Translated By: Ali Fahad & Only Me www.WesternScreen.com
؟ اندي
؟ هل أنت بخير
نعم
بالتأكيد ، أنا بخير
جيد
حسنا ، لقد قضيت وقتا ممتعا
نعم ، أنا أيضا
بالتأكيد ، لطالما حضيت معك بوقت ممتع
وأنا كذلك
... لكن
؟ ماذا
أنت تتفهم أها
حسنا ، الطعام هنا كان ممتازا
سوف أوصي به لأخواتي
؟ على كم نجمة تحصل
ثلاثة ونصف
أوه
؟ هل تشعر بتحسن
أنا ايضا ! آسف
... إنه من الجيد أننا حضينا بهذا الحديث
نعم
قبل أن تتعقد الأمور ، كما تعرف
تصبح أكثر جدية نعم
؟ هل أنت متأكدة اوه ، نعم
؟ هل هذا بسبب رجل آخر
لا فقط أنت
انظري ، أريد أن أريك شيئا أتيت به من اجلك
؟ من أجلي هنا ، قومي بفتحها
... لكن ، اندي
... هذا
...اوه
اوه ، إنه جميل
شكرا
إنّها نسخة طبق الأًصل
بوسطون ، أواخر ١٨٨٠
قمت بطلبها مباشرة ... بعد أن
تواعدنا للمرة الأولى
أوه ، لقد أحببتها .. إنها
إنها قطعة أثرية
نعم
إنها خاصة جدا
إنها تغريني لتعلم التدخين
هيه ، انظري لها من الخلف
أوه
هذه القطعة الذهبية مرصّعةٌ بـ 40 قيراط من الذهب
أوه اندي ، لقد أعجبتني انها
هذا يعني لي الكثير
دائماً ما أعتبرها ذكى طيّبة ..
لا ، لن تفعلي
لأن هذه للفتاة التي تحبني
للفتاة التي تهتم بي عن شخصي
لا عن مظهري
لقد أردتك أن تعلمي ماذا أضعتي
تظنين أني لا أقدر الفن
تظنين أني جاهل في الأزياء
تعتقدين بأنّني لست رائعاً
تعتقدين أني مثير للشفقة
أحمق
أنّني وغدٌ سمين
تظنينني أحمق
حسنا ، أنتي على خطأ
لأنني شخص رائع
أنتي هي الحمقاء
وحتى يوم مماتك
... أنتي
... لا أنا
ستظلين حمقاء
لا أعرف
لكن ، مجرد ما أراها ... أرغب ب
... أنت تعرف ، أريد أن
... تعريتها
أريد أن أقوم بربطها
وأضاجعها بكلّ بقوة
أضاجعها.. أضاجعها .. أضاجعها
حتى تصرخ قائلة : مجرم دموي
... وحينها أريد
وأقلبها على الجهة الأخرى واستمر بمضاجعتها
ويبدأ قضيبي بالإطلاق بداخلها
وحتى
يخرج المنيّ من فمها
وليس كأنه سأستطيع أن
أفعل ذلك
كما ترى
لو أنها فقط تعرف بما أشعر تجاهها
أني أهتم بها من الأعماق
وأحترمها
كانت ستشاركني الحب
ربما
أوه ، إنها لا تعلم بوجودي حتى
أعني ، إنها تعلم بوجودي
أعني نحن جيران كما تعلم ، نحن
نحن نبتسم لبعضنا بأدب لكن
لا أعلم إن كاني بإمكاني فتح محادثة معها
أعني ، عن ماذا نتحدث
ليس لدي شيء لأتحدث عنه أنا ممل
أنا أعرف ذلك
لقد أخبرت بذلك مسبقا لذلك لا تقل أن هذا غير صحيح
لأنها حقيقة أنا أشعر الناس بالملل
الناس ينظرون الي فيشعرون بالملل
الناس يستمعون لحديثي ثم يفقدون اهتمامهم
فيشعرون بالملل من هذا الشخص الممل
يحدثون أنفسهم قائلين
" لم يسبق أن قابلت شخص بهذا الاملال" .
وبالنسبة لها أن أترى شخص بهذا الإملال
جالون من الحليب منزوع الدسم
دزينة من البيض
وإحدى تلك الكاميرات التي تستخدم لمرة واحدة في العطلة الإسبوعية
التوقف عند ٧-١١ في طريق العودة
ويجب أن أحضر الغسيل لتريش
يجب أن أساعد بيلي في واجبه المنزلي
وأتصل بالسيدة ميتشل حول موعدها يوم الثلاثاء
أعيد جدولة موعد طبيب الاسنان
؟ لكن أتعلم ماذا سأفعل
يجب أن أنظف الكلب
عندما أراها في المرة القادمة
... مجرد ما أراها
... سأقول لها
... سأخبرها أني
أجدها
... جذابة
مساء الخير سيدة جوردن
؟ كيف حالك
بخير
أراك لاحقا نعم
سأضاجعك بشدة
سأجعلك تقذفين من أذنيك
تبا لك
؟ نعم
لا ، سحقا لك
سأضاجعك سأضاجعك
بشدة
... بشدة حتى أنك
؟ مرحبا
؟ مرحبا ، هل هذه كلير
؟ من أنت
فلتموتي يا خالة جوي فلتموتي
! تيمي لا بأس يا تريش
إنه يمر بمرحلة عمرية جديدة دعيه وشأنه
... أعرف ، ولكن لا مشكلة ، أنا قوية بما يكفي
هذا بسبب أفلام الكارتون
إنها مليئة بالعنف
ما بال الناس الذين ينتجون أفلام الكارتون
هذا ما يجب أن ؟ جوي
؟ جوي ، ما المشكلة
... لا أعلم ، لكني أشعر بوحود الكثير من ال
العداء ، موجه إلي
عزيزتي ، هل هنالك رجل آخر قام بهجرك
... لا ، أنا فقط
أشعر بالسوء
اوه عزيزتي تيمي لم يكن يقصد ذلك
أعلم أعلم أنا آسفة ، لكني فقط
أنا منهكة ، هذا كل ما في الأمر
لا مشكلة
لا مشكلة ، لأنه قد تستمعين لما أقول الآن
؟ ماذا
يجب أن تتناولي اللحم الأحمر ! اوه ، تريش
علمت أن ردة فعلك ستكون هكذا لكني أخبرك أنها الحقيقة
لقد كنت أراقبك
طبيبي يقول لمرة واحدة في الشهر
أعلم ذلك
حقا ، إنه أفضل شيء للبشرة
يقوم بتحسين البشرة مباشرة ؟ ما العيب في بشرتي
... حسنا ، إنه لا بأس بها الآن ، لكن
خلال عدة سنوات مقبلات
أرجوك ، جوي
تعلمين أني أتحدث من أجل مصلحتك
أعلم ، أعلم شكرا لك
أنا سعيدة جدا ؟ حقا
نعم ، أعني كوني متواجدة بينك وبين الأطفال
وكوكي أيضا
؟ هل فعلا تشعرين بذلك نعم
أوه عزيزتي ، أنا سعيدة لكونك سعيدة
لأنه طوال الوقت كنت آظن أنك بائسة
أوه تريش ، هذا مضحك جدا بينما أنا لا أتخيل كوني أكثر سعادة
أتعلمين ، إنها فقط مسيرتك الموسيقية
اوه ، مسيرتي لا بأس بها
أوه ، أنا أعلم أنها ستكون بخير إني أعلم ذلك
وحينها ستنتقلين للعيش بعيدا عن أمي وأبي
قريبا جدا وستلتقين بالرجل المناسب
أوه ، سأفعل ذلك
إني أشعر أني جاهزة لبداية جديدة بالفعل
هذا صحيح كونك وصلت الثلاثينات من عمرك
لا يعني أنه لا يمكنك البداية من جديد
أتعلمين يا جوي لم يسبق أن أخبرتك بذلك
لكن بما أننا كبرنا الآن
وأشعر بالارتباط الشديد نحوك
... حسنا ، الحقيقة أنه
أعلم أن هذا سيبدو سيئا
لكن أشعر بأنه يجب أن أكون صريحة معك
وأتجاوز الحواجز التي بيننا
وهراء الأخوة
الحقيقة أنه لطالما ظننت أنك لن تكوني ذات قيمة في يوم من الأيام
وأنك ستنتهين وحيدة دون عمل
هذا ما كنا نظنه جميعا
... أمي ، أبي ، هيلين
... الجميع
لطالما دعوت أن نكون على خطا ... ولكن
لكن بشكل ما ، دائما ما تبدين كشخص محكوم عليه بالفشل
لكن الآن ، أرى أن ذلك غير صحيح
هنالك بصيص أمل
أنا آسفة أني أعيد تكرار نفس الكلام
لكني سعيدة بالفعل من أجلك
؟ وكيف يكون هذا مختلفا
لا أقتل نفسي في النهاية
؟هل ترى أن هذا أمر ايجابي
... جي ، حسنا لا أعلم
؟ كيف تشعر في نهاية الأمر
أفضل بكثير
أستيقظ سعيدا
... أشعر بتحسن
لكني ، بعد ذلك أصبح تعيسا لأني أعيش في الواقع
؟ ماذا عن عائلتك
تريش تعاملني بشكل جيد
لكن ، دون ممارسة الجنس
... لا
لكنها ليست مهتمة أيضا ... لذا
حقا ، لا توجد مشكلة في ذلك
... عندما تفكر في ذلك
في مرحلة معينة
مرحبا مرحبا عزيزي ، كيف العمل
أوه ، جيد
مرحبا بيلي ؟ ماذا حدث
لا شيء
إنه مكتئب
؟ هل هنالك خطب ما لا أريد التحدث عن الموضوع
تجاهله إنه يريد لفت الانتباه
هو يظن أنك ستعجب بذلك
على أية حال ، جوي جاءت اليوم
؟ كيف حالها لا أعلم ، أنا قلقة
إنها ليست مثلي هي لا تملك كل شيء
إنها تدعي كونها سعيدة لكن تستطيع رؤية ذلك من خلالها
إنها تعيسة
؟ لم تعتقدين ذلك
لأكون صريحة ، إنها كسولة
لا تنتهز الفرص
لا يعجبها أي شيء
لقد أعطيت دامين روس رقم هاتفها
وجوي بدت مهتمة ، لكن لا أعلم
أخشى قول ذلك ، لكنه ما أؤمن به
ستكون وحيدة طوال عمرها
نحن جميعا وحيدون أوه ، بيل
في بعض المرات أتساءل كيف لمرضاك أن يتحدثوا معك
أحيانا أتساءل متى سيتوقفون عن الحديث
يجب أن أسجل بعضهم من أجلك
؟ هل ستفعل ؟ هل ستفعل ذلك حقا
؟ لأستطيع السماع أيضا لا
أرجوك ، لا تكن مغيضا لن أخبر أحدا
حقا ؟ لأنك كتومة جدا
لست كتومة بالقدر الذي أنت عليه
ما السر التي تريدين أن أخبرك عنها
ربما مثل : بغض النظر عن سوء معاملتك لي
لا أستطيع التوقف عن حبك ؟ أكثر حتى من السابق
؟ أبي نعم ، بيلي
؟ ما معنى يقذف
؟ يقذف
... كما تعلم
حسنا ، كما تعرف أن قضيبك ينتصب أحيانا
حسنا ، في بعض الأوقات يثار لدرجة أن مادة لزجة
تشبه الحليب ، تخرج منه
السائل المنوي ؟
نعم ، لكن " يقذف " من الممكن أن تستخدم كفعل أيضاً
... بيلي ؟ نعم
؟ هل سبق أن قذفت
نعم
بيلي ، لا بأس إن لم تفعل
لكني ، فعلت
؟ بيلي \ ... لكن
كل من في الفصل قد فعلوا
أريد أن أقذف أيضا
لا بأس ، لا بأس
؟ هل حاولت أن تداعب نفسك
... أنت تقصد
تداعب قضيبك
قليلا
؟ بماذا شعرت
لا أعلم
لا أعلم ماذا أفعل
؟ هل تريدني أن أريك
لا ، لا
أنا لست طبيعيا
أوه ، لا ، بيلي
لا تقلق ، أنت طبيعي
... هيه
ستقذف يوما ما
سترى ذلك
لقد قمت بتشغيل منظف الصحون
؟ أين الفاليوم الخاص بي ؟ ماذا
لا تهتم
أحمق
أجب أنت ، أيها اللقيط
مونا ، إنها تريش
مرحبا ، تريش ؟ مرحبا أمي ، كيف حالك
أوه ، أنا بخير
كيف أنت ؟
بخير جيد
؟ هل شاهدتي لينو الليلة الماضية
؟ أماه
إنه سيقوم بهجري
أباك سيهجرني
؟ أماه ! عن ماذا تتحدثين
تريش ، هل يمكنك الإبقاء على هذا سرا
نعم ، نعم بالتأكيد أستطيع ذلك
... إنه يقول
إنه يقول أنه لم يعد يحبني
إني متأكدة أنه لم يكن يعنيها إنه يعنيها
هو يريد الطلاق
؟ هل ذكر مصطلح " الطلاق " .
؟ ماذا ؟ ألا تصدقينني
تحدثي إليه ، حسنا ؟ ليني نعم
إنها تريش ، تريد التحدث إليك
؟ نعم تريش ؟ هل صحيح ما قالته أمي
؟ ماذا ؟ أنت تريد الطلاق
؟ مونا ، ماذا أخبرتي الأطفال
ستعاود الاتصال بك
؟ هل استخدمت مصطلح " الطلاق "،
لقد ... لقد قلت أنك لا تريد العيش معي
أجيبي سؤالي ؟ هل استخدمت مصطلح " الطلاق "
لقد قلت أنك لا تحبني
؟ هل استخدمت مصطلح " الطلاق " .
لا
جيد ، أردت أن أجعل كلامي واضحا
الآن اجلسي إلى جانبي هيا
اجلسي
؟ ليني ، لماذا
لا أعلم
أنا فقط أريد ان اكون وحيدا
أستطيع أن أجعلك وحيدا أكثر من السابق إن كان هذا ما تريده
إنه ليس كذك الزمور تتغير
الناس يتغيرون
أريد الانسحاب
؟ إنها ديان ، أليس كذلك
؟ ديان
أنت تحب ديان فريد
أوه ، اصمتي أرجوك
أنت نحب شخصا آخر شخص ما صغير في العمر ربما
غير صحيح ليني
لا مشكلة ، فأنا لست حمقاء
هذه الأمور تحدث سأتجاوز الأمر
تمنيت لو أنك فعلت ذلك قبل ٢٠ سنة
الآن يجب أن أقوم بعملية شد وجه مرة أخرى
أنا لا أحب أحدا
؟ لا أحد لا أحد
حسنا إذا
أحمق
تعرفين فالنّاس يقللون من نيوجيرسي
لا أحد من اصدقائي يصدق أني أعيش هنا بالفعل
لكن هذا فقط لأنهم لا يستوعبون ذلك
أنا أعيش في حالة من السخرية
هيلين ، هل أنت متأكدة أنك لا تريدين ؟ تناول العشاء معي هذه الليلة
أوه ، لا أستطع
سأقوم بعقد جلسة توقيع للكتاب في بارنيز نوبل
بعد ذلك جمال سيصطحبني خارجا
رغم أني وعدت فلافيو
أنا أكره ليالي السبت
الجميع يريدونني يا جوي أنت لا تتصورين ذلك
أعرف ذلك ، كل ما في الأمر أني
كتبت أغنية جديدة وفكرت أنك تريدين المجيء
وٍأقوم بغنائها أمامك أوه ، انتظري قليلا
أنا آسفة يا جوي ، انتظري
؟ مرحبا
أوه ، سالمن ، انتظر للحظة
جوي ، أنا آسفة ، يجب أن أجيب على هذا الاتصال إنه من لندن
سأتحدث إليك قريبا حسنا ، إلى اللقاء
إلى اللقاء
؟ مرحبا
... مرحبا ، امم
؟ كيف حالك
... هل أنت
؟ دامين
؟ نعم ، كيف حالك
أوه ، بخير تريش أخبرتني أنك قد تتصل
نعم
حسنا ، أعلم مدى غرابة هذه الأمور
لكني دائما ما آمنت بقرارات تريش واختياراتها
؟ فقلت في نفسي ، لم لا
... كما أني لا أمتلك تلك الحياة الاجتماعية الواسعة
لدي حياة اجتماعية لكنها ليست واسعة
نفس الشيء هنا ؟ حقا
من الجميل سماع ذلك أغلب الناس يبدون واثقين بأنفسهم
نعم
أو يكونون حمقى
؟ ماذا تفعلين
أوه ، أنا آسفة
أنا آسفة ، إني أحاول تذويب اللحم المثلج
... ولكنه صلب جدا
آنا آسفة أوه ، لا لا
لا تتوقفي لأجلي
حسنا ، أشعر أني وقحة نوعا ما
لا ، على الإطلاق
حسنا ، شكرا
؟ هل أنت وحيدة نعم أنا وحيدة
لا أحد يستمع لكلامي لا تقلق
يا إلهي ! إنك مثلي تماما
؟ ماذا ترتدين ؟ أتعني عندما نخرج
؟ إلى أين تريد الذهاب
أنا سهلة الارضاء أكره المبالغة في اللبس
؟ماذا تلبسين الآن
؟ ألبس زوجا من الجنز ، لماذا
؟ هل هما ضيقان ليسا بذلك الضيق
في الواقع مقاسهما مناسب جدا
؟ لكن لماذا تسأل ليس الجينز ، ما تحته
؟ ماذا ترتدين تحت الجينز أيتها الفتاة
... تحت الجينز ، حسنا
... دامين ، ما تحت الجينز مجرد
؟ أنت لست دامين ، أليس كذلك
هل أنتِ شبقة ؟ هل مهبلكِ شبق ؟
- -
؟ من هناك إنها جارتك ، كريستينا
؟ هيه ، كيف الحال
؟ هل سمعت بما حدث لبيدرو
؟ من هو بيدرو الحارس الليلي
؟ أوه ، نعم ، ماذا حدث
لقد وجدوه في شقته وقم تم ضربه حتى الموت
! أوه ... نعم ، وكما سمعت
! أنهم لم يجدوا قضيبه ! أوه
على العموم ، كارلا الساكنة في ب ٢ تقوم بجمع المال من أجل جنازته
كما تعلم ، إن شعرت برغبة بتقديم المساعدة
كما يبدو أنه لا يملك أي عائلة
لا أحد ، لا أصدقاء على حد علمي
دائما ما ألقيت عليه التحية
... نعم ، أنا أيضا
إن كان هو الشخص الي في ذهني
بالمناسبة ، لدي تذكرة إضافية لمباراة الحسم اليوم
؟ قد تود المجيء معي
ماذا ؟ أوه ، شكرا
لدي الكثير من الشغل
لقد أردتك أن أخبرك عن بيدرو هذا كل ما في الأمر
شكرا حسنا ، أراك لاحقا
ما أريده في هذه الحياة ♪
لا أحصل عليه أبداً ♪
ولا غرابة من أنّ الحياة تتركني حزينة ♪
أين هي السعادة ؟ ♪
لقد بحثت عنها طويلاً ♪
أين هي السعادة ؟♪
لا أملك فكرةً عنها ♪
لماذا تبقى السعادة ♪
بعيدةٌ عنّي ♪
عنّي ♪
حينما أصاب باليأس وتصبح الدنيا فوضوية ♪
فلا أجرؤ على التوقف عن بحثي للسعادة ♪
أين هي السعادة ؟ ♪
؟ مرحبا
مرحبا ، أنا المحقق بيرمان من شرطة المقاطعة
أود التحدث مع السيدة جوي جوردن
هذه أنا عذرا لدي مكالمة أخرى
؟ مرحبا
نعم حضرة الملازم، كيف حالك ؟
لقد أعلنوا وفاته
الباب كان مغلق من الداخل
لا توجد سرقة هناك مذكرة انتحار
يبدو بانّها جرعة زائدة، وكيس يغطي رأسه
مرحبا سيدة جودرن لقد عدت
عذرا لإزعاجك سيدة جوردن
... لكن ،آه
أخشى أن لدي بعض الأنباء السيئة
ما يخص أحد معارفك
تحت اسم اندرو كورنبلوث
... جوي
؟ هل أنت بخير
نعم ، بالتأكيد ، أنا بخير
؟ ما المشكلة
آندي قد توفي
؟ آندي نعم
؟ من هو آندي
... الرجل الذي كان يعمل
هناك في تلك الزاوية
أتعنين في مكان جلوس بام نعم
؟ هل كان طويلا بعض الشيء ولديه انحناءة بسيطة في ظهره
لا ... لقد كان
قصيرا بعض الشىء ووجه كأنه مربع
جوي ، لست متأكدة
؟ هل عمل هنا لمدة طويلة
عام ، ربما أطول بقليل
... كاي
كاي ، كاي
هل تعرفين شخصا باسم آندي عمل هنا لمدة قصيرة
؟ في مكان جلوس بام الآن
؟ لا ، لماذا ؟ ماذا حدث
لقد توفي ؟ أوه
؟ أي رجل كان لست متأكدة
ربما توم يعلم ؟ توم
أنا آسف ، لا أتذكر ؟ لكن ، أتعلمون
أتذكر رجلا غامضا قد عمل هناك
أعتقد ذلك ، لكنني لست متأكدا
؟ كيف مات
؟ نعم ، جوي ، كيف مات
؟ المبيعات ، كيف يمكنني خدمتك
؟ جوي جوردن نعم
أنا أم آندي
أتمنى أن تتعفني في الجحيم
؟ جوي ، هل كان لاتيني الملامح
ولديه بعض الندبات من حب الشباب
أوه ، نعم ... مثل ما يسمى ب
... الممثل نعم ، بالتأكيد
ذاك كان هو
هذه هي ، ذلك الممثل ؟ ما اسم ذلك الممثل
؟ أي ممثل \هو لديه حرف الألف
إنه كما تعلمين ، شيء ، شيء ، شيء
أوه ، أنا أعلم ذلك أستطيع تصور وجهه
نعم ، نعم ، نعم
... جوي
إذا مررت بالحروف أستطيع تذكر الاسم
إنه امم
آه ، لا أعلم لماذا اقترحت هذا المكان
جوي أوصت به
حسنا ، على الأقل نحن سوية
لا أستطيع رؤيتك مؤحرا ، أنت مشغولة جدا
أنت مشغولة جدا بل أنت
بل أنت
أعتقد أني كذلك وأنا كذلك
... لو كان علي أن أجري مقابلة أخرى
؟ أظن أن ذلك صعب ، أليس كذلك
كل هذا النجاح
لقد سئمت من كوني محل اعجاب طوال الوقت
أعني ، كل هؤلاء الرجال
... يتمتعون بالوسامة وذوي عقول فنية
ومعاشرة رائعة كل الصفات المطلوبة
... لكنهم ، فارغون من الداخل
؟ تعرفين ما أعنيه
لا أشعر أن هنالك من هو صريح معي
... لا أحر يريدني
... لشخصي
إنهم ليسو بالعائلة
أوه تريش ، أتمنى لو أحصل على حياتك
. زوج ، أطفال ، مرافقين في الطريق
قد أكون أملك كل ما أحتاج
... لكني أتساءل كيف ستكون حياتي لو أني
حاولت أن أكتب رواية
أنا واثقة أنها كانت لتكون جيدة
حسنا ، ربما سأقوم بكتابة واحدة
عليك القيام بذلك
فقط حاولي
لا ، أنا لا أحتاج ذلك النوع من النجاح
استمعي إلينا
نحن الذين نملك كل شيء ... بينما جوي
؟ ماذا تملك أنتي على حق
إنها فقط تكبر في العمر
الليلة الماضية اتصلت بي .. بينما كنت في السرير مع هوراكي
... أظن
أنها كانت تبكي
أخبرتي أنها استقالت عن عملها أوه ، لا
هذا محك حياتها
... لقد قالت أنها تريد تغيير حياتها
أت تعمل عملا تساعد به الفقراء والمجتاجين
لا أستطيع فهم ذلك
لا تحاولي أن تفهمي إنها لا تفهم
أنها جيدة
لا تحتاج أن تعمل خيرا
ماذا عن مسيرتها الموسيقية
لا أعلم لكن ، لا تقلقي
... على أية حال ، استمعي الي
كل هذا عبارة عن أسرار هي لا تريد أحدا أن يعلم
؟ أوه ، لكنها أخبرتك
لقد شعرت أنها قد تستطيع الوثوق بي
لأني داذما ما ظننت أني شخص
تستطيع الوثوق به
؟ هل تحدثتي لأمي
؟ تقصدين حول الانفصال
... أوه !! أنا
ظننت أن كل هذه عبارة عن أسرار
فقط لجوي
جوي الحساسة الجميع يعلم
أوه
هل أستطيع أن آتيكم بأي شيء ؟ آخر أيتها السيدات
؟ قهوة ؟ تحلية لا شكرا ، الحساب فقط
شكرا لك
شكرا على الغداء
لقد استمتعت بذلك حقا
فوائد فوائد نريد الفوائد
فوائد، فوائد نريد الفوائد
أتعلم ، هنالك من هم بحاجة حقيقة هناك
الإدارة اللعينة هناك
؟ ماذا عن اللاجئين
ماذا عن فوائدنا ؟
أنا آسفة ، أعتقد أنكم جميعا ترتكبون خطأ فادحا
!! فاسقة ، فاسقة ، فاسقة
هذا محزن جدا
أعني ، حقيقة ، إنه مثير للشفقة
يا لهم من فاشلين
حقيقة ، أنا أشعر بالأسى من أجلهم
؟ ماذا هناك ؟ ماذا حدث لقد نادوني بالفاسقة
أوه ، أنتي لست بفاسقة
أنتي معارضة للإضراب
حظا طيبا
مرحبا
اسمي هو : جوي جوردن
أنا معلمتكم الجديدة
... الآن أنتي فاسقة
؟ أين مارشا
... مارشا ؟ حسنا
مارشا ! نحن نريد مارشا
! نحن نريد مارشا ! نحن نريد مارشا
! نحن نريد مارشا ! نحن نريد مازشا
! اصمتوا
تفضلي
أنا لست بفاسقة
أنا ضد الاضراب
أحسنت
أحسنت عملا
لا تفسد الأمر
هيا ، هيا بنا جوني
هيا ، تستطيع فعلها
بيل ، لا أعلم
ربما يجب علي التحدث إليك
؟ أنت متخصص في هذه الأمور ، ألست كذلك
لا أعلم ، هذا يعتمد
... انظر
إن ابني ( مخنث ) لست بجاهل في هذه الأمور
... كيف تكون متؤكدا أنه
...شاذ
؟ هل تمازحني
حسنا ، كل ما في الأمر أن المظاهر قذ تكون خادعة أحيانا
إلى جانب ذلك ، حتى لو كنت على صواب
لا يوجد الكثير ؟ مما يمكنك فعله ، أيوجد
... ماذا تظنه قد يحدث ، إن أتيته ب
؟ مختص
عاهرة
واحدة قد تعلمه بعض الأشياء
... أصحاب المرة الأولى ، كما تعرف
تعيده للاستقامة
... لكن ، جو
إنه في الحادية عشرة من عمره
نعم ، إنك على حق إنك على حق
هذا متأخر جدا
إنه على ما هو عليه
انسى أني قلت أي شيء
هل من الممكن أن يبيت جوني في منزلنا ؟ هذه الليلة
حسنا ، هذا عائد إلى جو
؟ أبي ، هل بإمكاني المبيت لديهم هذه الليلة
بالتأكيد ، بالتأكيد ، مهما يكن
كالفتيات
تعالوا واحصلوا عليها
أوه بيل ، لم يتوجب عليك فعل ذلك
خذي هذه أنت لا تعيش سوى مرة
بيلي
تفضل جوني لا ، شكرا دكتور ( ميبلوود )
؟ ألن تحصل على أي منها
جوني يكره الشوكلاته
... حسنا
؟ هل هناك شيء ترغب به بالمقابل
لا ، شكرا لك دكتور ( ميبلوود )
؟ ماذا عن شيء لتشربه
دعه وشأنه عزيزي إنه بخير
لا ، يجب أن يكون هنالك شيء ما
؟ هل لديكم بعض العنب
؟ هل يوجد ذلك يا تريش
أخشى أنه لا يوجد
سأذهب لشراء بعضا منه بيلي ، لا تكن سخيفا
إنه لا يريد شيئا الوقت متأخر
؟ هل يوجد سلطة تونا
؟ هل تريد شطيرة
نعم ، رجاء
نحن ذاهبون للنوم تيمي بالكاد يستطيع فتح عينيه
أنتم يا فتيان ، لا تتأخروا في النوم
حسنا
ها نحن ذا
؟ هيه ، ماذا حدث لبيلي
لا أعلم
أعتقد أنه غلبه النعاس
وقت النوم بالنسبة لبيلي ها نحن ذا
؟ ألن تأكل شطيرتك
دقيقة واحدة
خذ وقتك
؟ هل قاربت لعبتك على الانتهاء
هذه الجولة الإضافية
... لدينا
؟ بعض الكورن فليكس ، أو السجق
لا ، شكرا لك
؟ دكتور ميبلوود
نعم
؟ ألا بأس في أن آكل هذه غدا
... حسنا ، بالتأكيد ... ولكن
لا أعلم إن كان مذاقها سيضل جيدا في الغد
؟ كيف هي
في الحقيقة ، إنها جيدة جدا
أوه عزيزي ، أشعر بالسعادة وأنا أيضا
لا أعتقد أني حظيت بمثل هذا النوم منذ مدة
حتى أنا
... هذا غريب ، أشعر كما لو أننا
؟ بيل ، هل فعلنا
؟ هل فعلت
؟ هل فعلت أنا
نعم
لا أذكر ذلك
لا بأس ، هذا لا يهم
بل يهم
فلتنسي الموضوغ
حسنا
هذه مضجك ، أتذكر أني كنت أحلم
وأنت كنت موجودا
... وبيلي ، وتيمي ، وكولي
وجوني قراسو
ماذا ؟
لا أستطيع أن أتذكر أكثر من ذلك
... باستثناء
لا أعلم
؟ هاه
بيل ، أرجوك لا تغضب مني
... أعلم أنك تكره حين أسألك
؟ هل لا تزال ...
نعم
كثيرا جدا اوه بيل
أنا كذلك ، أنا كذلك
آسفة ، أحتاج أن أتذكر ذلك كل فترة
... إنه فقط ... أعلم ذلك
... لم نكن
أعلم ذلك
أعلم ، إنه خطأي لا يا عزيزي
إنه خطأي ... لا ، أنا
أعلم ذلك ، أعلم ذلك
! مت !مت ! مت
تيمي ، توقف عن فعل ذلك
؟ أين بيلي
يشاهد التلفاز
لماذا لا تلعبون مع بعضكم البعض
لا أعلم ، بيلي قال أنه لا يود ذلك
اممم
؟ دكتور . ميبلوود
؟ نعم
؟ هل يمكن أن تذهب بي الى المنزل الآن
... نعم ، بالتأكيد ، ولكن
؟ ألم تستمتع بوقتك هنا
لا أشعر أني على ما يرام
؟ ما المشكلة
لا أعلم
... أنا
.. أوه
حسنا
... اممم
سأذهب بك للمنزل
؟ دكتور . ميبلوود
؟ نعم ، جوني
آسف لتقيؤي
لا تقلق حيال ذلك
لأني قد قضيت وقتا ممتعا
حسنا
بيلي كذلك
نحن جميعا كذلك
؟ دكتور . ميبلوود
؟ نعم ، جوني
أنت رائع جدا
؟ أبي
نعم ، بيلي
... لقد كنت أتساءل
؟ نعم
لا شيء
؟ هل قضيت وقتا ممتعا مع جوني
... نعم
كان وقتا جيدا . لكنه يمتلك بعض الصفات الأنثوية
اوه ... نعم
؟ أبي
؟ هل تعلم ما هو طول قضيبك
لم يسبق لي القاس
... لأن
رنالد فاربد يقول أن طول قضيبه هو إحدى عشر انشا
؟ أيعقل ذلك
مالا يعلمه رونالد فاربر
أن الطول ليس المهم
ما يهم هو العرض
؟ لماذا
الأمور قد تصبح حادة نوعا ما
؟ ماذا تعني ب حادة
؟ هل قمت بعمل التمارين
... نعم ، لكن
لا فائدة ، لم يخرج شيئا
يجب أن تكون صبورا
صديقك رونالد فاربر
أستطيع أن اؤكد لك أنه مليء بالهراء
نعم ، أراهن أن قضيبك أعرض منه
وأطول أيضا
؟ هل تريدني أن آقوم بقياسه
لا ، لا حاجة لذلك
مرحبا ، معك آن شامبو
مونا جوردن رائع ، تعالي من هذا الاتجاه
حسنا
آسف لابقائك منتظرة
؟ هل آتيك ببعض القهوة أو الشاي
لا ، شكرا
حسنا
؟ ، الآن ، أخبريني ، كيف أستطيع خدمتك
أوه ، لقد قلتي مسبقا أنه توجد بعض الأماكن الشاغرة
هنا في حدائق ( ايليشن )
حسنا ، في الواقع توجد عدة أماكن في تلك المنطقة
بداية ، أحتاج لبعض المعلومات منك
؟ هل تبحثين عن غرفة واحدة ؟ أو اثنتين او ثلاث غرف
ثلاثة \جميل
؟ هل هي لك ولزوجك
لا
؟ فقط أنتي إذا
نعم
؟ لا أطفال
أبنائي بالغون
؟ حيوانات أليفة
لا
؟ إذا فقط أنتي لوحدك
؟ سيدة جوردن ، هل هنالك خطب ما
زوجي سيقوم بهجري
أنا آسفة جدا
... أتعلمين
لدينا الكثير من المطلقات في المنطقة الرابعة
؟ هل تريدين البحث عن شيء هناك
؟ ربما أصغر قليلا
؟ ومن قال أني سأتطلق
ما تحتاجينه هو بداية جديدة
نعم ، هذا ما أبحث عنه
أتعلمين ، أنا مطلقة
وأعيش في المنطقة الرابعة
أوه ، أنا آسفة جدا
... سيدة جوردن ناديني ب مونا
مونا)، هذا اسمٌ جميل)
شكراً لكِ
منذ متى وأنتِ متزوجة ؟
أربعون سنة
أتعلمين (مونا) ؟
أعتقد بأنّه بيننا الكثير من الأمور المشتركة
ربما أكثر ممّا تتصورين
أعلم مالذي تمرّين به، لقد كنت في مكانكِ
أريد أن أخبركِ بسرٍ صغير .. الطلاق كان أفضل شئٍ قد حدث لي على الإطلاق
حقاً
لاتقلقِ، إنّها استثناء من القاعدة
الجميع هنا أصغر منها بكثير
أنت متأكد ؟
دعني أريك شيئاً
أترى هذا ؟
أنت مثال للإنسان الصحيّ
لا أورام ؟
كلاّ - ماذا عن القلب ؟-
(كقلب ثور، (ليني
ستعيش حتى ال 100 سنة
إذن أمامي 35 سنة ؟
فقط ابتعد عن الملح
بالطبع
(مرحباً، (ليني
(مرحباً،(ديان
أيمكنني أن أنضم لك ؟
أجل
كلاّ، شكراً
كيف حال (مونا) ؟
بأحسن حال
لماذا لاتخرج في مثل هذا اليوم الجميل ؟
لا أعلم
مالذي تعنيه بذلك ؟
لا أعلم - لايهم -
كيف حال البنات ؟
بخير، أعتقد
هل أحفادك قادمين لزيارتك قريباً ؟
لا أعلم
(انظر ، (ليني
يجب أن تعرف، لقد سمعت بما جرى (بينك وبين (مونا
بخصوص ماذا ؟
أنّك ستطلّقها
متأسفة - لن أقوم بتطليقها -
طلاق، انفصال أياً كان لايهم
أنت وحدك الآن
على أيّة حال
إذا أردت التحدث مع أحدهم .. تعرف أين تجدني
كلّ شئ أقوم بكتابته سطحيّ جداً وظاهريّ
ألا يمكن لأحدهم أن يتعايش مع أعمالي ؟
إنّها الزيف بأصله .. الإغتصاب في السنة 11
الإغتصاب في السنة 12
وما أدراني أنا عن الإغتصاب ؟ لم يتمّ اغتصابي قط
أنا مجرد شخصٌ يقوم بترويج الدناءة
لو تمّ اغتصابي وأنا طفلة .. عندها كلامي سيكون موّثقاً
ولكن عوضاً عن ذلك
لافائدة منّي
لا فائدة
لا شئ لا شئ
صفر، صفر
مرحباً ؟
أعرف من أنتِ ، وأنتِ لاتساوين شيئاً
تعتقدين بأنّكِ شخصاً مهماً ولكنكِ مجرد حثالة
أنتِ مجرد فراغ ، وصفر على الشمال وبقعة سوداء
سأضاجعك بكلِ قوة لدرجة أن تنزلي شهوتكِ من أذنيكِ
موارد البيانات - من أنت ؟ -
مالذي تريدينه ؟ - أريدك أن تضاجعني -
..أنا
لا أعتقد بأنّه يمكنني فعل ذلك
أعني
لا أعتقد أنّه يمكنني فعل ذلك
عليّ الذهاب
اتصل بي غداً - حسنٌ -
(ألين)
هل شاهدت المباراة ليلة البارحة ؟
أجل، لقد كانت رائعة
رائعة
لقد كنت أجثو على ركبتي داعياً من أجل تلك التسديدة
لقد نجحت
من الطارق ؟
(إنّه أنا (كريستينا
مرحباً
كيف الحال ؟ - بخير -
(لديّ بعض المعلومات الجديدة بخصوص (بيدرو
بيدرو) ؟)
أجل، ذلك الذي - أجل -
ماذا ؟
حسنٌ
هل أنت بخير ؟ - كلاّ -
امرأة، بحاجة لامرأة
مالذي تفعلينه هنا بحق الججيم ؟
اخرجي
(جوي)
أنا (فلاد) أحد طلابكِ
مرحباً، (فلاد) كيف حالك ؟
أنا بخير، كيف حالكِ ؟
بخير، بخير
لا أصدقكِ
حقاً، (فلاد) أنا بخير
متأسف، كلّ مافي الأمر أنّني استاذةٌ مريعة
الجميع يكرهني، وما كان عليّ ترك شركة المبيعات من الأساس، لأنّني كنت أقوم بعملٍ جيد حينها
إلى أين أنتِ ذاهبة ؟
أنا في طريقي للمنزل
أخبريني أين تعيشين ، وسأصطحبكِ إلى هناك
اوه كلاّ، لايمكنني
(جوي)
اركبي السيارة
سأوصلكِ إلى المنزل - (كلاّ، (فلاد -
أحب المشي، والقطار قريب كذلك
كلاّ، لن أدعكِ تذهبين بالقطار أنا سأقوم بإيصالكِ
أنا أقطن في نيوجيرسي
رائع، سأخذكِ إلى هناك - كلاّ، ربما لم تفهم -
نيوجيرسي بعيدةٌ عن هنا - جوي)، أنتِ من لم تفهمين) -
أنا سائق
هذه سيارة الأجرة الخاصة بي
تعالي، أتفهمين ؟
هيّا
هل أنت متأكد من أنّك تعرف الطريق ؟
فلاد) يعرف)
أحبّ نيوجيرسي
ألا تشتاق لروسيا ؟
سحقاً لبلد العاهرات
حسنٌ، أعتقد أنّه من الأفضل أن تشعر بتلك الطريقة
شكراً على كلّ شئ
لقد كان ذلك لطفٌ منك
متأسفة حول ماجرى .. ذلك ليس من طبعي
أتعتقد بأنّك ستحتاج للمساعدة للعودة ؟
لماذا لستِ متزوجة ؟
(أوه، (فلاد
حياتنا مختلفةٌ في أمريكا
المرأة هنا .. أعلم بأنّ ذلك يبدو صعب الفهم ولكن .. المرأة هنا يمكنها أن تمارس ما يحلو لها
هنالك الكثير من الفرص لفعل شئٍ ما يعود بالخير على هذه البلد
أتحبّين الرجال ؟
أجل
ولكنّ، الأمر ليس بتلك البساطة
هل أنتِ شاذة ؟
كلاّ - لا بأس إذا ما كنتِ شاذة -
أنا أحبّ الشاذات
(فلاد)
متأسفة .. ولكّن المحادثة بدأت تأخذ منحنىً غريباً بالنسبة لي
لذا شكراً على التوصيلة
حسنٌ، ليلة سعيدة
..و
..أراكِ في
أتوّد الدخول لتناول كأسٍ من الشاي ؟
سأذهب لوضع الغلاية
أحسنت
انزع حذائك، واعتبر المنزل منزلك
إنّه منزل والديّ
ولكنّني أفكر بالإنتقال قريباً
منذ متى تعيشين هنا ؟ - منذ ولادتي -
هنالك الكثير من الإيجابيات تدعوني إلى البقاء هنا
إذن
مالذي كنت تعمله في روسيا ؟
كنت سارقاً
أتعني المافيا ؟
كلاّ
سارق مستقلّ، أقوم بسرقة الأشياء لوحدي
مع العلم أنّني قد حصلت على الكثير من العروض
أنتِ موسيقية ؟
أوه، كلاّ أنا أقوم بكتابة الأغاني أحياناً
أيّ نوع من الأغاني ؟
لا أعلم ، إنّها مريعة
أحبّ الأغاني
كلاّ - لتغنّي -
أوه كلاّ
سإذن سأقوم بذلك بنفسي
ليالٍ متتالية ♪
اجلس قرب النافذة ♪
أنتظر أحدهم ♪
يغنّي لي أغنيتها ♪
أحلامُ عديدة ♪
ابقيتها بداخلي ♪
في الظلمات ♪
ولكنّكِ أتيتِ ♪
وأضئتِ عالمي ♪
منحتني الأمل ♪
للمضيّ ♪
أضئتِ ايامي ♪
وملئتي لياليّ ♪
بأغانيك ♪
وأضئتِ حياتي ♪
منحتني الأمل ♪
للمضيّ ♪
أضئتِ أيامي ♪
وملئتِ لياليّ ♪
بأغانيكِ ♪
لايمكن أن يكون خاطئاً ♪
حينما تشعر بصحته ♪
لأنّكِ ♪
أضئتِ حياتي ♪
حسنٌ
يجب أن أذهب الآن
أراك غداً في الفصل
صباح الخير
كيف الحال ؟
(مرحباً، (روندا
هل طلابكِ يعاملونكِ على نحوِ جيّد ؟
إنّهم رائعين
أكره أن أقول ذلك ولكن
لقد أخبرتكِ بذلك
وماذا عنكِ ؟ كيف هم طلابكِ ؟
طلابي مضحكين جداً
دائماً مايخبروني بأنّهم يحبونني
في الحقيقة، ابقي هذا سراً
هنالك هذا الشخص
(إيجور)
أنا مولعةٌ به
حسنٌ، ليس وكأنّني سـ
أعني، خصوصاً الروسيين
ماذا ؟
رائحة العرق تفوّح منه - حقاً -
طالبي لابأس به - أنتِ محظوظة -
روندا) ؟) - ماذا ؟ -
إذا قام طالبك (ايجور) باستخدام مزيل العرق
أنتِ استاذة (فلاد) ؟
أجل
يإلهي، تلك المرأة مجنونة جوي)، أنتِ بخير؟)
أجل، أنا بخير
(جوي)
أنتِ لم تقومي بذلك
صحيح ؟
أمّي - أجل ؟ -
هنالك دمٌ في برازي
أيمكنني التغيّب عن المدرسة ؟
كيف تشعر ؟ - بخير -
أنت متأكد ؟
أجل، أنا بخير
ربما أشعر ببعض الوجع، ولكنّ يمكنني العودة للمدرسة
(ذلك رائع، (جوني
جوني)، أريد أن أسألك بعض الأسئلة، حسنٌ؟)
أجل
متى بدأت تشعر بالتعب ؟
بالأمس
مالذي حدث ؟
تقيأت في منزل صديقي - جوني)، بات تلك الليلة عندهم) -
ظننت أنّه أُصيب بفايروس اعتيادي
هل أكلت شيئاً غريباً (جوني) ؟
فقط شطيرة التونا
إنّه يحبّ سلطة التونا
فهمت
جوني)، متى بدأت تلاحظ وجود الدم؟)
حينما ذهبت إلى الحمام هذا الصباح
جوني)، أريد أن أسألك سؤالاً مهماً) وأريدك أن تجاوبني بصراحة ، حسنٌ ؟
هل قام أحدهم بإلحاق الأذى بك في اليومين السابقين ؟
كلاّ، أنا
لا أعتقد ذلك
ولكن قام أحدهم بأذيتك، صحيح (جوني) ؟
كلاّ، لم يقم أحدهم بإيذائي
مالذي تعنيه بـ كلا ؟ لقد تمّ اغتصابك
متأسف
المزيد من البطاطس، (بيل) ؟
كلاّ ، شكراً .. لديّ ما يكفي
المربية ستكون هنا في أيّ لحظة
متى سيبدأ مجلس الأباء ؟
أمامنا نصف ساعة
إذن، كيف كانت المدرسة هذا اليوم ؟
لابأس بها
هل حضر (جوني) ؟
كلاّ
آمل ألاّ يصاب الأطفال بما أًصيب به
(مضحكٌ جداً، (تيمي
الآن، يمكنك أن تذهب إلى النوم
ولكنّ أمّاه - هيّا -
(معذرةً (بيل
مرحباً ؟
مرحباً (تواني) أهنالك مشكلة ؟
حسنٌ، شكراً لكِ على إخباري
حسنٌ
أجل، أنا متأسفة أيضاً
ربما كان عليكِ التفكير بذلك سابقاً
إلى اللقاء
بيل)، أنا متأسفة ولكن سيتحتمّ عليك الذهاب) وحدك هذه المرّة
أليس هنالك شخصٌ آخر يمكنكِ إحضاره ؟
كلاّ، ليس في هذه الساعة المتأخرة
هيّا، ستأتي معي الآن لأجل أن تستحمّ
ولكنّني لم أنتهي - بلى لقد انتهيت -
لنذهب - مهلاً -
تاماغاتشي
احضر التاماغتشي هيّا ولنذهب
هيّا، يافتى إلى الأعلى
تيمي)، هيّا أرجوك)
أبي ؟
لو أنّك أنت مع أمّي لقيتم حتفكم بحادث طائرة
هل سيكون من المناسب لو أصبحت مسؤولاً عنهم ؟
حسنٌ، ربما أحد خالاتك سيقومون بالمساعدة
إذن، أنت لا تعتقد بأنّني كبير بما فيه الكفاية (لأعتني بنفسي و(تيمي) و(كلوي
حسنٌ
كلاّ
والديّ (رونالد فاربر) مسافران لأوروبا لعدة أيّام
و (رونالد) سيمكث في البيت لوحده من دون مربيّة
إذن لماذا أنا أحتاج إلى واحدة ؟
(حسنٌ، إذا رغبت بتغيير حفاضة (كلوي
حسنٌ، ماذا لو لم يكن لديّ أخٌ وأختٌ صغار
هل ستدعني أبقى لوحدي لعدة أيّام ؟
(أنا وأمّك لسنا كوالديّ (رونالد فاربر
نحن نشعر بالقلق
كلاّ
ماذا لو كنت في 12 ؟
كلاّ
في ال 13 ؟
في عمر ال 13 ستكون على مايرام
أتعدني ؟
طالما لم تبقى بهيئة طفل ال 11 سنة
لن أبقى
حسنٌ
إذن في ال 13
مرحباً، في روزلند من فضلك
أنا أبحث عن عنوان مسكن
(لعائلة (فاربر
انجل كورت 11 ؟
شكراً لك
عزيزي أهذا أنت ؟ - أجل -
هل أحضرت الحليب ؟
أجل
كيف كان الإجتماع ؟
سار على مايرام
بيل) هل أنت بخير ؟)
أعتقد بأنّه يجب عليّ أن أستلقي
سحقاً
آمل بأنّك لم تصب بالفيروس الذي أصاب (جوني جراسو)
لا أعتقد ذلك
سأصعد في الحال
أبي ؟
أجل ؟
لقد
اقتربت من إنزال شهوتي
تريش)؟)
هل تحبّيني ؟
(أوه (بيل
أجل - كلاّ، أعني -
هل تحبيني حقاً ؟
مهما كانت الظروف ؟
مهما كانت الظروف .. لماذا ؟
مهما كانت
الظروف
بيل)، أنا بجانبك) للأبد
أنا مريض
عزيزي
خذ بعضاً من التالينول
ستتحسن في الغد
لقد تقابلت مع (ستيفن زيمر) هذا الصباح
هل أعجبكِ ؟ - أجل -
سأقوم باستعماله
(ممتاز، وأنا سأستعمل (مارتي بلو
رائع
بدأت أشعر بتحسّن الآن
رائع، لن يستغرق ذلك وقتاً طويلاً
ليلة طيّبة
ليني) ؟) - ماذا ؟ -
أيمكنك أن تذهب للنوّم على الأريكة في الصالة ؟
لماذا ؟
ستيفن زيمر) يرى بأنّها فكرة جيدة)
حسنٌ
أترغب ببعض الشراب ؟ - أجل، شكراً -
يإلهي، الضوء ساطعٌ بالخارج مجرد النظر عبر النافذة يصيبني بالصداع
حسنٌ، يقولون أنّها ستمطر في الغد
لا أريد التحدث عن الطقس
حسنٌ، إنّه مناسب لممارسة لعبة الغولف
أمقت تلك اللعبة ، إنّها مملة
إنّها تٌمشّي الوقت
أحبّ السفر
لقد زرت أوروبا ذات مرة
هل ذهبت إلى تاهاتي ؟
كلاّ
ماذا عن تونس ؟
ليلة في تونس ؟ - كلاّ -
فينست) لا يحبّ السفر أبداً)
أعتقد بأنّني مثله
حينما كنت طفلة لطالما تخيّلت ذلك
أنّني سأتزوج الرجل الذي أحببته
وأنجب فتاة وفتى يحبونني بمقدار كرهي لوالدتي
وبعدها أموت
ميتةً مفاجأة ومأساويةً في ريعان شبابي وجمالي
حينما هجرني (فينست) ظننت بأنّني قد حظيت بالسعادة آخيراً
أعتقد بأنّك لم تفقدي خيالكِ أبداً
ليني)، يجب عليّ أن أخرج من هنا)
لايمكنني التنفس
النّساء مثيرات للشفقة وثرثارات .. والرجال
مثيرين للشفقة فقط
لا أريد أن أموت هنا
أنتِ لا ترغبين في الموت فحسب
ليس وحدي
كلاّ
لاتشعر بالذنب
لم أفعل
انا لا أشعر بأيّ شئ
يجب أن أقابلك
من الطارق ؟
(كريستينا)
متأسفة حيال الليلة الماضية
أجل، وأنا أيضاً
ما كان عليّ
أتفهم ذلك
أعني ، انظر أنا يمكنني
يمكنني أن أعترف أنّني سمينة
وأنا قبيحة
كلاّ، كلاّ - بلى -
أجل
شكراً لك
ما رأيك
أترغبين بالذهاب لمكانٍ ما ؟
أنتِ تروقين ليّ
لديّ اعتراف
ماذا ؟
أتذكر قصة قضيب (بيدرو) ؟
أتعني ذلك الذي .. ؟
..تمّ
قطعه ؟
حسنٌ، لم يُقطع حقاً
مالذي حدث له ؟
لا شئ
..أنا
لم أفهم
لماذا قمتِ باختلاق مثل تلك القصة ؟
هل قتل (بيدرو) حقاً ؟
كيف .. كيف تعلمين بذلك ؟
لقد حاولت إخبارك عدّة مرات
..ولكن من الصعب أن
لطالما كنت ودودةٌ معه
لقد حاولت أن أكون كذلك مع كلّ الحراس
حتى مع علمي بأنّهم يضحكون عليّ من خلفي
لا يهمّ، مع ذلك أبقى ودودة
إنّها طبيعتي
ولكن
بيدرو)، كان مختلفاً .. لم يضحك أبداً)
بالطبع ، من هو حتى يضحك ؟
(لم يكن (توم كروز
مع ذلك، كان يمكنه أن يضحك ولكن لم يفعل
إذن على أيّة في حال، في إحدى الليال
كنت عائدةٌ من السوبر ماركت وكان الوقت متأخراً
(مساء الخير، آنسة (هوب
مرحباً (بيدرو) أيمكنك مساعدتي مع هذه الأكياس ؟
لا مشكلة
شكراً
في العادة لا أحتاج إلى أيّ مساعدة
ولكّن ظهري كان يؤلمني بسبب ثقل الأكياس
فقد اشتريت
نصف جالون من أيسكريم الفراولة
وصندوقي حلوى وفطيرة الليمون
وكنت متشوقة للوصول للمنزل حتى أبدأ في تناوله أثناء مشاهدة التلفاز
ولكن
ولكنّني كنت بالمصعد حينما راودني ذلك الشعور
وكأنّه
وكأنّه ينظر إليّ بتلك الطريقة الغريبة
وكنت أظنّ أنّه يتصرف بلطفٍ معي
أعني
مجرد شخصين لطفاء
هلاّ وضعتها بالمطبخ من أجلي ؟
لا مشكلة
(شكراً جزيلاً، (بيدرو
لا مشكلة
متأسفة
لا داعي لذلك
ما أرغب الحصول عليه هو
أن أتذوق من ايسكريمكِ قبل أن أنزل للأسفل
بالطبع ، تفضل
زوجتي فارقت الحياة قبل 3 سنوات
..أشعر
بالوحدة ..
(أنتِ امرأة جميلة (كريستينا
أنتِ فائقة الجمال
وفجأة دون أعلم
أصبح بداخلي
يقوم بمضاجعتي
(ألين)
هل انتهيتم ؟ - أجل -
أتريدون إلقاء نظرة على قائمة الحلويات ؟
أيّ نوع من الإيسكريم تقدمون ؟
الشوكلاتة والفانيلا والفراولة
حسنٌ إذن، سأتناول حلوى الصنديه بالشوكلاتة مع ايسكريم الفراولة ، شكراً لكِ
ماذا عنك، سيدي؟
الفاتورة فقط ، من فضلك
إذن على أيّة حال، هدأت الأمور
وبعدها ظننت أنّ الجزء الأسوأ قد انتهى
هل أعجبكِ ؟
قبلّني مرة أخرى
ولكن كلّ ذلك كان مجرد تمثيل
تركته يقبلّني للمرة الأخيرة
وعندها أمسكت برقبته
وقمت بلفّها له للخلف
تفضلي - شكراً لكِ -
وعندها اضطررت لتقطيع جسده
وضعت كل الإجزاء في كيس بلاستيكية
وكنتِ ألقي بها على دفعات منذ ذلك الحين
بقي بعض الإجزاء منها في المبرّد
..إذن قمتِ بقطع - كلاّ -
قمت بتركه ، لم أرغب بلمسه مجدداً
أشعر بالسوء
لابد وأنّك تعتقد بأنّني متوحشة
مالذي يمكنني فعله ؟
لا أستطيع منع نفسي
ولكنّني أكره
الجنس
متأسفة، ولكن مجرد فكرة أنّ يكون جسد أحدهم
بأكمله ملتصقٌ بي
أعلم بأنّ ذلك ليس صحيحاً
ولك أيمكننا أن نبقى
أصدقاء ؟
أعتقد ذلك، أجل
أعني
الجميع لديه
كما تعلمين
إيجابياته
وسلبياته
لقد كانت جريمة عاطفية
أنا امرأةٌ عاطفيّة
لقد وضعتك على الإتصال الآلي طوال الليل
مرحباً
أجل ؟
..أنا من
..أنا
متأسفة ؟
تفضل
من فضلك
تفضل
ترغب بتناول شراب ؟
كلاّ، شكراً
يبدو أنّ هذا لن ينجح
كلاّ
أنت لا تناسبني
كلاّ
أيمكنني الدخول ؟
متأسفة
أردت
تفضلي
(فلاد)
تفضلي
من فضلك
(جوي)
لماذا أنتِ هنا ؟
أتيت إلى هنا لأنّني أردت التأسف من زوجتك
زينة)، ليست زوجتي)
إذن، أنت لست متزوج حقاً ؟
زينة)، تحبّني)
تلك هي المشكلة
تريد أن تكون زوجتي ، ولكنّها لاتنصت إليّ
مالذي يمكنني فعله ؟
تعالي، تريدين منّي أن أوصلكِ إلى نيو جيرسي ؟
لنذهب للتسوّق
كلاّ، لا أعتقد ذلك
(جوي)
أريد أن أسألكِ سؤالاً
تفضل ؟
أنا أشعر بالخجل
متأكدة أنّني سأتفهم - رائع -
ايمكنكِ أن تعيريني بعض النقود ؟
الأمر مهمٌ جداً
كم تريد ؟ - ألف دولار -
حسنٌ، 500 دولار .. أريدها في الحال
أنا .. أنا أعتقد بأنّه يمكنني الذهاب إلى الصرافة
رائع، أعرف مكان الصرافة
فلاد) ؟) - أجل -
أيمكنني أولاً الحصول على غيتاري وإسطوانة التشغيل ؟
حسن
اتفقنا
أتعتقدين أنّ مجمّع التسوّق في نيوجيرسي سيكون مفتوحاً الليلة ؟
أجل، ربما
تفضل
أنا أحبكِ
أنت تحبّ نيوجيرسي
سأعيد لكِ نقودكِ يوم الأثنين
لا عليك
لن أكون هناك على أيّة حال
لما ؟
لا أعلم
أعتقد بأنّني بدأت أشفق على المضاربين أكثر
أراك لاحقاً
الأمريكية الغبيّة
(إذن، (بيلي كيف كانت المدرسة هذا اليوم ؟
لابأس، (رونالد فاربر) قد تغيّب
كان خائفاً من اختبار الرياضيات
إذن، تغيّب عن المدرسة ؟
أجل، ذلك الجبان
ذلك سئ، والديه
لم يعلموا بعد ، فهم لم يعودوا من سفرتهم
أوه، حتما سينزعجون
حسنٌ، (رونالد) سينزعج حينما يعلم أن الإختبار قد تمّ الغائه
مالذي حدث ؟ - السيدة (بيلي) قد تغيّبت أيضاً -
هل اتصلت بـ (رونالد) وأخبرته ؟
أجل، ولكن لم يرد عليّ
إذن، السيدة (بيلي) مريضة إذن ؟
حسنٌ، الجميع يقولون بأنّها مدمنة
لماذا تقولون مثل هذا الكلام
لأنّها .. مدمنة
وكيف تعرف ذلك ؟
الجميع يعرف - انا لا أعرف، (بيل) أكنت تعلم بذلك ؟ -
كلاّ
هل سمعت ذلك، (بيلي) ؟
حسنٌ، هذا مايقوله الجميع ، إنّها مدمنة ومن الممكن أن يتمّ طردها
ذلك محزن حقاً
حسنٌ، إذا اتضحّ أنّها مدمنة حقاً فيجب أن يتمّ طردها، ألا تعتقد ذلك (بيل) ؟
لا أعلم .. ألا تعتقدين أنّ ذلك يبدو
قاسي نوعاً ما ؟
أعني، ذلك لا يؤثر على عملها
حسنٌ، يبدو أنّه كذلك
كلاّ، في الحقيقة لا اعتقد بأنّ ذلك قاسي على الإطلاق
متأسفة، ولكن حينما ياتي الأمر للمخدرات وسوء معاملة الأطفال
أطفالي
فيجب أن يتمّ حبسهم للابد
أريدك أن تعرف، إذا فكرت بمعاقرة المخدرات وأنتهى بك الأمر تحتضر بالمستشفى
سأتبرئ منك، هذا هو مدى كرهي للمخدرات
(تريش) - أعلم أنّني قد أبدو قاسية -
ولكنّني أتحدث عن أطفالي
ليس وكأنّني أبالغ، لكنّني أتحدث عن مستقبلنا
نحن نتحدث عن مستقبل بلدنا بعد كلّ شئ
مرحباً ؟ من المتصل من فضلك ؟
(بالطبع، لحظة .. إنّه (جو جراسو
أوه ، رائع
مرحباً، (جو) كيف الحال ؟ وكيف هي صحة (جوني) ؟
أنت في عداد الموتى
أوه، رائع
رائع
لا مشكلة
أجل
حسنٌ، اعتن بنفسك
مع السلامة
كيف حال (جوني) ؟
بخير
بأحسن حال - رائع -
موعد عرض " الجميلة والوحش" يوم السبت لا أعتقد بأنّ (بيلي) لديه أحد آخر
كلاّ، لم يتصل للأعتذار
من الطارق ؟ - سأقوم بفتح الباب -
من على الباب ؟ - الشرطة -
أيمكنني مساعدتكم ؟ - هل أنت (وليام ميبول) ؟ -
أجل
نأسف على الإزعاج، ولكن نرغب بتوجيه بعض الأسئلة لك ولزوجتك
(إنّها بخصوص صديق طفلك (جوني جراسو
هل حدث .. ؟
تفضلوا - تفضل ، من فضلك -
شكراً لك
تفضلوا هنا
بيل)، من الطارق ؟)
إنّنا نتناول عشائنا فحسب
سأعود في الحال
الشرطة
اعتني بالأطفال
متأسف
الآن
لقد قلت هنالك شئٌ بخصوص (رونالد فاربر) ؟
معذرة ؟
متأسف، أعني
أعني، (جوني جراسو) ؟
أمّي، لا أريد الذهاب - ها هو قادم -
بيلي)، هيّا .. الحافلة هنا)
هيّا، عزيزي .. أرجوك ليس هذا اليوم
مهلاً
سأوصلكم بنفسي
أبي ؟
أجل، (بيلي) ؟
الجميع في المدرسة يتحدّث عنك
من الجميع ؟
الأطفال .. الجميع
مالذي يقولونه ؟
يقولون .. بأنّك
مغتصب أطفال متسلسل
ومنحرف
تعني، كالذي قاموا بكتابته على جدار المنزل ؟
أبي .. هل قمت بـ ؟
مع (جوني جراسو).. و (رونالد فاربر) ؟
أجل
مالذي .. فعلته ؟
قمت بلمسهم
مالذي تعنيه بالضبط ؟
قمت بمداعبتهم
لماذا ؟
لم أستطع منع نفسي
وماذا أيضاً ؟
أنا
قمت بإمتاع نفسي
تعني .. تعني أنّك قمت بالإستمناء ؟
كلاّ
إذن، ماذا ؟
أنا
قمت بممارسة الحب
مالذي تعنيه ؟
ضاجعتهم
كيف كانت ؟
كانت
مضاجعة ممتعة
هل ترغب بفعلها مجدداً ؟
أجل
..هل
رغبت قط ..
بمضاجعتي ؟
كلاّ
استمني عوضاً عن ذلك
لا أريد الذهاب .. إلى أين نحن ذاهبين ؟
أمّي ، لا أريد الذهاب - اركب السيارة وأنت ساكت -
مهلاّ، تاماغتشي .. تاماغتشي
إذن، من كان يقطن هنا قبلكِ ؟
(زوجين آخرين (هيلرز
مالذي حدث لهم ؟
انفصلوا
على أيّة حال، الشرطة دخلت منزلها وبحثت في المبرّد ووجدت أكياساً مليئة بأعضاء الحارس التناسلية
أنا أستخدم الأكياس - أنا أيضاً -
الجميع يستخدمون الأكياس ، لذلك اصبحنا مرتبطين بالجريمة
ألا ترين ذلك ؟ - أنا لا يمكن أن أرتبط بتلك الجريمة
على أيّة حال
هنالك شخصٌ قد قابلته، أعتقد بأنّه سيناسبكِ أعتقد أنّه في قسم الكمبيوترات
كيف قابلتيه ؟ - إنّه أحد جيراني -
أتريدين الإتصال به أو أقوم بإعطائه رقمكِ ؟
سأتصل به
ذلك سيكون رائعاً، أعتقد أنّه سيحبّ ذلك
ماذا عنّي ؟ - أنا أبحث، أنا أبحث لكِ -
أحب رجال الكمبيوترات
تريش)، صدقيني)
إنّه لا يناسبكِ
وماذا عنّي ؟
أنا لم أنساكِ أمّاه ..ولكن الأمر ليس بتلك السهولة
ولكنّني أبحث لأجل الجميع
حسنٌ، لا تبحثي من أجلي
هل وجدت أحدهم ؟ - كلاّ، ليس هنالك أحد -
سمعت بأنّ (ديان) تعرّضت لنوبة قلبيّة
ستتعافى
حسنٌ، ذلك رائع
حيث الحياة يكون هنالك الأمل
ذلك صحيح
بالتأكيد - طبعاً -
أجل
هلاّ أعطيتني البطاطا الحلوة لو سمحتِ ؟
تفضلي هلاّ أعطيتني البطاطا الحلوة لو سمحتِ ؟
تفضلي
هل شاهد أحدكم لينو ليلة البارحة ؟
(تيمي)، أوه (تيمي)
تيمي)، تعال واجلس في حضن جدتك)
تيمي)، (تيمي) ماخطبك ؟)
تيمي)؟)
ما خطب (تيمي) ؟
تاغامتشي قد مات
تاماغاتشي ؟
هيلين)، إذن مالذي سيحدث للمرأة) التي قامت بقتل حارس العمارة ؟
لا أعلم، أمّاه
ذلك مُحزنٌ جداً
كانت وحيدة
أتمنى لو أنّني تعرّفت عليها أكثر
ربما اكتشفنا بعض الأمور المشتركة فيما بيننا
ربما يجب عليكِ كتابة قصيدة تتحدث عنها
جوي)، أنا متأسفة)
ولكن
لاتقلقِ
أنا لا أضحك عليكِ
بل أنا أضحك معكِ
ولكنّني لا أضحك
ارفعوا كؤوسكم
نخب السعادة - نخب السعادة -
نخب السعادة
كوكي
لقد .. لقد أنزلت شهوتي
Translated By: Ali Fahad & Only Me www.WesternScreen.com