيّرك بين خيارين : إمّا أن تعود للسجن
أو تذهب للجيش, فماذا سيكون قرارك حينئذٍ
206
00:12:03,280 --> 00:12:04,910
الجيش ليس سيّئاً
207
00:12:05,294 --> 00:12:08,016
أجل أنت محق , ليس سيئاً
لكنك تغفل أمرأً هنا
208
00:12:08,016 --> 00:12:11,758
الحرب ! سيرسلونك إلى أفغانستان
أتعلم ماذا لديهم هناك ؟
209
00:12:11,858 --> 00:12:14,343
ألغام أرضية ! بووم
210
00:12:14,343 --> 00:12:16,728
لم يعد لديك أقدام, مالذي سيحصل لك عنذئذٍ؟
211
00:12:16,728 --> 00:12:20,532
سوف تعود لموطنك, إلى الشوارع
لكن لا تنس ,ليس لديك معيل
212
00:12:20,532 --> 00:12:25,634
و ليس لك أقدام و أنت عاطل
هذا يعني أنك ستعود لمعاقرة الخمر
213
00:12:25,734 --> 00:12:30,246
و ستظل ثملاً طوال النهار وبشكل يومي
ولكي تحافظ على تلك الوتيرة ستحاول السرقة
214
00:12:30,246 --> 00:12:31,702
لأنه ليس لديك عمل
215
00:12:31,702 --> 00:12:35,181
لكن السرقة لن تنفعك لأنه ليس بمقدورك الجري
أتعلم لماذا لا تستطيع الجري؟
216
00:12:35,181 --> 00:12:36,721
لأنه لن يكون لديك أقدام
217
00:12:36,721 --> 00:12:43,343
(و الآن أنت تعيش محشوراً في مبرّد ثلاّجة(عاجز عن الحراك
وإليك أسوأ ما في الأمر,ستكون وحيداً بدون معيل و بدون أقدام
218
00:12:43,343 --> 00:12:44,701
هل ذلك ما تريد ؟
219
00:12:45,295 --> 00:12:48,530
هياّ بنا (ريمون) علينا أن نذهب
220
00:12:49,655 --> 00:12:51,264
أظن أنني سأعود للداخل
221
00:12:51,553 --> 00:12:53,253
ستذهب ماشياً ؟-
بل سأركض-
222
00:12:53,253 --> 00:12:56,770
حسنا اذن , لأنه إن لم تملك أقداما
فبوسعك الزحف
223
00:12:57,541 --> 00:12:59,053
حسنا اذن, اذهب
224
00:13:00,316 --> 00:13:02,176
شيء آخر
225
00:13:02,563 --> 00:13:04,901
كم يسهل العبث بعقول التلاميذ السذج
226
00:13:07,077 --> 00:13:11,322
لا أستطيع فعل هذا سأصبح قدوة الجميع
و أنا لا أتقاضى أجراً من أجل ذلك
227
00:13:13,346 --> 00:13:15,271
لقد انتظرت اليوم بطوله لأطّلع على هذا
228
00:13:15,820 --> 00:13:18,571
مديرية شرطة أطلانتا
تهانينا لقد تم قبولك
229
00:13:22,184 --> 00:13:23,763
لقد حصلت على الوظيفة
230
00:13:25,780 --> 00:13:27,947
تم قبولي في أكاديمية الشرطة
231
00:13:28,158 --> 00:13:33,796
توقف مكانك, انخفض ,أخفض سلاحك
حالاً, لأنني على وشك اتخاذ اجراءات
232
00:13:34,707 --> 00:13:36,357
(يجب أت أتصل ب(جيمس
233
00:13:39,307 --> 00:13:40,406
(بين باربر)
234
00:13:40,461 --> 00:13:41,584
ياللهول
235
00:13:41,584 --> 00:13:44,481
هل هناك خطب ما (جيمس)؟-
إنه الهاتف-
236
00:13:44,940 --> 00:13:48,692
لا أستطيع تجاهل هذا, فأمي هي المتصلة
و لا يسعك إلا التكتم على هذا الأمر
237
00:13:48,692 --> 00:13:51,154
أعلم أنك تحاول خداعي لكن
الأمر مكشوف كليّا أيها الأخ
238
00:13:51,154 --> 00:13:56,426
كلاّ , إنه ذلك المهرج الذي يواعد شقيقتي
ينقصه هرمون واحد ليصير قزماً
239
00:13:56,426 --> 00:14:00,876
كان عليّ أن أضع حداّ لعلاقته بها منذ زمن طويل-
و لماذا لم تفعل أيها الأخ؟-
240
00:14:00,876 --> 00:14:03,688
سبق و حاولت, لكنّها تعشقه كثيراً
241
00:14:04,218 --> 00:14:07,538
لاأدري ماذا ترى فيه؟-
ربما هو عاشق أسطوري يا رجل-
242
00:14:07,538 --> 00:14:12,777
....أعني أنه ربما كان قصيرا لكن عندما يخلع بنطاله
فالأمر يصبح جنونيّاً
243
00:14:13,064 --> 00:14:17,792
"أوه ماهذا؟ أحبك حبيبي ..أوه"
244
00:14:23,196 --> 00:14:25,172
ماذا؟-
هذا مقزز-
245
00:14:25,831 --> 00:14:29,506
اسمع يا رجل ,هل تعلم أنه فاشل؟
هل أخبرتها بذلك ؟
246
00:14:29,506 --> 00:14:33,466
يجب أن أثبت لها وجهة نظري بطريقة مختلفة
لأنها لا تريدني أن أتدخل في شؤونها الغرامية
247
00:14:33,466 --> 00:14:34,458
إنها عنيدة جداّ
248
00:14:34,821 --> 00:14:38,017
ربما هذا الشخص صالح و مبتغاه أن
يصبح فردا من العائلة
249
00:14:38,017 --> 00:14:41,122
هه , أعلم تماما مبتغاه
250
00:14:43,732 --> 00:14:45,868
تهانينا يا عزيزي
251
00:14:47,537 --> 00:14:49,605
أنا من تريد, أليس كذلك؟
252
00:14:51,002 --> 00:14:52,228
دعني أتبرج
253
00:14:52,506 --> 00:14:53,902
كلاّ كلاّ-
بلى-
254
00:14:54,148 --> 00:15:01,987
كلاّ حبيبتي أنا أعلم ماذا سيحصل ستغسلين
أسنانك وبعد ذلك ستغسلين وجهك و تطلينه بمستحضر الكريم
255
00:15:01,987 --> 00:15:03,474
الأفضل أن نكون عفويين و نفعلها مباشرة
256
00:15:03,878 --> 00:15:07,539
سأكون جامحاً و متوحشا
"سأمتطيك مثل ذلك ال"كاواساكي
257
00:15:07,539 --> 00:15:09,571
هيا افعلي ذلك حالاً-
أتعلم ماذا أريد؟-
258
00:15:10,074 --> 00:15:11,715
ماذا تريدين ؟-
... أريد-
259
00:15:11,715 --> 00:15:13,084
...أنت تحاولين قول
260
00:15:14,328 --> 00:15:15,721
" المطرقة السوداء"
261
00:15:15,721 --> 00:15:16,980
تريدين "المطرقة "؟-
أريدها-
262
00:15:16,980 --> 00:15:18,360
"إذاً, انزلي و احصلي على "المطرقة
263
00:15:18,360 --> 00:15:19,499
!ًحسناً, كفاكم وقاحة
264
00:15:20,518 --> 00:15:22,501
!حبيبتي اتصلي بالنّجدة
265
00:15:23,117 --> 00:15:24,817
! أيها الوغد
266
00:15:28,631 --> 00:15:32,517
لا أستطيع تصديق هذا الهراء
أجيبيني , ماذا لو كنت لصاّ حقيقياً؟
267
00:15:32,517 --> 00:15:35,956
اللص أرحمُ من أخ يقتحم بيتي و يخيف صديقي-
لم أخف أحداً-
268
00:15:35,956 --> 00:15:38,620
لقد كنت تقبع جالسا في الظلام
وفي يدك مصباح ليلي و فشار
269
00:15:38,620 --> 00:15:42,306
لو أنك أحكمت اقفال الباب أو أغلقتِ تلك النافذة
أو أصلحتِ ذلك القفل كما أخبرتك
270
00:15:42,596 --> 00:15:45,043
من أجل هذا بالضبط منعتك من إقحام أنفك في شؤوني
271
00:15:45,050 --> 00:15:49,445
ومن الذي سيحميك اذن؟ هذا الطفل المتذمر؟-
أولاً هو ليس طفلاً-
272
00:15:49,445 --> 00:15:54,469
قد يكون متذمرا أحيانا أو يتصرف كطفل بكّاء
لكنني أحبه رغم ذلك,لذلك لا يهم
273
00:15:54,469 --> 00:16:01,613
كنت أحلم أن أراك يوماً مع شخص ذي هيبة
" شخص يلعب مع"النسور" أو "العقول" أو حتّى مع "الصقور
274
00:16:01,613 --> 00:16:04,769
و ليس مع مجرد تميمة-
جيمس)أنصت إلي)-
275
00:16:04,769 --> 00:16:07,917
لا تفسد عليّ هذا الأمر-
!يا رفاق -
276
00:16:07,917 --> 00:16:11,366
أستطيع سماع ما تقولون
لذا يمكنكم أن تتوقفوا
277
00:16:11,366 --> 00:16:13,465
ياللهول إنّه حيّ يرزق-
(جيمس)-
278
00:16:13,518 --> 00:16:17,737
(لقد تم ضبطي في حالة وجود رهينة معي يا(جيمس
ولذلك فأنا لست خجلاً من الأمر
279
00:16:17,737 --> 00:16:20,123
يجب أن تنادي على النجدة في حالة وجود رهينة
280
00:16:20,123 --> 00:16:22,965
وهل تُسمّي ما قمت به مناداة على النجدة؟
لقد رفعت عقيرتك بالصراخ مولولاً
281
00:16:22,965 --> 00:16:24,783
ولقد دفعت بأختي نحو الخطر
282
00:16:24,783 --> 00:16:28,845
بل لقد أبعدتها عن طريق الخطر
(لقد وجّهتَ المصباح تجاهنا يا (جيمس
283
00:16:28,845 --> 00:16:30,771
كما تعلم فلكل رجل طريقته في ردة الفعل
284
00:16:30,771 --> 00:16:32,911
ضعي كيس الثلج في فمه و ليس فوق رأسه
285
00:16:33,116 --> 00:16:36,767
لا تضعيه على رأسي عزيزتي ,فأنا شديد
الحساسية تجاه البرد كما تعلمين
286
00:16:36,767 --> 00:16:40,619
ضعه فوق رأسك لأنك فقدت وعيك للتّو
و أنت الجاني على نفسه
287
00:16:40,619 --> 00:16:42,386
....جيمس) أتعلم ماذا؟ أنت)
288
00:16:48,212 --> 00:16:51,207
....يا رفاق ربما يجب أن-
مـــاذا ؟-
289
00:16:54,384 --> 00:16:55,714
هل لا يزال يُحدّق بي ؟
290
00:16:55,714 --> 00:16:56,380
امنعيه من ذلك
291
00:16:56,380 --> 00:16:58,957
حسنٌ, اسمع لقد كنّا في خضمّ أمر ما
لذا عليك أن تذهب
292
00:16:58,957 --> 00:17:01,467
لم تكونوا في خضمّ أي أمر-
(بالفعل كنّا (جيمس-
293
00:17:01,467 --> 00:17:04,846
هيا بنا .. اذهب-
لقد تركت شطيرتي هناك..أصغي إلي-
294
00:17:04,846 --> 00:17:06,972
أصغي إلي , أنا ذاهب
أصلحي قفل ذلك الباب
295
00:17:07,072 --> 00:17:10,126
سأفعل ذلك, شكرا لك
أعدك بذلك . أحبك
296
00:17:11,907 --> 00:17:16,281
! هيه (جيمس) رويدك
هلاّ تمهّلتَ لبرهةٍ رجاءً؟
297
00:17:19,712 --> 00:17:25,028
أنظر يا رجل, أعلم أنك لا تحبني
لكنني أعتقد أنّ ذلك بسبب أنّك لاتعرفني
298
00:17:25,028 --> 00:17:27,781
كلاّ أنت مخطئ , أنا لا أحبّك
لأنّني أعرفك حقّ المعرفة
299
00:17:27,881 --> 00:17:33,552
حسناً أراهن أنّ هذا سيروقك
لقد تمّ قبولي في أكاديمية الشرطة اليوم
300
00:17:33,857 --> 00:17:36,325
سأغدو شرطيّاً يا رجل
لقد كُنت أحاول الاتصال بك طوال اليوم
301
00:17:36,325 --> 00:17:42,151
وأخيراً سيصبح لي مهنة أفخر بها يارجل
و (أنجي) ستكون فخورة أيضاً. وأنت أيضاً
302
00:17:42,151 --> 00:17:44,603
ومن يدري, قد نصير شركاء أو شيء من هذا القبيل
303
00:17:46,991 --> 00:17:47,991
حسناً
304
00:17:47,991 --> 00:17:52,930
ريثما تنصلح أموري أظن ...أنني أخيراً
سأجعل من أختك امرأة شريفة
305
00:17:52,930 --> 00:17:58,595
لم يبق لي سوى أمر واحد , أتسائل إن كان بإمكاني
الحصول على مباركتك كي أطلب يد (أنجيلا) للزواج
306
00:18:06,388 --> 00:18:07,868
جـيمس)؟)
307
00:18:09,898 --> 00:18:12,862
هل سمعت ما قُلتُ ؟-
يجب أن أذهب-
308
00:18:12,962 --> 00:18:14,429
... حسناً
309
00:18:14,750 --> 00:18:18,736
لا عليك, أنا أتفهّم موقفك يبدو
أن لديك الكثير من المشاغل, ولا بأس بذلك
310
00:18:18,736 --> 00:18:21,828
حسناً ,ربما يكون بمقدورك المرور
لاحقاً للتكلم حول هذا الأمر؟
311
00:18:27,478 --> 00:18:28,876
! أوه تباّ
312
00:18:28,876 --> 00:18:34,934
اذن..تظن أنه بمجرّد انضمامك لتلك
الأكاديمية, يجعلك حتماً أهلا للتقدّم للخطبة؟
313
00:18:34,934 --> 00:18:38,871
أجل... أعني كلاّ لقد كُنتُ مُستَعدّاً سلفاً
314
00:18:38,871 --> 00:18:43,379
انظر لقد حسبتها في عقلي كالتالي:لو تمّ قبولي في
الأكاديمية فذلك سيحسن من صورتي أمامك
315
00:18:43,379 --> 00:18:44,110
حقّــاً ؟؟
316
00:18:44,110 --> 00:18:45,685
انظر ,أنا أحاول أن أجعلك ترى معدني الحقيقي
317
00:18:45,685 --> 00:18:49,746
لا أريد أن أظلّ في نظرك الشخص الذي
أضرم النّار فيك,في نظري كان ذلك خطأً
318
00:18:49,746 --> 00:18:53,661
حسنٌ,لقد حاولتُ إخراجك, أحضرتُ الماء لكنّك ذُعرتَ
لا أريد الرجوع و الخوض في تلك القصة
319
00:18:53,661 --> 00:18:55,624
...فذلك موضوعٌ فظيع, أريد أن أتحدث معك حول
320
00:18:55,624 --> 00:18:57,883
أَظْهِر و أثبِتْ
321
00:18:58,076 --> 00:18:59,462
أُظهِر ..و ماذا ؟
322
00:18:59,579 --> 00:19:03,918
تريد الزواج بأختي ؟
أظهر لي أنّك أهلُ لها
323
00:19:04,018 --> 00:19:07,021
و أَثبت لي أنّ لديك ما يتطلّبه الأمر
324
00:19:07,021 --> 00:19:10,757
!و كيف تريدني أن أفعل ذلك؟, لم أفهم
325
00:19:10,757 --> 00:19:14,330
غـداً, سوف آخذك إلى دورية برفقتي
326
00:19:14,330 --> 00:19:22,834
أظهر لي أي طينة من الرّجال أنت
(و أثبت لي أنّك تستحق شخصاً مميّزا ك(أنجي
327
00:19:22,834 --> 00:19:24,871
بالتّأكيد سأفعل
328
00:19:25,435 --> 00:19:27,233
شكراً لك يا رجل
329
00:19:28,954 --> 00:19:33,603
لا أطيق صبراً لأظهر لك أنني ضعف الرجل الذي تظن
330
00:19:34,523 --> 00:19:37,558
سأُقلّك غداً-
حسناً أراك حينها-
331
00:19:39,057 --> 00:19:40,795
حان وقت إفلات يدي
332
00:19:41,822 --> 00:19:45,873
سيكون ذلك عظيماً ولن تندم عليه
333
00:20:00,924 --> 00:20:02,787
صباح الخير
334
00:20:03,135 --> 00:20:04,432
! (جيمس)
335
00:20:05,044 --> 00:20:07,678
ألم أخبركِ أن تصلحي قفل ذلك الباب؟
336
00:20:07,947 --> 00:20:10,822
مالّذي تفعله يا صاح؟
إنّها السادسة صباحاً
337
00:20:10,822 --> 00:20:15,454
الشرطي الجيّد ينهض قبل الدجاج
أيقظ مؤخرتك من النوم, هيّا بنا
338
00:20:16,979 --> 00:20:18,478
حسناً
339
00:20:20,549 --> 00:20:23,086
جيمس) هذا لم يكن ظريفاً)
340
00:20:23,086 --> 00:20:26,016
حسناً ,أنا مستعد يا رجل
341
00:20:29,005 --> 00:20:32,239
ألم تنسَ شيئاً ؟-
كلاّ, ماذا عساي نسيت ؟-
342
00:20:32,239 --> 00:20:36,089
هذه قد تكون آخر مرة تراك
فيها(أنجيلا) على قيد الحياة
343
00:20:36,089 --> 00:20:39,864
ألا تريد أن تودّعها ؟-
كــلاّ-
344
00:20:39,864 --> 00:20:41,761
قد تصيبك رصاصة اليوم
345
00:20:42,845 --> 00:20:47,213
أنت تعي ذلك, صحيح؟
مـيّت , أنت
346
00:20:51,061 --> 00:20:54,743
أنجي) , عزيزتي)
347
00:20:54,960 --> 00:20:57,707
اسمعي ,(جيمس) أخبرني
للتّو أنه يمكن أن أموت
348
00:20:57,707 --> 00:21:01,907
كلاّ لن تموت -
لو قُدّر و حصل ذلك أريدك أن تعلمي أنّني أحبّك-
349
00:21:01,907 --> 00:21:03,265
أجل عزيزي أعلم ذلك
350
00:21:03,265 --> 00:21:09,922
لقد كانت هذه حكاية حب من بين ألف ,و أنت جعلتني
أفكر في قوس قزح لأن كلينا يعشق الألوان
351
00:21:09,922 --> 00:21:15,090
و أحب طريقتك في فتح وإغلاق
يديك كم يفعل القرد بأطرافه
352
00:21:15,090 --> 00:21:16,774
أتعلمين أمراً عنّي؟-
أعرف-
353
00:21:16,774 --> 00:21:20,747
(ليتني أعلم كما أعلم و ذلك ما ظننت(راب
354
00:21:20,747 --> 00:21:22,308
أعطني قبلة
355
00:21:22,308 --> 00:21:24,761
وداعـاً
356
00:21:25,388 --> 00:21:26,618
انتهينا عزيزتي
357
00:21:26,618 --> 00:21:27,987
اذهب اذهب اذهب
358
00:21:28,179 --> 00:21:33,640
أنت! آمل أنّ هذا كان كافيا ,فقد استغرق وقتا طويلا
...لأقوله و أعلم أن علينا الذهاب, لذا
359
00:21:34,976 --> 00:21:37,674
!حسناً, لنذهب.تحرّك بسرعة
360
00:21:37,729 --> 00:21:39,988
لم تخبرني أنّ لديك سيارة كهذه
361
00:21:40,224 --> 00:21:43,016
ماذا يوجد تحت غطاء المحرك؟
محركّ باسطوانات مفتوحة ونصف قطرية تفعّل بقوة 5.7؟
362
00:21:43,200 --> 00:21:51,850
أنظر إلى هذه الاطارات المذهلة! انها إطارات
سيارة سباق, هل تقود بنظام تحكم...حسناً
363
00:22:15,115 --> 00:22:18,140
مركز بلدية أطلنطا
364
00:22:25,318 --> 00:22:28,893
مديرية شرطة أطلنطا
365
00:22:32,935 --> 00:22:35,490
أحتاج دقيقة من وقتك
أين فريقك؟
366
00:22:35,490 --> 00:22:38,048
متمركزون في الموقع-
من هذا ؟-
367
00:22:38,048 --> 00:22:41,205
بنيامين باربر) متدرّب واعد)-
واعد في ماذا ؟-
368
00:22:41,205 --> 00:22:44,508
أنا متدرّب احتياط في الأكاديمية-
لم أعلم أن هناك فئةً كتلك-
369
00:22:44,508 --> 00:22:49,245
كلاّ لقد جلبته من ذلك النادي للصبيان و الفتيات
لقد شرعت في التوجيه و تلك الأشياء
370
00:22:49,245 --> 00:22:51,324
أنا متفاجئ وحسب أنك سمحتَ
لشخص ما بركوب السيارة معك
371
00:22:51,324 --> 00:22:53,349
لقد بدأت بالعمل بنصيحتك
372
00:22:53,349 --> 00:22:58,735
أسمح للناس بالمشاركة في حياتي, لربّما
صِرتُ حقيقةً الوجه المشرق الجديد للأكاديمية
373
00:23:01,229 --> 00:23:02,879
اجلس-
حسناً-
374
00:23:03,121 --> 00:23:06,492
ليس هنا .. هناك
375
00:23:09,239 --> 00:23:09,662
ذلك الشخص من حادثة تحت المدينة
في المستشفى ,لقد وصل هناك للتوّه
376
00:23:09,662 --> 00:23:12,083
ملاحظة : تحت مدينة أطلنطا هي منطقة ترفيهية و مجمعات تجارية
في وسط المدينة
المترجم
ذلك الشخص من حادثة تحت المدينة
في المستشفى ,لقد وصل هناك للتوّه
377
00:23:12,083 --> 00:23:12,120
ذلك الشخص من حادثة تحت المدينة
في المستشفى ,لقد وصل هناك للتوّه
378
00:23:12,377 --> 00:23:15,454
هل استجوبه أحدهم؟
لأنني على يقين من معرفته بما يحدث
379
00:23:15,454 --> 00:23:18,190
من الصعب عليه التحدث
نظراً لكون فكّه قد تحطّم
380
00:23:18,190 --> 00:23:18,797
سوف ينجو
381
00:23:18,797 --> 00:23:22,526
ملازم ! فكّر في كونه لا يزال على اتصال بالصّربيين
382
00:23:22,526 --> 00:23:25,761
أتقصد أنّه سيقودنا إلى (عمر)؟
الشخص الذي لم يسبق لأحد رؤيته؟
383
00:23:25,761 --> 00:23:27,039
(اغرب عن وجهي(جيمس
384
00:23:27,795 --> 00:23:30,850
...ملازم ! سوف تراني هنا كثيراَ
هناك التواء في ردائك
385
00:23:30,850 --> 00:23:33,263
أنا آسف , كان هذا... آسف
386
00:23:33,263 --> 00:23:35,180
ما خطبه ؟
387
00:23:36,739 --> 00:23:38,929
ماهذا ؟-
إنه التزام-
388
00:23:38,929 --> 00:23:40,478
وقّعه
389
00:23:40,538 --> 00:23:42,759
لا يجدر التوقيع على أي ورقة هكذا
فما فحواها ؟
390
00:23:42,759 --> 00:23:49,737
في حالة احتراق وجهك أو ارتداد طلقة على صدرك
أو في حالة وخزك بإبرة عرضاً,
391
00:23:49,737 --> 00:23:52,271
أو كونك مكتئباً لدرجة إطلاقك النار على نفسك
392
00:23:52,271 --> 00:23:56,119
فهذا الالتزام يضمن أنّك لن تتهوّر و تقاضي البلديّة
بل تتحمّل المسؤولية الكاملة
393
00:23:56,119 --> 00:23:58,475
البلديّة في غنىً عن ذلك
البلديّة مفلسة
394
00:23:58,475 --> 00:24:00,708
هل هذا ضروري ؟-
هل ستخرج معه ؟-
395
00:24:00,708 --> 00:24:03,236
أجل-
اذن فالأمر ضروري
396
00:24:03,339 --> 00:24:04,560
لا تبرح مكانك
397
00:24:04,760 --> 00:24:09,201
220قوموا بجولة قطرها نصف ميل-c إلى الوحدة
وأعلموا الوحدة 260 بالتوجه للقطاع 12
398
00:24:09,201 --> 00:24:10,612
!(فرجينيا)
399
00:24:10,612 --> 00:24:14,844
أريد جميع الحالات 126 الواردة اليوم
أريدها كلّها ,الجنونيّة منها قبل العادية
400
00:24:14,844 --> 00:24:16,067
حوّليها مباشرة إلي
401
00:24:16,067 --> 00:24:18,326
أتريد حقّاً حالات 126 ؟-
أجل-
402
00:24:18,326 --> 00:24:21,895
كلّما كانوا أكثر إزعاجاً كلّما ناسبني ذلك
قومي بذلك
403
00:24:25,957 --> 00:24:29,576
مالذي تفعله بنظاراتي الشمسية ؟-
أجرب كيف تكون الرؤية بهم-
404
00:24:29,576 --> 00:24:30,830
ارتدي هذه-
ماهذا ؟-
405
00:24:31,118 --> 00:24:35,927
جيمس) لا تقل لي أنني سأرتدي)
هذه السترة داخل السيّارة
406
00:24:39,206 --> 00:24:41,700
ما بال هذا القميص الضيق؟
407
00:24:41,944 --> 00:24:45,792
إنه قميص مضاد للرطوبة,يحافظ على
جفاف الجسم ويجعلني أكثر مرونة
408
00:24:45,792 --> 00:24:48,244
ارتدي هذه السترة و لا تخلعها أبداً-
حسناً-
409
00:24:48,244 --> 00:24:52,262
شيء آخر, لن أتعرّق أبداً فهذا القميص مضاد للتعرّق
410
00:24:52,262 --> 00:24:53,302
هيّا بنا
411
00:24:53,302 --> 00:24:55,910
تمهّل دعني أرتدي قفّازاتي أولاً
أعلم أنّني سأحتاجها
412
00:24:55,910 --> 00:24:57,752
لن نحتاج القفازات, هيّا بنا
413
00:24:57,752 --> 00:24:58,624
حسناً
414
00:24:58,624 --> 00:25:01,435
انتظر أنا لديّ سترة
415
00:25:01,688 --> 00:25:04,109
جيمس) احزر ماذا حصل للتّو؟)
416
00:25:09,811 --> 00:25:10,712
! هذا هو
417
00:25:10,806 --> 00:25:15,418
الأمر الحقيقي وسط الشوارع القاسية
418
00:25:16,687 --> 00:25:19,437
لقد كنتُ مستعدّاً لهذا يارجل, أنا جادّ للغاية
419
00:25:19,733 --> 00:25:21,671
أحضر المجرمين-
اصمت-
420
00:25:21,671 --> 00:25:24,213
عذراً-
أنت ثرثار-
421
00:25:24,661 --> 00:25:28,479
إشارة إلى الفلم الرائع"يوم التدريب" أو "يوم الاختبار" الذي
تم اختياره أحسن فلم لسنة 2011
المترجم
...هذا-
اخرس, اليوم يوم اختبارك-
422
00:25:28,479 --> 00:25:28,486
بما أنك ذكرت ذلك الفلم
فهذا حافز كبير لي يا عزيزي
إشارة إلى الفلم الرائع"يوم التدريب" أو "يوم الاختبار" الذي
تم اختياره أحسن فلم لسنة 2011
المترجم
...هذا-
اخرس, اليوم يوم اختبارك-
423
00:25:28,486 --> 00:25:31,406
بما أنك ذكرت ذلك الفلم
فهذا حافز كبير لي يا عزيزي
إشارة إلى الفلم الرائع"يوم التدريب" أو "يوم الاختبار" الذي
تم اختياره أحسن فلم لسنة 2011
المترجم
424
00:25:31,406 --> 00:25:31,578
بما أنك ذكرت ذلك الفلم
فهذا حافز كبير لي يا عزيزي
425
00:25:31,578 --> 00:25:35,881
سأبيّن لك خفايا هذه الشوارع
ومالذي يتطلّبه كونك شرطيّاً فيها
426
00:25:35,881 --> 00:25:38,236
حسناً-
لكن عليك أن تتّبع تعليماتي-
427
00:25:38,361 --> 00:25:42,749
عليك أن تُنفّذ أي أمر أقوله حين أقوله
بالكيفية و بالسرعة التي قلته فيها,
428
00:25:42,749 --> 00:25:48,244
لا أريد أي تردد أو تراجع أو تساؤل
أريد منك أن تنفذ كلامي فوراً, أتفهمني؟
429
00:25:48,244 --> 00:25:50,353
...أتريد مني أن أقول شيئاً أم أنك
430
00:25:50,353 --> 00:25:55,379
هناك قواعد مُتّبعة هنا, هل تفهم؟
لا تلمس أي هدف ,إلاّ إذا جلبته لي
431
00:25:55,379 --> 00:25:58,130
وما من ظرف يخول لك خرق هذه القواعد
432
00:25:58,130 --> 00:26:02,433
ابق هادئاً و إن خرجت الأمور عن نطاق السيطرة
اتصل دائماً بالدعم
433
00:26:02,983 --> 00:26:06,906
دائماً و ليس أحياناً..دائماً
استوعبتُ ذلك
434
00:26:06,906 --> 00:26:10,633
لديك يوم واحد لا غير لتظهر لي مالديك
435
00:26:11,183 --> 00:26:17,091
إذا أبهرتني , سأزكّيك لدى المشرف عليك
ببعض الكلمات الطيبة عند عودتنا للأكاديمة
436
00:26:17,783 --> 00:26:22,361
جيمس) لا تعبث معي بهذا الشكل يا رجل)
437
00:26:22,361 --> 00:26:26,305
اضرب على كفّي
ماذا ألستَ مشجعا ؟
438
00:26:26,305 --> 00:26:30,638
حسناً ,جيّد , حسنٌ
439
00:26:30,638 --> 00:26:35,085
اذن من سنطارد اليوم, (عمر)؟-
وكيف تعرف بشأن (عمر)؟-
440
00:26:35,085 --> 00:26:37,384
سمعتكم تتحدّثون حوله في المركز
441
00:26:37,384 --> 00:26:40,831
اذن كيف يبدو هذا ال(عمر)؟
ألديه ندبة وتلك الأشياء ؟
442
00:26:41,106 --> 00:26:44,420
لا أحد يعلم كيف يبدو
حتّى أفراده عصابته لايعلمون
443
00:26:44,420 --> 00:26:47,923
تلك هي قوّته , لقد قتل كلّ من سبق و رآه
444
00:26:47,923 --> 00:26:48,834
حسناً
445
00:26:48,834 --> 00:26:54,601
الى الوحدة 19 احدى حالات 126 تم رصدها في الجهة
الغربية تركن دراجات بخارية بشكل غير قانوني
446
00:26:54,601 --> 00:26:56,701
الوحدة 19 عُلم
447
00:26:57,229 --> 00:26:58,329
هذه هي ؟
448
00:26:59,430 --> 00:27:00,530
! هذه هي
449
00:27:01,541 --> 00:27:04,856
الأحداث على وشك الحدوث
450
00:27:04,856 --> 00:27:06,842
دعني أطلق صفارة الانذار-
إيّاك أن تفعل-
451
00:27:06,842 --> 00:27:08,253
... هذه ليست-
ليست صفاراة الانذار-
452
00:27:08,253 --> 00:27:09,380
ماذا تكون اذن؟
453
00:27:10,705 --> 00:27:12,159
كان ذلك صندوق السيّارة
454
00:27:12,159 --> 00:27:17,795
ذلك الأحمق أطلق بوق السيّارة ليعلمنا
أنّ الصندوق مفتوح! وكأنّنا لانعلم ذلك
455
00:27:25,286 --> 00:27:26,687
حسناً ,إليك المسألة
456
00:27:26,687 --> 00:27:32,939
مالك ذلك النادي لا ينفك يتشكّى من هؤلاء الأشخاص
الذين يركنون في المكان المخصّص للمعاقين
457
00:27:32,939 --> 00:27:34,652
كلاّ ذلك ليس محموداً
458
00:27:34,652 --> 00:27:40,454
اذن إليك ما أريك أن تفعله
اذهب اليهم و اجعلهم يغادرون ببساطة
459
00:27:40,454 --> 00:27:45,366
حسناً, أي شيء يجب أن أعلم به مسبقا
هل يروجون أو يوزعون المخدرات؟
460
00:27:45,366 --> 00:27:46,757
ما حكاية هؤلاء القوم ؟
461
00:27:46,757 --> 00:27:49,352
إنهم مثيرون للشغب, هذا كل شيء
462
00:27:49,352 --> 00:27:51,916
(اليوم خمر و غداً أمر (مشاغب اليوم ملك الغد
463
00:27:52,016 --> 00:27:55,572
من الأفضل قتل الشغب في مهده
أتعلم ؟ هنا و الآن
464
00:27:55,572 --> 00:27:57,142
"حسناً يا سيّد "هنا و الآن
465
00:27:57,407 --> 00:27:58,699
اذهب و أتحفنا
466
00:27:58,699 --> 00:28:02,028
حسناً, كيف تحب أن نسوّي هذا الأمر
أنت تذهب من الأمام و أنا من الخلف؟
467
00:28:02,028 --> 00:28:03,945
نطبق إحدى حيل الشرطة؟
468
00:28:03,973 --> 00:28:05,832
أنت وحدك-
.. لا أعلم اذا-
469
00:28:05,832 --> 00:28:08,648
هذه هي فرصتك لتظهر لي معدنك, مفهوم؟
470
00:28:08,648 --> 00:28:11,819
عليك أن تقدّم نفسك الآن
هذه ليست فرقة مدرسة
471
00:28:11,819 --> 00:28:12,555
أجل
472
00:28:12,555 --> 00:28:16,809
حسناً, لا تذهب لتتحدث مع هؤلاء الأسود
وأنت تموء مثل قطة صغيرة
473
00:28:18,091 --> 00:28:20,716
ماذا يعني ذلك؟-
ستكتشفه بنفسك-
474
00:28:20,816 --> 00:28:23,167
لا أظنني سأقدر على فهمه
فقد كان مثلاً غريباً للغاية
475
00:28:23,367 --> 00:28:25,345
القطة لا تستطيع أن تقول أي شيء
476
00:28:25,345 --> 00:28:28,871
حسناً سأذهب
477
00:28:34,429 --> 00:28:36,590
الاحترام فخر الرّجال
478
00:28:38,287 --> 00:28:40,172
صباح الخير يا سادة
479
00:28:40,703 --> 00:28:45,566
لديكم درّاجات رائعة هنا من
نوع"هارلي" أنا أيضا أعشق هذا النّوع
480
00:28:45,857 --> 00:28:47,564
أتمانع لو ألقيت نظرة عليها؟
481
00:28:49,136 --> 00:28:50,689
إنها جميلة
482
00:28:53,253 --> 00:29:01,619
لديكم مشكلة, لا أَقْدر إلاّ أن ألاحظ أنه ليس لديكم حالة إعاقة
تُخوّل لكم ركن درّاجاتكم في هذا المكان المخصص للمعاقين
483
00:29:01,619 --> 00:29:07,487
للآسف عليّ أن أطلب منكم يا رفاق أن
تركبوا درّاجاتكم و تغادروا هذا المكان حالاً
484
00:29:09,392 --> 00:29:11,866
مالذي لم تفهموه ؟
485
00:29:15,429 --> 00:29:19,553
أنتم سعداء الآن, تظنّون أنفسكم قساة
لمجرّد أنكم تشكلون عصابة صغيرة؟
486
00:29:19,553 --> 00:29:23,264
أتريدون أن تعرفوا القسوة الحقيقية؟
أنا هو تعريف القسوة
487
00:29:23,264 --> 00:29:26,764
أمّي كانت متعريّة, في أيامها
"كانوا يسمّونها "ذات المؤخرة
488
00:29:26,764 --> 00:29:30,238
أيّ أحد هنا ربّته امرأة تصفّق
بمؤخرتها من أجل النقود؟
489
00:29:31,425 --> 00:29:33,322
دولارات, أفهمتم ؟
490
00:29:33,671 --> 00:29:36,757
ممّا يعني أنّكم لم تكونوا لتصمدوا
يوماً واحداً في عالمي
491
00:29:36,757 --> 00:29:40,129
دعوني أخبركم باختصار شديد و بعجالة
مالذي كان سيصير لكم
492
00:29:40,229 --> 00:29:45,671
أنت .. أنت كنت ستصبح أحمق بشعر كثيف
يحمل ممسحة أطفال وكنت ستمسح بها هذه الأوساخ
493
00:29:45,671 --> 00:29:47,727
هل فهمت قصدي أيّها السيّد؟
494
00:29:49,771 --> 00:29:52,443
ذلك ليس سيّد
إنّها زوجتي
495
00:29:52,443 --> 00:29:55,401
لا أعلم أين كُنتَ تنظر بحق القدير لكنّني
كنت أوجه كلامي لهذا الرّجل اللّعين
496
00:29:55,401 --> 00:29:57,241
..كنت أوجه لهذا
497
00:29:58,221 --> 00:30:00,249
...أو لعلّها امرأة ..هناك احتمال أن
498
00:30:00,249 --> 00:30:04,046
لا أهتّم بما يكون...لن أتجادل معك
حول اشكالية جنسه وما إلى ذلك
499
00:30:04,046 --> 00:30:07,489
أنتم ياشباب ستذهبون للسجن
سئمت من الجدال معكم
500
00:30:08,750 --> 00:30:11,110
ماهذا الصوت ؟
من الذي أدار محرّك درّاجته؟
501
00:30:11,110 --> 00:30:16,742
هل كانت تلك درّاجتك؟
...يبدو أنّ أحدهم
502
00:30:17,391 --> 00:30:21,785
من الذي استدعاهم؟
هل أنت من فعل ذلك؟
503
00:30:22,115 --> 00:30:23,240
حسناً
504
00:30:24,621 --> 00:30:27,259
هل أنت مستعد لما بعد؟-
كل شيء مُعدّ-
505
00:30:27,540 --> 00:30:28,141
! (جــيمس)
506
00:30:28,197 --> 00:30:30,115
ماذا عن ذلك الشيء الآخر؟
507
00:30:30,115 --> 00:30:33,103
شخص بالاسم الحركي(رون فلات) ربما
يملك بعض المعلومات عن العملية
508
00:30:33,103 --> 00:30:34,346
رون فلات)؟)-
أجل-
509
00:30:34,346 --> 00:30:35,743
! ذلك الإمّعة
510
00:30:35,814 --> 00:30:41,674
سأرفع قضايا ضدّكم جميعا أيها الأوغاد
تظنّون أنّ بإمكانكم العبث معي هكذا؟
511
00:30:41,796 --> 00:30:46,592
ستلعبون كرة السّلة في السجن
تلك مشكلتكم
512
00:30:46,592 --> 00:30:49,347
حسنا سأتحرّى حول ذلك-
أراك لاحقاً عزيزي-
513
00:30:49,347 --> 00:30:52,536
حتّى"كينج كونغ" لا يقدر علي
514
00:30:53,301 --> 00:30:56,559
تبّاً .. أبعد يديك عنّي
515
00:31:00,009 --> 00:31:05,157
أنا أسد ,أبعد يديك عنّي
قلتُ أنني أسد
516
00:31:05,408 --> 00:31:06,563
هل سمعتَ ما قلت؟
517
00:31:06,563 --> 00:31:08,453
هيه أنتم لا تريدون فعل ذلك
518
00:31:08,453 --> 00:31:09,643
ابتعد عنّي
519
00:31:10,076 --> 00:31:12,345
يإلهي
شكراً لك
520
00:31:12,345 --> 00:31:15,373
لم تستطع اتباع أي قاعدة-
بلى لقد اتبعت القواعد-
521
00:31:15,373 --> 00:31:17,513
أخبرتك ألاّ تلمس أي أحد
522
00:31:17,712 --> 00:31:20,172
حسناً , لقد بدا الأمر سيّئاً في النهاية
523
00:31:20,172 --> 00:31:22,798
لكنّك لو تأخرت عن الوصول لثانية واحدة
فقد كنتُ أقلبُ الموقف و أسيطر على الوضع
524
00:31:22,798 --> 00:31:23,740
كلاّ لم تفعل-
بلى فعلت-
525
00:31:23,740 --> 00:31:24,885
كلاّ لم تفعل
526
00:31:24,885 --> 00:31:28,562
لقد كُنتَ سعيداً جدّا عند رؤيتي
أتدخل لأنقذ حياتك اللعينة
527
00:31:28,562 --> 00:31:31,321
من هذه؟(أنجيلا) لذا رجاءً-
أعلم من تكون-
528
00:31:31,321 --> 00:31:36,634
"مرحباً يا "ذات المؤخرة المطاطية-
كيف تسير الأمور عندك؟-
529
00:31:36,634 --> 00:31:39,292
سيّئة-
...رائع-
530
00:31:39,629 --> 00:31:40,738
رائعة
531
00:31:41,623 --> 00:31:44,997
عزيزتي دعيني أخبرك بأمر.. لقد
نظفت الشوارع جيدا من المجرمين
532
00:31:44,997 --> 00:31:46,902
لدرجة أنك ستكونين فخورة بي, هل تسمعينني؟
533
00:31:46,902 --> 00:31:47,902
توقّف عن الكذب-
لست أكذب-
534
00:31:47,902 --> 00:31:53,441
عزيزتي سأقفل الخط الآن لأنه لدي
الكثير من المهام ,أحبّك, إلى اللقاء
535
00:31:53,915 --> 00:31:57,392
هل نعتت أختي ب"المؤخرة المطاطية"؟-
دعك من ذلك-
536
00:32:00,860 --> 00:32:02,389
حسناً ابق في السيّارة
537
00:32:02,631 --> 00:32:05,242
انتظر ,ماذا؟ كلاّ لن أمكث في
السيارة أنا ذاهب معك
538
00:32:05,242 --> 00:32:06,647
كلاّ لن تذهب-
بلى سأفعل-
539
00:32:06,647 --> 00:32:08,067
كلاّ لن تفعل-
بلى ,أريد مساعدتك-
540
00:32:08,067 --> 00:32:10,138
لن أبقى في السيارة يا رجل
541
00:32:10,140 --> 00:32:13,476
حسناً, سأدعك تساعد-
شكراً لك-
542
00:32:14,202 --> 00:32:17,751
أنا أبحث عن شخص يُلقب
ب(رون فلات) كي أتحدث معه
543
00:32:17,751 --> 00:32:19,290
رون فلات)؟)-
أجل-
544
00:32:19,290 --> 00:32:19,555
"run-flat "ملاحظة: "ران فلات
هو نوع اطارات سيارات مشهور يسمح للاطار بالمواصلة حتّى بعد أن يثقب
المترجم
545
00:32:19,555 --> 00:32:20,946
مثل اطار السيارة-
قصة يطول شرحها-
"run-flat "ملاحظة: "ران فلات
هو نوع اطارات سيارات مشهور يسمح للاطار بالمواصلة حتّى بعد أن يثقب
المترجم
546
00:32:20,946 --> 00:32:21,494
"run-flat "ملاحظة: "ران فلات
هو نوع اطارات سيارات مشهور يسمح للاطار بالمواصلة حتّى بعد أن يثقب
المترجم
حسناً
547
00:32:21,494 --> 00:32:22,484
"run-flat "ملاحظة: "ران فلات
هو نوع اطارات سيارات مشهور يسمح للاطار بالمواصلة حتّى بعد أن يثقب
المترجم
هل ترى ذلك الفتى اليافع
هناك الذي يلعب كرة السلّة؟
548
00:32:22,484 --> 00:32:23,670
هل ترى ذلك الفتى اليافع
هناك الذي يلعب كرة السلّة؟
549
00:32:23,670 --> 00:32:25,729
صاحب القميص الأسود واليدين المستقيمتين
550
00:32:25,729 --> 00:32:26,547
هنـاك؟
551
00:32:26,547 --> 00:32:28,243
أجل , إنه شقيقه الصغير
552
00:32:28,243 --> 00:32:33,527
ما أريدك أن تفعله هو أن تتوجه
(هناك و تعرف منه مكان (رون فلات
553
00:32:33,527 --> 00:32:34,641
هل هذا كلّ ما سأفعله؟
554
00:32:34,641 --> 00:32:35,899
هل باستطاعتك التعامل مع هذا؟
555
00:32:35,899 --> 00:32:41,044
نعم لكن بعد هذه سننتقل إلى مهمّات أكثر جدّية
فقد سئمت من هذه التدريبات الطفولية
556
00:32:47,022 --> 00:32:48,580
حسناً
557
00:32:48,853 --> 00:32:51,489
سلّة سيئة,انتهى وقت اللعب
558
00:32:51,524 --> 00:32:53,118
تحرّكوا
559
00:32:53,592 --> 00:32:56,122
هل أتحدّث بالفرنسية؟ هيّا اذهبوا
560
00:32:56,122 --> 00:32:58,685
كلاّ ليس أنت,كيف حالك أيها الرجل الصغير؟
561
00:32:58,685 --> 00:33:00,307
كيف حالك أيها "الرجل الصغير"؟
562
00:33:00,307 --> 00:33:02,198
"إلى من تتحدّث؟ أنا لستُ "الرجل الصغير
! بل أنت
563
00:33:02,198 --> 00:33:04,973
أنت! لا تبدأ بفلسفة ما دون أن تنهيها
564
00:33:04,973 --> 00:33:07,269
أبدأ بماذا؟ كم سنك يا ولد
عشر أو احدى عشر سنة؟
565
00:33:07,269 --> 00:33:11,556
أجل لكنك تعلم ماذا سيحدث معي
سأكبر,لكن أنت ماذا ستفعل؟ ستتمدّد
566
00:33:12,746 --> 00:33:16,021
...لا تتفوّه بهذ التفاهات, أنا رجل-
لست كذلك-
567
00:33:16,922 --> 00:33:19,952
... عليك التوقّف قبل أن تصبح منتشيا,لاتخبر-
أريد الحديث معك-
568
00:33:19,952 --> 00:33:20,653
تبّاً
569
00:33:20,653 --> 00:33:21,583
! ناولني الكرة
570
00:33:25,194 --> 00:33:27,645
ماذا حصل يارجل؟ لماذا هرعت راكضاً؟
571
00:33:27,645 --> 00:33:28,194
بربّك يا رجل
572
00:33:28,194 --> 00:33:30,119
لماذا تقسو عليه؟ بربك يا رجل
573
00:33:30,625 --> 00:33:33,416
هذه سيارتي-
تراجع فأنا أستخدمها-
574
00:33:33,416 --> 00:33:34,922
حسنا خذ وقتك
575
00:33:35,784 --> 00:33:38,456
حسناً, لماذا هربت منّي يا (رونل)؟
576
00:33:38,491 --> 00:33:42,255
انظر يا رجل ,لا ينادونني ب(رونل) هنا,إنهم يلقّبونني
ب(رون فلات) فلا تناديني بذلك الاسم مجدداً
577
00:33:42,255 --> 00:33:45,157
مالذي تعرفه عن تلك العصابة الصّربية؟
578
00:33:45,157 --> 00:33:48,189
سحقاً لهم يارجل ,يأتون هنا و يتبجّحون
كأنهم أسياد المكان برمّته
579
00:33:48,189 --> 00:33:49,741
ما علاقتهم ب(عمر)؟
580
00:33:49,741 --> 00:33:50,694
مـن؟
581
00:33:50,694 --> 00:33:54,920
لاتعبث معي أيها الزنجي
لايزال هناك جرح في قدمك
582
00:33:55,027 --> 00:33:57,778
"ماماسي..ماماسا..ماماكوسا"
بلغة الدوالا الكاميرونية و تخص معبودات
افريقية,قد تم ذكرهم في احدى أغاني مايكل جاكسون و ريهانا
المترجم
يإلهي
"ماماسي..ماماسا..ماماكوسا"
583
00:33:57,778 --> 00:33:58,431
"ماماسي..ماماسا..ماماكوسا"
بلغة الدوالا الكاميرونية و تخص معبودات
افريقية,قد تم ذكرهم في احدى أغاني مايكل جاكسون و ريهانا
المترجم
584
00:33:58,631 --> 00:33:59,677
أنت لست شرطيّاً
585
00:34:00,502 --> 00:34:04,969
لقد تمّ تخويلي بسلطة الشرطة كي
آتي هنا و أسألك عن مكان أخيك
586
00:34:04,969 --> 00:34:06,312
والآن أفصح عن مكانه
587
00:34:06,312 --> 00:34:09,563
هل تظنّ أنني سأشي بأخي كي يعود للسجن؟
لقد خرج للتوّه
588
00:34:09,563 --> 00:34:10,163
...أنت لن تخبرني
589
00:34:10,163 --> 00:34:13,580
لقد أتيت للمكان الخطأ
لن أخبرك بشيء
590
00:34:13,580 --> 00:34:16,647
مما يعني أنك تحدّيتني-
نعم لقد فعلت-
591
00:34:16,647 --> 00:34:18,616
ذلك سيتسبب لك بقضاء فترة في السجن
592
00:34:18,616 --> 00:34:22,212
اذا لم تخبرني بما أريد فستؤول الأمور
(إلى ما لاتُحمد عقباه بالنسبة لك(رونل
593
00:34:22,212 --> 00:34:24,331
سأعتقلك-
هذا هراء-
594
00:34:24,331 --> 00:34:26,309
الهراء" هو اسمي الأوسط"
595
00:34:26,344 --> 00:34:30,357
أنا حقّاً لدي علاقة مرتعشة إزاء الحقيقة
596
00:34:30,357 --> 00:34:31,622
لماذا ترتعش؟
597
00:34:31,622 --> 00:34:32,961
هل سخرتَ للتوّك منّي ؟
598
00:34:33,170 --> 00:34:38,300
هل حقّا سخرت مني؟-
كلاّ كلاّ , لاتفعل يارجل-
599
00:34:38,300 --> 00:34:40,155
سأخبرك يا رجل, تبّاً
600
00:34:40,155 --> 00:34:45,001
: كلّ ما أعرفه هو التّالي يا رجل
الصربيون يديرون المناطق الخاصّة ب(عمر) ,مفهوم؟
601
00:34:45,001 --> 00:34:49,555
لقد جنّ جنونه هل تفهمني؟
يحاولون فرض نفوذهم و لديهم بضاعة قادمة
602
00:34:49,555 --> 00:34:50,403
هذا كلّ ما أعرف
603
00:34:50,403 --> 00:34:53,867
أنا على وشك اعتقال مدني-
أنا أيضا ًعلى وشك اعتقال مدني-
604
00:34:53,867 --> 00:34:54,733
لماذا ؟
605
00:34:54,733 --> 00:34:56,310
لانتحاله لشخصية شرطي
606
00:34:56,310 --> 00:34:57,166
ماذا؟
607
00:34:57,166 --> 00:35:00,184
ادّعيت أنّك شرطي, وهذا ليس قانونيّاً
608
00:35:00,505 --> 00:35:04,646
أخبرتك أن كلامك سيتسبب باعتقالك
لاتريد أن تسلّمني أخاك؟ سلّمني أخاك
609
00:35:04,646 --> 00:35:06,684
!دخيل خطير-
ماذا؟-
610
00:35:06,684 --> 00:35:09,564
!دخيل خطير
!تهديد خطير
611
00:35:09,564 --> 00:35:10,774
دعني أرتّب هندامك
612
00:35:10,774 --> 00:35:13,886
لا أريد أن ألمسك هناك
قُلتَ تريدني أن أريك ماذا؟
613
00:35:13,886 --> 00:35:17,775
أنا لا أريد أن أرى عضوك-
إنّه يكذب, إنه ابن أخي-
614
00:35:17,775 --> 00:35:19,865
لقد حاول التحرّش بي-
ماذا؟-
615
00:35:19,865 --> 00:35:20,497
اقبضوا عليه
616
00:35:20,497 --> 00:35:22,742
أنتم!من منكم التّالي؟أتريدون اللّعب؟-
!اقبضوا عليه-
617
00:35:22,832 --> 00:35:24,782
!هل أنت التّالي بالدّور؟ كيف حالك
618
00:35:25,130 --> 00:35:29,418
سأغادر بعد دقائق
أنا بانتظار عودة ذلك القزم للسيارة
619
00:35:31,697 --> 00:35:33,591
! افتح الباب
620
00:35:33,591 --> 00:35:36,014
إنه أنا ! افتح الباب
621
00:35:36,779 --> 00:35:38,478
عد لحضن أمك
622
00:35:38,478 --> 00:35:40,475
مالذي أخّرك؟-
هلاّ انطلقنا؟-
623
00:35:40,475 --> 00:35:42,178
انطلق ,هيّا أسرع
624
00:35:46,309 --> 00:35:48,664
كيف جرت الأمور معك هناك؟
625
00:35:48,664 --> 00:35:52,826
أظنني كنتُ لأبلي
أفضل لو امتلكت مسدّساً
626
00:35:52,826 --> 00:35:55,010
اذن أنت بحاجة لمسدس كي تستجوب طفلاً؟
627
00:35:55,270 --> 00:35:58,745
الأمر متعلّق بالثقة, فامتلاكي
لمسدّس سيعزّز من ثقتي
628
00:35:58,844 --> 00:36:01,790
لن يقدر أحد على تهديدي
ذلك ما أقصد يا رجل
629
00:36:01,790 --> 00:36:03,831
هل سبق و حملت مسدّساً من قبل؟
630
00:36:03,831 --> 00:36:08,487
PX48R دعني أخبرك بشيء ,إن نظام التحكم في
يحاكي الواقع تماماً,مفهوم؟
631
00:36:08,487 --> 00:36:11,127
على ماذا تضحك؟-
هل تتحدّث عن لعبة فيديو؟-
632
00:36:11,127 --> 00:36:12,771
أجل
633
00:36:12,771 --> 00:36:17,203
يا رجل لا تذكر لي ألعاب الفيديو الغبيّة,مفهوم؟-
لاتقل عنها غبيّة, لا تُسفّه ألعابي-
634
00:36:17,203 --> 00:36:17,851
أجل إنها غبية
635
00:36:17,851 --> 00:36:20,549
دعني أخبرك أمراً(جيمس) ,في عالمي
هل تعرف ماذا تُعتبر أنت؟
636
00:36:20,549 --> 00:36:23,362
مبتدئ-
مبتدئ-
637
00:36:23,362 --> 00:36:25,499
هل لديك فكرة عن أيّ نوع من اللاعبين أكون؟-
كلاّ-
638
00:36:25,499 --> 00:36:26,991
ليس لديك أدنى فكرة؟
639
00:36:27,290 --> 00:36:30,266
ذخيرتي لاتنفذ و خليط مهاراتي
موضع حسد من الجميع
640
00:36:30,266 --> 00:36:34,899
والجميع يهابني بما فيهم ذلك اللاعب"الكلب المجنون"الذي
"يصيح عند مواجهتي: يإلهي إنه"المطرقة السوداء
641
00:36:34,899 --> 00:36:37,696
تلك لعبة و ليست حقيقة-
ستضيع في عالمي-
642
00:36:37,696 --> 00:36:39,877
المطرقة السوداء" لن يساعدك"
643
00:36:40,108 --> 00:36:42,538
دعني أريك عالمي, مفهوم؟
644
00:36:42,538 --> 00:36:44,089
العالم الحقيقي
645
00:36:44,089 --> 00:36:46,499
(أسلحة ج.ر)
646
00:36:47,449 --> 00:36:50,188
لماذا لا نذهب لمخزن أسلحة الأكاديمية؟
647
00:36:50,188 --> 00:36:53,243
لأنه مخصص لرجال الشرطة فقط
وأنت لستَ شرطيّاً
648
00:36:53,243 --> 00:36:55,010
بعد, لستُ شرطيّاً بعد
649
00:36:55,010 --> 00:36:56,875
(مرحبا (جيمس-
مرحباً(فال) ,كيف حالك؟-
650
00:36:56,875 --> 00:37:02,032
جيّد كيف حالك اليوم؟-
حال يُرثى لها,عليّ أن أدرّب هذا المبتدأ-
651
00:37:02,032 --> 00:37:04,325
أنا المتدرّب الجديد؟-
(فال)-
652
00:37:04,325 --> 00:37:05,836
كيف حالك ,أنا(بين) ,المُتدرّب الجديد
653
00:37:05,836 --> 00:37:07,815
سُررت بلقائك-
أنا أيضاً-
654
00:37:07,815 --> 00:37:10,951
لديك كلّ ما تحتاجه هنا,مفهوم؟
لكنّه حقيقي
655
00:37:10,951 --> 00:37:15,136
ليس بلعبة اكس بوكس و لا جهاز
تحكّم ألعاب فيديو,فقط أشياء حقيقيّة
656
00:37:15,136 --> 00:37:15,456
حسناً
657
00:37:15,456 --> 00:37:21,173
انظر هنا أسلحة يدوية,رشاشات,مسدسات
من نوع"بريتا"و غلوك"..إلخ
658
00:37:21,694 --> 00:37:25,919
ليت"وجه المؤخرة" كان هنا,فهو
خبير باختيار الأسلحة,أتعلم؟
659
00:37:25,919 --> 00:37:27,763
أنا سعيد لأن"وجه المؤخرة" ليس هنا
660
00:37:27,763 --> 00:37:30,406
لماذا تقول ذلك؟عليه أن
يكون هنا, فهذا عالمه أيضاً
661
00:37:31,466 --> 00:37:34,131
هل بإمكاني اختيار ما أريد؟-
تفضّل-
662
00:37:34,220 --> 00:37:37,095
حسناً,لقد قلتها بلسانك
لا مجال للتراجع
663
00:37:37,666 --> 00:37:40,965
...مالذي أريد؟ أريد أريد
664
00:37:40,965 --> 00:37:43,217
أسرع,فلستَ في مطعم تختار نوع الشطائر
665
00:37:43,217 --> 00:37:45,531
لماذا أنت نافذ الصّبر هكذا؟-
لديّ أمور يتوجّب علي فعلها-
666
00:37:45,531 --> 00:37:46,833
أمهلني ثانيةً-
هيّا بنا-
667
00:37:46,833 --> 00:37:48,234
حسناً حسناً
668
00:37:50,068 --> 00:37:54,885
أريد أن أختار... ليس هذا
669
00:37:54,885 --> 00:37:56,519
أريد هذا
670
00:37:56,519 --> 00:37:58,850
سميث ويسون 500" أعطني هذا"-
حسناً-
671
00:37:58,850 --> 00:38:03,115
إنه اختيار جيّد أليس كذلك؟
يعجبك, يعجبك
672
00:38:03,115 --> 00:38:03,952
تفضّل
673
00:38:05,425 --> 00:38:06,720
بانج.بانج
تبّاً
674
00:38:06,720 --> 00:38:07,475
هل من مشكلة؟
675
00:38:07,475 --> 00:38:10,140
هل ترى ذلك؟ كلاّ لامشكلة-
هل أمسكته؟-
676
00:38:10,320 --> 00:38:12,248
...أفعل هذا كما
677
00:38:12,737 --> 00:38:15,021
أتعلم ماذا؟-
هل بإمكانك فعل ذلك؟-
678
00:38:15,334 --> 00:38:17,486
"لنجرّب مسدس"غلوك-
حسناً-
679
00:38:17,486 --> 00:38:19,548
اختيار موفّق يا فتى
680
00:38:19,548 --> 00:38:25,172
إيّاك أن تلمسني-
لم ألمسك,قد كانت تربيتة,هناك اختلاف هذه لمسة-
681
00:38:25,172 --> 00:38:27,104
انظري, ماهذا...أوه تبّاً
682
00:38:28,266 --> 00:38:29,700
لا عليك سأتكفل بها-
ستفعلين؟-
683
00:38:29,700 --> 00:38:30,949
تكفّلتُ بها-
...دعيني ألقي نظر-
684
00:38:30,949 --> 00:38:32,654
كلاّ(بين) لقد تكفّلتُ بها-
هلاّ أعطيتها كُتيب تعليمات-
685
00:38:39,351 --> 00:38:40,904
لنرى ما لديك
686
00:38:40,904 --> 00:38:44,150
أنت, ألن تعطيني غطاءً للأذنين أو شيء ما؟
687
00:38:44,150 --> 00:38:47,690
كلاّ,عادة المجرمين لن يمنحوننا وقتاً لوضع تلك الأشياء
688
00:38:47,690 --> 00:38:50,852
حسناً هذه وجهة نظر سديدة
و بها الكثير من المنطق
689
00:38:50,852 --> 00:38:54,005
وهي حول جعل هذا مثل الحقيقة
وذلك ما أريد ,مفهوم؟
690
00:38:54,005 --> 00:38:56,234
جعله كالحقيقة-
أجل, حسناً-
691
00:38:56,401 --> 00:38:58,374
ها نحن ذا
692
00:38:58,662 --> 00:39:01,492
توقّــــف ! كيف تقول أنت توقّف؟
693
00:39:02,273 --> 00:39:04,058
توقّف
694
00:39:05,717 --> 00:39:07,241
توقّف,حسناً
695
00:39:07,438 --> 00:39:12,842
أتعلم ماذا؟ أنت لا تحرّك شفتك العليا كثيراً
أنا أحرّكها بشكل أقل ولذلك أقولها محكمة,هل فهمت؟
696
00:39:12,842 --> 00:39:14,843
توقّف..توقّـف
697
00:39:14,843 --> 00:39:15,948
...اصم
698
00:39:15,948 --> 00:39:17,917
أطلق-
أطلق-
699
00:39:17,917 --> 00:39:21,105
حسناً,رأيت؟هذا كلّ شيء,هزمتك
مستعد؟ هانحن ذا
700
00:39:21,105 --> 00:39:25,674
توقّــف!شرطة أطلنطا
تمدّد على الأرض,يديك خلف رأسك
701
00:39:25,674 --> 00:39:28,769
باعد بين رجليك, اترك ذلك .اتركه
702
00:39:28,769 --> 00:39:32,333
أطلق فوراً-
حسناً.مستعد؟ هانحن ذا-
703
00:39:40,162 --> 00:39:41,763
! سحقاً
704
00:39:42,337 --> 00:39:45,161
لقد أصبت..أصبتُ يدي
705
00:39:45,161 --> 00:39:49,895
لا أظن أن جانبي المسدّس
...متوازنتين لأنّني عندما كنتُ أطلق
706
00:39:53,455 --> 00:39:57,284
نعم غير متوازنتين
لكن بمقدار سنتيمر أو اثنين
707
00:39:58,569 --> 00:40:03,460
هل أنت أيمن أم أعسر؟
أنت تستخدم كلتا يديك لأنك متمرّس
708
00:40:03,460 --> 00:40:07,723
لهذا أُفَضّل بندقيّة الرمي,فأنا أمهر باستخدامها
...لأنني أحتاج يداي معاً لأمسك البندقية
709
00:40:07,723 --> 00:40:10,692
هل يمكنني استعارة هذه؟-
... لأن الجزء العلوي من جسدي قوي...-
710
00:40:10,692 --> 00:40:14,769
كُن حذراً,إنّها تحتوي على"ماغنوم" مُلقّم بداخلها-
ويتحمل الارتداد ولهذا أحتاج سلاحاً ثقيلاً...-
711
00:40:14,769 --> 00:40:16,386
أجــل
712
00:40:17,143 --> 00:40:21,219
الآن نحن نتكلّم,ماسحة الشوارع
"تماماً مثل "الفلّوجة
713
00:40:21,219 --> 00:40:22,747
"تماماً مثل "الفلّوجة
714
00:40:22,747 --> 00:40:24,491
يا حبيبي
715
00:40:25,041 --> 00:40:30,649
دنزل) حاول مرّة أخرى,ربّما تودّ التراجع قليلاً)
لكي لا أصيبك. مفهوم ؟
716
00:40:30,649 --> 00:40:35,527
توقّــف! قبل أن أُحدث فجوة في ظهرك
717
00:40:35,527 --> 00:40:38,824
أتظنّ أنّ الأمر لعبة؟
...كلاّ ليس
718
00:40:42,212 --> 00:40:44,229
كُنت قريبا جدّاً من النجاح
719
00:40:44,628 --> 00:40:47,322
معدتي في مؤخرتي
720
00:40:47,322 --> 00:40:49,773
أجل ,أنت مُستعدّ للشوارع
721
00:40:49,773 --> 00:40:51,874
هذا السلاح سيّء
722
00:40:54,929 --> 00:40:58,620
أنا أقدّر صنيعك-
لا مشكلة يا صاح-
723
00:40:59,505 --> 00:41:02,060
كيف جرى الأمر ؟
724
00:41:02,060 --> 00:41:07,259
بشكل جيّد, جيّد جدّاً
أنا مرتاح وهذا المهم
725
00:41:07,259 --> 00:41:13,235
أنا أكثر اعتياداً على أسلحة الجيش الثقيلة
مثل قاذفة القنابل أو قاذفة اللهب
726
00:41:13,235 --> 00:41:15,459
للأسف لا نملك تلك الأسلحة
727
00:41:15,808 --> 00:41:18,771
لكن لدينا بعض الأسلحة الفتّاكة التي تم جلبها ذلك اليوم-
هيّا بنا-
728
00:41:18,771 --> 00:41:21,058
تمهّل قليلاً,لديكم أسلحة فتّاكة؟-
أجل-
729
00:41:21,058 --> 00:41:24,225
؟ M93 أو M92 -
M92-
730
00:41:24,225 --> 00:41:25,766
هل تمزحين معي؟-
كـلاّ-
731
00:41:25,766 --> 00:41:27,944
كنت سأسألك عن "السهم الأسود" ذلك
ما ظننتك ستقولينه
732
00:41:27,944 --> 00:41:28,581
كلاّ يا رجل
733
00:41:28,909 --> 00:41:32,845
نحن نتحدّث حول أسلحة آلية تخصّ بعص الصربيين
"سلاح جيّد لكن ذلك"السهم الأسود M92
734
00:41:32,845 --> 00:41:34,913
دعني أخبرك أمراً, اهرب عند مواجهته
735
00:41:34,913 --> 00:41:36,696
صربيين ؟-
صربيين أجل-
736
00:41:36,696 --> 00:41:38,907
كيف علمت أنهم صربيين ؟
737
00:41:38,907 --> 00:41:41,934
لأنني "المطرقة السوداء" من المستوى العالي
أخبرتك بذلك
738
00:41:41,934 --> 00:41:45,246
اذا ضغطت على تلك الأزرار في xycy
...نفس الوقت فإنك تنتقل للمستوى
739
00:41:45,573 --> 00:41:48,215
بحوزة من كانت تلك الأسلحة؟-
رجلين-
740
00:41:48,215 --> 00:41:50,605
أحدهم أبيض و الآخر أسود-
صربيين ؟-
741
00:41:50,781 --> 00:41:54,632
لا أعلم ,لكن أحدهم يتحدّث بلكنة
742
00:41:54,792 --> 00:41:56,404
لنذهب
743
00:41:57,816 --> 00:42:00,920
صربيين؟ وواحد يتكلم بلكنة؟-
أجل-
744
00:42:00,920 --> 00:42:03,293
اذا استطعتِ تقليد لكنته, كيف ستكون؟
745
00:42:04,076 --> 00:42:05,403
و ماذا فعلتِ
746
00:42:06,131 --> 00:42:07,819
هيّا بنا-
...أنا أحاول معرفة-
747
00:42:07,819 --> 00:42:09,769
هيّا بنا-
هيّا بنا-
748
00:42:11,564 --> 00:42:14,260
ماذا كان ذلك ؟-
انتظرني في السيارة-
749
00:42:14,260 --> 00:42:16,677
لقد اكتشفتُ شيئاً, صحيح؟-
في السيّارة-
750
00:42:16,677 --> 00:42:19,568
لقد أفدتك بشيء
حسنا سأذهب للسيارة الآن
751
00:42:19,568 --> 00:42:23,349
اعترف بذلك على الأقل
كفاك عناداً
752
00:42:23,736 --> 00:42:25,015
كيف الحال يا زعيم؟
753
00:42:25,015 --> 00:42:29,192
أنصت ,الصربيون يخططون لأمر جلل
(أعتقد أنهم سيبيعون شيئا ل(عمر
754
00:42:29,192 --> 00:42:31,569
و أظن أنها أسلحة جيش متطورة
755
00:42:31,569 --> 00:42:34,419
سحقاً يا رجل, لو أنّ (عمر) امتلك
ذلك النوع من الأسلحة,تبّاً
756
00:42:34,419 --> 00:42:38,421
لن يحصل عليها أبداً,في الواقع أريدك
أن تتصل بفتاك في مطار الشرطة
757
00:42:38,421 --> 00:42:42,074
وتخبره أن يُبقي أعينه مفتوحة
على أي شيء غريب قادم من شرق أوربا
758
00:42:42,089 --> 00:42:45,505
أتريد أن تُخرب عملنا؟ المديرية لا يريدوننا أن
نتدخل بأي شيء ذي صلة ب(عمر) يا رجل
759
00:42:45,505 --> 00:42:46,907
علينا أن نتراجع يا رجل, رجاءً
760
00:42:46,907 --> 00:42:51,579
سانتياغو) أشمّ رائحة خوفك)
دعني أقوم بالتفكير نيابة عن كلينا,مفهوم؟
761
00:42:51,587 --> 00:42:55,898
هل أعددت ذلك الأمر الآخر؟-
نعم إنّه جاهز, ستسمعه من عندك في أي دقيقة الآن-
762
00:42:55,898 --> 00:42:58,506
جيّد, عليّ أن أتخلّص من هذا المهرّج
763
00:43:01,887 --> 00:43:04,094
آسف-
مالّذي تفعله؟-
764
00:43:04,426 --> 00:43:08,514
آسف ,إنها غلطتي يا رجل
لم أتوقّع حدوث ذلك
765
00:43:08,514 --> 00:43:10,634
منحتك دليلاً.أليس كذلك؟-
كلاّ-
766
00:43:10,634 --> 00:43:13,877
بلى لقد فعلت,لديّ حدس قوي
قل ما شئتَ, لكنّك تعلم أنه لدي
767
00:43:13,977 --> 00:43:19,429
أتظنّ أنه بمجرّد أنّك تلعب بعض ألعاب الفيديو السخيفة
فأنت مستعدّ لتصير شرطيا هنا في الشوارع؟
768
00:43:19,429 --> 00:43:20,165
أجل أظنّ ذلك
769
00:43:20,165 --> 00:43:23,955
أنت مستعدّ لتكون ندّا لأعتى مجرمي أطلنطا؟
770
00:43:23,955 --> 00:43:24,818
أجل
771
00:43:24,818 --> 00:43:29,916
هل تُدرك أن هذا الشخص قتل شرطيين
أناس أبرياء بل و حتّى أفراداً من عصابته,
772
00:43:29,916 --> 00:43:33,036
ومع ذلك لا زال الجميع يعتقد أنّه شبح
773
00:43:33,036 --> 00:43:35,504
أعني مالّذي ستفعله مؤخّرتك الصغيرة
عند مواجهة (عمر)؟
774
00:43:35,504 --> 00:43:39,753
سأفعل ما يتوجّب على كلّ شرطي فعله
ذلك ما س.. ولماذا أخبرك بما سأفعل؟
775
00:43:39,753 --> 00:43:43,991
حسناً ,ماذا لو تآزرنا؟ ماذا لو
شكرتني رغم فوات آوان ذلك؟
776
00:43:43,991 --> 00:43:48,062
شكراً لك (بين) لقد ساعدتني
وقدّمت لي دليلاً, حدسٌ جيّد
777
00:43:48,062 --> 00:43:49,001
صهٍ, صهٍ
778
00:43:49,203 --> 00:43:51,421
"إلى الوحدة 19 لديك حالة 126 جارية في زاوية شارع "بالبيا
779
00:43:51,421 --> 00:43:53,518
دعني أقول "عُلم" ,دعني أقولها
780
00:43:53,888 --> 00:43:56,755
"أرجوك, هيّا دعني أقول "عُلم
781
00:43:57,826 --> 00:44:00,498
أشياء متعلّقة بالشرطة
عُلم
782
00:44:00,805 --> 00:44:03,884
كرّر ما قلت رجاءً-
عُلم-
783
00:44:03,884 --> 00:44:06,483
مرة أخرى-
تمهّل دقيقة-
784
00:44:06,483 --> 00:44:07,407
عُلم
785
00:44:07,693 --> 00:44:10,401
لا يمكنها سماعي-
أعطني ذلك-
786
00:44:10,430 --> 00:44:12,563
ابتعد عني-
هاته-
787
00:44:12,563 --> 00:44:13,778
ابتعد عني
788
00:44:13,778 --> 00:44:16,296
لم يكن هذا ضروريّاً
789
00:44:16,296 --> 00:44:18,560
عُلم-
عُلم-
790
00:44:18,560 --> 00:44:22,528
عُلم حقيقة هذه المرة
المرة الأولى لم تكن حقيقية
791
00:44:23,634 --> 00:44:27,076
لا تعرف كيف تتواصل, لو أخبرتني
أن أقول ذلك منذ البداية لقُلتُه
792
00:44:27,076 --> 00:44:28,583
اخرس
793
00:44:28,583 --> 00:44:30,105
أراهنك على ذلك
794
00:44:34,296 --> 00:44:38,426
"متجر البلدية"
795
00:44:38,426 --> 00:44:41,898
إنّه هناك ويأبى التوقّف عن الالقاء بالمقتنيات
أوقفوا هذا الوغد المسكين
796
00:44:42,037 --> 00:44:43,725
إنه يقوم بذلك مجدّداً
797
00:44:44,015 --> 00:44:45,295
أريد استعادة نقودي
798
00:44:45,295 --> 00:44:47,642
(يُلقّبونه ب(كودي المجنون
799
00:44:47,642 --> 00:44:49,069
هل تعرفه ؟-
كلاّ-
800
00:44:49,069 --> 00:44:50,304
خذ هذا
801
00:44:51,720 --> 00:44:55,447
أنت ! توقّف
802
00:44:55,447 --> 00:44:57,663
ابق هناك,سأذهب لأوقفه
803
00:44:57,663 --> 00:45:00,073
لا ,دعني أنا أذهب-
أنت انتهيت ,هذا يخصّني-
804
00:45:00,310 --> 00:45:01,852
ابق هناك-
كلاّ ,دعني أتحدث إليك-
805
00:45:01,852 --> 00:45:02,391
كلاّ
806
00:45:02,391 --> 00:45:06,229
ها أنذا قادم, استعد
807
00:45:06,910 --> 00:45:09,371
اسحبني, اسحبني
إنه يرميني
808
00:45:10,180 --> 00:45:11,287
حسنٌ, حسن
809
00:45:11,287 --> 00:45:13,112
مالّذي تفعله؟-
أريد التكلّم معك-
810
00:45:13,112 --> 00:45:15,082
أريد الذهاب إليه-
(ليس بمقدورك التّعامل مع (كودي المجنون-
811
00:45:15,082 --> 00:45:17,452
أرجوك ,دعني أحظى ب(كود المجنون),أرجوك
812
00:45:17,452 --> 00:45:19,613
أنت تخرق جميع القوانين-
أرجــوك-
813
00:45:19,613 --> 00:45:23,141
حسناً, أنجز هذه المهمّة بشكل صحيح
و سأصحبك بعدها للبيت, مفهوم؟
814
00:45:23,141 --> 00:45:23,944
أجل ,اتفقنا
815
00:45:23,944 --> 00:45:25,794
اذهب إليه,إنّه سهل
أظهر لي مالديك
816
00:45:25,794 --> 00:45:27,800
أنت, اسمع...ماذا؟
817
00:45:29,172 --> 00:45:30,756
(لم أرها قادمة نحوي(جيمس
818
00:45:30,756 --> 00:45:34,339
!!توقّف عن ذلك, أنت ترمي بالمقتنيات ,توقّف
819
00:45:34,517 --> 00:45:39,112
انصت إلي ,ما ستفعله هو الانبطاح على
الأرض ووضع يديك خلف رأسك
820
00:45:39,112 --> 00:45:42,569
لن أفعل شيئاً-
عالج الأمر, لا تُحرجني-
821
00:45:42,569 --> 00:45:44,204
ومالذي تظنني أفعله؟-
قم بعملك-
822
00:45:44,204 --> 00:45:45,804
وهل لمستَ منّي تقاعساً؟-
قم بعملك-
823
00:45:48,228 --> 00:45:50,246
لا تفعل .. قم بارتداء ملابسك
824
00:45:50,246 --> 00:45:51,432
لم يتركوا لي شيئاً
825
00:45:51,432 --> 00:45:52,367
قم بارتداء ملابسك
826
00:45:53,652 --> 00:45:56,840
سيطر على الوضع حالاً
أرغمه على احترامك
827
00:45:56,940 --> 00:45:58,796
لا تقم بخلعه-
سيطر على الوضع-
828
00:45:58,797 --> 00:46:01,237
إنّه يقوم بخلعه-
سيطر على الوضع-
829
00:46:01,237 --> 00:46:03,235
مالذي يتوجّب عليّ فعله؟-
اعتقل ذلك الرّجل-
830
00:46:03,235 --> 00:46:05,557
أتريدني أن أعتقل ذلك؟ إنّ قضيبه مُنتصب
831
00:46:05,557 --> 00:46:07,146
إنّه ينتصب فعلاً
832
00:46:07,146 --> 00:46:09,618
لا أملك شيئاً-
ماذا تفعل؟-
833
00:46:09,756 --> 00:46:11,042
حسناً, توقّف
834
00:46:11,042 --> 00:46:14,354
مالّذي تنتظره الآن؟-
إنّه مسخ مغطى بالعسل-
835
00:46:14,354 --> 00:46:15,323
ماذا تريد منّي أن أفعل؟
836
00:46:15,323 --> 00:46:16,251
خطّة هادئة
837
00:46:16,251 --> 00:46:20,028
طفح الكيل ,ستذهب إلى السجن
كلاّ, توقّف, ستذهب للسجن
838
00:46:20,028 --> 00:46:22,204
هيّا ,قم بعملك يا رجل
839
00:46:22,589 --> 00:46:26,127
تلك وحشيّة الشّرطة-
مالذي تفعله يارجل,إنّه مُحطّم الفؤاد-
840
00:46:26,127 --> 00:46:29,140
مهلاً,مهلاً-
لا أحد سيُؤذيه يا رجل-
841
00:46:30,575 --> 00:46:32,139
أنهِ الأمر يا رجل
842
00:46:35,914 --> 00:46:37,594
قُلتُ لك خطّة هادئة
مالّذي تفعله؟
843
00:46:37,595 --> 00:46:39,749
كُل هذا الشيبس..كُله أيها الوغد
844
00:46:43,142 --> 00:46:45,255
عنيف-
سأجعلك عاهرتي-
845
00:46:45,255 --> 00:46:46,893
لن تجعلني عاهرتك
846
00:46:46,893 --> 00:46:48,570
(هيّا يا (بين
847
00:46:49,292 --> 00:46:50,583
ابتعد عنّي
848
00:46:55,452 --> 00:47:00,282
توقّف .. ابتعد عنّي
849
00:47:00,282 --> 00:47:06,363
توقّف يا رجل, لا أستطيع التّنفس
جيمس) أوقفه, لم يعد الأمر مُمتعاً)
850
00:47:06,363 --> 00:47:08,228
ألقِ القنّينة جانباً
851
00:47:08,228 --> 00:47:09,599
أرجوك يا رجل
852
00:47:09,599 --> 00:47:11,544
هل هدأتَ الآن؟
853
00:47:13,776 --> 00:47:15,311
بين) هل أنت بخير؟)
854
00:47:17,838 --> 00:47:20,016
غبي
855
00:47:20,573 --> 00:47:22,672
هل أنت بخير؟
856
00:47:25,489 --> 00:47:30,505
خذوه للمخفر بتهمة السكر والعنف
و مقاومة الاعتقال ,ألقاكم هناك
857
00:47:36,660 --> 00:47:40,224
ظننتُ أنّني سأصير مختلفاً
سأصير شخصاً أفضل
858
00:47:52,340 --> 00:47:57,126
سأقوم بملأ بعض التقارير
وسأعود لآخذك للبيت
859
00:47:58,747 --> 00:48:00,816
لا تحزن يا صاح
ستكون على ما يرام
860
00:48:16,533 --> 00:48:19,322
مرحبا عزيزتي-
مرحبا حبيبي كيف تسير الأمور؟-
861
00:48:19,715 --> 00:48:23,118
كل شيء بخير-
حسناً-
862
00:48:24,167 --> 00:48:30,860
انها نهاية الأسبوع و كنت أفكر أن
...نذهب الى مطعم أو
863
00:48:30,860 --> 00:48:35,650
لا أريد أن أفعل شيئاً,أريد المكوث في
البيت و لعب الألعاب,لذلك لا تزعجي تفكيرك بذلك
864
00:48:35,650 --> 00:48:39,446
مالخطأ؟ هيّا حبيبي تكلّم
865
00:48:39,446 --> 00:48:42,726
مالخطأ؟ كل شيء خطأ
لا أعلم إن كان بمقدوري القيام بهذا
866
00:48:42,781 --> 00:48:45,999
مالذي حصل؟-
السؤال هو مالذي لم يحصل؟-
867
00:48:45,999 --> 00:48:49,032
لقد قابلتُ الشيطان اللّعين
شخصيا اليوم في هيئة صبيّ
868
00:48:49,032 --> 00:48:54,452
وقد كان هذا الصبي وقحاً, لم يحترمني كرجل
...و لديه فم ثرثار, تريدينني أن أبدأ من هنا أو..أو
869
00:48:54,452 --> 00:49:00,611
أو تلك الاهانة التي تعرّضتُ لها من طرف
رجل..امرأة..راكب درّاجة ناريّة, لا أعلم ماهيّته حتّى
870
00:49:00,611 --> 00:49:04,854
كلّ ما أعلمه أنّه كان لديها لحية و ثديان لكنّ اعتقادي
بأنّه رجل وضعني في موقف صعب,فهل أنا المُخطئ؟
871
00:49:04,854 --> 00:49:06,541
! أنت من تملك لحية و ليس أنا
872
00:49:06,541 --> 00:49:12,152
وفوق هذا كلّه, ذهبت لمتجر الغذائيّات لأصادف
(شخصاً معتوهاً لقبه (كودي المجنون
873
00:49:12,152 --> 00:49:15,463
وقد وضع العسل على جسده
ثمّ صارعتُ الرّجل بعسله
874
00:49:15,463 --> 00:49:18,937
(كلاّ ,تمهّل دقيقة يا(بين
هل قُلت (كودي المجنون)؟
875
00:49:18,937 --> 00:49:20,760
أجل , وما علاقة هذا بما نحن فيه؟
876
00:49:20,760 --> 00:49:24,806
عزيزي, إنّ (جيمس) يلعب البوكر مع
(شخص يُدعى (كودي المجنون
877
00:49:24,806 --> 00:49:25,927
ماذا ؟
878
00:49:25,927 --> 00:49:28,942
إنّه شخص أشقر, أبيض البشرة
جيمس) يعرفه منذ أمدٍ بعيد)
879
00:49:29,880 --> 00:49:34,045
سؤال يا حبيبتي, هل سبق
و سمعت عن الحالات 126 ؟
880
00:49:34,045 --> 00:49:39,039
أجل إنه رمز جنائي يخصّ الحالات المُزعجة التّي
لا يرغب بها أحد, غالباً ما يسلّمونها للمبتدئين
881
00:49:39,039 --> 00:49:41,334
إنها مجرّد مزحة
لماذا ؟
882
00:49:41,334 --> 00:49:44,969
لا شيء , عزيزتي سأقفل الخط
عليّ أن أذهب, سأتّصل بك لاحقاً, اتفقنا؟
883
00:49:44,969 --> 00:49:45,906
أحبّك
884
00:49:45,906 --> 00:49:47,507
أحبّك أيضاً
885
00:49:47,507 --> 00:49:50,035
سأنال منك ياصاحب
حالات 126 اللّعين
886
00:50:03,383 --> 00:50:08,003
أنا جادّ يا رفاق, تقدّم ذلك الشخص نحوي
ولسان حاله يقول: أنا مُتوتّر,أنا مُتوتّر
887
00:50:08,003 --> 00:50:12,505
ويقول : ارفع يديك عالياً
وكلّما اقترب منّي أكثر كلّما قصفته بمقتنيات أكثر
888
00:50:12,505 --> 00:50:16,107
بدأ يقترب منّي رويداً وكان غاضباً
لم أرَ له مثيلاً قطّ
889
00:50:16,107 --> 00:50:20,068
وعندما وصل إليّ حاول وضع الأصفاد عليّ
لكن..سحقاً , كُنتُ مغطّى بالعسل
890
00:50:20,068 --> 00:50:21,643
كنت أصيح : معجون العسل
891
00:50:21,643 --> 00:50:24,789
هل نوقف ارسال حالات 126 أم أنه سيتابع تسلّمها؟
892
00:50:24,789 --> 00:50:28,333
كلاّ ,لقد قُضي عليه
أسمعتني؟ انتهى
893
00:50:28,333 --> 00:50:29,924
هل يريد أحد أن يتابع؟
894
00:50:30,212 --> 00:50:35,148
أنا جاد كما تعلمون, في الواقع لا أظنّ
أنّه سيلتحقّ حتّى بتلك الأكاديمية
895
00:50:35,882 --> 00:50:40,470
كلّ ما لديّ لأقوله: اليوم كان يوماً جيّداً
896
00:50:44,449 --> 00:50:47,442
حسناً , لنأخذك لبيتك
897
00:50:47,442 --> 00:50:48,666
تكلّمي عزيزتي
898
00:50:48,701 --> 00:50:53,688
إلى الوحدة 19 هناك حالة 126 جارية
في الشارع 551-ب هناك بعض المشاكل
899
00:50:53,688 --> 00:50:58,709
عزيزتي, ألغِ إرسال حالات 126
في الواقع لن أكون متاحاً لمدة ساعة
900
00:50:58,709 --> 00:51:04,263
كلاّ أتعلمين ,بعد إعادة تفكير ,الوحدة 19
ستتوجّه للشارع 551-ب ,حوّل
901
00:51:04,263 --> 00:51:05,921
عُلم-
ماذا تفعل؟-
902
00:51:05,921 --> 00:51:08,231
قُلت لك أنني أريد أن أصير شرطيّا
اذن سأصير شرطيّاً
903
00:51:08,231 --> 00:51:11,593
قد تُصبح حالات 126 أكثر جديّةً
أشعر أنّني سأقلب الدّفة لصالحي
904
00:51:11,593 --> 00:51:14,305
و كأنّني بطل في فلم (أكشن جاكسون) الآن
هيّا لنذهب
905
00:51:14,305 --> 00:51:18,323
مهلا, مهلاً ,لقد ناقشنا هذا الأمر
لستَ مُناسباً لهذا العمل يا رجل
906
00:51:18,323 --> 00:51:18,786
ليس صحيحاً
907
00:51:18,786 --> 00:51:21,165
سآخذك للبيت-
لن أذهب للبيت هكذا-
908
00:51:21,165 --> 00:51:22,459
ذلك لن يحدث
909
00:51:22,459 --> 00:51:27,243
(إذا لم ينجح معي الأمر,سأغادر يا(جيمس
وكلّ كلام الشرطة حولي سينتهي
910
00:51:27,243 --> 00:51:28,381
في الواقع سأذهب من تلقاء نفسي
911
00:51:28,381 --> 00:51:34,023
لكن اذا لم تُتح لي هذه الفرصة
سأتّصل ب(أنجيلا) حالاً و أخبرها بنفسي
912
00:51:37,282 --> 00:51:40,777
إنّها جنازتك-
إنّها كذلك-
913
00:51:43,220 --> 00:51:45,392
غرفة الذهب
914
00:51:49,615 --> 00:51:51,643
ما المشكلة هذه المرّة ؟-
لا أحبّ هؤلاء الأشخاص-
915
00:51:51,886 --> 00:51:57,990
هناك خطب ما, عليك أن تكافئنا على هذا
فمديرية الشرطة سئِمت من مساعدتك, مجّاناً
916
00:51:57,990 --> 00:52:00,910
أنا جادٌ هذه المرّة
ذلك الشخص بجانب المشرب
917
00:52:00,910 --> 00:52:04,273
والشخص الآخر ذو السترة الزرقاء
يحومون في هذا المكان طوال أسبوع
918
00:52:04,273 --> 00:52:05,760
أظنّ أنّك مُحقّ هذه المرّة
919
00:52:05,760 --> 00:52:11,339
أريدك أن تذهب للسيّارة و تتّصل بالرقم 211
و أخبرهم أنّنا نحتاج دعماً
920
00:52:11,521 --> 00:52:13,613
حسناً, سأفعل ذلك
921
00:52:15,276 --> 00:52:19,527
بين) , ماذا تفعل ؟)-
أريد الذهاب لأتحدّث إليه-
922
00:52:20,314 --> 00:52:21,707
هل تريد فعل ذلك الآن؟
923
00:52:21,707 --> 00:52:25,985
لينبطح الجميع أرضاً ! انبطحوا أرضاً
924
00:52:25,985 --> 00:52:29,956
! شرطة أطلنطا
فليهدأ الجميع
925
00:52:30,990 --> 00:52:36,873
كلاّ, لا يهدأ أحد ,فنحن على
وشك جعل الأمور أكثر حماساً
926
00:52:37,149 --> 00:52:38,238
!(بين)-
نعم-
927
00:52:38,238 --> 00:52:40,080
عُد للسيّارة و اتّصل بالدعم
928
00:52:40,080 --> 00:52:43,537
كلاّ ,فات الأوان على ذلك
ثُمّ إنني أسيطر على الوضع
929
00:52:43,537 --> 00:52:44,878
!(بين)-
استلق على الأرض-
930
00:52:44,878 --> 00:52:48,393
أجل , هيّا يا عزيزتي انهضي
الأمر ليس حقيقيّا, إنّه مُجرّد تمثيل, مفهوم؟
931
00:52:48,393 --> 00:52:52,544
يا رجل , لاشكّ أنّك تُمازحني
هل ستسحب مُسدّسك بينما تنظر لهذا الجمال؟
932
00:52:52,544 --> 00:52:55,528
انخفضي عزيزتي ,فأنا لم ألحظ أنّ
هناك فارقاً كبيراً بيننا في الطول
933
00:52:55,528 --> 00:52:58,230
شكراً لك, سأمنحكِ بقشيشاً
مئة دولار, أوافيك بعد قليل
934
00:52:58,230 --> 00:53:00,602
سأطلق عليك النّار يا رجل-
ألقِ سلاحك أرضاً-
935
00:53:00,602 --> 00:53:05,895
! لدينا رهينة-
أوه كلاّ (جيمس) لديهم رهــــائن-
936
00:53:05,895 --> 00:53:09,528
! لن تُطلق عليّ-
سأفعل-
937
00:53:09,528 --> 00:53:11,708
!(افعلها و ستكون التّالي,(بين-
ماذا ؟
938
00:53:11,708 --> 00:53:12,951
!بين) تراجع)
939
00:53:12,951 --> 00:53:16,643
لم و لن أتراجع أبداً
940
00:53:18,149 --> 00:53:20,623
عن حالتي من نوع 126
941
00:53:23,018 --> 00:53:25,306
هذه ليس مزحة
! إنّ الأمر حقيقيّ
942
00:53:25,306 --> 00:53:28,063
أنت مُحقّ (جيمس) فهذه ليست بمزحة
إنّ الأمر جديّ للغاية
943
00:53:28,063 --> 00:53:29,697
نحن جادّون هنا, أليس كذلك؟
944
00:53:29,697 --> 00:53:31,631
اصمت أيها الشرطي الثرثار
945
00:53:31,631 --> 00:53:35,401
تريّث يا راعي البقر-
يإلهي-
946
00:53:35,401 --> 00:53:41,550
لديّ حلّ من أجلك كي تخرج من هنا,مفهوم؟
ألقِ سلاحك أرضاً,وسأغضّ الطّرف عن احتجازك للرّهائن
947
00:53:41,550 --> 00:53:43,232
لكن لن أمنحك وقتاً أطول
948
00:53:43,232 --> 00:53:45,490
كلاّ , اسحب ذلك القرار-
أسحبه؟-
949
00:53:45,490 --> 00:53:47,942
اسحبهُ, إنّه لا يعجبني
لا أريد القيام بذلك
950
00:53:47,942 --> 00:53:49,067
...لماذا
951
00:53:50,281 --> 00:53:51,794
لماذا سنفعل ذلك يا رجل؟
952
00:53:51,794 --> 00:53:53,938
لماذا سنفعل ذلك في حين أنّ
بإمكاننا معالجة هذا الأمر هنا و حالاً
953
00:53:53,938 --> 00:53:56,339
رابح و خاسر
هيّا أطلقوا النّار
954
00:53:56,339 --> 00:53:57,132
!(بين)
955
00:53:57,132 --> 00:54:00,057
هيّا أطلقوا فوراً-
هل أنت مجنون ؟-
956
00:54:00,057 --> 00:54:03,489
أنا مجنون , والمجنون لاتقتله سوى
رصاصة , فهل تملك تلك الرّصاصة؟
957
00:54:03,489 --> 00:54:06,999
هيّا ألا تقدر على فعلها؟ اقتل المجنون-
! بين) ابتعد من هناك)-
958
00:54:06,999 --> 00:54:09,918
تيم) مالعمل يا رجل؟)-
أجل مالعمل يا (تيم)؟-
959
00:54:09,918 --> 00:54:13,206
يجب عليه أن يسألك
لأنّك لاتستطيع اتخاذ أيّ قرار
960
00:54:13,206 --> 00:54:17,516
!الرّجل الأسود يخضع للرّجل الأبيض
ياللعار , اتخذ قرارك بنفسك
961
00:54:17,516 --> 00:54:20,981
والآن سأعود إليك, ماذا ستفعل؟
إنّها نقلة في لعبة الشطرنج
962
00:54:20,981 --> 00:54:24,096
"أنا "قلعة" و سأقضي على "وزيرك
"أستطيع فعل ذلك لأنني أسيطر على"ملكتك
(القلعة,الوزير والملكة أحجار شطرنج)
963
00:54:24,096 --> 00:54:27,055
...هيّا ,ماذا حدث
حسناً سأتوقّف حتّى تراني
964
00:54:27,055 --> 00:54:29,118
هل تراني ؟ هل تراني ؟
! أطلق
965
00:54:29,118 --> 00:54:29,847
!(بين)
966
00:54:29,847 --> 00:54:32,901
سأقتل هذا الأحمق-
اقتلني , اقتلني-
967
00:54:37,335 --> 00:54:38,752
! كان سيقتلني
968
00:54:38,752 --> 00:54:39,836
! توقّف
969
00:54:41,185 --> 00:54:42,559
! إنّه يهرب , أطلق
970
00:54:44,484 --> 00:54:46,779
! إنّ الأمر حقيقيّ
! إنّهُ حقيقي
971
00:54:46,779 --> 00:54:48,362
! إيّاك أن تتحرّك أيّها الصبيّ
972
00:54:48,362 --> 00:54:50,169
!يإلهي إنّ الأمر حقيقيّ
973
00:54:50,495 --> 00:54:53,152
بروّيةٍ يا رجل
أنا لم أفعل أي شيء, مفهوم؟
974
00:54:53,152 --> 00:54:55,308
أنت ! لا تنبس ببنت شفة
975
00:54:55,854 --> 00:54:57,585
أبعدوني عن هذا المُعتلّ
976
00:54:57,585 --> 00:54:59,277
برفق يا رجل
977
00:55:01,009 --> 00:55:03,738
من أين سأبدأ؟-
ماذا عن "عملٌ جيّد"؟-
978
00:55:03,738 --> 00:55:08,290
هل تظنّ أنّ كونك أمهر من باقي زملائك
فهذا يعطيك الحقّ لانجاز الأمور بطريقتك؟
979
00:55:08,290 --> 00:55:11,372
لتأخذ ذلك المُتدرّب الصغير الوغد
لمسرح جريمة مُشتعل؟
980
00:55:11,389 --> 00:55:14,879
أيها الملازم, لم أكن أعلم أنّ
الأمر خطير هكذا , مفهوم ؟
981
00:55:14,879 --> 00:55:17,980
"مالك هذا المكان هو دائماً "ذئبٌ بكّاء
(مثلٌ أمريكي يُستخدم عادةً من طرف الشرطة للنكاية على الأشخاص الذين يقومون بالانذارات الكاذبة)
982
00:55:17,980 --> 00:55:23,917
جئنا لنتحقّق ممّا يحصل هنا, أُطلقت رصاصات
في الهواء و لا خسائر ماديّة, فما الأمر الجلل ؟
983
00:55:23,917 --> 00:55:25,081
و هل تريد ميداليّة من أجل ذلك ؟
984
00:55:25,081 --> 00:55:29,541
وقد سمعتُ أنّك أخذته إلى التّدريب على السلاح
و أمر له علاقة بأسلحة جيش و ب (عمر)؟
985
00:55:29,541 --> 00:55:34,912
...تبّاً لقد وثقتُ بذلك الواشي (سانتياغو) سوف-
لا علاقة ل(سانتياغو) بلأمر فلديّ آذان هنا تماماً مثلك-
986
00:55:34,912 --> 00:55:36,072
أمرتك أن تترك الأمر
987
00:55:36,404 --> 00:55:40,686
أنتَ هنا لوحدك, ولا عِلم لي حتّى
بنصف الهراء الذي تعملُ عليه
988
00:55:40,686 --> 00:55:43,937
وكلّ ما تقوله هو"ثق بي"؟-
يجدر بك ذلك-
989
00:55:43,937 --> 00:55:47,540
ألم أستحقّ ثقتك؟-
دعني أكن صريحاً-
990
00:55:47,622 --> 00:55:50,987
لا أستطيع التستّر عليك أكثر
لذا ..نظّف فوضاك
991
00:55:51,087 --> 00:55:52,978
و إلاّ نظفتها نيابة عنك
992
00:55:58,841 --> 00:56:01,613
أنت ,ادلف للسيارة لقد انتهيت-
ماذا ؟-
993
00:56:01,613 --> 00:56:05,248
أليس لدينا قضية 126 أخرى
لقد كدتُ أُقتل
994
00:56:05,283 --> 00:56:07,958
كدت" لا تُحتسب"
اذن انتهيت,هيّا بنا
995
00:56:08,238 --> 00:56:09,573
كلاّ لم أنتهِ بعد
996
00:56:09,573 --> 00:56:11,071
أريدُ أن أتحدّث , لديّ الكثير لأقوله
997
00:56:11,383 --> 00:56:16,144
ربّما لستُ شرطيّا حاليّاً يا(جيمس) لكنّني
سأصبح كذلك, هل تسمعني؟ سأصبح
998
00:56:16,144 --> 00:56:19,437
ولاشيء يمكنك فعله حيال ذلك
999
00:56:19,437 --> 00:56:21,136
لقد حاولتُ مُساعدتك-
يا رجل -
1000
00:56:21,136 --> 00:56:24,895
لقد جِئتَ إليّ طالباً منّي أن
أمنحكَ يوماً لتثبت لي جدارتك
1001
00:56:24,895 --> 00:56:27,540
وقد منحتُك يوماً, لم يكُن جيّداً كفايةً
1002
00:56:27,540 --> 00:56:32,749
: إذاً الإجابة على طلبك هي
كلاّ لن أمنحك مباركتي
1003
00:56:32,749 --> 00:56:36,110
أنا لست بحاجة لمباركتك
فهذه ليست أفغانستان
1004
00:56:36,110 --> 00:56:38,131
لن أشتريها بدفع الماعز كمهر لها
1005
00:56:38,131 --> 00:56:43,848
تلك الفتاة تعشقني يا رجل
تعشق كلّ هذا
1006
00:56:43,848 --> 00:56:48,126
سلّم بالأمر , فوجهك يقول ذلك
أنا من يعتني بها و ليس أنت
1007
00:56:48,126 --> 00:56:49,332
أنت ؟-
أنـا-
1008
00:56:49,332 --> 00:56:53,909
لا يمكنك العناية حتّى بنفسك
لن تصمد يوماً واحدا ً هنا
1009
00:56:53,909 --> 00:56:57,156
ماذا تظنّ ؟ أنّني سأغدو شرطيّا
و أُقتل ثم تبقى أنت لتعيش وحيداً
1010
00:56:57,156 --> 00:56:59,321
هذا النّقاش انتهى, اركب في السيّارة-
! انتهى -
1011
00:56:59,321 --> 00:57:02,522
هذه هي مشكلتك يا رجل
لهذا ليس لديك شريك
1012
00:57:02,522 --> 00:57:05,409
إنّك تعمل وحيداً لأنّك لاتثق بأحد
1013
00:57:05,409 --> 00:57:07,681
(في النّهاية سيتحتّم عليك أن تثق بأحد ما يا(جيمس
1014
00:57:07,681 --> 00:57:09,449
لم أثق بك مطلقاً يا رجل
1015
00:57:09,449 --> 00:57:13,189
لم أثق بك على حياتي
فكيف على حياة عائلتي؟
1016
00:57:13,224 --> 00:57:14,914
أيمكنك أن تستوعب ذلك ؟
1017
00:57:14,914 --> 00:57:17,459
أنت أصلا لا تريد لأحد أن يُحبّني
أخبرني لماذا ؟
1018
00:57:17,459 --> 00:57:20,334
أنت لا تعرف لماذا
(لأنّك لا تعرفني يا (جيمس
1019
00:57:20,334 --> 00:57:21,005
أعلم تماماً من تكون
1020
00:57:21,473 --> 00:57:25,728
أنت ذلك المُهرّج الذي يحاول دائماً
حشر أنفه في جميع المواقف
1021
00:57:25,728 --> 00:57:29,963
بصرف النظر عن طبيعة تلك المواقف
وتلك خصال سيّئة بالنّسبة لشرطي
1022
00:57:29,963 --> 00:57:30,578
حسناً
1023
00:57:30,578 --> 00:57:32,532
أدخل مؤخرتك في السيّارة
حتّى يتسنّى لنا الذّهاب
1024
00:57:32,532 --> 00:57:34,183
لن أدخل للسيارة-
بلى ستفعل-
1025
00:57:34,183 --> 00:57:35,430
لن أدخل للسيارة
1026
00:57:35,430 --> 00:57:36,835
امشِ اذن
1027
00:57:36,860 --> 00:57:39,542
و هل تظن أنّني لم أمشِ
من قبل ؟ سأمشي
1028
00:57:39,542 --> 00:57:41,303
وهل تظنّ أنّني سأترجّاك
حتّى تدخل للسيّارة ؟
1029
00:57:41,303 --> 00:57:43,454
لا تترجّاني , سأمشي
1030
00:57:44,689 --> 00:57:48,326
دعني أدخل, لأنّني لا أعلم أين أنا
1031
00:57:48,326 --> 00:57:50,251
المقعد الخلفي
1032
00:57:50,251 --> 00:57:52,437
لن أجلس في المقعد الخلفي-
المقعد الخلفي-
1033
00:57:52,437 --> 00:57:53,856
! كلاّ
1034
00:57:58,216 --> 00:57:59,895
!(جيمس)
1035
00:58:00,420 --> 00:58:01,923
!(جيمس)
1036
00:58:02,995 --> 00:58:04,352
!(جيمس)
1037
00:58:06,439 --> 00:58:07,882
!(جيمس)
1038
00:58:07,882 --> 00:58:10,865
أيمكنني الجلوس في المقعد الأمامي رجاءً؟-
اخرس-
1039
00:58:11,041 --> 00:58:14,146
قبل أن أحطّم فمك-
ذلك مخالف للقانون-
1040
00:58:14,146 --> 00:58:16,055
إنه انتهاك صريح للقانون
1041
00:58:18,115 --> 00:58:20,341
ماذا ؟-
هل سمعت عن(رون فلات)؟-
1042
00:58:20,341 --> 00:58:24,509
سلّم نفسه للسلطات هذا الصّباح
!واعترف بالتّخريب! غريب, غريب
1043
00:58:24,509 --> 00:58:29,898
ذلك ليس غريبا, إنّه خائف وحسب
(يريد الابتعاد عن الشارع, خشية(عمر
1044
00:58:29,898 --> 00:58:32,759
اذا كان يسعى وراء (رون فلات) فهو
يسعى ورائنا أيضاً ولا ريب
1045
00:58:32,759 --> 00:58:36,120
ربّما كان من الأفضل أن نسحب تنّورتنا
على وجوهننا و نتراجع, موافق؟
( نسحب تنّورتنا على وجوهننا:اقتباس من الانجيل يعني أن نتراجع قبل أن يظهر عارنا)
المترجم
1046
00:58:36,120 --> 00:58:40,696
لا مجال لذلك إطلاقاً , فقط أبق أعينك مفتوحة-
حسناً عُلم-
1047
00:58:40,696 --> 00:58:44,515
ياللأسف ,الولد خرج للتوّه من
السّجن وهاهو يعود إليه
1048
00:58:44,515 --> 00:58:50,571
أترى ؟ لهذا أنت تجهل ما تتفوّه به
رون فلات) لم يكن في السّجن لمدّة سنتين)
1049
00:58:50,571 --> 00:58:52,524
ليس حسب ما قال أخوه
1050
00:58:55,065 --> 00:58:56,466
تبّاً يا رجل-
ماذا قال ؟-
1051
00:58:56,466 --> 00:58:59,716
لن أخبرك بأي شيء بعدما فعلتَ-
ماذا قال ؟-
1052
00:59:01,292 --> 00:59:04,647
قال : "أتظنّني سأسلّمه في
"حين أنّه خرج للتوّه من السّجن؟
1053
00:59:04,647 --> 00:59:09,065
ذلك ما قاله بالضّبط ؟-
لديّ ذاكرة خارقة للمحادثات, إنّها موهبة-
1054
00:59:09,065 --> 00:59:14,377
لقد منحتك دليلاً آخر, قدّمت لك دليلين اليوم . وباعتبار ذلك
في الحسبان ,يجب أن أجلس في المقعد الأمامي الآن
1055
00:59:14,377 --> 00:59:15,713
كلاّ لا يجب-
بلى وهو كذلك-
1056
00:59:15,713 --> 00:59:21,371
الولد لديه أخ آخر عمل لصالح (عمر) مفهوم؟
هرب من الحبس و غادر المدينة
1057
00:59:21,371 --> 00:59:25,719
والآن لا مجال أن يخاطر بالعودة
إلاّ إذا تحتّم عليه ذلك
1058
00:59:25,719 --> 00:59:29,104
اذاً ما خطوتنا القادمة؟ -
خطوتي القادمة أن أجد الأخ-
1059
00:59:29,104 --> 00:59:32,524
بربّك يا (جيمس)! بعد كلّ ما فعلتُه؟-
ومالّذي فعلتَه ؟-
1060
00:59:32,524 --> 00:59:35,811
لقد منحتك خيوطاً يميناً و
شمالاً يا رجل! بوسعي مساعدتك
1061
00:59:35,811 --> 00:59:37,823
جيمس) لن أتدخّل, أنا جاد)
1062
00:59:37,950 --> 00:59:41,416
مرفوض(بحق الفيتو) أنت انتهيت-
حسناً خذني للبيت فلستُ بحاجة لهذا-
1063
00:59:41,416 --> 00:59:42,666
سآخذك للبيت
1064
00:59:42,666 --> 00:59:48,685
سأعود للبيت وأستعمل الهاتف لأتّصل بالملازم(بروكس)وأطلعه
عن عملك على قضية (عمر) و كلّ تلك الأشياء الأخرى
1065
00:59:48,685 --> 00:59:50,541
لن تفعل ذلك-
بلى سأفعل-
1066
00:59:50,541 --> 00:59:53,503
...أنت ستتّصل بالملازم و-
بالتّأكيد سأتّصل بالملازم-
1067
00:59:54,459 --> 01:00:00,491
أيّها الواشي الصّغير الحقير-
(انعتني بما شئت, الواشي الحقير(بين-
1068
01:00:18,219 --> 01:00:20,424
مرحبا يا رجل ,أتعلم أين يمكن
أن أحصل على مثل هذه؟
1069
01:00:20,424 --> 01:00:23,557
...كلاّ لديّ الحقّ كي أف
1070
01:00:23,557 --> 01:00:25,993
! أنت محظوظ لأنه لم يكن أنا
1071
01:00:25,993 --> 01:00:28,261
جيمس) لقد كسرتَ الزّجاج)
1072
01:00:29,304 --> 01:00:31,382
كلاّ تبّاً-
! تعال هنا-
1073
01:00:31,382 --> 01:00:33,367
! ابتعدوا عنّي
1074
01:00:33,679 --> 01:00:34,779
ماذا تفعل ؟
1075
01:00:35,054 --> 01:00:39,333
ما مدى غبائك لتختبئ في نفس المكان
الذي سبق و قبضنا عليك فيه يا(جاي)؟
1076
01:00:39,333 --> 01:00:41,750
تُدعى الخطة(ساي) ,استراتيجيّة تقليدية يا رجل
1077
01:00:41,750 --> 01:00:46,391
من الأفضل أن تخبرني بما يبيعه هؤلاء
الصربيون هناك أو سألّقنك درساً تقليديّاً
1078
01:00:46,391 --> 01:00:49,703
! لن أخبرك بشيء-
لماذا عُدت يا (جاي)؟ أخبرني-
1079
01:00:49,919 --> 01:00:52,063
لقد أصبح هذا تقليداً في عائلتكم
1080
01:00:52,063 --> 01:00:56,236
هل ستُخبرني بأمر تلك الصّفقة
أو سأرسلك للسّجن مع جرح رصاصة؟
1081
01:00:56,236 --> 01:00:59,207
هل تظنّ أنّه يلعب معك ؟ تظنّ هذا
وقت الألعاب؟ هذا الرّجل مجنون
1082
01:00:59,207 --> 01:01:02,111
اذا وجّه المُسدّس نحوك فهذا يعني أنّهُ جادّ
أخبرهُ أين ستتمّ تلك الصّفقة
1083
01:01:02,111 --> 01:01:04,554
أين ستتمّ ؟-
! هراء فارغ-
1084
01:01:04,863 --> 01:01:09,931
هراء فارغ ؟ كلاّ هذا هراء حقيقيّ
...الأفضل أن تُخبرني أين ستجري الصّفقة
1085
01:01:09,931 --> 01:01:13,245
أخبرنا أين ستتمّ الصفقة! أسمعتني؟
أخبرنا أين ستتمّ الصفقة
1086
01:01:13,245 --> 01:01:16,069
! سحقاً لكليكما-
حقّاً؟ هذا هو شعورك-
1087
01:01:16,069 --> 01:01:20,529
من الأفضل لك أن تخبرني بمكان الصفقة-
أتريد أن تختبرني ؟تعبث معي ؟-
1088
01:01:20,529 --> 01:01:23,001
أين مكان الصفقة؟
أين مكان الصفقة؟
1089
01:01:23,812 --> 01:01:24,938
أوه تبّاً
1090
01:01:24,938 --> 01:01:26,655
لقد أطلق عليّ
1091
01:01:26,655 --> 01:01:28,099
أنا آسف
1092
01:01:28,099 --> 01:01:31,376
! أجل لقد أطلق النّار عليك-
بالتّأكيد أطلقتُ النّار عليك-
1093
01:01:31,376 --> 01:01:34,401
!سوف يُطلق عليك مُجدّداً لأنّه مجنون-
! كلاّ كلاّ كلاّ كلاّ-
1094
01:01:34,401 --> 01:01:37,315
لا يُمكنني كبح جماحه-
أنا مجنون,أنا مجنون, أتعلم ماذا-
1095
01:01:37,410 --> 01:01:39,169
إنّها ليست يدي,ليست يدي-
أتريد أن ترى جنوني ؟-
1096
01:01:39,169 --> 01:01:44,254
سوف أريك الجنون! أخبرني بمكان الصّفقة
أين مكان الصّفقة ؟ الأفضل أن تبوح بمكانها
1097
01:01:44,254 --> 01:01:45,838
حسناً-
!!حسناً-
1098
01:01:47,250 --> 01:01:49,826
أرسلوا رزمة كاملة من السلاح
وأخبرونا أن نستلمها في "هيوبر" مفهوم؟
1099
01:01:49,826 --> 01:01:51,706
ماذا ؟-
..."المصنع القديم في"هيوبر-
1100
01:01:51,706 --> 01:01:53,739
في أيّ وقت ؟-
التّاسعة تماماً-
1101
01:01:53,774 --> 01:01:56,748
اذا كذبت عليّ يا(جاي) سأطلق
النار على كتفك الآخر, مفهوم؟
1102
01:01:56,748 --> 01:01:58,220
! فقط أبقه بعيداً عنّي
1103
01:01:58,220 --> 01:02:04,864
ماذا؟ أتريد بعض النّار على رأسك يا رجل؟
أيّها الوغد الخبيث
1104
01:02:06,582 --> 01:02:10,675
مرحباً يا صاح , الصّفقة تجري حاليّاً
"عند ذلك المصنع القديم في"هيوبر
1105
01:02:10,675 --> 01:02:14,317
تبّاً ,حسناً أنا في طريقي لهناك
سأجلب تعزيزات مضاعفة,اتفقنا؟
1106
01:02:14,317 --> 01:02:15,579
حسنٌ
1107
01:02:15,690 --> 01:02:18,650
من أين أحضرتَ ذلك المُسدّس؟-
من ذلك النّادي-
1108
01:02:18,650 --> 01:02:20,765
تذكُر ذلك الشّخص الذي
أطلقتَ النّار على مؤخرّته؟
1109
01:02:20,765 --> 01:02:23,114
هيّا يا رجل-
الآن-
1110
01:02:24,008 --> 01:02:26,025
!خذه-
....انتبه! أيها الوغ-
1111
01:02:26,414 --> 01:02:29,855
ظننتُ أنّ زرّ الأمان كان مُفعّلاً
لكنّني جعلته يُقرّ , أولم أفعل؟
1112
01:02:29,855 --> 01:02:33,529
أجل فلديكَ طُرق استجوابٍ فريدة من نوعها
جذّابة و صارمة
1113
01:02:33,529 --> 01:02:37,161
حسناً, كان هذا جارحاً
1114
01:02:55,524 --> 01:02:58,249
حسناً, انتظرني هنا-
هل أنت جاد؟-
1115
01:02:58,249 --> 01:03:01,844
بالطبّع أنا جاد , لو كان هناك متسع من الوقت
لأوصلك للبيت لفعلت ,لكنني لا أملكه
1116
01:03:01,844 --> 01:03:04,550
إنّه دليلي الذي أوصلنا إلى هنا
لقد كُنتُ أساعدك طوال اليوم
1117
01:03:04,550 --> 01:03:05,783
فعلاً؟-
أجل-
1118
01:03:05,787 --> 01:03:08,471
هل لأجل ذلك أطلقتَ النّار
على أحدهم؟ عرضاً ؟
1119
01:03:08,471 --> 01:03:09,486
هيّا , هذا ليس عدلاً يا رجل
1120
01:03:09,486 --> 01:03:12,800
وقبل ذلك كُنت تُحرّض مشتبها فيه
لتنفيذ تبادل لاطلاق النار
1121
01:03:12,800 --> 01:03:15,169
ذلك لأنّني كُنتُ أظنّ أنّها حالة
أخرى من حالات 126 و أنت تعلم ذلك
1122
01:03:15,169 --> 01:03:18,799
(هذه ليست حالة 126 أخرى يا(بين
هذا الأمر حقيقي
1123
01:03:18,799 --> 01:03:23,537
اذن فقد انتهى وقت المزاح ,ونوع المساعدة التي
ستُقّدمها لي,ليس النّوع الذي أحتاجه
1124
01:03:23,730 --> 01:03:26,954
...أنا فقط أحاول-
هل تريدني أن أقيّدك خلف المقود؟-
1125
01:03:29,115 --> 01:03:30,790
لا حاجة لذلك
1126
01:03:38,728 --> 01:03:42,775
أين شريكك ؟-
غادر, تحتّم أن أعيده-
1127
01:03:42,775 --> 01:03:45,043
أين التعزيزات ؟-
الأرجح أنهم تأخّروا في الطريق-
1128
01:03:45,043 --> 01:03:48,994
حسناً أنصتوا , عليّ أن أُلقي نظرة إلى الدّاخل
جميعهم هناك يجرون الصّفقة الآن
1129
01:03:48,994 --> 01:03:50,276
لا يمكننا الانتظار
1130
01:03:50,276 --> 01:03:54,352
فقط للعلم,عندما أدخل سأمطرهم بالرصاص
فلم أطلق على أي أحد اليوم
1131
01:03:54,352 --> 01:03:56,471
! نعلم ذلك (سنتياغو) ,هيّا بنا
1132
01:03:59,416 --> 01:03:59,526
ت
1133
01:03:59,526 --> 01:03:59,581
تود
ت
1134
01:03:59,581 --> 01:03:59,747
ت
تودّي
1135
01:03:59,747 --> 01:03:59,778
ت
تودّين ت
1136
01:03:59,778 --> 01:03:59,802
تودّين ت
1137
01:03:59,802 --> 01:03:59,912
تودّين تنا
1138
01:03:59,912 --> 01:04:00,022
تودّين تناول
1139
01:04:00,022 --> 01:04:00,132
تودّين تناول بي
1140
01:04:00,132 --> 01:04:00,187
تودّين تناول بيت
1141
01:04:00,187 --> 01:04:00,297
تودّين تناول بيتزا
1142
01:04:00,297 --> 01:04:00,463
تودّين تناول بيتزا على
1143
01:04:00,463 --> 01:04:00,572
تودّين تناول بيتزا على ال
1144
01:04:00,572 --> 01:04:00,627
تودّين تناول بيتزا على الع
1145
01:04:00,627 --> 01:04:00,737
تودّين تناول بيتزا على العشا
1146
01:04:00,737 --> 01:04:00,792
تودّين تناول بيتزا على العشاء
1147
01:04:00,792 --> 01:04:00,902
تودّين تناول بيتزا على العشاء؟ ف
1148
01:04:00,902 --> 01:04:00,957
تودّين تناول بيتزا على العشاء؟ فو
1149
01:04:00,957 --> 01:04:01,067
تودّين تناول بيتزا على العشاء؟ فوّت
1150
01:04:01,067 --> 01:04:01,122
تودّين تناول بيتزا على العشاء؟ فوّت غ
1151
01:04:01,122 --> 01:04:01,232
تودّين تناول بيتزا على العشاء؟ فوّت غذا
1152
01:04:01,232 --> 01:04:01,287
تودّين تناول بيتزا على العشاء؟ فوّت غذائ
1153
01:04:01,287 --> 01:04:01,397
تودّين تناول بيتزا على العشاء؟ فوّت غذائي أ
1154
01:04:01,397 --> 01:04:01,452
تودّين تناول بيتزا على العشاء؟ فوّت غذائي أن
1155
01:04:01,452 --> 01:04:01,562
تودّين تناول بيتزا على العشاء؟ فوّت غذائي أنا ج
1156
01:04:01,672 --> 01:04:07,362
تودّين تناول بيتزا على العشاء؟ فوّت غذائي أنا جائع
1157
01:04:07,362 --> 01:04:10,503
يبدو هذا رائعاً ,سأطلبها عزيزي
تودّين تناول بيتزا على العشاء؟ فوّت غذائي أنا جائع
1158
01:04:10,503 --> 01:04:10,620
ل
يبدو هذا رائعاً ,سأطلبها عزيزي
تودّين تناول بيتزا على العشاء؟ فوّت غذائي أنا جائع
1159
01:04:10,620 --> 01:04:10,737
يبدو هذا رائعاً ,سأطلبها عزيزي
تودّين تناول بيتزا على العشاء؟ فوّت غذائي أنا جائع
لا
1160
01:04:10,737 --> 01:04:10,854
يبدو هذا رائعاً ,سأطلبها عزيزي
تودّين تناول بيتزا على العشاء؟ فوّت غذائي أنا جائع
لا ت
1161
01:04:10,854 --> 01:04:10,971
يبدو هذا رائعاً ,سأطلبها عزيزي
تودّين تناول بيتزا على العشاء؟ فوّت غذائي أنا جائع
لا تن
1162
01:04:10,971 --> 01:04:11,088
يبدو هذا رائعاً ,سأطلبها عزيزي
تودّين تناول بيتزا على العشاء؟ فوّت غذائي أنا جائع
لا تنس
1163
01:04:11,088 --> 01:04:11,205
يبدو هذا رائعاً ,سأطلبها عزيزي
تودّين تناول بيتزا على العشاء؟ فوّت غذائي أنا جائع
لا تنسي
1164
01:04:11,205 --> 01:04:11,322
يبدو هذا رائعاً ,سأطلبها عزيزي
تودّين تناول بيتزا على العشاء؟ فوّت غذائي أنا جائع
لا تنسي أ
1165
01:04:11,322 --> 01:04:11,439
يبدو هذا رائعاً ,سأطلبها عزيزي
تودّين تناول بيتزا على العشاء؟ فوّت غذائي أنا جائع
لا تنسي أع
1166
01:04:11,439 --> 01:04:11,556
يبدو هذا رائعاً ,سأطلبها عزيزي
تودّين تناول بيتزا على العشاء؟ فوّت غذائي أنا جائع
لا تنسي أعو
1167
01:04:11,556 --> 01:04:11,673
يبدو هذا رائعاً ,سأطلبها عزيزي
تودّين تناول بيتزا على العشاء؟ فوّت غذائي أنا جائع
لا تنسي أعوا
1168
01:04:11,673 --> 01:04:11,790
يبدو هذا رائعاً ,سأطلبها عزيزي
تودّين تناول بيتزا على العشاء؟ فوّت غذائي أنا جائع
لا تنسي أعواد
1169
01:04:11,790 --> 01:04:11,907
يبدو هذا رائعاً ,سأطلبها عزيزي
تودّين تناول بيتزا على العشاء؟ فوّت غذائي أنا جائع
لا تنسي أعواد ا
1170
01:04:11,907 --> 01:04:12,024
يبدو هذا رائعاً ,سأطلبها عزيزي
تودّين تناول بيتزا على العشاء؟ فوّت غذائي أنا جائع
لا تنسي أعواد ال
1171
01:04:12,024 --> 01:04:12,141
يبدو هذا رائعاً ,سأطلبها عزيزي
تودّين تناول بيتزا على العشاء؟ فوّت غذائي أنا جائع
لا تنسي أعواد الخ
1172
01:04:12,141 --> 01:04:12,258
يبدو هذا رائعاً ,سأطلبها عزيزي
تودّين تناول بيتزا على العشاء؟ فوّت غذائي أنا جائع
لا تنسي أعواد الخب
1173
01:04:12,258 --> 01:04:12,375
يبدو هذا رائعاً ,سأطلبها عزيزي
تودّين تناول بيتزا على العشاء؟ فوّت غذائي أنا جائع
لا تنسي أعواد الخبز
1174
01:04:12,375 --> 01:04:12,492
يبدو هذا رائعاً ,سأطلبها عزيزي
تودّين تناول بيتزا على العشاء؟ فوّت غذائي أنا جائع
لا تنسي أعواد الخبز ب
1175
01:04:12,492 --> 01:04:12,609
يبدو هذا رائعاً ,سأطلبها عزيزي
تودّين تناول بيتزا على العشاء؟ فوّت غذائي أنا جائع
لا تنسي أعواد الخبز با
1176
01:04:12,609 --> 01:04:12,726
يبدو هذا رائعاً ,سأطلبها عزيزي
تودّين تناول بيتزا على العشاء؟ فوّت غذائي أنا جائع
لا تنسي أعواد الخبز بال
1177
01:04:12,726 --> 01:04:12,843
يبدو هذا رائعاً ,سأطلبها عزيزي
تودّين تناول بيتزا على العشاء؟ فوّت غذائي أنا جائع
لا تنسي أعواد الخبز بالج
1178
01:04:12,843 --> 01:04:12,960
يبدو هذا رائعاً ,سأطلبها عزيزي
تودّين تناول بيتزا على العشاء؟ فوّت غذائي أنا جائع
لا تنسي أعواد الخبز بالجب
1179
01:04:12,960 --> 01:04:13,077
يبدو هذا رائعاً ,سأطلبها عزيزي
تودّين تناول بيتزا على العشاء؟ فوّت غذائي أنا جائع
لا تنسي أعواد الخبز بالجبن
1180
01:04:13,077 --> 01:04:13,311
يبدو هذا رائعاً ,سأطلبها عزيزي
تودّين تناول بيتزا على العشاء؟ فوّت غذائي أنا جائع
لا تنسي أعواد الخبز بالجبن, ف
1181
01:04:13,311 --> 01:04:13,429
يبدو هذا رائعاً ,سأطلبها عزيزي
تودّين تناول بيتزا على العشاء؟ فوّت غذائي أنا جائع
لا تنسي أعواد الخبز بالجبن, فأ
1182
01:04:13,429 --> 01:04:13,546
يبدو هذا رائعاً ,سأطلبها عزيزي
تودّين تناول بيتزا على العشاء؟ فوّت غذائي أنا جائع
لا تنسي أعواد الخبز بالجبن, فأن
1183
01:04:13,546 --> 01:04:13,663
يبدو هذا رائعاً ,سأطلبها عزيزي
تودّين تناول بيتزا على العشاء؟ فوّت غذائي أنا جائع
لا تنسي أعواد الخبز بالجبن, فأنا
1184
01:04:13,663 --> 01:04:13,780
يبدو هذا رائعاً ,سأطلبها عزيزي
تودّين تناول بيتزا على العشاء؟ فوّت غذائي أنا جائع
لا تنسي أعواد الخبز بالجبن, فأنا أ
1185
01:04:13,780 --> 01:04:13,897
يبدو هذا رائعاً ,سأطلبها عزيزي
تودّين تناول بيتزا على العشاء؟ فوّت غذائي أنا جائع
لا تنسي أعواد الخبز بالجبن, فأنا أُ
1186
01:04:13,897 --> 01:04:14,014
يبدو هذا رائعاً ,سأطلبها عزيزي
تودّين تناول بيتزا على العشاء؟ فوّت غذائي أنا جائع
لا تنسي أعواد الخبز بالجبن, فأنا أُح
1187
01:04:14,014 --> 01:04:14,131
يبدو هذا رائعاً ,سأطلبها عزيزي
تودّين تناول بيتزا على العشاء؟ فوّت غذائي أنا جائع
لا تنسي أعواد الخبز بالجبن, فأنا أُحب
1188
01:04:14,131 --> 01:04:14,248
يبدو هذا رائعاً ,سأطلبها عزيزي
تودّين تناول بيتزا على العشاء؟ فوّت غذائي أنا جائع
لا تنسي أعواد الخبز بالجبن, فأنا أُحبّ
1189
01:04:14,248 --> 01:04:14,365
يبدو هذا رائعاً ,سأطلبها عزيزي
تودّين تناول بيتزا على العشاء؟ فوّت غذائي أنا جائع
لا تنسي أعواد الخبز بالجبن, فأنا أُحبّه
1190
01:04:14,365 --> 01:04:15,171
يبدو هذا رائعاً ,سأطلبها عزيزي
تودّين تناول بيتزا على العشاء؟ فوّت غذائي أنا جائع
لا تنسي أعواد الخبز بالجبن, فأنا أُحبّها
1191
01:04:15,171 --> 01:04:15,193
لا تنسي أعواد الخبز بالجبن, فأنا أُحبّها
يبدو هذا رائعاً ,سأطلبها عزيزي
1192
01:04:15,193 --> 01:04:15,281
يبدو هذا رائعاً ,سأطلبها عزيزي
1193
01:04:17,420 --> 01:04:23,230
...إليكم ما سنفعل س
ماذا ؟ تبّاً كلاّ
1194
01:04:23,230 --> 01:04:25,813
ابق هادئاً-
! مفاجأة-
1195
01:04:29,416 --> 01:04:30,515
لا أريد سماع هذا
1196
01:04:32,440 --> 01:04:35,440
A-B -C- D-E -F -G -H- I- J -K -L -M- N-O -P
لايمكنني المواصلة،هذا ممل
1197
01:04:38,039 --> 01:04:42,804
لا أصدّق هذا ! أيّها الوغدان
كنتما تحميان (عمر) طوال ذلك الوقت
1198
01:04:42,804 --> 01:04:47,540
إنّه يدفع بسخاء ! عكس
رواتب عملنا الزّهيدة
1199
01:04:47,540 --> 01:04:50,250
كان يجبُ أن أعلم
! أيّها الوغدان الجشعان
1200
01:04:50,250 --> 01:04:54,010
جيمس) نحن لم نتخلّ عن مسؤوليتنا مقابل)
لاشيء ,لقد بعنا القضيّة,لأنّنا رجال أعمال
1201
01:04:54,010 --> 01:04:56,721
في حين أنّك كُنت تحاول أن
تضمن أنّ (عمر) لن يبقى مُتواريّاً
1202
01:04:56,721 --> 01:04:59,819
وكلّ ما كان يجب عليك فعله
أن تترك الأمر ليوم واحد فقط
1203
01:04:59,819 --> 01:05:02,164
لو أنّك تركته ليوم واحد لما كُنتَ هنا الآن
1204
01:05:11,011 --> 01:05:14,677
لن تكون عاقبة تدخّلك محمودة بالنّسبة لك-
لا تكُن مُتأكّداً من ذلك-
1205
01:05:14,677 --> 01:05:16,944
لم تُرد أن تسبح مع التيّار
فها أنتَ ذا
1206
01:05:17,383 --> 01:05:20,155
ليس هيّناً علينا نحن أيضاً, صدّقني
1207
01:05:23,132 --> 01:05:26,572
ياللهول , تبّاً
1208
01:05:27,457 --> 01:05:32,590
شُكراً لك ,(عمر) مُمتنّ لتسليم أسلحته
1209
01:05:32,766 --> 01:05:33,917
من هذا ؟
1210
01:05:33,917 --> 01:05:38,936
ذلك مُجرّد أحمق سنهتمّ بأمره قريباً
(كخدمة إضافيّة من أجل(عُمر
1211
01:05:38,936 --> 01:05:42,690
هل يُمكننا عقد الصّفقة الآن؟-
أجل ,هل بوسعي رؤية البضاعة؟-
1212
01:05:43,043 --> 01:05:45,057
(فيكتور)
1213
01:05:45,670 --> 01:05:49,341
(لم يكُن على الأمور أن تؤول لهذا يا(جيمس
لكان بإمكانك أنت أيضا الحصول على ذلك
1214
01:05:49,341 --> 01:05:52,613
أتعلم , أشعر بالذّنب حيال هذا
لأنّنا لم نتسكّع معاً أبداً
1215
01:05:52,613 --> 01:05:55,377
أعني لم نذهب لمشاهدة مباراة
أو لمعاكسة الفتيات معاً
1216
01:05:55,377 --> 01:05:59,460
لا شكّ أنه أمر عسير بالنسبة لك كونك تمّ التلاعب
و الكذب عليك . لا أحد يساندك
1217
01:05:59,460 --> 01:06:02,781
أتعلم ماذا ؟ يجبُ عليك أن تزور
معالجا نفسيّاً من أجل هذا
1218
01:06:02,781 --> 01:06:04,606
... فأنت لا تريد قضاء بقيّة حياتك
1219
01:06:04,606 --> 01:06:09,292
عذراً , لقد نسيتُ
أنت على وشك الموت
1220
01:06:09,292 --> 01:06:12,231
أريد ذلك السّلاح من أجلي
1221
01:06:22,540 --> 01:06:25,084
من أنت بحقّ خالق الجحيم ؟
1222
01:06:25,278 --> 01:06:29,456
من أنا ؟
من ... أنا؟
1223
01:06:30,531 --> 01:06:32,227
أوه تبّاً
1224
01:06:32,227 --> 01:06:37,173
أجل ذلك يجعلني أضحك, أخذاً بعين
الاعتبار أنّ هذه الصّفقة تخُصّني
1225
01:06:37,173 --> 01:06:38,685
وهؤلاء رجالي
1226
01:06:38,685 --> 01:06:41,607
انتظر قليلاً
أنت (عمر) ؟
1227
01:06:42,685 --> 01:06:45,908
هذا صحيح (عمر) هنا
1228
01:06:45,908 --> 01:06:49,559
أعلم بماذا تُفكّرون
لم يتوقّع أحد أن يرى(عمر) أبداً
1229
01:06:49,559 --> 01:06:52,026
لكنّه هنا , لماذا ؟
1230
01:06:52,026 --> 01:06:55,714
لا أحد بمقدوره تفسير ذلك
لأنّها مُفاجأة
1231
01:06:55,714 --> 01:07:01,052
هذا تفتيش فُجائي, لذلك أقترح أن
ترسموا كلّكم ابتسامة على مُحيّاكم
1232
01:07:01,052 --> 01:07:04,761
لأنّ الشمس أشرقت أخيرا على اليوم
الذي سترون فيه وجهي
1233
01:07:06,113 --> 01:07:12,438
مرحباً بكم في حضرتي-
أين (جاي) ؟-
1234
01:07:12,438 --> 01:07:17,401
أوه (جاي)؟ لقد تركته في دكّان
المرهونات ذاك, لأنّ مواعيده كمواعيد عرقوب
1235
01:07:17,501 --> 01:07:22,083
الجميع يعلم أنّني دقيق
عندما يتعلّق الأمر بالوقت
1236
01:07:22,083 --> 01:07:23,801
الأمر أكثر احترافيّة هكذا
1237
01:07:23,801 --> 01:07:25,361
أليس كذلك أيها الصّربيون ؟
1238
01:07:25,422 --> 01:07:28,894
أجل لقد كُنت أراقبكم منذ زمن
طويل يا رجال
1239
01:07:28,894 --> 01:07:35,512
أنت ؟ آه دعني أستغل هذه
الفرصة لأصفّق لك
1240
01:07:36,425 --> 01:07:39,640
أجل , لقد كُنتَ تكدحُ طيلة الأسبوع
1241
01:07:39,872 --> 01:07:44,483
أحتاج رجالاً أكثر على شاكلتك
أنت رجلٌ جيّد, أتعرف ذلك ؟
1242
01:07:44,483 --> 01:07:49,879
أريدك أن تواصل على هذه الوتيرة أيّها الشاب
في الواقع اصنع معي معروفا و أعطي (عمراً) سلاحاً
1243
01:07:49,879 --> 01:07:52,751
سلاح؟-
هل ترفض؟-
1244
01:07:52,751 --> 01:07:56,247
هل ستُحرجني هكذا أمام رجالي
بعد أن مدحتُك للتوّي أمامهم؟
1245
01:07:56,259 --> 01:07:58,550
قُلتُ لك أعطي (عمر) سلاحاً
1246
01:08:07,547 --> 01:08:10,975
انتظر , ظننتُ أنّ (عمر) بطول 64 إنشاً
(1.62متر )
1247
01:08:20,210 --> 01:08:22,395
كم طول (عمر) الآن ؟
1248
01:08:22,821 --> 01:08:28,259
يريد أحد آخر الإفصاح عن ظنّه بشأن طول (عمر)؟
كلا ؟ أيريد أحد آخر أن يختبرني ؟
1249
01:08:28,348 --> 01:08:33,656
لم نكُن نتوقّع مقابلتك, لكنّه أفضل أن
نقوم بهذه الصّفقة بشكل شخصي
1250
01:08:33,656 --> 01:08:40,526
بالتّأكيد هو كذلك, وآسف لجعلك ترى هذه المهزلة
كما أودّ الاعتذار عن هذا لأنّه ليس من طبعي,اتّفقنا ؟
1251
01:08:40,526 --> 01:08:44,676
لا أريكدكم أن تُفكّروا بذلك, وهذه
كانت حماقةً أيضاً, أنا أعتذر عنها
1252
01:08:44,676 --> 01:08:51,940
والآن عليّ أن آخذ وقتي كي
(أُجزل مديحاً خاصّاً ل(سانتياغو
1253
01:08:52,498 --> 01:08:55,862
! أجل أحسنت.أجل
1254
01:08:55,862 --> 01:08:59,342
أنا أُصفّق ألا ترون؟
هل أنا أُصفّق ؟
1255
01:09:00,460 --> 01:09:02,853
أجــل
1256
01:09:02,853 --> 01:09:07,441
عميلي المُزدوج , أنت أحضرتَ لي
أفضل هديّة من بينهم جميعاً
1257
01:09:07,441 --> 01:09:09,485
(جيمس بايتون)
1258
01:09:09,485 --> 01:09:12,564
...ماللّذي تحسب نفسه فاعلاً ب-
أغلق فمك اللّعين يا رجل-
1259
01:09:14,241 --> 01:09:19,140
ليس لديك حقّ الكلام-
سوف أقتلك-
1260
01:09:21,107 --> 01:09:27,574
!(جيمس)! وما أدراك ما (جيمس)
لمن لا يعرفه فقد كان يطاردني ليل نهار حتّى يومنا هذا
1261
01:09:27,574 --> 01:09:34,675
لكنّه لم يتمكّن من القبض عليّ! تدرون لماذا ؟
لأنّه دوماً يحسب نفسه من اللذين يعلمون أكثر
1262
01:09:34,675 --> 01:09:40,008
هو لا يتوسّم خيراً في أناس من أجل أناس معيّنين
بدون حتّى أن يعرف حقيقةً أنهم يعرفون أولئك النّس الآخرين
1263
01:09:40,008 --> 01:09:45,975
هل فهمتني ؟
احزر ماليوم أيها الضخم؟ إنّه يوم موتك
1264
01:09:47,005 --> 01:09:49,701
سئمتُ التحدّث حول هذا الهراء طيلة اليوم
1265
01:09:49,701 --> 01:09:52,984
بإمكاني قتلك بمُسدّسي الآن...بإمكاني ذلك
1266
01:09:52,984 --> 01:09:55,574
لكنّني أفضل تقطيعك بشفرة حادّة
1267
01:09:56,191 --> 01:10:00,645
أتكلّم عن تقطيعك لألف قطعة-
أحب أن أرى ذلك-
1268
01:10:01,441 --> 01:10:04,051
هيّا دعنا نستمتع بذلك
1269
01:10:04,807 --> 01:10:08,388
أقتله بطريقة وحشيّة, هيّا-
بالتّأكيد-
1270
01:10:15,095 --> 01:10:19,541
حسناً , أنت مُستعد ؟ سأبدأ-
لا تلمسني-
1271
01:10:19,541 --> 01:10:21,545
يجب أن ألمسك-
إيّاك أن تفعل-
1272
01:10:21,545 --> 01:10:23,198
ألاتظنّ أنّه عليّ ذلك ! عليّ ذلك
1273
01:10:23,198 --> 01:10:25,590
!ألا تفهم ما أعني ؟ اصمت
1274
01:10:40,666 --> 01:10:41,766
! يإلهي
1275
01:10:42,041 --> 01:10:43,696
!نلتَ ما تستحقّ أيها الشرطي
1276
01:10:43,696 --> 01:10:45,889
....ربّما لو طعنته أعمق او قطّعت أوصاله أعني
1277
01:10:45,889 --> 01:10:47,555
!أغلق فمك اللّعين
1278
01:10:47,555 --> 01:10:50,952
لن أرضخ لنزواتك
!هذا الهراء انتهى
1279
01:10:50,952 --> 01:10:53,660
ما سأفعله هو إطلاق سراحك
1280
01:10:55,255 --> 01:11:01,105
أجل لننهِ هذا الهراء
سآخذ هذا الحثالة لمكان آخر ثم أبدأ
1281
01:11:01,624 --> 01:11:03,746
! هيّا بنا , امشِ
1282
01:11:03,746 --> 01:11:05,971
سيدي أعتقد أننا نضيع وقتنا-
شكرا لك-
1283
01:11:09,585 --> 01:11:12,751
إلى ماذا تُحدّق ؟-
(لا شيء يا(عمر-
1284
01:11:13,405 --> 01:11:17,717
أصبحتَ تُناديني (عمر) الآن ؟-
ألا يُمكننا أن نواصل السّير وحسب؟-
1285
01:11:17,717 --> 01:11:21,846
هيهات أن أقود عصابة بدون احترام
1286
01:11:21,846 --> 01:11:23,655
ماذا ؟
1287
01:11:24,634 --> 01:11:26,659
! هيهات
1288
01:11:26,659 --> 01:11:29,607
والآن تعال هنا
دعوني أخبركم أمراً
1289
01:11:29,607 --> 01:11:31,870
دعوني أخبركم به هنا
1290
01:11:31,870 --> 01:11:34,579
إنه يتعلّق بالإحترام
في هذه اللّعبة
1291
01:11:34,579 --> 01:11:37,723
لن أتساهل مع عصابة لا تحترمني
1292
01:11:37,723 --> 01:11:40,579
الإحترام هو أسمى نداءٍ للواجب
1293
01:11:40,870 --> 01:11:42,785
! بل الانتقام
1294
01:11:44,565 --> 01:11:45,797
من قال ذلك ؟
1295
01:11:46,105 --> 01:11:47,748
هل كان أنت ؟
1296
01:11:56,219 --> 01:12:01,667
الإنتقام هو أسمى نداءٍ للواجب
1297
01:12:05,833 --> 01:12:13,662
من أنت بحقّ القدير ؟-
أنا (عمر) فمن أنت بحقّ القدير؟-
1298
01:12:13,662 --> 01:12:16,998
وماللّذي تفعلُه في مُستودعي ؟-
ماذا يجري هنا بحقّ القدير ؟-
1299
01:12:16,998 --> 01:12:20,010
اقتلوا كليهما-
رفاق رفاق , رجاءً-
1300
01:12:20,306 --> 01:12:23,741
(نحن لا نريد أن نوتّر أعصاب (عمر
1301
01:12:35,411 --> 01:12:38,612
شخص ما يتصوّر أنّ تقمّص
شخص (عمر) مريحٌ جدّاً
1302
01:12:38,612 --> 01:12:40,205
أوتعلم لماذا ؟
1303
01:12:40,435 --> 01:12:44,874
لأنّ (عمر) لا توجد رزمة من الأسلحة
مُصوّبة نحو رأسه. في حين أنّها مُصوّبة نحوك
1304
01:12:44,874 --> 01:12:49,405
أنا حقّاً لا أمانع انتحالك لشخصي, كائناً من كُنتَ
1305
01:12:49,405 --> 01:12:54,421
لكنّ الذي أمانعه هو كيف لأيٍّ من
هؤلاء الأغبياء أن يُصدّق حقّا هذا المُهرّج؟
1306
01:12:54,421 --> 01:12:57,043
اسأل هذا الشخص هنا من
يعتقد أنّه (عمر) في نظره؟
1307
01:12:57,043 --> 01:13:00,257
لا أعلم لكنّها مُؤلمة-
أطلقتَ النّار على(روبرتو)؟-
1308
01:13:00,257 --> 01:13:02,878
بالتّأكيد فعلتُ-
! أنا مُنبهر-
1309
01:13:03,100 --> 01:13:07,300
المُشكلة تكمن في أنّه لو
...(عمر) أطلق على (روبرتو)
1310
01:13:09,561 --> 01:13:11,373
! تبّاً
1311
01:13:11,571 --> 01:13:13,379
(فإنّ (عمر) سيقتل (روبرتو...
1312
01:13:13,379 --> 01:13:15,807
أتعلم ,أنا مُعجب بك أيّها الرّجل الصّغير
لديك الجرأة
1313
01:13:15,807 --> 01:13:18,048
!(اذن فأنتَ (عمر
1314
01:13:18,048 --> 01:13:19,798
انتظر هنا
1315
01:13:19,798 --> 01:13:23,507
تبّاً يا رجل لستَ كما تخيّلتك
1316
01:13:23,507 --> 01:13:27,975
لستَ سوى رجل أسود
"ربّما من "القاعدة
1317
01:13:28,839 --> 01:13:32,776
(أرأيت ؟ هذا ما تجنيه من التّفكير يا(جيمس
لستَ جيّدا في ذلك يا رجل
1318
01:13:32,776 --> 01:13:38,299
أترى؟ لو استخدمتَ عقلك جيّداً لأدركت الصورة
(الأشمل و لعرفتَ مقامك, أنظر حولك يا (جيمس
1319
01:13:38,299 --> 01:13:43,139
أتعلم أين أنت ؟ أنت وسط أكبر صفقة
سلاح تمّت على تراب هذه المدينة
1320
01:13:43,139 --> 01:13:46,519
كان من الممكن أن تكون معنا
لكنّك تلعب لعبة الشرطة و العصابات
1321
01:13:46,519 --> 01:13:51,781
أجل أنت تظنّ أنّك كُنت تطاردني
لكنّني كُنتُ أراقبك...كُنتُ أتتبّعك
1322
01:13:51,781 --> 01:13:53,736
لقد صرفتُ وقتاً طويلا و أموالاً طائلة من أجلك
1323
01:13:53,828 --> 01:13:57,692
صرفتُ أمولاً طائلة في الواقع لدرجة
أنّ رجالك أصبحوا يعملون لصالحي
1324
01:13:57,692 --> 01:13:59,955
هل أنتم راضون على حصصكم يا رفاق ؟-
أجل سيّدي-
1325
01:13:59,955 --> 01:14:04,748
تعال إلى صفّنا يارجل و تخلّ عن تحقيقاتك الأنانيّة
فهي لن تشتري لك منزلا فخما في "فلوريدا" هيّا
1326
01:14:04,748 --> 01:14:08,604
هل رأيت ؟ الجميع يريد أن يكون في الصفّ
الرّابح يا(جيمس)؟ وذلك ما أتمنّاه لك
1327
01:14:08,604 --> 01:14:13,301
أنت ستكون الواجهة التي ستُخفي أعمالي
وسيكون بامكاننا حُكم هذه المدينة حينئذٍ
1328
01:14:13,301 --> 01:14:15,629
أجل هذا صحيح, أشُمّ رائحة فضولك
1329
01:14:15,629 --> 01:14:20,335
سأقدّم لك هذا العرض مرّة واحدة و أخيرة
فما قولك ؟
1330
01:14:25,240 --> 01:14:27,543
!(أنا (عمر-
! اخرس-
1331
01:14:27,543 --> 01:14:29,900
توقّف عن الادّعاء رجاءً-
لا أحد يُصدّقك-
1332
01:14:30,300 --> 01:14:31,311
ابتعد
1333
01:14:32,190 --> 01:14:34,735
سأهتمّ بأمرك لاحقاً
1334
01:14:35,716 --> 01:14:42,216
هيّا , ماقرارك ؟-
أبعد يديك اللّعينتين عنّي-
1335
01:14:44,568 --> 01:14:49,604
حسناً لقد حاولتَ قتل الأفعى بقطع ذيلها
لكنّها ارتدّت بذيل أقوى و أشدّ
1336
01:14:49,604 --> 01:14:52,227
أظنّ أنّه لا حاجة لأن أكرّر كلامي لرجل هالك
1337
01:14:52,731 --> 01:14:59,004
أتعلم ماذا يا(عمر)؟ الأمر لا يهمّ, بإمكانك قتلي هنا
لأنّنا كلّنا سنموت هنا بجميع الأحوال
1338
01:14:59,004 --> 01:14:59,998
حقّـاً ؟
1339
01:14:59,998 --> 01:15:02,538
ماللّذي تتحدّث عنه ؟-
أنت تعلم ماللّذي أتحدّث عنه-
1340
01:15:02,538 --> 01:15:06,431
فتاك (ماركو) أخبرني بالأمر كلّه
إنّها مكيدة كبيرة
1341
01:15:06,431 --> 01:15:09,800
تلك الصّناديق هناك لا تحوي سوى أسلحة مقلّدة
1342
01:15:09,800 --> 01:15:10,707
غير صحيح
1343
01:15:10,742 --> 01:15:15,273
ستكون نهاية هذا الفلم مأساويّة
فقد سرتَ للتوّك نحو زبانيّتك برجليك
1344
01:15:15,273 --> 01:15:18,929
سنفتح الصّناديق ونكتشف ذلك, أليس كذلك؟
1345
01:15:28,485 --> 01:15:30,183
أيّ اتّجاه أسلك ؟-
!هنا-
1346
01:15:36,831 --> 01:15:39,509
هذا جنونيّ يا رجل ! جنونيّ-
1347
01:15:39,509 --> 01:15:41,291
ابق هادئاً-
!لا أستطيع-
1348
01:15:43,865 --> 01:15:46,068
! تبّا ً! تبّاً
1349
01:15:51,873 --> 01:15:54,494
أظنّني أرى سلاحاً-
! اجلبه-
1350
01:15:57,661 --> 01:15:58,361
! تبّاً
1351
01:15:58,380 --> 01:16:00,664
! حصلتُ عليه ! حصلتُ عليه
1352
01:16:01,496 --> 01:16:04,865
تمّ اختيار الهدف, وقد تمّ تأكيده رسمياً
! ننتظر أوامر الإطلاق
1353
01:16:04,865 --> 01:16:08,464
!أطلق ! هيّا . واحد, اثنان و ثلاثة , إطلاق
1354
01:16:12,316 --> 01:16:13,820
! تبّاً
1355
01:16:13,820 --> 01:16:18,412
!ظننتُ أنهم سيتراجعون لكنّهم لا يتراجعون-
ماللّذي تتحدّث عنه ؟-
1356
01:16:18,412 --> 01:16:21,874
تبّا لقد نفذت ذخيرتي
ماللّذي تفعله بحقّ القدير ؟
1357
01:16:21,909 --> 01:16:24,458
كما في اللّعبة
عليك أن تلتقط الذخيرة المُلقاة في الأرض
1358
01:16:24,458 --> 01:16:28,798
! هذه ليست لعبة فيديو لعينة-
!أعلم ذلك ! عثرت على واحدة-
1359
01:16:33,778 --> 01:16:35,558
يإلهي-
هيّا بنا-
1360
01:16:36,362 --> 01:16:39,959
حسناً , لنعد الكرّة, عدّ لثلاثة
!ماذا !(جيمس) انتبه
1361
01:16:40,550 --> 01:16:41,834
! لقد أنقذتُ حياتك
1362
01:16:42,571 --> 01:16:44,730
!تبّاً-
والآن أنا أنقذتُ حياتك-
1363
01:16:44,730 --> 01:16:45,438
! سحقاً
1364
01:16:45,438 --> 01:16:46,988
! أنقذتَها فحافظ عليها-
هيّا بنا-
1365
01:16:52,023 --> 01:16:53,544
لا يمكننا سلكُ ذلك الاتّجاه-
لماذا ؟-
1366
01:16:53,958 --> 01:16:57,032
لأنّ هناك رجلاً يترصّدنا برشّاش
و آخرين بندقيّتين(Ak47) كلاشنكوف
1367
01:16:57,032 --> 01:17:00,258
وربّما سلاح آخر يا رجل
AR15 من صوته يبدو مثل رشّاش
1368
01:17:00,258 --> 01:17:02,646
بإمكانك سماع كلّ ذلك ؟-
بفضل لعبة الفيديو يا رجل-
1369
01:17:02,646 --> 01:17:05,206
لديّ ذاكرة خارقة يا رجل
فأنا لاعب من المُستوى العالي
1370
01:17:05,206 --> 01:17:07,743
! خذا هذه
الآن أنتما هالكين
1371
01:17:07,841 --> 01:17:10,262
يمكنك مناداتي بالإعصار الضّارب-
! قنبلة-
1372
01:17:10,639 --> 01:17:11,956
ماذا تفعل يا رجل ؟
1373
01:17:12,111 --> 01:17:14,017
عليك أن تكون سريعاً
!اذا أردتَ أن تعيد رميها
1374
01:17:23,587 --> 01:17:24,872
!أوقفوا إلقاء القنابل اللّعينة
1375
01:17:25,169 --> 01:17:27,219
لقد سبق وسحبتُ مسمار الأمان
1376
01:17:28,123 --> 01:17:29,327
! قنبلة أخرى
1377
01:17:32,020 --> 01:17:33,397
(متفجرات)
1378
01:17:33,985 --> 01:17:36,693
! جيمس) , النّقود)-
!بين) ! عُد إلى هنا)-
1379
01:17:39,190 --> 01:17:42,221
! المُتفجّرات
!لنخرج من هنا
1380
01:17:51,063 --> 01:17:53,578
أنت بخير ؟-
أنا على مايرام-
1381
01:17:57,733 --> 01:18:01,853
هذا كلّ شيء؟ ليس سيّئاً
ظننتُ الانفجار سيكون أكبر من ذلك
1382
01:18:18,268 --> 01:18:21,297
! سحقاً , سيّارتي
1383
01:18:21,904 --> 01:18:26,827
حسناً , لا زالت صالحة للقيادة
لأنها أصيبت في الخلف فقط
1384
01:18:31,204 --> 01:18:33,129
لم تعد صالحة للقيادة الآن
1385
01:18:33,953 --> 01:18:37,628
في البداية كان ممكنا لكن
بعد هذا مستحيل أن تقودها
1386
01:18:39,429 --> 01:18:40,589
علينا المغادرة
1387
01:18:40,589 --> 01:18:43,304
أتريد أن نستقل سيارة أجرة أم ماذا؟
...كيف تريدنا أن
1388
01:18:43,304 --> 01:18:44,354
!هيّا بنا-
حسناً-
1389
01:18:44,389 --> 01:18:47,394
ماللّذي كان (عمر) ينوي فعله
بكل تلك الأسلحة على أي حال ؟
1390
01:18:47,394 --> 01:18:52,154
لقد بدأ بتجهيز جيش للسيطرة على المدينة
وكان لابدّ له من جعل الشرطة في صفّه لفعل ذلك
1391
01:18:52,189 --> 01:18:54,608
اذن , هل أوقفناهم عند حدّهم؟-
حاليّاً-
1392
01:18:54,608 --> 01:18:57,766
أنت! - ماذا؟-
مهلاً يا رجل-
1393
01:18:57,766 --> 01:18:59,728
كما ترى فقد حصلتُ على النّقود, صحيح؟
1394
01:18:59,728 --> 01:19:03,587
أجل كان ذلك جيّداً-
عدّها, فقد جلبتُها بطريقة انتحاريّة-
1395
01:19:03,587 --> 01:19:07,723
لاشكّ أنّني دُستُ على شيء ما
أكره حصول هكذا أمور
1396
01:19:08,351 --> 01:19:09,385
ماهذا ؟
1397
01:19:11,519 --> 01:19:13,702
سحقاً لقد أصبت برصاصة
1398
01:19:13,702 --> 01:19:16,025
أظنّني كُنتُ لأشعر لو أنّني أصبت بالرصاص
1399
01:19:16,025 --> 01:19:18,826
لديك كميّة هائلة من الأدرينالين تسري بداخلك
لدرجة عدم شعورك بالأمر
1400
01:19:18,826 --> 01:19:20,796
عن ماذا تتكلّم ؟-
أنا جاد-
1401
01:19:20,796 --> 01:19:22,128
! عجباً-
ماذا؟ -
1402
01:19:22,128 --> 01:19:25,564
لقد عبرت خلال ساقك-
!يا إلهي-
1403
01:19:25,664 --> 01:19:29,120
!هناك فجوة في ساقي
لقد أُصبت بعيّار ناري
1404
01:19:29,120 --> 01:19:31,747
أجل سبق ووضّحتُ لك ذلك جيّدا-
أوه تـبّـاً-
1405
01:19:31,747 --> 01:19:34,575
تبّاً, إنّه مؤلم الآن-
حسناً, اجلس أرضاً-
1406
01:19:34,575 --> 01:19:37,113
! اجلس-
لن أجلس, كان عليّ أن أطلق عليه-
1407
01:19:37,113 --> 01:19:38,886
!(اصمت يا (بين-
لقد بقيتُ مُتيقظاً-
1408
01:19:38,886 --> 01:19:42,056
لقد بقيتُ مُتيقظاً يا رجل-
أعطني حزام بنطالك-
1409
01:19:42,056 --> 01:19:45,594
ماذا تريد؟ هل لأنّني أصبت ؟-
لإيقاف النّزيف-
1410
01:19:45,594 --> 01:19:46,552
حسناً
1411
01:19:46,587 --> 01:19:51,298
عليك بإمساك جزء منّي كأنّه شريحة لحم
عليك أن تضع شريحة لحم عليه يا رجل
1412
01:19:51,298 --> 01:19:53,141
!أنصت-
أنا مُصغٍ - حسناً-
1413
01:19:53,142 --> 01:19:54,131
لقد أصبتُ
1414
01:19:54,131 --> 01:19:57,903
ستكون على ما يرام, خسرتَ بعض الدم
علينا أن نوصلك لمستشفى
1415
01:19:57,903 --> 01:20:00,933
!ليساعدني أحد-
اهدأ -حسناً لقد هدأت-
1416
01:20:05,535 --> 01:20:08,581
أجل-
أيّها الملازم, لدينا مشكلة هنا-
1417
01:20:08,581 --> 01:20:12,666
أعلم ذلك , لا تُصعّب هذا الأمر علينا يا(جيمس) تعال هنا-
انتظر ,ماللّذي تتحدّث عنه ؟-
1418
01:20:12,666 --> 01:20:15,767
أصغِ إليّ (سانتياغو) و (ميغز) خائنان
1419
01:20:15,767 --> 01:20:21,073
أمر مثير للسخرية فقد قالا نفس الشيء عنك
(لقد جلبا (ماركو) و صديقة في سيارة ليموزين(أكّد كلامهما
1420
01:20:21,077 --> 01:20:23,289
ماذا ؟-
أخبره أنّني أصبت-
1421
01:20:23,289 --> 01:20:24,828
اخرس-
حسناً-
1422
01:20:24,828 --> 01:20:27,383
ملازم يجب أن نُصدّقني
فليس ذلك ما حصل
1423
01:20:27,403 --> 01:20:31,584
أنت تُغرّد خارج السّرب يا (جيمس) تعال
و سلّم نفسك, لاتسكب الزيت على النّار, أين أنت ؟
1424
01:20:31,609 --> 01:20:33,609
!النزيف لا يتوقّف يارجل
1425
01:20:33,743 --> 01:20:35,915
سبق و سُكب الزيت على النّار
1426
01:20:35,915 --> 01:20:37,783
هل سيأتي ؟
1427
01:20:37,783 --> 01:20:42,596
كلاّ ,ولا يمكننا الاتصال بأحد أيضاً
سيكونون مترصّدين بنا
1428
01:20:42,596 --> 01:20:44,217
ماذا يعني ذلك ؟
1429
01:20:44,753 --> 01:20:50,006
يعني أنّني أصبحت وحيداً-
لستَ وحيداً, أنا أساندك يا رجل-
1430
01:20:52,466 --> 01:20:56,338
دعنا نوصلك للمستشفى-
حسنا .. تبّاً-
1431
01:21:00,092 --> 01:21:02,681
! أوقف السيّارة
1432
01:21:04,750 --> 01:21:07,604
آسف لإيقافك هكذا لكنّ الشرطة
بحاجة لاستخدام سيّارتك
1433
01:21:07,604 --> 01:21:11,314
لكنّ هذه لاتبدو كشارة شرطة-
أنا ضابط شرطة و أريدك أن تخرج-
1434
01:21:11,572 --> 01:21:15,860
باللّه عليك يا رجل أنت لاتملك حتّى مُسدّساً-
أنت مُحق-
1435
01:21:15,860 --> 01:21:19,981
اخرج حالاً-
برفق يا رجل.. برفق-
1436
01:21:21,746 --> 01:21:28,620
ولا يزال رجال الاطفاء يحاولون إخماد الحريق الذي شبّ
..."إثر انفجار كبير هنا في مُستودع مهجور شمال "أطلنطا
1437
01:21:29,170 --> 01:21:31,194
اللّعنة-
... والآن الانفجار الثاني ويبدو الأمر رهيباً-
1438
01:21:43,473 --> 01:21:45,857
سنعلّق لك أكياس دم لساقك
أخبرني اذا شعرت بألم
1439
01:21:46,123 --> 01:21:48,598
جيمس) أمسك يدي)-
لن أفعل ذلك-
1440
01:21:48,598 --> 01:21:49,697
جيمس) أرجوك)
1441
01:21:50,248 --> 01:21:52,997
اتّصل ب(أنجيلا) أخبرها أنّني أحبّها حبّاً جمّاً
1442
01:21:53,272 --> 01:21:55,210
...أخبرها أنّني أحبّها كثيراَ-
لقد أرسلت لك رسالة-
1443
01:21:55,210 --> 01:21:57,021
ماذا قالت ؟اقرأها عليّ-
... قالت-
1444
01:21:57,123 --> 01:21:59,157
(أنجيلا بايتون)
!!عُد للبيت بسرعة... فأنا مُثارة
1445
01:22:00,148 --> 01:22:02,264
"عُد للبيت بسرعة"-
عُد للبيت بسرعة"؟"-
1446
01:22:02,622 --> 01:22:04,271
! يا إلهي
1447
01:22:05,596 --> 01:22:08,347
جيمس) ماذا إن لم أرها مُجدداً ؟)-
أحضروه هنا-
1448
01:22:08,967 --> 01:22:11,355
أين الطّبيب ؟-
أنا هنا -
1449
01:22:11,355 --> 01:22:13,821
هل سأموت أيها الطبيب؟-
كلاّ لن تموت يا سيّد-
1450
01:22:13,821 --> 01:22:15,748
ماذا هناك ؟
1451
01:22:15,748 --> 01:22:20,361
الأمر مُعقّد ,أعلم أنّه يتوجّب عليك
الابلاغ عن هذا, لكنّني أريدك أن تتريّث
1452
01:22:20,361 --> 01:22:22,949
طبيب لا أستطيع التنفس
أظنني بحاجة للانعاش
1453
01:22:22,949 --> 01:22:25,206
...أريدك أن توفّر لي بعض الوقت-
أحتاج حقنة الآن-
1454
01:22:25,206 --> 01:22:29,100
كي نتأكدّ أن من فعل هذا لن يعود لينهي عمله
1455
01:22:29,100 --> 01:22:31,242
!(جيمس)-
حسناً-
1456
01:22:31,396 --> 01:22:35,598
لقد خسر صديقك بعض الدّم سوف يتألّم
لذلك سأعطيه حقناً مخدّرة, اتّفقنا ؟
1457
01:22:35,598 --> 01:22:37,354
أقدّر لك ذلك
1458
01:22:37,354 --> 01:22:41,289
أيّتها الممرّضة أعطه بعض المورفين
وقطّبي ذلك الجرح ,اجعليه أولويّتنا
1459
01:22:41,289 --> 01:22:44,293
جيمس) هل سنعطيهم بعضاً من ذلك المال اللذي أخذنا؟)
1460
01:22:46,599 --> 01:22:49,825
لا أعلم عمّ يتحدّث-
أتحدّث عن النّقود-
1461
01:22:49,825 --> 01:22:51,204
الأمور على ما يرام هنا أيها الطبيب
1462
01:22:51,204 --> 01:22:53,919
هل سنفعل (جيمس)؟-
اخرس ثكلتك أمّك-
1463
01:22:55,148 --> 01:22:58,831
غلاديس لاديس) ما موقعكِ ؟)-
وجدتُ مخزن أسلحة المنظّمة, أنا أتعرّض لاطلاق نار كثيف-
1464
01:22:58,831 --> 01:23:01,685
وجه المؤخرّة23) اقتل صاحب السلاح الأوتوماتيكي)-
تبّاً إنه صعب-
1465
01:23:01,685 --> 01:23:03,774
اذا كنتَ ترغب بالفوز حقّاً فأنصت لي-
حسناً-
1466
01:23:03,774 --> 01:23:06,561
!هذه ليست لعبة-
إنها كذلك في الواقع-
1467
01:23:06,725 --> 01:23:09,868
اللّعنة, أحدهم يطرق وكأنّه
يطلق النار على عتبة بابي
1468
01:23:09,868 --> 01:23:11,529
اذهبي و افتحي الباب
1469
01:23:13,268 --> 01:23:16,826
من الطّارق ؟-
(مرحباً (أنجيلا) نحن(سانتياغو) و(ميغز-
1470
01:23:16,826 --> 01:23:20,183
هلاّ أسديتني معروفاً و فتحتِ الباب
أريد أن أتحدّث معكِ لبضع ثوانٍ؟
1471
01:23:20,321 --> 01:23:22,173
ماذا حصل؟ هل كلّ شيء على مايرام؟
1472
01:23:22,173 --> 01:23:23,256
كيف حالك؟-
بخير-
1473
01:23:23,256 --> 01:23:25,751
أيمكننا الدّخول لبعض الوقت؟-
طبعاً طبعاً-
1474
01:23:25,751 --> 01:23:28,675
نحن نبحث عن (جيمس) و خليلك
فحسب, ألا يصدف تواجدهما هنا ؟
1475
01:23:28,675 --> 01:23:32,489
كلاّ , لم أسمع من (جيمس) و (بين) منذ فترة
هل الأمور بخير ؟
1476
01:23:32,489 --> 01:23:35,634
بالنّسبة لك ؟
كـلاّ
1477
01:23:36,864 --> 01:23:39,933
هل سمعتم ذلك يا رفاق؟-
ماذا كان ذلك ؟-
1478
01:23:39,933 --> 01:23:42,796
ماذا علينا أن نفعل ؟-
علينا أن نُكمل اللّعبة أيّها الأغبياء-
1479
01:23:42,796 --> 01:23:44,610
كلاّ ,كلاّ أنصتوا جيّداً
1480
01:23:44,610 --> 01:23:46,841
!!سانتياغو) اخرج حالاً)
1481
01:23:46,841 --> 01:23:48,977
هل تسمعون ذلك؟-
أبعد يديك عنّي-
1482
01:23:49,639 --> 01:23:51,227
هناك خطب ما
1483
01:23:51,227 --> 01:23:52,940
(مورفين)
1484
01:23:58,793 --> 01:24:03,304
هل يمكنني أن أسألك سؤالاً ؟
من ماذا صُنعت أقواس قزح؟
1485
01:24:03,304 --> 01:24:08,271
لأنّني الآن أرى ..واحد, اثنين ,ثلاثة
"ألواح قزح"
1486
01:24:09,895 --> 01:24:12,431
"لقد قُلتُ لتوّي "ألواح قزح
1487
01:24:13,414 --> 01:24:17,367
أتعلم ماذا يا (بين) ؟
لقد أسأت تقديرك
1488
01:24:17,367 --> 01:24:19,439
ماللّذي تقصده بذلك؟
أسأت تقديري ؟
1489
01:24:19,439 --> 01:24:26,911
أقصد أنا و (أنجيلا) عشنا حياة قاسيّة
ننتقل من بيت حضانة لآخر
1490
01:24:27,452 --> 01:24:30,280
تماماً بعد وفاة والدي
1491
01:24:30,823 --> 01:24:34,978
كان الأمر قاسيّاً يا رجل
(أنا لاأثق بأيّ أحد لرعاية (أنجيلا
1492
01:24:34,978 --> 01:24:39,556
لا أحد بمقدوره حمايتها مثلي
كذلك كُنتُ أعتقد
1493
01:24:41,584 --> 01:24:44,718
الطّبع يغلب التطبّع كما تعلم
1494
01:24:45,837 --> 01:24:48,659
لا بأس بذلك
1495
01:24:48,659 --> 01:24:56,211
كلاّ ,يجب أن أثق قليلاً بعد
أنت تعلم ,لقد صارت فتاة ناضجة
1496
01:24:57,679 --> 01:24:59,613
لقذ اختارت الرّجل المناسب هذه المرّة
1497
01:24:59,613 --> 01:25:02,536
...واو ! هذا
1498
01:25:03,017 --> 01:25:06,346
أوه! هذا هو هناك
1499
01:25:06,387 --> 01:25:09,022
لهذا وضعتُ هذه الرّنة, لأنني أحبّها
1500
01:25:09,554 --> 01:25:13,847
كيف تجيب على هذا؟عليك أن تزلق يديك على-
شاشته,هذه الأشياء جنونيّة -دعني أتولّ ذلك
1501
01:25:13,847 --> 01:25:17,810
( إنّه صديقك (وجه المؤخّرة-
وجه المؤخّرة)؟ عليك أن تردّ عليه)-
1502
01:25:17,810 --> 01:25:20,393
لاأطيق صبراً حتّى تلتقي به
لسوف تُحبّه
1503
01:25:20,393 --> 01:25:22,617
مرحباً-
"يجب أن أتحدّث مع "المطرقة السّوداء-
1504
01:25:22,617 --> 01:25:26,252
لا يستطيع التّحدّث الآن ,إنّه نوعاً ما عاجز
1505
01:25:26,252 --> 01:25:28,779
أنا لستُ عاجزاً-
ماذا هناك ؟-
1506
01:25:28,779 --> 01:25:31,249
أعتقد أنّ هناك مشاكل في بيته-
ماذا ؟-
1507
01:25:31,249 --> 01:25:32,690
قد سمعتُ صراخاً في البيت-
متى؟-
1508
01:25:32,690 --> 01:25:35,948
(الآن من (أنجيلا-
كم صوتا سمعت يا رجل؟-
1509
01:25:35,948 --> 01:25:38,695
(اثنان (ميغز) و(سانتياغو-
هل أنت مُتأكّد أنّك سمعت هذه الأسماء؟-
1510
01:25:38,695 --> 01:25:41,448
أجل-
(شكراً لك (وجه المؤخرة-
1511
01:25:41,993 --> 01:25:48,515
ياإلهي ماذا حصل؟ تبدو مثل وحشٍ حاليّاً-
ميغز) و(سانتياغو) أمسكوا ب(أنجيلا) في بيتك)-
1512
01:25:48,515 --> 01:25:50,030
ماذا ؟ كلاّ
1513
01:25:50,030 --> 01:25:55,222
ابق مستلقياً, أنت مخدّر لا تستطيع التحرّك-
كلاّ ,أصغ إليّ,الذي سنفعله..أصغ-
1514
01:25:55,257 --> 01:26:04,225
ستساعدني للنّهوض, وأنت و أنا... و هو
سنأخذه معنا,ثلاثتنا سنذهب هناك ونركل بعض المؤخّرات
1515
01:26:04,408 --> 01:26:10,431
لن أسمح بحدوث مكروه لك,(أنجيلا) ستقتلني-
بعد كلّ مامررنا به اليوم لازلت لاتثق بي؟-
1516
01:26:10,431 --> 01:26:12,907
...يا رجل ,لازلتَ تحت تأثير المخدر
1517
01:26:12,907 --> 01:26:20,000
هل رأيت هذين الرّجلين؟-
كلا لم أرهما -أنت متأكّد؟-
1518
01:26:21,850 --> 01:26:24,364
هيّا علينا أن نذهب هناك-
هلمّ بنا-
1519
01:26:24,364 --> 01:26:28,203
علينا أن...أوه تبّاً
(كان حريّاً بك مساعدتي(جيمس
1520
01:26:30,762 --> 01:26:32,698
هل شفتاي مشققتان(جافتان)؟
1521
01:26:35,584 --> 01:26:36,397
أجل
1522
01:26:36,397 --> 01:26:41,836
(جيمس) رجلي أنا هنا برفقة رجالك (سانتياغو) و(ميغز)
هناك شخص يودّ أن يلقي التّحيّة
1523
01:26:41,836 --> 01:26:44,621
إنهم ثلاثتهم و هم مُسلّحون
!لا تلمسني
1524
01:26:44,621 --> 01:26:49,267
سأخبرك بشيء,إن لمستها سأسلخ
فروة رأسك ,هل فهمت ؟
1525
01:26:49,267 --> 01:26:51,086
!تهديدات ! تهديدات
1526
01:26:51,086 --> 01:26:56,405
أعلم شكلك الآن فقد رأيتُ وجهك-
أجل واصل الكلام و أختك الصغيرة ستموت-
1527
01:26:56,405 --> 01:26:58,448
ماذا سيكون قرارك يا(جيمس)؟-
ماذا تريد ؟-
1528
01:26:58,448 --> 01:26:59,462
ماذا أريد ؟
1529
01:26:59,462 --> 01:27:03,172
أريد نقودي-
أجل إنها بحوزتي-
1530
01:27:03,207 --> 01:27:05,942
أجل هيّا يا رجل, عليك أن تُسرع
قبل أن نبدأ بدونك
1531
01:27:05,942 --> 01:27:08,342
سنكون هناك خلال نصف ساعة
1532
01:27:08,342 --> 01:27:11,463
لكننّا على بعد مربعّ سكني واحد-
تماماً لكنّهم يجهلون ذلك-
1533
01:27:11,463 --> 01:27:11,597
صحيح لقد فتحوا للتوّ على أنفسهم مستوى اللّاعب
العالي يا (جيمس) ولن يكون هناك أكواد غش كذلك
1534
01:27:11,597 --> 01:27:16,641
ملاحظة:أكواد الغش هي أكواد تُستخدم في ألعاب الفيديو و تسمح للاعب بعدة امتيازات كأسلحة أو اجتياز المستويات
"GTA تحية لأصحاب ''
المترجم
صحيح لقد فتحوا للتوّ على أنفسهم مستوى اللّاعب
العالي يا (جيمس) ولن يكون هناك أكواد غش كذلك
1535
01:27:16,641 --> 01:27:16,932
ملاحظة:أكواد الغش هي أكواد تُستخدم في ألعاب الفيديو و تسمح للاعب بعدة امتيازات كأسلحة أو اجتياز المستويات
"GTA تحية لأصحاب ''
المترجم
1536
01:27:16,932 --> 01:27:18,803
أريدك أن تبقى مُركّزاً و اتبع الخطّة-
أنا مُركّز-
ملاحظة:أكواد الغش هي أكواد تُستخدم في ألعاب الفيديو و تسمح للاعب بعدة امتيازات كأسلحة أو اجتياز المستويات
"GTA تحية لأصحاب ''
المترجم
1537
01:27:18,803 --> 01:27:19,898
أريدك أن تبقى مُركّزاً و اتبع الخطّة-
أنا مُركّز-
1538
01:27:19,898 --> 01:27:23,262
في الوقت الذي أعطيك الاشارة
أريدك أن تأتي بسرعة
1539
01:27:23,262 --> 01:27:25,275
سننال منهم
1540
01:27:34,473 --> 01:27:38,706
لا تلمسني-
...سأجعلك سعيدة للغاية-
1541
01:27:58,484 --> 01:28:00,412
أنت! اذهب و تحقّق من ذلك
1542
01:28:20,290 --> 01:28:22,011
!تبّاً لقد أخطأته
بين)؟)-
1543
01:28:22,011 --> 01:28:22,795
أنت ثانيّةً ؟
1544
01:28:25,294 --> 01:28:27,733
أنا صلب و لا أحسّ بأيّ ألم
1545
01:28:27,733 --> 01:28:29,558
!ابتعد عنه-
!(جيمس)-
1546
01:28:29,558 --> 01:28:30,758
!عمر) توقّف)
1547
01:28:35,674 --> 01:28:36,788
!(جيمس)
1548
01:28:36,788 --> 01:28:39,431
آمل لصالحك أنّك أحضرت مالي-
انهض من فوقي-
1549
01:28:40,180 --> 01:28:41,613
!كلاّ كلاّ كلاّ
1550
01:28:42,379 --> 01:28:43,518
! كلاّ
1551
01:28:43,518 --> 01:28:45,449
!تعال هنا
!تعال هنا
1552
01:28:46,840 --> 01:28:48,391
!(بين)
1553
01:28:48,971 --> 01:28:52,305
!كلاّ ...كلاّ
1554
01:28:55,992 --> 01:28:58,595
سأكون معك بعد لحظة حبيبتي
هذا ليس مؤلماً
1555
01:29:00,729 --> 01:29:02,139
!"المطرقة السوداء"
1556
01:29:02,139 --> 01:29:04,311
بلغت بك الوقاحة لدرجة لمس أختي ؟
1557
01:29:05,832 --> 01:29:08,538
هيّا انهض أيها الوغد
1558
01:29:10,640 --> 01:29:15,945
عليك أن تحترمني
....حسناً اسمعني, أنا لا أحاول أن
1559
01:29:17,471 --> 01:29:19,472
!وغد
1560
01:29:21,246 --> 01:29:22,140
!(بين)
1561
01:29:22,140 --> 01:29:24,280
هل تريد المزيد ؟
1562
01:29:24,280 --> 01:29:27,386
أنصت لي يارجل لقد ارتكبتُ خطأً فادحاً-
فات الآوان على ذلك-
1563
01:29:27,386 --> 01:29:28,619
! كلاّ
1564
01:29:32,693 --> 01:29:35,086
!اتركني!أبعد يديك عنّي
1565
01:29:44,804 --> 01:29:49,222
ماهو شعورك كونك في الجانب الخاسر,أجبني؟
...لطالما اعتقدتَ أنّك أفضل من الجميع
1566
01:29:49,222 --> 01:29:54,776
تُمطرنا باقتباساتك و تنظر إلينا بدونيّة ...
كيف تشعر الآن, أجبني ؟
1567
01:29:55,741 --> 01:29:57,864
!افعليها-
...هذه من أجل أخي-
1568
01:29:57,864 --> 01:29:59,933
...ابنة العاهر-
!(أسرع يا (بين-
1569
01:29:59,933 --> 01:30:02,820
! أنجي) خلفك)
1570
01:30:05,616 --> 01:30:07,116
!(جيمس)
1571
01:30:19,541 --> 01:30:21,085
!(جيمس)
1572
01:30:23,356 --> 01:30:26,959
أيّتها الفتاة,الأفضل لكِ أن تُنفّذي ما أقول
!قبل أن تجعليني أغضب
1573
01:30:26,959 --> 01:30:28,438
!(جيمس)-
!هيّا تعالي معي-
1574
01:30:28,438 --> 01:30:29,328
!كـلاّ
1575
01:30:30,871 --> 01:30:33,246
!(عمر)-
!(جيمس)-
1576
01:30:33,281 --> 01:30:37,371
!أطلق سراحها يا رجل-
تبّاً يا(جيمس) لقد خيّبتَ أملي يا رجل-
1577
01:30:37,703 --> 01:30:42,201
لقد عرضتُ عليك عرضاً جيّداً ,عرضاً جيّداً
لكّنك رفضته
1578
01:30:42,201 --> 01:30:48,023
وأنا لا أحبّ أن يتمّ خذلاني , لابأس بذلك, أنتَ أوقفت
(تلك الصّفقة لكنّ هناك صفقات أخرى دائماً يا(جيمس
1579
01:30:48,023 --> 01:30:52,010
أنا أقبل بعرضك الآن-
الآن ؟-
1580
01:30:52,785 --> 01:31:01,054
كلاّ ,الآن أنت ستفعل ما أقوله بالحرف,ستنزل سلاحك
وستشاهدني أقود بعيداً رفقة أختك,ذلك ما سيحدث الآن
1581
01:31:01,054 --> 01:31:03,587
تعلم جيّداً أنّني لا أستطيع فعل ذلك-
ماذا عن الآن ؟-
1582
01:31:03,587 --> 01:31:04,386
!(جيمس)
1583
01:31:04,602 --> 01:31:07,673
ما قرارك (جيمس)؟-
!(أطلق النّار عليه (جيمس-
1584
01:31:07,673 --> 01:31:11,032
أنتِ أغلقي فمكِ الصّغير
!وابقي هادئة
1585
01:31:11,032 --> 01:31:14,936
....أيتها الفتاة ! إذا لم تبقي هادئة سوف تجعلينني
ماذا ؟ ماذا ؟
1586
01:31:14,936 --> 01:31:15,488
كلاّ
1587
01:31:15,488 --> 01:31:17,154
...(هيّا يا (جيمس
1588
01:31:17,502 --> 01:31:18,719
ثق بي
1589
01:31:18,719 --> 01:31:22,694
الوقت يمرّ , ماهو قرارك ؟
1590
01:31:24,315 --> 01:31:26,100
حسناً
1591
01:31:26,627 --> 01:31:30,031
الآن أنت تقوم بالفعل الصحيح
1592
01:31:30,330 --> 01:31:33,420
سأضع المُسدّس أرضاً-
الآن ستضعه أرضاً ؟ حسناً-
1593
01:31:40,404 --> 01:31:41,844
(وداعاً (جيمس
1594
01:31:44,142 --> 01:31:46,273
!تحرّك بسرعة
1595
01:31:58,991 --> 01:32:01,658
هل يُعجبك مآل هذا الأمر؟-
!اللّعنة-
1596
01:32:01,740 --> 01:32:03,526
انتهت اللّعبة أيّها السّافل
1597
01:32:03,941 --> 01:32:08,316
إنّه ينهض, (جيمس) أنت مُسيطر عليه
أليس كذلك ؟
1598
01:32:08,316 --> 01:32:09,312
هيّا بنا
1599
01:32:09,312 --> 01:32:15,436
لم أدرك أنّني مُصاب حتّى غادرنا ذلك المُستودع
لم أكُن مذعوراً...إنتبهوا إنّه قادم
1600
01:32:15,980 --> 01:32:18,159
والآن ماذا ستفعل ؟-
ماذا تعني ؟-
1601
01:32:18,159 --> 01:32:21,539
طيب, بعد سنين ثلاث و كلّ ذلك الوقت
أخيراً قبضتَ على بغريمك
1602
01:32:21,858 --> 01:32:25,354
أنا لم أقبض على غريمي
نحن قضبنا عليه
1603
01:32:27,317 --> 01:32:28,904
لم أرتح لؤلئك الاثنين قطّ
1604
01:32:31,126 --> 01:32:34,331
!ماذا ؟ كلاّ لن أقولها
1605
01:32:34,879 --> 01:32:38,130
أنا لن أفعل...كلاّ
أراك في المكتب
1606
01:32:40,171 --> 01:32:42,479
هل رأيتَ ذلك-
في الواقع كلاّ-
1607
01:32:42,479 --> 01:32:44,712
ألم ترَ النّظرة الّتي رمقني بها؟-
كلاّ-
1608
01:32:44,712 --> 01:32:49,348
لقد كانت نظرة احترام يا (جيمس) ,أنظر أنا لم أخبرك أين
....ذهبتُ عندما بدأ تبادل إطلاق النّار في ذلك المُستودع
1609
01:32:49,348 --> 01:32:52,626
حسناً الجميع انتشروا في المكان
...(لكنّني كُنتُ أتصيّد (عمر
1610
01:32:53,049 --> 01:32:54,628
!(عمر)
1611
01:32:56,085 --> 01:33:00,494
لمعلوماتك فقط...ماكُنتُ لأقبل عرضكَ أبداً
1612
01:33:00,494 --> 01:33:06,553
(أرأيت, أنت دائماً تفوّتُ رؤية الصورة الشاملة يا(جيمس-
أجل ,لكنّني لن أفوّتَ مؤخرتك-
1613
01:33:06,593 --> 01:33:09,157
خذوا مؤخرته من هنا
1614
01:33:26,045 --> 01:33:31,948
بين) أبلى حسناً , صحيح؟)
هل أبهرك كفايةً ؟
1615
01:33:32,764 --> 01:33:38,009
لم نتسبّب في مقتلنا, لذلك
أعتقد أنّه أبلى حسناً
1616
01:33:39,391 --> 01:33:44,988
كان هذا الاثبات اللذي أردتَ, لقد منحتني
مُباركتك للتّو, هل سمعتِ ذلك (أنجي)؟
1617
01:33:44,988 --> 01:33:50,899
!جيمس)لقد منحتني مُباركتك للتّو)
!(جيمس) لاتذهب...تعال هنا,(جيمس)
1618
01:33:50,899 --> 01:33:54,015
عزيزتي ساعديني لأنّ المورفين على
وشك النّفاذ وسيُعاودني الألم
1619
01:33:54,015 --> 01:33:58,428
جيمس) لاأستطيع مطاردتك بسبب ساقي)
المُصابة و إلاّ كُنتُ عانقتك
1620
01:33:58,428 --> 01:33:58,659
رجمة : يونس من المغربت
YnsDaBest
1621
01:33:58,660 --> 01:33:58,891
جمة : يونس من المغربتر
YnsDaBest
1622
01:33:58,892 --> 01:33:59,124
مة : يونس من المغربترج
YnsDaBest
1623
01:33:59,125 --> 01:33:59,356
ة : يونس من المغربترجم
YnsDaBest
1624
01:33:59,357 --> 01:33:59,588
: يونس من المغربترجمة
YnsDaBest
1625
01:33:59,589 --> 01:33:59,820
يونس من المغرب:ترجمة
YnsDaBest
1626
01:33:59,821 --> 01:34:00,053
يونس من المغرب: ترجمة
YnsDaBest
1627
01:34:00,054 --> 01:34:00,286
يونس من المغرب: ترجمة
YnsDaBest
1628
01:34:00,287 --> 01:34:00,518
ونس من المغربترجمة : ي
YnsDaBest
1629
01:34:00,519 --> 01:34:00,750
نس من المغربترجمة : يو
YnsDaBest
1630
01:34:00,751 --> 01:34:00,982
س من المغربترجمة : يون
YnsDaBest
1631
01:34:00,983 --> 01:34:01,214
من المغربترجمة : يونس
YnsDaBest
1632
01:34:01,215 --> 01:34:01,446
من المغربترجمة : يونس
YnsDaBest
1633
01:34:01,447 --> 01:34:01,678
ن المغربترجمة : يونس م
YnsDaBest
1634
01:34:01,679 --> 01:34:01,910
المغربترجمة : يونس من
YnsDaBest
1635
01:34:01,911 --> 01:34:02,142
المغربترجمة : يونس من
YnsDaBest
1636
01:34:02,143 --> 01:34:02,374
لمغربترجمة : يونس من ا
YnsDaBest
1637
01:34:02,375 --> 01:34:02,606
مغربترجمة : يونس من ال
YnsDaBest
1638
01:34:02,607 --> 01:34:02,838
غربترجمة : يونس من الم
YnsDaBest
1639
01:34:02,839 --> 01:34:03,070
ربترجمة : يونس من المغ
YnsDaBest
1640
01:34:03,071 --> 01:34:03,302
بترجمة : يونس من المغر
YnsDaBest
1641
01:34:03,303 --> 01:34:03,767
ترجمة : يونس من المغرب
YnsDaBest
1642
01:34:03,768 --> 01:34:03,999
ترجمة : يونس من المغرب
YnsDaBest
1643
01:34:04,000 --> 01:34:04,231
ترجمة : يونس من المغرب
YnsDaBest
1644
01:34:04,232 --> 01:34:04,465
ترجمة : يونس من المغرب
YnsDaBest
1645
01:34:04,466 --> 01:34:04,697
ترجمة : يونس من المغرب
YnsDaBest
1646
01:34:04,698 --> 01:34:04,929
ترجمة : يونس من المغرب
YnsDaBest
1647
01:34:04,930 --> 01:34:05,161
ترجمة : يونس من المغرب
YnsDaBest
1648
01:34:05,162 --> 01:34:05,393
ترجمة : يونس من المغرب
YnsDaBest
1649
01:34:05,394 --> 01:34:05,626
ترجمة : يونس من المغرب
YnsDaBest
1650
01:34:05,627 --> 01:34:05,858
ترجمة : يونس من المغرب
YnsDaBest
1651
01:34:05,859 --> 01:34:06,091
ترجمة : يونس من المغرب
YnsDaBest
1652
01:34:06,902 --> 01:34:09,372
انظرن إلى هذا يا سيّدات
إنّه خاتم من نوع رائع
1653
01:34:09,372 --> 01:34:11,015
إنه جميل ,أليس كذلك؟
1654
01:34:12,362 --> 01:34:15,030
!كلاّ, أنت-
تمهّل, تمهّل-
1655
01:34:15,030 --> 01:34:17,605
أريدك أن تبقى دائماً بعيداً لمسافة
عدّة أقدام من هذه المشواة
1656
01:34:17,605 --> 01:34:19,122
جيمس) رجاءً لا تبدأ)
1657
01:34:19,122 --> 01:34:21,684
لا أستطيع تصديق أنّك هنا يا رجل
!بعد ما فعلتَ بي
1658
01:34:21,684 --> 01:34:24,631
مافعلتُه بك لم يكن غلطتي-
!لقد أحرقتني-
1659
01:34:24,631 --> 01:34:30,274
أتعلم ماذا؟ في جوّالي,يمكنني الدخول لموقع على الانترنت
وهذا الموقع سيُزوّدني بإرشادات حول كيفية استخدام هذه الآلة
1660
01:34:30,274 --> 01:34:32,650
لن تقوم باستخدام مشواتي-
أعطني الرمز السّري للوي في-
1661
01:34:32,650 --> 01:34:34,211
كلاّ-
دعني أحصل على رمز الويفي الخاص بك-
1662
01:34:34,211 --> 01:34:36,089
!أعطني رمز الويفي الخاص بك
1663
01:34:37,100 --> 01:34:39,408
SUSPECT -shot-23
"المشتبه به-المحاولة(أو الطّلقة)-23"
1664
01:34:39,408 --> 01:34:45,788
ماذا ؟ هناك العديد من الرموز السريّة لتختارها
طائرة" ,"درّاجة" ... هذا مُبالغ فيه يا رجل"
1665
01:34:45,788 --> 01:34:48,401
حسناً, انظر لقد دخلتُ
انتبه! دعني أقوم بالأمر
1666
01:34:48,401 --> 01:34:50,081
ابتعد, كلاّ لن تفعل-
دعني أفعل(جيمس) هيّا-
1667
01:34:50,081 --> 01:34:52,948
توقّف ,(جيمس) هذا ليس ضروريّاً
هذا غباء
1668
01:34:53,148 --> 01:34:55,156
كلاّ تراجع للخلف-
هلاّ وثقتَ بي؟-
1669
01:34:55,156 --> 01:34:58,412
حسناً ,أنا الرّجل الذي لاتفصله سوى أسابيع
قليلة على التخرّج من أكاديمية الشرطة
1670
01:34:58,412 --> 01:35:00,023
!هذه بديهيّات يا صاح
1671
01:35:01,948 --> 01:35:03,322
حسناَ-
شكرا لك-
1672
01:35:03,547 --> 01:35:07,026
لكن يجب عليك أن تفتح الغاز-
(فتحتُ الغاز منذ خمس دقائق يا(جيمس-
1673
01:35:11,999 --> 01:35:13,373
!أنا بخير
1674
01:35:15,024 --> 01:35:21,230
أنا بخير! (جيمس) يجب أن تعطي جارك ذاك سيارة
لأنّني أظنّني قتلت كلبه حرقاً عندما ارتميت عليه
1675
01:35:21,347 --> 01:35:25,166
أظن أني مصاب بحروق من الدرجة الثانية يا قوم
لنقل من الدّرجة الثالثة احتياطاً
1676
01:35:25,166 --> 01:35:27,355
لأنّ صدري يغلي بينما نحن نتحدّث
1677
01:35:27,493 --> 01:35:27,672
إلى اللقاء في عمل آخر إن شاء الله ,وأرجو أن الترجمة قد نالت إعجابكم و ممنوع إعادة رفعها أو التعديل عليها و حذف اسم المترجم الأصلي.الحقوق يجب أن تُحفظ حتى يستمر العطاء
رجمة يونست
YnsDaBest
www.facebook.com/uness11
youness.bouzekraoui@gmail.com
Edit By: Anson.Mount