SubTitled By ***Ahmed Shawky****
!توقف
ياسيد,ألديك بعض الأموال لنا؟
.هيا
.أسرِع
!أسرِع
"لمسة الخطيئة"
(واينشان" ,(جبل الذهب الأسود"
أي طريق يؤدي لـ"واينشان"؟
.أنت أمامها
الطريق السريع 307؟- .هذا هو-
(داهاي)
لمن تلك الدراجة التي بالخارج؟
.لا أعلم
حقاً؟
(أجلس,(داهاي
.أنها هُنا منذ يومين .وليس لدي فكرة عن صاحبها
.لو لا يوجد أحد يريدها,سوف أبيعها
لو سيارة رئيس البلدة ,الأودي"موجودة خارج منزله"
ستبيعها أيضاً؟
ما رأيك؟
سيارته"الأودي"من .حق كل شخص في القرية
لقد باع مناجم الفحم .المملوكة للدولة لكي يتحمل تكلفتها
لا عجب في أن السيارة .تبدو مألوفة جداً
لأن هذه العجلات الامعة .في الأصل ملكي
.أنت ذكي
.(داهاي)
.يالأسف أنك لم تُولد قبل ذلك
,في سنوات الحرب
أنت بالتأكيد كُنت .ستصبح جنرال
فلتُشاهد ماذا سيحدث
,"عندما أُبلِغ"باينج
(القائد والرئيس الجديد(جياو .سيتم الألقاء بهم في السجن
,"من قبل أن تصل حتى لـ"تايوان .رجال القائد سَيُمسِكون بك
في رأيك,لماذا قُمت بدراسة القانون؟
.القائد باع ملكيات عامة
.وتلقى رشوة
.هذا سيجلعه يُسجن لمدة 20 عام
,(وبالنسبة لرئيسك(جياو شينغلي هو متورط في ذلك,صحيح؟
سأتهمه بالتلويث والتغطية .على بعض الحوادث في المناجم
.وسيقوموا بحبسه أيضاً
.صدِقني
,لو أوكِلت إليك مسئولية إدارة منجم الفحم .لن تكون مُختلف عن ذلك
.بلى سأكون
السيارة"المازيراتي"الخاصة بـ(جياو) مركونة .في الفناء.ولا أحد يستخدمها
فلتأخذها وتبيعها.بعدها .ستستطيع أن تشتري المشروب لنا جميعاً
.لا أريد سيارته اللعينة
سانمينج).هل أشتريت تذاكر القطار؟)- .نعم-
إلى أين أنت ذاهب؟- .ذاهب لرؤية زوجتي في رأس السنة الجديدة-
.هذا رومانسي
.الشرطة هنا
.توقفوا عن الأكل
.أستجواب
هل كل العمال المهاجرون هنا؟
نعم.ماذا حدث؟
"جريمة قتل في"شيباوان .يجب أن يتم فحص المهاجرون
.أجعلهم يخرجوا
!أسرعوا
.يا قائد
.ياقائد القرية
عندما قُمت ببيع فحم المناجم .وعدتنا بحصة سنوية
.لقد قولت ذلك في خصوصية
.ليس لدي وقت الآن
حسناً,فلتشرح ذلك .لمفوض الأنضباط
.لقد أخترت الوقت الخاطيء للقتال
.ستصبح خاسراً طوال حياتك
ألن تتناقش في ذلك؟- .أنت تتحدث كثيراً-
."حسناً.الذين من مدينة"تشونجكينج
.هناك
.التالي
!أنه يهرُب
!حيوان لعين
ماذا هُنالك,(داهي)؟
أنا أكتب لمُفوض الأنضباط
لكي أشتكي من .(القائد و(جياو شينغلي
.سيدتي,خطاب مُسجل
لمن؟- .بايينج"."زونغنانهاي".المفوض"-
.أحتاج العنوان الكامل
"زونغنانهاي","بايينج"
.هذا ليس كافٍ .أريد العنوان الكامل
"ماذا؟الجميع يعلم"زونغنانهاي
.هذا ليس كافٍ
سيدتي,هل أنتي مُتحالفة مع رئيس البلدة؟
هل أعطاكي رشوة؟
أو هل أنتي عشيقة(جياو)؟ هل أشترى لكِ سيارة؟
!أنت مجنون!أرحل
.أنتم الأثنين بالتأكيد مُتحالفين
!لا يوجد عدالة
.لا يوجد عدالة
!كل الركاب!نحن مٌغادرين,أسرعوا
!داهاي),تعالى)
لما هذه السرعة؟
(تحية من الرئيس(جياو .حقيبة دقيق لكل شخص
.الرئيس(جياو) أشتري طائرة خاصة ."سيطير بها عائداً من"هونج كونج
.نحن نرحب بالمجموعة .الجميع سيحصل على حقيبة دقيق
طائرة؟الحياة على هذه الأرض ليست كافية؟
هل كنت في منجم الفحم عندما أُطلق النار؟
.نعم
من الشاب الذي هرب؟
.كان عامل تحميل في مُستودع الفحم ."من"سيشوان
لما هرب؟ بسبب حادثة القتل في"شيبوان"؟
.أنه مسجون هارب
.قتل شخصاً ما في بلدته .وكان يختبيء هنا
.وكان يظُن أنهم قادمين من أجله
.أصابه الذُعر وهرب
هل قبضوا عليه؟- .بالطبع-
ماذا حدث في"شيباوان"؟- ألا تعلم؟-
.شخصاٌ ما قتل ثلاثة أشخاص ,أمس ."ثلاثة أشخاص ماتوا في"شيباوان
من فعل ذلك؟- .لا أعلم-
في الصباح الباكر,مجموعة ."من قوات الشرطة كانت في"شيباوان
.فهمت
أيها المحاسب(ليو),هل حساباتك حتى الوقت الحالي؟
(عندما تولى الرئيس(جياو مسئولية أدراة منجم الفحم
لقد قال بأن40%من .الأرباح ستكون من أجل القرية
كم أصبحت الحصة الموزعة في 14 عام الأخيرة؟
,أسمع,في عام 2001
لجنة أدارة القرية وقعت .على عقد بيع لمنجم الفحم
من طلب منكم أن تُبيعوه؟
هل تم مناقشة بنود العقد؟
.يجب أن نُحافظ على كلامنا
لكن(جياو)غني جداً .لقد اشترى طائرة
.أنه يعمل بكد
أخبرني ما مقدار الرشوة .التي أخذتها أنت والرئيس
.توقف هنا,من فضلك
.أخبرني كمية الرشوة التي أخذتها
.أفتح الباب
الشياطين التي مثلك أكثر شراً ."من رئيس القرية و"جياو
...أستمع إلي- .لا تتحدث معي-
.الجميع,يُردد خلفي
!مرحباً!مرحباً
!ترحيب حار
.جيد
!هاهي الطائرة
ياسيد(جياو)لقد .وصلت لمستوى جديد
.دعنا نتقدم سوياً
.تهانينا,سيدتي
.يأطفال,الأزهار
.سيد(جياو),أنظر هُنا
.أقرب قليلاً,من فضلك
.أرجوك,قُل شيءً سيدي- .لاحقاً-
كيف حالِك,يا عمة؟
.شكراً لك على مجيئك
.لم آراكِ منذ وقتٍ طويل
!(شينغلي)- .(داهاي)-
.مبروك
(شكراً لك,(داهاي
.أنت رجلاٌ يصعُب الوصول إليه
هناك شيء أريد .أن أناقشه معك
ممكن أن تقوم بخدمة لي؟
.أياً كان ما تحتاجه,فقط أطلب
"أدعم رحلتي إلى"باينج
لكي أُرسل بعض الأتهامات .ضدك أنت ورئيس القرية
.باتأكيد,فالتأتي لنُناقش ذلك لاحقاً
,هنا,أمام كل أهل القرية
ألا يُمكن أن تُناقش أقتصاد القرية؟
ماالذي تُحدّق فيه؟
تسياو باي),هل تلعب الجولف؟)
أنا هنا لكي أُكافئك نيابة عن .(مجموعة(تشانغلي
.القضية أُغلقت
أين والدتك؟
من أنت؟- ألا تتذكرني؟-
"أنا عمك من"واينشان
.والدتي ذهبت لتحضر الطعام .ستعود قريباً
.حيوان
أين والدك؟
."في الخارج يصطاد"الحيوانات
على أي جبل؟
"جياكو"
(داهاي)
...لقد
متى وصلت هنا؟
.لقد كنت في البلدة من يومين
.لنذهب للداخل
جانجانج).فلتأكل أولاً,ثم) .تؤدي واجباتك المنزلية
.حسناً,أمي
...أنت
.أخبرني
منذ فترة طويلة مضت,عرفتك ."على سيدة من"وانجكان
.لقد كنتم مُناسبين لبعض
...ولكنك
لماذا لم تواعدها,كما كان مُرتب له؟
.أنت لم تفكر أبداً في حياتك
.كل ما تفعله هو توجيه الأتهامات
حتى لو اتهاماتك .أُثبتت,ستصبح وقتها عجوزاً
.أنا بالفعل أصبحت عجوز .لكني لا اهتم
.لا تكن سخيفاً
.أنت فقط في منتصف العمر
.الطفل هنا
.لقد أخطأت بالمجيء لهنا
.أنت فعلاً ميئوس منك
لقد أخبرتك عندما .كنا في المدرسة
هناك الكثير في الحياة .أهم من الثراء
أتريد أن تكون أكثر شراً من (جياو شنغالي)؟
كيف تُقارنيني به؟
لو لم أُقارنك به,سأقارنك بمن؟
.أنت وهو كنتم أصدقاء في الفصل
.أنظر كيف أصبح مُقارنةً بنا
أنت لديك منزلك الخاص ."في"وايجينشان
لكن أنا وزوجي ليس .لدينا حتى منزل ملكنا
.فلنكُف كلام عن ذلك
,طالما لديك وقت لما لا تفتح مطعم؟
أو متجر؟لكي تكسب النقود .وتتزوج بها
.حياتك خاصة بك .توقف عن الأهتمام بما يفعله الآخرين
.عزيزتي,أنتظري وستري
يُمكن ان أكون أكثر شراً .(من رئيس القرية و(جياو
اليس هذا "السيد(جولف)"؟
ما الذي أطلقته علي؟- ."(السيد(جولف"-
."(الجميع يُطلق عليك الآن"السيد(جولف ألم تعلم ذلك؟
!"(السيد(جولف"
...أنا
...(لين تشونج)
,أشهرت سيفي,وبكل غضب
.(ذبحت رجلين من أتباع(جاو كيو
,من حسن حظي
الضابط(تشاي)أعطاني وثيقة
والتي مكنتني .(من المجيء إلى(كونت لاينج
.صباح الخير
.داهاي),صباح الخير)
.أريد أن أتحدث مع زوجِك
.تفضل
.أكتب
أكتب ماذا؟
أنت تعلم إلى أي درجة .رئيس القرية مُرتشي
.أكتب أعتراف- .أنت تتصرف بسخافة-
ما الذي تفعله؟ .هذا خطير
.أكتبه
!أكتب
.أكتب
.أطلق النار
.أطلق علي النار هنا
.أنت أجبن من أن تقتلني
.(رئيس القرية.معك (ليليو
.لقد بدءت في العمل لتوي
ماذا تُريد أن أفعل؟
.حسناً,لا تقلق .سأقوم بذلك بعد ظهر اليوم
.(سيد(جولف
أين الرئيس؟- .في المعبد-
ما الذي أطلقته علي للتو؟
"(السيد(جولف"
اليس هذا أسمك الأجنبي؟
.أيها الوغد الضئيل
ماذا قولت؟
.(داهاي)- إلى أين أنت ذاهب؟-
فينجي".سأذهب للصيد؟"
.سأصطاد حيوانات
.توقف عن التصرف بحماقة
.أهدء
.هيا نجلس ونتحدث
.يُمكن أن نحل ذلك
.أسمع,لا تكن متهوراً
.هيا نجلس
!وغد
داهاي)؟)
كيف نستطيع إصلاح ذلك؟
.فقط أخبرني
.مرحباً
هل لديك ولاعة؟
.لا
.دراجة نارية أجرة
إلى أين ذاهب,صديقي؟- .الطريق السريع-
.هيا نذهب
السيدة(زاهو) هنا تعمل .بكد لُتربي أطفالها
,الآن,عيد ميلادها السابعين
,فلنتمنى لها السعادة .الصحة والحياة الطويلة
والآن،لنرحب بأبنها الثاني ,وعائلته
.بتحية عيد ميلادهم
!سانهر)هنا)
.الأبن الأصغر عاد
.لقد عودت
.أخي
لماذا تجري؟
.تعالى هنا
.أمي
.لا تبكي
من أين أتيت؟
.لقد أتيت بالقارب
وقبل ذلك؟
.لقد حصلت على النقود التي أرسلتها
.الـ130,000 يين كلها
.هذا صحيح
"الأحدث قادمة من"شانكي
"لقد كسبتها في"واهان ."وأرستلها من"شانكي
.لا أريد مالك
.أخواتك قادمين
عيد ميلاد أمي كان في اليوم السابع .من الشهر القمري الحادي عشر
.ولكن كلانا كان مُضطر أن يعمل في ذلك اليوم .ولم نستطع أن نذهب إلى المنزل
أقاربنا لم يستطعوا المجيء أيضاً
بما أنا رأس السنة الجديدة الآن ,والعديد من الأشخاص سيأتون للمنزل
.قررنا أن نحتفل اليوم
.سأشرح لكم ذلك
في عيد ميلاد والدتي السابعين
لقد تلقينا نقوداً كهدية .بلغت 10,270يين
.ا2 طاولة من الضيوف
,لكي نشتري اللحوم,الفواكه النبيذ والسجائر
تكلفنا 6,477يين .و33 سينت
.واستأجرت مضيف بـ800يين
,وبجمع كل التكاليف
. لقد أنفقت 7,85يين و42 سينت
.هذه كانت التكلفة كلها
.وما تبقى هو2,784 يين و58 سينت
,هذه النقود
يجب أن تُقسم بيننا .نحن الثلاثة ووالدتنا
.جزء لكل واحد
لقد قسمتها بالفعل .إلى أربع حِصص متساوية
تتفق معي,أخي؟- .نعم
.لا أحتاج نصيبي .أعطيه لوالدتي
,لقد أشتريت 10 علب سجائر .من النوع الجيد
.تبقى منهم تسعة سجائر
.لذا,فكل واحدٍ منا سيأخذ ثلاثة
لأنني الأخ الأكبر .يجب أن أكون عادلاً
لو تريد أن تعطي ,لأمك نصيبك
.فلتُعطيه لها بنفسك
الناس عادةً يتعبدون .للألهه غداً
.أنا أتعبد للأشباح
.الآلهه هم الملامين
,لو لديك أية شكاوي .فلتخبر السماء بها
هل(كوينكين)في"دونغجاوان"؟ ألم ترجع معك؟
."لقد ذهبت لـ"زونغشان
.ولن ترجع
.التحاليل أثبتت أن لديها مرض نقص الناعة
الأيدز؟
ألم تكن تعمل في مصنع؟
.من المستحيل أن تعيش حياة كريمة
,"ليلي)لديها كوافير في"زونغشان) .لذا ذهبت(كوينكين)للعمل هناك
."لقد كانت تُقدم"خدمات خصوصية .وهذا ما جعلها تُصاب بالأيدز
...اللعنة
.أنت عاشرتها مرة من قبل
.من الأفضل أن تفحص نفسك
.توقف عن الحماقة
.فلتفحص نفسك,بسرعة .وحظ سعيد لك في ذلك
"ماذ تفعل زوجتك في"تايجين بينما أنت هنا؟
.يجب أن تجعلها تفحص نفسها
.فربما لديها الأيدز أيضاً- ماذا؟-
.أغلق فمك
أتريد أن أقتلك؟
!أيها الحقير!دعنا نُسوي ذلك الآن
.أثارة؟دعونا نرى ذلك,الآن
.فقط قبل السنة الجديدة بـ78 دقيقة
أتظن أنك تستطيع أن تتغلب علي؟
هل تريد أن نطلق الألعاب النارية؟- !عظيم-
.شاهد
.التذاكر لـ"غوانغوا",بـ240 يين
ووهان".هل أحدكم ذاهب لـ"ووهان"؟"
أتريد تذكرة؟
إلى"نانينغ"؟- نعم,كم واحدة؟-
ماذا لديكِ؟
."ييتشانغ"
,"تذكرة واحدة لكلاً من"غوانغوا ."ييتشانغ"و"ناننيغ"
.أنتظرني عندك الجسر .سأجلبهم لك
.فلتُسرعي- .حسناً,أنتظرني-
...سيداتي وسادتي
"محطة سكك حديد"تشونغتشينغ تُذكركم
بأن أثناء فترة الأعياد المزدحمة
ممنوع منعاً باتاً أن تحملوا مواد سريعة الأشتعال
.أضافةً إلى الأسلحة النارية والسكاكين
,"هل ستذهب إلى"تشونغتشينغ
"ييتشانغ"
أو"ناننيغ"؟
لقد نظرتي في حقيبتي؟
لست متأكداً بعد.أريد ."أن أذهب لـ"بورما
ألا تستطيع أن تبقى هنا في القرية؟
.أنها مملة
وما الذي غير ممل؟
.الأسلحة النارية ليست مملة
ماذا ستفعل في"بورما"؟
.سأشتري مُسدس سريع التحميل
.يجب أن تشتري هاتف خلوي .حتى أستطيع أن أتصل بك
.أبداً
.خطير جداً
هل أستطيع مساعدتك؟
.فقط أشاهد
.أفعل كما تحب
أين الحمام؟- .هناك-
ممكن أن تحرصي حقيبتي؟ .سأعود في الحال
.حسناً
.اذهب وشغل السيارة- .أحترسي-
.(أكسيويان)
إلى أين انت ذاهب؟- .لكي أُعطيها اللقاح-
حان دورها؟
خائفة؟
.قولي لا
كيف أحوالك؟- .كالمعتاد-
.لتناول الشاي سوياً في وقتاً ما
.سأتصل بكِ
.ياسائق,توقف هنا
.توقف
.لا أستطيع,إلى أن أصل الأستراحة القادمة
.توقف هنا
أزدحام مروري؟
."تأخرت قليلاً في"تيانمن
متى وصلتِ هنا؟
.الآن
.أنتي حزينة
لأنني مُسافر؟
.لقد حجزت سيارة سوداء .السائق مُنتظر
.السائق(وانغ)؟أنا معك
.(السيارة المحجوزة لـ(أكسياو
.تستطيع أن تأتي الآن
.حسناً
هل أخبرتها؟
.لمحت لها
ماذا قولت؟
.مجرد تلميح
.أنت تُماطل مجدداً
.لابد وأن تكون قد فهمت
.فالتأتي لـ"غوانغجو"معي
.لقد كنت معك لسنوات عديدة
لماذا أنتظر؟
.أتقبل الأشياء بالطريقة التي عليها
ولكن يجب .أن أوضح ذلك لأبي وأمي
.أُريد طفلاً
.لنذهب لـ"غوانغجوا"سوياً
,أما أن تظل مع زوجتك وننفصل
.أو تُطلقها ونظل سوياً
.يجب أن تختار
.دعينا نذهب سوياً
,"عندما تعود لـ"غواغنجو .ساعطيك مُهلة ستة أشهر
,فترة لُنفكر فيها نحن الأثنين .ثم نأخذ القرار
سيدي,يوجد مشكلة .مع حقيبتك
.من فضلك تعالى لكي نفحصها
.أفتح الشنطة
.لا تستطيع أن تأخذ ذلك معك في القطار
.أنها سكينة فواكه- .ليس مسموح بها-
لما لا؟- .القوانين-
ماذا لو أردت أن آكل تفاحة؟
.كُلها بقشرتها الخارجية
.أعطيها لي,سآخذها
.أذن فلن تذهبي
.أنا لست ذاهبة
.أو تدخلي المحطة
.أنسي السكين
بطاقتك؟
.سأُغادر أولاً
.أتصل بي عندما تصل هناك
هذا هو النداء الآخير للقطار رقم 934
"من شرق"يوتشانج "اإلى شرق"غوانغجو
يا رجال الريف ,"في قرية"يونتشانج
!فلتأتوا لتشاهدوا
!تعالوا,تعالوا
.لتروا الثعبان المقدس .لتروا الجمال
.زواج قادم
الثعبان المقدس .يتنبأ بالسعادة والمصائب
!تعالوا,تعالوا
.لتروا الثعبان المقدس .لتروا الجمال
"حمام بخاري ليلي"
.مساء الخير,سيدي مبيت حتى الصباح أم حمام بخاري؟
هل أنتي(تسياو)؟- .نعم-
.(أنا زوجة(زانج يولينغ
!عاهرة
!عاهرة وقحة !سأضربك حتى الموت
هل ولدتكِ أُمكِ فقط لكي تغوي زوجي؟
.رقم 11,دورِك
.شكراً لك
.لا عليكِ-
.لقد كنتِ هناك لفترة طويلة
.هل أنت مُلمة بكل شيء
...لو لست مُلمة بكل شيء هُنا
.لن تكسبِ الكثير
.من الأفضل أن تبقي هنا
متى سينتهي العمل في هذا المطار؟
أنهم يعملون .على رصيف المطار أولاً
عندما ينتهوا من ذلك,أغلب .العمال سيرحلوا
.سأرحل أيضاً
...أمي
."لقد رأيت والدي في"يتشانج
.لا أريد أن أسمع أي شيء عنه
غريب!كيف حدث ذلك؟
,في الساعة 8:38 صباحاً.أمس
"القطار الراحل من"باينغ"إلى"فوغتشو ."وصل "شنغاي",في"وينغوا
وهناك أصطدم بقطار واقف في المحطة ."كان ذاهباً من"هونغتشوا"إلى"فوغتشو
الأصطدام أدى إلى سقوط أول .أربع عربات من فوق الجسر
وعربتان من القطار الآخر .سقطوا أيضاً
عدد الضحايا وصل لـ35
.تم التعرف على 19 ضحية .بينهم أثنان من الأجانب
.و270 مصاب
.أدفع الرسوم- أية رسوم؟-
.أجرة المرور,10 يين
.نحن نعمل في المطار- .أنت الأكثر مديونية لنا-
عندما تمر شاحنتك من خلال .بلدتنا تترك خلفها تجاويف
.من اليوم سيتوجب عليك الدفع
.أنا لا أقود الشاحنات- .هذا لن يجعل الأمر مختلف-
أنت تعمل في المطار؟
.سأدفع إذا أعطيتني وصل استلام
وصل أستلام؟
.وصل استلام
.تولوا أمر هذا الشاب
!توقفوا,ستقتلوه
هي يمكن أن ينتحر الحيوان؟
إلى هؤلاء من يظنون أن الأنسان
هو المخلوق الوحيد المتطور ...على وجه الأرض
.تسياو),أنتهت فترتِك)
هل كنتِ تعلمي أن الحيوانات تنتحر؟
:لذا فهم لا يعرفوا المقولة
من الأفضل أن تعيش بائس" ."على أن تموت سعيد
.الحيوانات لم تتفق مع ذلك
.مساء الخير,ياسادة
حمام بخاري,أم مبيت حتى الصباح؟
.حمام بخاري,ثم أعطتينا حجرة
.حمام بخاري.ضيفين للحمام البخاري
تغسلين الثياب؟
.نعم
ماهو رقم المُشغل الخاص بك؟
.ليس لدي واحد
.فلتقومي بتدليكي
.أذهب للطابق الثالث
.المُدلكين هُناك- .أُريد شخص غير مُدَرب-
.أعطيني تدليك كامل.وسأعطيكي بقشيش
,عُذراً,سيدي,ولكني موظفة استقبال .ولست مُدلكة
موظفة أستقبال؟أذن فلماذا أنتِ هُنا؟
.آسفة
ماذا كنت تعني بذلك؟
.لا شيء
.لا تتعاملي معي بدونية
.سُيدفع لكِ جيداً- .أخرج من هنا-
.اللعنة.توقفي عن الأدعاء
.سأحصل عليكِ- !أنا لست مُدلِكة-
إذن لماذا أنتي في الحمام البخاري؟
.أخرجوا من هنا- .اللعنة-
لقد ضاجعتي العديد من الشباب اللُطفاء,صحيح؟
.نستطيع تحمل تكلفتِك
.أنا لستُ عاهرة .فلتذهبوا إلى منازلكم وزوجاتكم
والآن ماذا؟- !سأحصل عليكي-
!لا,لن تفعل- لن أفعل؟-
.لدي المال- !المال لا يستطيع شراء كل شيء-
لدي المال.أليس هذا جيد كفاية لكِ؟
اليس جيداً بما يكفي؟
!سأملئكِ بالمال
لست عاهرة؟
!سأملئككِ بالمال
!عاهرة
!لدي المال اللعين
!اللعنة
!اللعنة عليكِ
أليست نقودي كافية لكِ؟
أليست كافية لكِ؟
أنتي لست عاهرة؟من العاهرة,أذن؟
مرحباً,هذا رقم 110 .خط أتصال الطواريء
.لقد قتلت شخص
.أبعد يدك عن هاتفي
أين الـ"جي بي أس"؟
."لو تريد"جي بي اس",أشتري سيارة"بي أم دبليو
"سأذهب لرؤية صديقي في"دونغجوان .ولا أعرف الطريق
أركب دراجة بخارية أجرة .ثم القطار
القطار السريع؟
أين يعيش في"دونغجوان"؟- ."هومين"-
ماذا علي أن أفعل؟
:قواعد الشركة تنص على ."ممنوع الكلام الجانبي اثناء ساعات العمل"
.الحادثة اليوم كانت بسببك
مُتفقين؟
الشركة ستدفع .تكاليف العلاج
.أنت ستتدفع له ساعات العمل
سيتطلب أسبوعين .لكي تُعالج يده
في هذه الفترة .أجرتك ستذهب له
.أنت ستعمل من أجله
سيداتي وسادتي,المحطة التالية ."تكون"دونغجوان
.مرحباً,صديقي
سيأخذ أجرتي طوال فترة علاجه
لذا فلو أستمرت فترة علاجة 100 يوم .سياخذ 100 أجرة مني
.اللعنة.هذا يعني أنك تعمل من أجله
.لذا فقد رحلت
لحسن الحظ,أنني أخذت .أجرتي من فترة,لذا معي نقود
.تعالى لتعمل هنا .المصنع يستأجر أشخاص
,المرتب الآساسي 1,200يين .بالأضافة للوجبات والفراش
ما أعلى مرتب يحصل عليه أي أحد هنا؟
.حوالي2,500 يين
فترة تدريب؟
.أسبوع,دون مرتب
هل هناك شيء آخر؟
."ممكن أن تصبح نادل في"تشانغبينج
نادل؟
في ملهى ليلي.الزبائن من ."هونغ كونغ"و"تايوان"
أنهم يعطون بقشيش جيد.ولكن .ستضطر أن تعمل بالمساء
هل هي بعيدة؟- ."لا.أنها بلدة أخرى في"دونغجوان-
.(مرحباً,سيد(لاو
.هذا الشاب من قريتي .أرجوك أعتني به
صديقك؟- .(طبعاً,أسمه(أكسياوهي-
.أكسياوهي),تفضل)
.فلتتصل بي إذا حدث شيء
.لا شيء سيحدث
.أعتني به- .بالتأكيد-
,عندما يصل ضيف ."لا تُناديه بـ"سيد
من الآن فصاعد ستناديه بـ ."الضيف المبجل"
,لذا فستقول,"مساء الخير ."ضيفنا المبجل.مرحباً
.الآن,رددوا خلفي
.مساء الخير,ضيفنا المُبجل
مساء لخير,ضيفنا المُبجل ."مرحباً بك في"العصر الذهبي
.باللغة الصينية
.باللغة الأنجليزية
.وصِل الضيوف لغرفة 214
ماذا تفعل؟- .لم أرى أي شيء-
ما الذي لم تراه؟
.لم أرى أي شيء
.لا بئس,أن مُحتشمة
والآن؟
أسمك؟- .(أكسياوهي)-
من"هونان"؟- كيف عرفتِ ذلك؟-
.بسهولة.تعرفت على ذلك من لهجتك
.أنا من"هونان"أيضاً
.تعالى هنا
.(أنا(ليانرونج
."تعني"بذور اللوتس
.يسهل تذكره
.جميل
.مُقدر لنا أن نلتقي هُنا
,الكثير من الأشخاص ."مُقدر لهم اللقاء هُنا"
.ساعديني
.سيدي
."أنا في"دونغجوان
لوحة لـ(تسو بيونغ)؟
.أشتريها
.أستثمار عظيم
."حسناً,آراك في"ماكاو
.لقد أنتهينا
مُهمِل للعمل؟- .لا-
ألا تهملين عملك الآن؟
.هذه الغرفة بها أنترنت لا سلكي جيد
هل يوجد العديد من الضيوف؟
.من آنٍ لآخر
يكون لدينا ضغط عمل .في الساعة الواحدة ,ثم مرة أخرى في الثالثة
.ومرة أخرى في الخامسة
أنها تُمطر ثلجاً ."في"تشانتسي",و"منغوليا الداخلية
مستحيل.هنا في .دونغجوان"مازلت الحرارة 75 فارنهايت"
.اللعنة
في منزل رئيس الديوان
وجدوا أكثر من 130 ."حقيبة من ماركة"لويس فويتون
لماذا أشترى كل ذلك العدد؟
.أنها سيدة- السيدة تحتاج كل هذا العدد؟-
.لقد قولت لك أنها سيدة
.فلنكتب تعليق
ماذا أكتب؟- .ما هذا بحق الجحيم-
.ما هذا بحق الحجيم
.قيمة الحقائب أكثر من 2مليون يين
أيوجد أي شيء آخر؟
."أنفجار في منجم في"تشانتسي
.العديد ماتوا- .أكتبي تعليق-
ماذا؟- .ماهذا بحق الجحيم-
.ما هذا بحق الجحيم
ماهي كنيتك؟
."في بلدتي,أنا"الطائر الصغير
هل هو فعلاً صغير؟- .لقد تماديتي في الأمر-
.أنا فقط أُساعدك
.أنت خجول
ماهي كنيتِك؟
!لقد نسيت
أنهم لم يموتوا؟
لديكِ اسماك؟- .سوف أُحررهم غداً-
هل أنتِ بوذيه؟
.نعم
في هذا النوع من العمل,الكانتونيين ."يُطلقون علينا"بائعين المحظور
لذا يجب أن نقوم بالعديد من الحسنات .لكي يُغفَر لنا في الآخرة
هل تفهم أيها"الطائر الصغير"؟
."كنيتي هي"سمكة تبحث عن الماء
.مرحباً.الغرفة 7 من هنا
والآن,أول درس في .سلسلة كانتون السريعة
عندما تقابلى الشاب المُناسب .ستعرفي ماذا ستقولي له بالكانتوني
عندما يُعجب شاب وفتاة ببعضهم ,لأول مرة
,لو الشاب جريء كفاية ."سوف يقول,"أنا مُعجب بكِ
يوجد فتيات أكثر ,"من الشباب في"دونغجوان
لذا فمن الشائع جداً .أن الفتاة هى من تتقرب للشاب
أنا فقط أعرف جملة .واحدة بالكانتوني
.أخبرني بها
.أنا مُعجب بكِ جداً
."دعينا نُغادر"دونغجوان
إلى أين ستأخذني؟
,طالما أنكِ قادمة معي .أي مكان سيكون رائع
ليس هناك حب حقيقي .في العمل بالجنس
إلى أي مدى تعرفني جيداً؟
.لدي أبنة
,ذلك اليوم الذي رأيتني به في القطار
."كُنت ذاهبه لرؤيتها في"غوانغجوا
.أنها بالثالثة من عمرها
.يجب أن أُربيها
.الغرفة التي على شكل قطار
.تفضل
.أنا أريد قاطعة تذاكر,ليس ممرضة
الممرضة افضل؟ .لكي تعتني بصحتك
.هذا يكفي
.أذهبى وأبحثي عن رفيق مريض
...لكن- .أنا صحتي ممتازة-
.غادري الآن
.أرجوك أنتظر,أذن
.الفاكهة التي طلبتها,أيها الضيف المُبجل- .أتركها هناك-
,أيها الضيف المبجل هل تريد أي خدمة مني؟
.ناديني بالقائد الأعلى
.القائد الأعلى
.هذا أفضل.دعينا نبدأ الرحلة
إلى أين؟
ألا تعرفي إلى أين ذاهبين؟
.سنذهب إلى أي مكان تريده
شباب هذ الأيام .ليس لديهم أي أحساس للأتجاهات
ألا يوجد أي أبتكارت جديدة؟
.تعالي هنا
.أقضي وقت ممتع,يا صديقي
.ليس لدي مكان لأذهب له .لقد أتيت هنا للأنضمام إليك
.فكر بالأمر بعناية
,ستظل بهذه الوظيفة,لن تتركها .وألا سأخسر سمعتي
.أعلم
"واحات الرفاهية"
هل أنت جديد هنا؟- .أنا تحت التدريب-
مرحباً.أنا المُشرف .عليك هنا
.مرحباُ بك في الشركة .فلتعمل بكد
"الموظفين الأمثل يفوزون رحلات لـ"تايوان .وزيارت لمكاتبنا الرئيسية
.حظ طيب
من أين أنت؟- هونان".وأنت؟"-
."تايوان"
.مرحباً,أمي
ألم أرسل لكِ المال من فترة صغيرة؟
.لقد غيرت وظيفتي
.سيُدفع لي في آخر الشهر
.لقد تحققت من حسابي,أنا مُفلس
,لماذا أكذب؟أنا في البنك الآن .وخرجت منه لتوي
.أنا لا أُبذر المال .لا استطيع أن أعيش على لا شيء
.أنا لست سارق بنوك
.أنا فعلاً لا أبذر النقود
تظن أنك يمكن أن تغادر عملك خُلسة؟ .تشانغ ليانغ)يريد أن يراك)
هو يونيون)؟)- .هنا-
أسمك هو(تسينغ تسياو)؟- .نعم-
بطاقتك؟
أنتي من"هوباي"؟ .نعم-
هل أنتي على علم بـمجموعة(تشينغلي)؟
.من الأنترنت,أعرف القليل
(هذه هي السيدة(جياو .أنها حالياً رئيسة الشركة
لماذا أتيتي كل هذه المسافة إلى(تشانكسي) من اجل العمل؟
ألديكِ اقارب هنا؟
.لا
.أنتي أكبر من المُتقدمين الآخرين
ماهي خبرتك في العمل؟
لقد كنت أعمل في مصنع ."ملابس في"غوانغجوا
غواغنجوا"؟"
ولماذا غادرتي"غواغنجوا"؟
.أردت أن أعيش في بيئة جديدة
.أسمك يذكرني بشيء
هل تجاوزتي هذه المشكلة الآن؟
.نعم,تجاوزتها
في المحكمة,القاضي غير رأيه
,(لقد أعتبرني,أنا(سوسان قاتلة
لم أستطع أن أدافع عن نفسي
أنا مُجبرة أن أعترف
سالت دموعي
سوسان)!هل تفهمي ماهي خطيئتِك؟)
هل تفهمي ماهي خطيئتِك؟