==|| ابن عسكر ||== يقدم
1981
! نراك غداً سيدتي
! نراكم غداً جميعكم
! مع السلامة أيها الفصل
هذه هي مدرسة (فوروكو) الابتدائية
يوجد هنا أربعة فصول ، كل فصل يحتوي على سبع وعشرين طالباً
تخرج في عام 1981 مئة وسبعة طلاب
107
جميع الطلبة يسكنون في نفس المنطقة
حياة جميلة في المنطقة
مرحباً بكم في مساكن فوروكو) الحكومية)
تحتوي على خمسٍ وثلاثين شقة في المبنى الواحد
انظروا إلى دقة الهندسة المعمارية الحديثة
إنها تشبه المدن الأوروبية
تنقلك إلى نمط الحياة الحالمة للفرن الحادي والعشرين
بخضراواتها ، وجزاراتها ، ومسمكاتها
متجر الكتب وحتى محل الكعك
كل ما تحتاجه موجود في المساكن الحكومية
إنها أشبه بـمدينة مكتفية ذاتياً
يمكنك أن تقضي حياتك كلها في المساكن الحكومية
إنها تبدو ممتعة ، أليس كذلك ؟
لا يمكنك أن تظل في ! المساكن الحكومية للأبد
لا أدري
! (لا يمكنك يا (ساتورو وهذا هو السبب في أنك يجب أن تأتي للمدرسة
لم يسبق أن فوّت يوماً ! في المدرسة الابتدائية
عام بعد التخرج ، 107 - 4 = 103 طلاب
! شيء لا يصدق
يمكنك أن تفعل نفس الشيء في المدرسة الثانوية
! يمكننا أن نفعل ذلك سوياً
المدرسة الثانوية مضيعة للوقت
أنا أجيد القراءة ، الكتابة والحساب
يمكنني مواصلة ياتي بهذه المهارات
! (ساتورو واتاري)
المدرسة ليست للدراسة وحسب
لديك علاقات اجتماعية مع الألأولاد الذين هم في عمرك
أملك أصدقاء
أين هم ؟ - هنا -
أصدقاء مدرستك المتوسطة ؟
قررت أن أبحث عن عمل عندما أبلغ السادسة عشرة
أين ؟ - هنا -
في المساكن الحكومية - "في القطاع العاشر "أ -
القطاع العاشر "أ" ؟
في محل الكعكة في الشقة رقم عشرة
! والمساكن ! المساكن ! المساكن
! انظر كم هو عالم صغير
أريد أن أبقى في المساكن كل حياتي
أنت تعلم بأنك لا تستطيع
أنت متأخر في دروسك
حتى لو ، لن أذهب إلى المدرسة
حسناً
(يوم في حياة (ساتورو
يستيقظ في الساعة الخامسة صباحاً ليمارس بتقشير خلاياه الميتية كعادة يومية
في السادسة صباحاً يقوم بدرس اللغة الإنجليزية عن طريق المذياع
طعام الإفطار في السابعة صباحاً
في السابعة والنصف يقوم بغسل الصحون وأعمال المنزل
بعدها يقوم بالهرولة مرتين7 حول المساكن
في الثامنة يقوم بعمل بالتدريبات الرياضية
وفي العاشرة صباحاً يقرأ الكتب
في الثالثة ظهراً يلتقي بأصدقائه
! (ساتورو)
! مرحباً - ! لقد عدت -
! لقد تم هجره - فتاة ؟ -
من هي ؟
تايجيرون
في الخامسة بعد الظهر يذهب لشراء الكعكة
، (تفضل يا (ساتورور اثنان شيفون الكستناء
في السادسة مساءً يقوم بدوريته الليلية
لم يرجع
(ناتسومي هانزاوا)
في المنزل
عند السابعة والنصف يتناول عشاءه
سوف تتدبر أمرك
سوف تتدبر أمرك حتى لو لم تترك المساكن أبداً
أراكم غداً ، كلكم
! وداعاً
! نتمنى لك حياة سعيد
! سوف أكتب لك
يا رفاق ، لقد حان الوقت
! عجلوا ، إنها ترحل
! هيا
! (ناتسومي)
عامين بعد التخرج 107 - 11 = 96
! (وداعاً يا (ناتسومي
نوريكي سونودا) ، ويعرف) كبنت وولد ، الطموح : مغنٍّ
ليس هناك مدرسة اليوم ؟
ماذا عنك ؟
اللباس هبة العاطلين
أنا أتظاهر بالذهاب إلى المدرسة
اعتبر نفسك في منزلك . إنه وقت قراءتي للكتب
أثمن لك ذلك
هل أستطيع مشاهدة التلفاز ؟
... أنا آسف حيال هذا ، ولكن
والدتي تأتي للمنزل من عملها الإضافي لتناول الغداء
ليس لديك أب ، صحيح ؟
من الجيد أنك لست مضطراً للذهاب إلى المدرسة
هناك يتم تخويفك
ماذا تعني ؟
... عندما كنت في سنتي الأولى
حذائي المدرسي لم يجف في وقت المدرسة المناسب
لذا ارتديت حذاءً أحمر ! مقلوباً عوضاً عن ذلك
هكذا حصلت
قالوا بأنّ عليّ أن أخرج
تخرج ؟
إنه يقوم بتمارين الضغط كما لو أنه يختبر قصارى جهده
الرجل هو مؤسس رياضة "كيوكشن كاراتيه"
(إنه (ماس أوياما
أصبح مشهوراً بمصارعة الثيران
التزامه بالصلابة جعله محبوب الشباب الياباني
... منذ بضعة أيام
جعلوني أشرب البول
لم أستطع إخبار والدتي بما حدث
وسيشهد العالم قريباً (ماس "أوياما) المعروف بـ "يد الله
ماس أوياما) ، الطريق نحو الكاراتيه)
هل يؤديان الغرض ؟
! رائع ! شكراً لك
مئة دفعة بالقبضة
مئة دفعة بأصبعين
خمسة أصابع
ثلاثة أصابع
مئة مرة فقؤ العينين بأصبعين والركل بالفخذ
"القوة بلا عدالة مجرّد عنف"
"عدالة بلا قوة قصور"
كازو أودا) ، أ- 26)
ليس في المنزل
(يوكا ناغانوما)
في المنزل
هل تمشي بين هذه الجدران كل ليلة ؟
أنا في دورية
أتأكد من أنّ الجميع بأمان
الأشرار قد يأتوا بأية لحظة
هل هذا هو السبب في قيامك بالتدرب ؟
علمت بأنك مستعد للقتال بأية لحظة
سأجعل روحك صلبة كالحديد
! سأحمي المساكن
! (ساتورو)
نحن بحاجة إليك
نحن نحتاج عضلاتك
رجل حماية ؟
تبدو بأنك تستطيع الخداع
لذلك هو صلب ، أليس كذلك ؟
جداً
.. آمل
إنه يقوم بتمارين ضغط خارقة
لكن لديه شرط
عليه أن يكون بداخل المساكن
ماذا ؟
إنهم هنا
هل هم كثيرون ؟
كلا
مسلحون ؟
! كلا
حسناً ، دعونا نلقنهم درساً
لماذا أحضرتنا إلى هنا ؟ هل هذا فخ ؟
لا ، تفضيل شخصي - من هذا ؟ -
سأقاتل أي واحد منكم
ماذا عنك ، أيها المسخ الطويل ؟
(أو المتأنق في سترة (لترمان
يجب أن أحذركم
يمكنني تمزيق أنفك بأصبعين اثنين
ماذا ؟
! إنه مضحك
! أنت الفائز - ! انظروا إليه ، إنه ماهر -
! نعم ، ركلة بالفخذ
، إنه يتحدث بصعوبة ! لكنه يتحدث تماماً
! دم
! انظروا ! أنا أسيل دماً
! دم
ثلاث سنوات بعد التخرج : 107 - 16 = 91
(جون كينوشيتا) و (مينايو تامارو)
(بالإضافة إلى (يوكو مياغاوا (و (توموهيكو تيراكي
جميعهم تركوا المساكن
أعرف
ساتورو) ، تهانيا على تخرجك)
دبلوم المدرسة المتوسطة
! أنا لم أذهب حتى
أربعة سنوات بعد التخرج : 107 - 19 = 88
أنا ذاهب الآن - أتمنى لك يوماً طيباً -
، تمتعوا بالتسوق بمبنى الألعاب والذي يحتوي على كل ما تريده
(تايجيرون)
أكرم حياتك بألذ الكعكة
(باتيسيري تايجيرون) لديهم ألذ أنواع الكعكة في المدينة
، لا أستطيع تحمل الأجار أنا بالكاد أحقق أرباحاً
أصبح عاطلاً عن العمل في ساعة واحدة
قلت بأنك ستقضي كل حياتك في المساكن
"التظاهر ، لا أعذار"
"حافظ على وعدك"
"الاعتزاز واحترام الذات"
فقط الرجل الحقيقي من يمارس هذه المبادئ
! (سيد (أوياما
! أرجوك أيها العجوز
خططت دائماً للعمل هنا عندما بلغت السادسة عشر
. يجب أن تكون هنا ! سأعمل بجد ، أرجوك
كيف يمكنني أن أرفض ؟
حقاً ؟
أجل ، أنت موظف
! شكراً لك أيها العجوز
! احترس من كلامك الآن
أنا رئيسك
تكلم باحترام . ولا ! "تدعني بـ "العجوز
"هذا صحيح ، نادني بـ "الشيف
إنها إساءة لجهدك لو بقيت الكعكة
نحن محل الكعكة الوحيد في المدينة
نحن منظمون فقط
أعرف ما هي الكعكة التي يحبونها والكمية التي يريدونها
مثلك كمثال
أنت تشتري شوفان الكستناء باستمرار
أحياناً تشتري حلوى الموكا لأمك
إنها لا تحب الكعكة الحلوة
! مذهل
أنا أنتبه إلى كل عائلة جديدة
إذا كان لديهم أولاد فإن اختياراتهم تتفير
! هذا أمر مهم ، ليس مثل دوريتك
كل ما يدور في المساكن يتم تخزينه هنا
أوصل هذا إلى المستاجرين
خدمة توصيل الكعك الجديدة
"سيصل طلبك خلال خمس عشرة دقيقة"
في حال تأخر الطلب" "فإنك تستعيد مالك
هل أنت متأكد من هذا ؟
أجل ، لأنك ستعيدها لهم
(ساكي أوغاتا) الطموح : ممثلة
ماذا كنت تفعل ؟
! لا شيء
أنتِ تدخنين ؟
! كنت اعتقد بأنك فتاة صالحة
! أنا كذلك الجميع يظن بأني مملة
هل من خطب ؟
أمور حدثت ، كما تعلم
هذا لا يعني أني سأبقى في المساكن طوال حياتي
هل هناك فتيات معجبات بك يا (ساتورو) ؟
نعم يوجد
مثل من ؟
(نيغيشي) و (ساكي أوغاتا)
! حصلت على مستوىً عالٍ
ألستِ في نفس المدرسة مع (ساكي) ؟
سوف تكوني مطلعة
ساكي أوغاتا) تبدو محبوبة جداً)
أراهن أنها كذلك
هل أنت مهتم ؟
بالطبع أنا كذلك
، لكن ليست هي فحسب . أنا أهتم بالجميع
الجميع ؟
أعني جميع من كنت معهم في المدرسة الابتدائية
(رأيتك منذ بضعة ليالٍ يا (ساتورو
(كنت تتمشى بصحبة (سونودا
ماذا كنت تفعل ؟
كنت في دورية
من أجل ماذا ؟
أتأكد من أنّ الجميع آمناً في بيته
تفحصت كل شقة ؟
أجل
إذاً فهي حقيقة
ما هي ؟
هناك إشاعة حول جولتك في المساكن
وأنك تقوم بها عدة مرات باليوم
إنه مزعج
إنه مزعج ، أنت مشاكس
! هذا غير صحيح
انظري ، لن تعرفي متى ! يحضر بعض غريبي الأطوار
(أنت غريب الأطوار يا (ساتورو
هل استقلت ؟
شيء سيء
لقد استمتعت بتلك الجولة معك
! لقد كانت دورية
يسعدني خدمتكم مرة أخرى
، قطاع رقم 26 ، الطابق الرابع . تسويوشي) ، لا مشكلة)
، قطاع رقم 26 -الدور الثالث . سييتشي) و (ساتومي) ، كلاهما جيد)
حسناً ، سأنهي هذا الطابق فقط ، سأنهي هذا الطابق فقط
... بعد هذا القطاع الأخير ... بعد هذا القطاع الأخير
(قطاع رقم 24 ، (فومياسو و (كويتشي) ، حسناً
... (و (شينوبو
لا يمكنك أن تتوقع من الناس أن يشاهدوها ببراءة
الآن هي مهمة الشرطة
! أنا لديّ سمعتي ، لا تأتي غداً
لقد تم استغفالي مرة أخرى
أعلم
العديد من زملاء الدراسة قد غادروا المساكن
إنهم يواصلون الرحيل
الجميع عقد صداقات جديدة في الخارج
لو بقيتَ هنا ، ستستمر بفقدان الأصدقاء
ألا تبدو هذة عزلة ؟
لو أن من رحلوا كانوا سعداء ، فلا مانع لدي
أنا أهتم بهؤلاء الموجودون هنا
كيف يعيشون وماذا يأكلون
أريد أن أعرف بماذا يتحدثون وبماذا يفكرون
إذا كنت مهتماً جداً ، فتعال لشقتي
هل سبق أن قبلت أحدهم ؟
إياك أن تسأل فتاة هذا السؤال
حبيتك المستقبلية لن يعجبها هذا الشيء
! توقف
! إياك هذا يكفي الآن
! لا مزيد
والدتك أم صالحة
إنها قلقة عليك للغاية
أنا آسف جداً
خمس سنوات بعد التخرج : 107 - 30 = 77
X مشهد غير مناسب X
عندما أذهب للكلية فسأعيش لوحدي
ستبقين لوحدك فقط ؟
هل ستفتقدني ؟
أنت مخلص
هل ستفتقد الأشياء التي تفعلها معي ؟
هذا جزء منها
الآن أصبحت مخلصاً جداً
! توقف
يكفي هذا الآن
! انظر ماذا فعلت
أنظر ، كيف أستطيع بيع هذه القطعة ؟
لقد اشتريتَ لنفسك للتو ثلاثة شرائح من كعكة الموكا
من حظك أن أمك تحبها
ست سنوات بعد التخرج : 107 - 47 = 60
X مشهد غير مناسب X
أريد أن أفعلها
لا ، ليس هذا وقتها
هل تحتفظين به من أجل شخص تحبينه ؟
! هذه سخافة
ساتورو) ، هل تحبني ؟)
أجل ، أنا أحبك
لا ، أنت لا تحبني
عندما تستثار ، غرائزك الحيوانية يبدأ مفعولها
لذلك تظن بأنك واقع بالحب
سبعة سنوات بعد التخرج 59 = 48 - 107
إنها ليس سيئاً ، لذا أنا لا أرى سبباً لأرفض
ها تضايقت ؟
! بالطبع لا
تريد أن تكون تجربتي الأولى ؟
ماذا ؟ ! بالطبع لا
ساتورو) ، دعنا لا نتحدث) بهذه الطريقة بعد الآن
لماذا يجب علينا أن نتوقف ؟
آسفة ، ولكنني لا أستطيع أن أكون عند حسن ظنك
ماذا تقصدين ؟ ماذا تعتقدين بالذي أتوقعه منكِ ؟
عليك أن تتوقف عن ارتداء السراويل الداخلية
إعلانك عن عذريتك بهذه الطريفة ليست رائعة
لا تضيّق حزامك للغاية
ما أنت ؟ بحار ؟ ! ارتدي سروالاً فوق مؤخرتك
والآن ارتدي معطفك
! لا ! لا
! ليست جميعها ، يا لك من كسيح
لم عليّ أن أرتدي بدلة على أية حال ؟
جميع أصدقائك خلعوا زيهم المدرسي الآن
أيّ رجل ذلك الذي لا يرتدي بدلة ؟
! الطاهي
ثمان سنوات بعد التخرج 53 = 54 - 107
العمر : عشرون سنة
سوف أقتطعها من راتبك
! يجب أن أدفع ثمنها
مساكن (فوروكو) الحكومية قاعة الاجتماعات
لم الشمل الطلابي لفصل عام 1988
! لقد فعلتها
لماذا عملوا لم الشمل في المساكن ؟
.. هذا بسبب
هل عرفت ؟
هذا صحيح
إلى لم شملنا و وقترابنا من مرحلة سن الرشد
! نخبكم
... وذهب المدرس
! صحيح
(كيوزو هاتوري) ، المعروف بـ (كيو تشان) الطموح : ممثل
(كييتا ساكوما) ، المعروف بـ (كييتا يان) الطموح : ضابط شرطة
(كين موري) ، المعروف بـ (مو تشان) الطموح : لا عب كرة
أتمنى لو أن الأمور بقت كما هي
(روي كاغاتا) ، المعروف بـ (كاغا يان) الطموح : سائق فوروملا واحد
! (ساتورو)
! لقد مضى وقت طويل
بالتأكيد هو كذلك
(سمعت بأنك تعمل في (تايجيرون
ما سمعتيه صحيح
لم أتخيل أبداً أنك ستصبح صانع كعك
ولا حتى أنا
(ساتورو واتاري) ، الملقب بـ (ساتورو) الطموح : عالم عظيم
لديّ وظيفة في المساكن أيضاً
هل تتظاهرين ؟
أتظاهر ؟ عن ماذا تتحدث ؟
لا تشغلي بالك
أعمل في حضانة أطفال في القطاع "أ" 3
الجميع يقول بأنه من الممل أن تعمل بالقرب من منزلك
لكنهم مخطئون ، أليس كذلك ؟ ! أنا أحب المساكن
! انظر ! ماسامي) تبكي مرة أخرى)
! لقد جعلتموها تبكي
ما الذي يحدث ؟
ربما فطر قلبها (ناغاشيما) مرة أخرى ؟
هل كانت تحبه كل هذه السنين ؟
أعتقد لا ، لم الشمل ! ذكرها بما مضى
ماذا عنكِ يا (ساكي) ؟ من يعجبك ؟
(يعجبني (موتوشي
حقاً ؟
ماذا عنك ؟
أنتِ
أحدهم أخبرني بأنك (معجب بـ (نيغيتشي
هذه ثرثرة
يوري) لو تأتِ)
أراهن بأنها مع ذلك الشاب
لقد تغيرت بالتأكيد ، أليس كذلك ؟
أنا لا أريد أن أتغير
لا أعتقد بأن التغير أمر جيد بالضرورة
أنا أعلم بأنكم تريدون لهذا .. أن يستمر للأبد ولكن
لقد أوشك وفتنا على النفاد لذا علينا أن نختم
! آسف
... إذاً
! نراكِ غداً يا سيدتي
! نراكم غداً جميعكم
! هذا رائع
هل سبق أن قبلتِ أحدهم ؟
! لا ، لا تشغلي بالك
لم أرد أن أتركك أبداً
! كم أنت درامي ! يمكنك أن تراني في أي وقت
! كلانا يعمل في المساكن
متى يمكنني رؤيتك مرة أخرى ؟
ماذا عنك ؟ - غداً -
لديّ مدرسة ، لذا ما رأيك بعد يومين ؟
! توقف
! لا أريد أن أراك لو أنك عنيف
حسناً ، أعدك بأني لن أكون كذلك
ساتورو) ، أنت تبدو) ! كصبي كبير في السن
تسع سنوات بعد التخرج 44 = 63 - 107
توقف . ربما تأتي والدتك إلى المنزل
لن تأتي ، إنها في دورية ليلية
لم وافقتِ على أن تلتقي بشاب مثلي ؟
لماذا تسأل ؟
لأنه من الجيد أن نكون صادقين
كل امرأة لديها نقطة ضعف تجاه الرجل الذي تكتشفه
أنت في دورية ؟
سأنتظر
ليس في المنزل
في المنزل
ليس في المنزل
في المنزل
يمكنني سماع القطار
صوته واضح جداً
لا أستطيع سماعه من شقتي
لأن القطاع رقم أربعة بعيد عن خط السكة الحديد
إنه عجيبٌ جداً
نحن نعيش في نفس المساكن لكن أجواؤنا مختلفة
أنت كبرت وأنت تسمع هذه القطارات
لم أفكر أبداً بهذا الشأن من قبل
نعم ، هذا صحيح
، حتى لو كنا نعيش في نفس المساكن فإننا نعرف القليل عن بعضنا البعض
ما تسمعينه و تشاهدينه كل يوم
وما تفكيرن وما تشعرين به
نحن نعيش قريبون ... جداً من بعضنا ولكن
لا نعلم شيئاً عن بعضنا
... أريد أن
أريد أن أعرف كل (شيءٍ عنكِ يا (ساكي
حسناً ، سأجعلك تعرف كل شيء عني
سأجعلك تعرف كل شيء تريد أن تعرفه
XXX
أريد أن أضاجعك
حسناً
هذه كانت سفرتي "الأولى إلى "جينزو
العاملون في المحل كانا يهنؤوني
مستعد ؟
جربها
مستعد ؟
شكراً لك
عشر سنوات بعد التخرج 36 = 71 - 107
خطبت ؟
هذا صحيح
أين سيكون حفل الزفاف ؟ - في القاعة -
وشهر العسل ؟
سأفكر بشيء
أعلم بأنه ليس من شأني
(لكن من الأفضل أن تتحدث مع (ساكي
لماذا ؟
لقد كانت تبكي
التقيتِ بها ؟
كنا نفيم نحن الفتيات حفلة وداع من أجل (نوبوكو) في القطاع "أ" 3
لم ترد (ساكي) لأن تعلق هنا
ماذا تعنين ؟
لم تخبرني (ساكي) بهذا أبداً ؟
لا يمكنها أن تقول لك ذلك
اكشفي أوراقك
! أنت تكسبين - ! صحيح -
، حسناً يا صاحبة السعادة أنا تحت أمرك
أريد أن أخرج
هذا سهل
إلى أين ؟ إلى اللعب على العشب ؟ أم إلى "تايجيرون" ؟
إلى خارج المساكن
أرغب بالخروج من المساكن (معك يا (ساتورو
إلى أين بالتحديد ؟
يمكننا الذهاب إلى أي مكان
إلى أين ؟ ! علينا أن نحدد وجهتنا
ماذا عن نادي "كاريوكي" ؟
بالقرب من المحطة ؟
هيا بنا إذن
! (ساتورو)
هذا يكفي
دعنا لا نذهب
لم يجب عليّ أن أضغط عليك
! (ساكي)
! قوديني
رأسي يقول "إذهب" ، ولكن ! جسدي لا يريد أن يتحرك
إذا استطعت من النزول غبر الدرجات فأتمكن من الذهاب إلى أي مكان
! نعم ، أرجوكِ
... ولكن
لا أستطيع أن أفعل هذا لوحدي
... بمجرد نزولي من الدرجات
، لو تمكنت من فعلها فسأكون على ما يرام
ساعديني أرجوكِ
سنذهب إلى الكاريوكي
حسناً
! (ساتورو)
! إنها أسهل مما كنت أظن
! إنها مجرّد درجات
أين تريدين الذهاب أيضاً ؟
ابدئي بالتفكير ببعض الأفكار
رأيتِ ، أنا على ما يرام
! (ساتورو)
! (أنا آسفة يا (ساتورو
! هذا يكفي ! لن أطلب منك هذا مرة أخرى
ناموا مبكراً
لا تتأخروا غداً لأنه يوم تخرجكم
! قفوا
! نراكِ غداً يا سيدتي
! نراكم غداً جميعكم
دعونا نلعب في قت لاحق
سأجرب هذا أيضاً
ماذا سيحمله ذلك ؟
إلى جانب المايونيز
الصلصة ؟
. جربت هذا مرة لقد كان شهياً للغاية
! ساعدوني
! ألقها
في السابع عشر من مارس قبل عشر سنوات في مدرسة (فوروكو) الابتدائية
قبل حفلة التخرج بيوم
دخل صبي يبلغ أربعة عشر عاماً إلى مقر المدرسة
ثم قام بطعن أحد الطلاب حتى الموت
: أقر بعدها بالجريمه "أردت قتل أحدهم"
كان هناك مؤخراً موجة من جرائم العنف التي ارتكبها القصّر
لكن هذه كانت الحادثة الأولى من نوعها
(وقعت الجريمة أمام (ساتورو واتاري
ما فائدة هذه ؟
(ساتورو واتاري) العمر : 22 عاماً
للتدرب على فقأ العين والركل بالفخذ
توجهين أصابعك باتجاه أنفك
لتصيبي الهدف بدقة
لم يغادر (ساتورو) المساكن مطلقاً منذ جريمة القتل قبل عشر سنوات
إنه لا يرغب بالارحيل
زميل دراسة
بعد حادثة القتل كنا نذهب لشراء الزي المدرسي
لكن عندما وصلنا إلى هذا المكان
أصيب بنوبة من الصراخ
تم تشخيص حالته بأنه مصاب بمتلازمة فرط التنفس
ضحايا الصدمة السابقين
يميلون إلى تحفيز التعلّق
في حالته ، تجعله لا يرغب بالرحيل عن المساكن
وفقاً للتقييم النفسي
أنا غير قلقة على ابني مطلقاً
(هينا واتاري) والدة (ساتورو) وممرضته
لأنه ليس هناك شيء أقلق منه
الحياة في المساكن تعطيك وتأخذ منك
(لا أحد يعلم بماذا يفكر (ساتورو
(تايجيرو يامادا) (صاحب محل (تايجيرو) ورب عمل (ساتورو
اعتاد على المجيء إلى متجري منذ أن كان صغيراً
لم أتردد عندما طلب مني أن يعمل معي
أستطيع الرحيل
أستطيع ، ولكني اخترت عدم الرحيل
أنت لا تستطيع النزول ؟
(لم يخرج (ساتورو واتاري من المساكن ذلك اليوم
قررت أن لا أنزل
لم كل هذه التمارين ؟
أريد أن أكون قوياً
حتى تتمكن من الانتقام من القاتل ؟
مثل كيف ؟
هل يجب على القصّر أن يحاولوا كالبالغين ؟
عفواً ؟
هل أنت حامي المساكن ؟
لو حدث شيء فسأقاتل
سأحمي الناس الذين يعيشون هنا
لا أحد يمكنه هزيمتي
من أجل ماذا أنت مستعد ؟
من سيقاتلك يا (ساتورو) ؟
(كل ليلة يقوم (ساتتورو بتفقد من زملاء دراسته
إنه يقوم بهذا الشيء الخطير منذ ذلك اليوم الكارثي قبل عشر سنوات
ثلاثة أرباع زملاء داسته رحلوا بالفعل
لكنه لازال يقوم بدوريته الليلية
هل سيكون قادراً على مغادرة المساكن يوماً ما ؟
بلغ (ساتورو واتاري) ثلاث وعشرين سنة هذا العام
أحد عشر عاماً بعد التخرج 23 = 84 - 107
أنت تبدو أكثر امتلاءً مما كنت عليه في حياتك الحقيقية
صحيح ؟
حتى لو كان كل العالم ضدك
سأكون بجانبك دائماً
لن يتذكرها أحد خلال أسبوع أو نحو ذلك
أبدو أسمن ألست كذلك ؟
هل هذا صحيح ؟ ! أنا لا أظن هذا
ألا يمكنك أن ترفضي رحلة "أوساكا" ؟
أنا من طلبها . أريد "الذهاب إلى مكتب "أوساكا
لماذا ؟
حتى أتمكن من ! مغادرة هذا المكان
سأودعك إذا استطعت من أخذ إجازة من العمل
ليس عليك ذلك
سأعود في الصيف على أي حال
إذاً سأسمع منك حتى ذلك الحين
لن أرن هذا مرة أخرى
! (ساتورو)
(يوري ماتسوشيما) الطموح : مضيفة
هناك الكثير من هذا
هذا ما طلبته أنت
ما الأمر ؟
يوجد كمية إضافية من المثلّجات
أرني
اثنان نسبة الدهون 45% ، ثلاثة نسبة %الدهون 42% ، ثلاثة نسبة الدهون 35
، أربعة حليب صناعي أربعة زبدة ، هذا صحيح
%هناك زيادة 35
غير صحيح ! لابد أنك أصبت ! بضربة شمس في هذا الطقس
! لم أشاهد هذه
إذاً ، هل كل شيء على ما يرام ؟ - شكراً لك . آسف عما حصل -
وداعاً
اثنا شرة سنة بعد التخرج 19 = 88 - 107
أهلاً
أنا آسفة لأني لن أستطع من رؤيتك هذه الليلة
ما الخطب ؟
عندما ذهبت إلى الجبال منذ بضعة أيام
التقيت بشاب اعتدت على العمل معه
لقد طلب مني أن أكون صديقته
سأعطيه إجابتي اليوم
هل سيضايقك هذا ؟
آمل أننا سنتزوج في نهاية الكطاف
! لكنك خطيبتي
كنا مسوياً في المساكن منذ الولادة
أنا أعرف كل شيء (عنكِ يا (ساكي
أعرف بأنك تكرهين (سودا) لغاية أن بلغتِ الرابع عشرة من عمرك
... وأعرف أيضاً
هل معرفة كل شيء عن شخص ما مهم للغاية ؟
الأمر ليس بشأن مقدار ما تعرفه حول شخص ما
إنها الرغبة في معرفة المزيد
وفهم كل منا للآخر
أنا لا أعرف الكثير عنه حتى الآن
لكني أريد أن أتعرف عليه وأفهمهم بشكل أفضل
. (أنا أحبكِ يا (ساكي .أريدكِ أن تكوني لي
... تعلم
أريد للأمور أن تكون طبيعية
أريد زواجاً اعتيادياً
وحياة عادية
أنا آسفة
! أنا مرتعبة
! الشراب هو الحل الوحيد
هنا الحل لفشل علاقتك الغرامية (التي امتدت لأربع سنوات يا (ساتورو
نخبكم - نخبكم -
ما الذي حدث لي ؟
لا شيء
! شيف ، لا بد أن تمازحني
! أنت ! الأمر ليس سيئاً للغابة
لماذا لا تعيش حياتك هنا ؟
من الرائع أن يوجد مكان في هذا العالم لشخص مثلك
! أيها الشيف - ! ابتعد من هنا -
الملاحظات ستجعلك تتذكر
خذ أيها الشيف - ! إخرس -
ما الذي تعرفه ؟
من تظن نفسك لتقول لي ماذا أفعل ؟
أنا أعتذر
رخصة المحل التجارية
راتب هذا الشهر
ساتورو) ، يمكنك) الحصول على المحل
.ساتورو) : كبتلات تتطاير في عاصفة) .الوداع حقيقة من حقائق الحياة
ثلاثة عشرة سنة بعد التخرج 13 = 94 - 107
سونودا) ، نستطيع فعلها سوياً)
... لكن
لا أستطيع أن أدع محل تايجيرون) بهذه الطريقة)
لكن المحل بحاجة إلى مدير أغذية معتمد
أحتاج لإجراء اختبار لأصبح معتمداً
هذا يعني بأنك ستغادر المساكن
سأقوم بإجراء الاختبار
حصلت على شهادة محاسبة معتمد و دبلوم معادلة
ستكون وظيفتي الأولى
(صاحب المحل : (ساتورو واتاري (مدير التغذية : (نوريكي سونودا
! بربك
ما الأمر ؟ - : ساتورو) ، قل لذلك الصبي)
! كنت فقط أمزح معه ثم بدأ بالعويل
ماذا تغعل ؟
خطواتي ، من أجل المشاركة المسرحية
ما هو دورك ؟ - الراقص رقم ستة -
... السادس
سأفعلها (انتظر وشاهد يا (ساتورو
كثير جداً من أجل محل ألعاب الكترونية ، لقد تم أغلاق كل شيء
لقد استملكها أولئك الأجانب
هل أنتِ جديدة هنا ؟
. أنت لم تغادر المساكن مطلقاً هل أنت معتكف أم ماذا ؟
لست أدري ، لكني لم أغادر طوال ثلاثة عشرة سنة
! بلا مزاح
تخفيف القوانين مع تخفيض الأجار
انتقال المستأجرين إلى شقق استوديو
ناشئ من زيادة المستأجرين الأجانب
المساكن الحكومية أصبحت متهالكة
بعض المباني في طريقها لأن تكون مدمرة
انتقل المستأجرون إلى شقق أخرى أو غادروا
أربعة عشر سنة بعد التخرج 6 = 101 - 107
! لابد وأن بك خطبٌ ما
عشرات الآلاف من الناس يموتون كل يوم
هذا إلى جانب أنّ صديقي قَتل أمام عيني
، أنا آسفة على هذا ولكن هذا كان منذ زمن بعيد
لو أنك تعلقت بهذا الشيء فستكون بحالة سيئة
ماذا يجري ؟
ماذا تفعل يا (سونودو) ؟
... عيونهم
إنهم يراقبوننا
ينظرون باتجاهي
دائماً
! لا
(وفاة (ماس أوياما
.هذا شيء طبيعي تماماً .إنه إنسان بعد كل شيء
! لكن ، ليس بالسرطان
كيف تحبه حتى الموت ؟
ماذا تعنين ؟
اسمع ، كلنا نموت
أنا سأموت ، أحدهم سيموت أيضاً
! السيد (أوياما) ليس استثناءً
... أعلم ، ولكن
مرحباً ؟
ساتورو) ! لقد كان ) ! منذ زمن طويل
ما الأمر ؟
آسفة لاتصالي بك بشكل مفاجئ
سأرحل في الغد
أردتك أن تعلم فحسب
أعتقد بأنها نوع من البلادة مني أن أتصل بك
.اعتني بنفسك .حظاً موفقاً بعملك
ما الأمر ؟
لا شيء
أنا آسفة
أردت أن أودعك فقط
أنا آسفة حقاً
: خمسة عشر سنة بعد التخرج 2 = 105 - 107
حظاً طيباً
أشعر أني أفضل الآن
أعتذر عن كل المشاكل التي سببتها
لا تهتم
اسمح لي أن أساعدك في الحسابات
لا أستطيع أن أتركك تفعلها لوحدك
ربما عليك أن تأخذها رويداً رويداً ؟
هذا كا ما أفعله
سيكون جيداً لدماغي
يجب أن أذهب
أعطني الكتاب في وقت لاحق
حسناً ، نلتقي
ساتورو) ، تأكد من) أن لا تسقط أي شيء
هل تعلم بأنه يوجد زلزال في لوس أنجلوس ؟
حدث هذا لأني أسقطت عيدان الأكل
في اللحظة التي تسقط فيها شيئاً فإنهم يشاهدونك
! اخذر ، العيون تراقبك
! سآخذ حذري
أعتذر على ما سببه لك ولدي من متاعب جمّة
Closed for Business مغلق
أين (سونودا) ؟
إنه في المستشفى
هل هو بخير ؟
إنه هادئ الآن
إنه يخضع للعلاج
ما هو ؟
إنه علاج بالتخليج الكهربي
مئة فولت سيتم تمريرها إلى دماغه
الأدوية لم تقدم له أي تقدم
لذلك قررنا استخدام هذا العلاج
هل تعلم ما الذي يجعل ابني يستمتع بفعله معك ؟
لقد أحب تلك الليلة التي تمشيتما فيها معاً
نراكِ غداً يا سيدتي
! نراكم غداً جميعكم
: ست عشرة سنة بعد التخرج 1 = 106 - 107
أليست أختي ماهرة ؟
! أنتِ ! مرريها لي ! مرريها لي
! ابتعد أيها البغيض
ستصابين بالاكتئاب إذا بقيتِ منغلقة
ألا تزورك والدتك كل يوم ؟
! دعني لوحدي
لا أستطيع - لماذا ؟ -
لأنكِ مريضتي
سأبقى هنا حتى تتعافي
لا تضيع وقتك ، لن أتحسّن أبداً
في البداية الجميع يكونون لطفاء
لكنهم يتخلون عني كلهم
أمي ستتخلى عني أيضاً
إنها تؤازرني في الوقت الحالي
لكن ذلك لن يدوم
! (كيو شان)
دعينا نعقد هذه الصفقة قبل أن نبدأ بالعلاج
! تعليم صنع الكعكة في مطبخك الخاص
! تعلم كيف تصنع الكعكة في بيتك
عشر سنوات خبرة
تعلم أن تكون حلوانياً من البداية
في مطبخك الخاص
دروس متتابعة سهلة ودون زمن محدد
... صنع الحلويات
! مرحباً
.نحن نقدم دروس في صنع الحلويات .اتصلوا بنا في أي وقت
هل ذهبتِ للمدرسة يا (ماريا) ؟
الأجانب لا يحتاجون للمدرسة
يجب عليكِ أن تحصلي على ! التعليم الأساسي على الأقل
ما ذلك الشيء الذي في وجهك ؟
هل تعاركتِ ؟
(هوتا) 7410
مستعدة لدرس صنع الكعك ؟ - ! الشقة الخطأ -
! أنا طلبت منه القدوم
! بعد إذنك
(إذاً إنه عيد ميلاد (ماريا
إنها تستحق كعكة لذيذة
كما تعلم ، ليست لدينا أموال
لا بأس ، نحن نقدم تجربة مجانية
وأنتم أول عملاءنا
أين والدتك ؟
"إنها في "ماتسودو
عفواً ؟
إنها تعمل في مصنع
"في مدينة "ماتسودو
أمي جميلة حقاً
بالتأكيد هي كذلك
ماذا عن والدك ؟ - ذاك هو -
(لكن أبي يقول بأنه يكره (ماريا
لأنها ليست ابنته
هل سبق وأن رأيتيهما يتعاركان يا (إيلسا) ؟
لديكِ زائر ؟
أنا خباز ، وهذا هو يوم ميلاد ابنتك
هذا لطف منك
لقد التقيت بوالدك
ذلك الوغد ليس والدي
هل هو الذي سبب لك الجرح الذي في وجهك ؟
سأبدأ العمل في غضون عام أو نحوه
تعملين بماذا ؟ - في صنع علب الهدايا -
في الحانات مع الفتيات الأجنبيات
عملت أمي هناك قبل أن تلتقي بذلك الحقير
سأجمع مالاً وأعود إلى البرازيل
! لا ! هذا غير ممكن
أنا أعلم ماذا يفعلون
أعرف ما الذي يريده الرجال من النساء
... لأن ذلك الحقير
حاول أن يفعلها معي
تمهلي ! دعيني أتصل بالخط ! الساخن لحماية الطفل
كلا ! سيضربني ذلك الحقير
عندها سنقبل بالأمر الواقع
كيف ؟
سأزورك كل ليلة حتى تعود والدتك
ابقي معي طوال اليوم
! سيغضب ، وسيضربك
"قوة دون عدالة عنف مجرّد"
"عدالة دون قوة عبث"
ماذا ؟
... عندما تستطيعين فعل هذا
فإنك تستطيعين طرح الثور برمية واحدة
حقاً ؟
أنا أحمي المستأجرين الموجودين في المساكن
هذه هي الطريقة التي من المفترض أن تكون دائماً
الميزة الأكثر إثارة لفريق المجانين الثمانية هي الانقضاض
تجاهل الأمر
إنقضاض
! لقد ارتفعت من القاع ثم فزت
(كما ترين يا (إيلسا
، يمكنك العمل بجد كي تفوزي . لكن كل شيء متوقف على الحظ
! أمي
(مساء الخير يا (إيلسا
رحبي بنا
هل أنت الرجل الذي لا يريد أن يدع (ماريا) وشأنها ؟
(لا تكن وقحاً مع السيد (واتاري
هيا بنا
لكني أعتقد بأن (ماريا) ترغب ! أن تسكب لنا بعض الشراب
، مجرد شراب واحد أنت تعلم ماذا أعني ؟
! ليس أمام الأطفال
إنها جميلة ، وهي أجمل فتاة في فصلك
لقد كانت تعيش في البيت المجاور
كنا نتكلم بالشرفة باستمرار
! يا لك من محظوظ
أنتِ محقة
إنها أول فتاة قبلتها
أنتِ لا تصدقينني ؟
أنظري إليها ! كنا نتواعد لمدة أربعة سنوات وكنا مخطوبين
ساتورو) ، لا تفعل . الكذب) يجعلك تشعر بالخواء
! انفضاض
! وأنا أفوز
! لقد غلبتني
هذا ليس يومي
ماريا) ، هل يمكنك أن تذهبي) لشراء بعض السجائر ؟
ماذا عن (ماريا) ؟
.أنها تفسد اللعبة .دعنا نلعب فقط
إذاً ، أنت لم تذهب أبداً إلى المدرسة المتوسطة ؟
كيف عرفت ؟
سمعت إشاعة فقط
لقد انسحبت من المدرسة الثانوية
لم أستمر في الدراسة شهرين
تركت المدرسة الثانوية وذهبت مباشرة إلى سجن الأحداث
قتلت ولدين في مثل سني أيضاً
! دعنا لا نتحدث حول هذا الأمر
لم لا ؟
هذه شقتي وأنا ! أريد أن أقول قصتي
أنا يحق لي ذلك ، أليس كذلك ؟
لقد كرهت أحد أولئك الأولاد
لقد كان معدماً ولم يكن له أب
أنت ليس لك أب ، صحيح ؟
! (سيد (واتاري
لأقول لك الحقيقة أنا أعرف الكثير عنك
أعلم بأنك تجيد الكراتيه
شاهدتُه على التلفاز
لا أحد يمكنه
أن يهزمني
نعم أملك قبضة قوية
موت أحد الأولاد جعلك لا تقدر أن تغادر المساكن ؟
! كما كنت أظن ... أنت جبان
(ماريا)
عفواَ ؟
يجب عليك أن تترك (ماريا) وشأنها
! ها قد تكلمت أخيراً
لن نتعامل بطريقة ودية بعد الان
... سيكون من الممتع
أن أراك خائفاً متخشباً
لا تقلقي
ستأتي والدتك للمنزل قريباً
! (ماريا)
! (ساتورو)
! دعوا (ماريا) تذهب
! كما لو أننا سنفعل أيها العتوه
سنؤدي لك عرض عاهرة أجنبية وهي تلعق ثلاثة أعضاء ذكرية
لقد جربناها أحد ! المرات وكادت أن تعضني
سنكسر لها أسنانها
سمعت بأن التي ليس لها أسنان تجيد الجنس الفموي
! أوغاد
هل ناديتنا بالأوغاد ؟
(اترك (ماريا
دعها تذهب
يبدو أنك فوّت دروس الأخلاق
اجث على ركبتيك واحن رأسك وطلب منا ذلك
(اتركوا (ماريا
تذهب
! "نسيت أن تقول "أتوسل إليكم
... (اتركوا (ماريا
دعوها تذهب ، أتوسل إليكم
، آسف أيها الأحمق تهذيبك لن يساعدها
لنجعلها تلعقنا أمام الصبي
وستموت وأنت تشاهد ذلك
لن تفلتوا بفعلتكم
.أعتقد بأننا نستطيع .لن نترك دليلاً وراءنا
سنقطع جسدك إلى نصفين
ونحشرها في المرحاض
المساكن التي أحببتها ! بشدة ستكون قبرك
! نحن سعداء من أجلك
... ربما أموت ولكن
! سأجتهد في أن ألقنكم درساً
! إنه شخص مجنون - ! مخه ضرب بالتأكيد -
أنت مضحك حقاً
! (أيها المعلم (أوياما
ساعدني كي أقاتلهم
! أنت من طلب ذلك
لقد جنيت على نفسك
! لقد بللت سروالي
، لم أفعل هذا من قبل .حتى عندما كنت طفلة
أنا أيضاً
! قد بللت سروالي
! ولكنك راشد
حتى لو
أبي بهذا فيما بيننا
إنه سرنا ، دعينا نتعاهد
سأعاهدك
مدرسة (واتاري) لصنع الكعك
...أنا الممرضة ، سيدة (واتاري)
والدتك قد وقعت
أظن بأنها أصيبت بسكتة دماغية
.إنها في حالة حرجة .تعال فوراً
قال (ساتورو) بأنه لن يترك المساكن أبداً
أوصاه الطبيب النفسي بأن يكون قوياً
"طلب منا عمه أن نعيده إلى "أوكيناوا
(إنه يعلم بأن (ساتورو لا يمكنه ترك هذا المكان
قام (ساتورو) بالتعامل مع الأمر على طريقته الخاصة
لم يتوانى عن عمله في وقت شدته
كيفما بدا سخيفاً بالنسبة لنا
سوف تنجح
أياً كان ما يقوله بقية العالم
فأنا قد حسمت أمري أيضاً
! أتوسل إليك
أرجوك اجعل ابني يعمل عندك
حصل (ساتورو) على صديقة
ساتورو) الآن مخطوب)
يبدو بأن (ساتورو) و ساكي) قد انفصلا)
قام (ساتورو) بفتح محل (للحلويات مع (سونودا
أنا غير قلقة على ابني مطلقاً
لأنه ليس هناك شيء لأقلق عليه
أنا أنظر للأمر كوني والدته
هل أقول المزيد ؟
لا أشعر أني بخير مؤخراً
(ساتورو)
فيما يخص رمادي ، عندما تقدر على ترك المساكن
انثر رمادي في البحر بالقرب من مسقط رأسي
(ساتورو)
ستكون بخير فقط عندما تعثر على نفسك
: سبعة عشر عاماً بعد التخرج 107 - 107 صفر =
: مع تحيات == || ابن عسكر || ==