تـم تعديل التوقيت بواسطة leel911 | عبدالله
فيلم من إخراج تـاكـيـشـي كـيـتـانـو
Outrage Beyond Abdullah @OW_AF ترجمة
.زميلك ياماموتو قًتل بتلك السيارة
ماذا؟
تلقينا المعلومة من طرف مجهول
مجهول؟
نعم
انتما الاثنان كنتما تعملان ضد عائلة سانو
لم يذكر لك شيء؟
.كنا نعمل بشكل منفصل بنفس المهمة
ولكن هناك ضجة بالإعلام بخصوص علاقات عائلة .سانو بقضية فساد وزارة الأراضي
لن يقوموا بعمل شيء واضح كهذا
ما الذي نعرفه غير هذا؟
لقد تم التحقيق معه من قبل لجنة السلامة .لتورطه بقضية الفساد تلك
هكذا إذاً
عائلة سانو تضخمت بشكل كبير جداً
خمس سنوات مرت على استبدال كاتو للرئيس القديم
بذلك الوقت كان ايشيهارا ياكوزا بمرتبة صغيرة
والآن هو الرجل الثاني متقدماً على الحرس القديم من المدراء
عائلة سانو تغيرت بشكل كبير
..ربما
الرئيس الحالي يفضل ترقية الصغار للصفوف الأمامية
بالتأكيد قدامى العائلة يحملون صغينة بقلوبهم
نعم
ايشيهارا كان من خارج العائلة, صحيح؟
نعم
.كان أمين الصندوق في عائلة اوتومو
كيف اصبح الرجل الثاني بعائلة سانو؟
تقول الإشاعة بأنه قام بخيانة عائلة اوتومو ليتقدم لمنصبه
ادخل
ارجوك تتفضل للداخل
ايشيهارا-سان
اتفقنا على الا تتصل بنا إلى .أن تستقر الأمور
اذا اكتشفت وسائل الاعلام هذا اللقاء
!سأخسر عملي وأكثر من ذلك
ايها اللعين لا يوجد داعي للقلق
قمنا بالتخلص من مشاكلكم مثلما تمنيت
يتوجب عليك ان تنزل رأسك وتشكرنا
أمنياتنا؟
.الوزير لم يطلب منك فعل هذا
فقط قال بأن هناك شخص مزعج
..بالإنتخابات القادمة
توقف عن فعل ما يحلو لك
!هيه
..وإلا سنتضطر لإعادة النظر
..هل تقول
بأن رمي امراته الملعونة وذاك الشرطي بالبحر !كانت فكرتنا؟
مضحك جدا
تعيد النظر بعلاقتنا؟
قل للوزير بأن يوقف نحيبه وإلا سنسرب !كل شيء للإعلام
ذلك الرجل كان الوسيط بين الوزير وعائلة سانو
كان سكرتير الوزير
كالرجل الثاني بعائلة سانو, قام ايشيهارا بالاتصالات بخصوص عمليات البناء
وما صلة هذا كله بمقتل المحقق؟
أرجو أن ترى هذا
لاحظ المرأة التي مع الوزير
!مضيفة النادي الليلي من السيارة الغارقة
كانت الحلقة الرابطة بين المحقق ياماموتو, الوزير وعائلة سانو
!يا رجال, تماسكوا جيداً
اذا تسرب هذا, ستقاد رقاب الإدارة للمقصلة
فعلا قوموا بإنهاء هذه المشكلة
لا أريد مفاجآت أخرى
قم بعمل شيء بخصوص عائلة سانو
!خروجهم عن السيطرة ايها اللعناء هو خطأكم
المعذرة
مساء الخير
اوه كاتاوكا
هل انت بخير؟
مشغول جدا للقيام بزيارتنا ايها الرجل المهم؟
هل تمزح معي
انت الرجل المهم
عائلة سانو الآن أكثر من مجرد ياكوزا, بغزوها عالم السياسة
انا لازلت الشرطي الصغير
اذا, ما الذي اتى بك اليوم؟
تقول لي ماذا.. قوات الشرطة بجلبة منذ ان قُتل ياماموتو
هل قام بفعل خاطئ؟
شيء خاطئ؟ وما يدريني عن ذلك؟
.التحقيق بمقتله هو عملك
ألا نستطيع التعاون كالسابق؟
بهذا الأسلوب حافظنا على التوازن بيننا
هو الآن بوظيفتك القديمة صحيح؟
ربما قد ازداد فضوله
ربما
لهذا السبب لنقم بإقفال ملف ياماموتو بسرعة
اذا طال الأمر, ربما رؤسائي سيقومون بدفع قوات الشرطة للتحقيق بشكل أقوى
نحن ندفع لك أموال كافية لنتجنب هذا تحديداً
ذاك الأحمق
لعب مع الفتاة الخاطئة
قام باستنزاف اموالنا
لرهنه العقاري, سيارته, وكل شيء
اهدأ
هل يمكننا استخدام أحد جنودك؟ سأقدر هذا
ما القصة المستخدمة لتغطية الجريمة؟
لنرى
ربما المضيفة كانت عشيقة ياكوزا
اكتشف بأن الشرطي ينام معها, وقام بقتلهما
محقق يقتل لسرقته امرأة ياكوزا هاه؟
ألن يجلب هذا العار لقوات الشرطة؟
..أبداً
يتورط رجال الشرطة بفضائح جنسية
لا يوجد اختلاف بينهم وبين الياكوزا
ونحتاج كذلك لعنوانها
لنزرع بعض الأدلة
.سأدع أحدهم يتصل بك
.فوناكي, أعطه النقود
هيه
صعدت السلم يا فوناكي
لم تعد حارس شخصي
يجب عليك أن تزورنا اكثر
نعم
منذ البداية
مثل ما قلت, وضعت حبة منومة بمشروبها, شربت وأغمي عليها
!قلت لك لم نجد أي مخدرات في جسمها
قُمتَ بضرب رأسها بعدما أصبحت مخمورة ايها الاحمق
هل فعلا أنت ياكوزا؟
ملابسك ملفتة للنظر بشكل زائد
أنت مجرد قواد حقير
!توقف عن إدعاء كونك ياكوزا
آسف
حسناً ماذا حدث؟
ضربت رأسها وقمت بأخذها للميناء
بماذا ضربت رأسها؟
مضرب بيسبول
!غبي
لماذا مضيفة نادٍ ليلي تملك مضرب بيسبول ايها اللعين؟
ضربتها بمطفئة سجائر أيها الأحمق
!مطفئة كريستالية
آسف
ما وقت حدوث ذلك؟
في الـ 11 مساءاً
بالساعة الحادية عشرة لا تزال النوادي مفتوحة
!بعد الساعة الثالثة صباحاً أيها الأحمق
..اسمع
ذهبت لمنزلها بالساعة الثالثة صباحاً ورأيتها مع شرطي
قتلت كليهما وتخلصت منهم في الميناء, فهمت؟
وبعد ذلك عدت لمنزل المرأة
!وقمت بتنظيف الفوضى أيها الغبي
نعم نعم.. سآتي فوراً
هيه, قم بإنهاء التقرير اليوم
!كاتاوكا-سان
لا يمكنك تقديم ذلك التقرير, انه سخيف
هذا العمل هو عمل إيشيهارا بكل تأكيد
لن يرقد ياماموتو بسلام إذا أُعلن بأن قاتله غلام صغير
لماذا تفعل هذا؟
بالرغم من كونك رجل ضخم انت ضعيف
الياكوزا هو ياكوزا
عائلة سانو ستدين لنا إذا مر كل هذا بشكل جيد
يتم تقدير الأفضل من كلى الياكوزا وقوة الشرطة
سكرتير الوزير أٌصيب بانهيار عصبي وانتحر
نهاية القصة
مزح النقيب بشأن نمو عائلة سانو منذ انضمامك لنا
!اصمت
.انا محقق في الجرائم المنظمة
دائماً ما افكر بطرق لتدمير عائلة سانو
آه تفضل
سنبدأ كذلك باستثمار الكثير من الأموال في النشاطات المشروعة
!استمعوا جيدا, أيها الحرس القديم اصحاب الرؤوس القاسية
..كمثال في الدعارة
سنوسع نشاطاتنا عالمياً بالتعاون مع وزارة الخارجية
!هيه, توميتا و شيروياما
انتم لا تعلمون أي شيء بخصوص العقود الآجلة .وصرف العملات ولا حتى المحافظ الوقائية
يجب عليكم التعلم من موظفيكم
!هيه اوكاموتو
قم باعطائهم دروس
حسناً
.ايشيهارا, يكفي هذا
قبل خمس سنوات, نجحت بخلافة الرئيس السابق للعائلة
اصبحت عائلة سانو منظمة كبيرة اليوم بفضلكم جميعاً
ولكن انا لست راضٍ بعد
سنقوم بتبني نظام الجدارة مثل ما اقترح إيشيهارا
سنقوم بترقية الاشخاص الكفؤ ونبعد من هم ليس كذلك
ابقوا ذلك بعين الاعتبار
!نعم
.هذا كل شيء لليوم
!لم تُقدم الأطعمة في اجتماع المدراء
فعلا
اوكاموتو اللعين, اكبر من إيشيهارا ولكنه يومئ برأسه لكل كلمة يقولها
هل هو شاذ؟
يا اخوة, ما رأيكم بشراب؟
بالتأكيد
!وداعا
!وداعا سادتي
استميحكم عذراً
لماذا تركت إيشيهار يتحدث بكل ذلك الهراء؟
لقد ساعدنا ببناء عائلة سانو
إيشيهارا ذلك الأحمق
لا يملك حتى وشماً مناسباً
لم يدخل ابدا السجن
!ماذا يعني بالمحافظ الوقائية
..أصبح مديراً
فقط لمقدرته على كسب المال
من المفترض ان تكون انت الرجل الثاني والأخ الاكبر استناداً على الاقدمية
اضطررت لتسليم أحد رجالي في قضية قتل الشرطي
!والآن يجب علي الاعتناء به وبزوجته وطفله
المخاطرة بحياتك لأجل العائلة لم يعد له معنى كبير الآن
.كم من المال تستطيع كسبه هو ما يهم الآن
إذاً لماذا تم ترقية فوناكي؟
هو لم يجلب أي مال
كان مجرد حارس شخصي لرئيس العائلة السابق
لماذا أصبح مدير الآن؟
..انتم, لا تخبروا أحد بهذا
عندما قُتل سيكيوشي رئيس العائلة السابق, لماذا لم يكن فوناكي معه؟
ما الذي يعنيه هذا؟
..ما أعنيه
كان سيكيوشي بجانب المسبح يتحدث مع كاتو ورجل من عائلة أخرى
لماذا لم يكن فوناكي هناك؟
الحارس الشخصي يتوجب عليه أن يكون بجانب رئيسه في كل الأوقات
ما الذي تحاول ان تقوله؟
ربما كان النقاش مهماً وتوجب عليه الرحيل
!أيها الياكوزا الغبي
إذاً لماذا قام كاتو بترقية فوناكي بعد أن فشل بحماية وانقاذ رئيسه؟
كل هذا لا يمكن أن تجد له معنى
هل انت جاد؟! فوناكي وكاتو ضليعين بمقتل الرئيس السابق؟
وترقى ذلك الولد الحقير بتلك الطريقة؟
اقول لكم لا تذكروا هذا لأحد, سيتسبب بقتلكم
ليس إن بدأنا بالقتل
!ايها الغبي
هل توميتا بالداخل؟
.قل له كاتاوكا يريد أن يراك
المعذرة
السيد كاتاوكا هنا
كاتاوكا؟
مساء الخير جميعا, يبدوا وكأنكم مشغولون بالتآمر
هذا ليس بشيء لطيف
ما الذي جلبك؟
تفضل سيدي
لا عليك, لا شيء لي
نعم سيدي
..في الفترة الأخيرة عائلة سانو اصبحت بدون لجام يوقفها ,يستغلون أموال الضرائب
وتضع يدها على محقق شرطة
قررت قوة الشرطة بأن تستخدم كل ما لديها لتفكيك العصابة
هذا يضعني في موقف صعب
ماذا تريد؟
ما اريد قوله ان الرئيس كاتو يجب ان يتقاعد
توميتا-سان, يجب عليك أن ترث العائلة
أي واحد منكما يمكنه أن يستبدل إيشيهارا
!لا تكن سخيف
وما ستكون ردة فعل بقية المدراء اتجاه هذا الفعل؟
هم ليسوا سعداء بمشاهدة إيشيهارا وفوناكي يتحكمون بالمشهد
انتظر للحظة كاتاوكا-سان, هل تقترح علينا خيانة أبانا الذي اقسمنا على ولائه؟
فطعنا عهدا على مشروب الساكي, لن نقوم ابدا بخرق اخلاقيات الياكوزا
أفهم هذا
ولكن توميتا-سان
أريدك ان تلتقي بالسيد فوسي, رئيس عائلة هانابيشي في أوساكا
..صحيح بأن, ساعده الأيمن نيشينو هو أخي بالعهد
لماذا نقوم بإشراك عائلة هانابيشي بهذه المشكلة؟
ثق بي
انت لديك دعمنا
أخي, اذهب والتقي برئيس عائلة هانابيشي
هل ستذهبان انتما معي؟
ذهاب ثلاثتنا سيكون أمر واضح جدا
انت يا اخي الكبير اذهب لوحدك
مساء الخير سيدي
..المدراء الآخرين يشتكون بأن
الرئيس يعتمد على إيشيهارا وفوناكي أكثر من اللازم
إيشيهارا كان من خارج العائلة
كونه من الخارج العائلة, لا فائدة الآن للنحيب حول إيشيهارا
لا يبدو بأن كاتو الرئيس الحالي سيتقاعد في وقت قريب
هذا موقف غريب, ولكن هل يمكنكم عمل أي شيء للمساعدة؟
رؤسائنا يضايقوننا بخصوص تضخم عائلة سانو بهذا القدر
.سير أرباحكم ربما سيتأثر إذا لم يتم عمل شيء
رئيس عائلة سانو السابق قام باتفاقية معي لعدم خوض حرب ضد بعض
.ولكن منذ استلام كاتو للقيادة تلك الإتفاقية اصبحت ملغية
أليس كذلك؟
..يمكنك أن تحصل على موافقتنا
ولكن توميتا, يجب أن تكون مستعداً لتحمل مسؤولية وراثة العائلة
بالتأكيد مستعد
كم من المدراء سيتبعوك؟
..شيروياما و غومي
وعلى الأقل ثلاثة غيرهم
من هم؟ هل هم أكفّاء؟
امر مفهوم, انت تشعر بالحنق تجاه كاتو
هو ليس بأكثر الاشخاص مراعاة للآخرين
وكذلك هو بخيل
كل هداياه الموسمية كانت أشياء رخيصة يستطيع ارسالها موظف عادي
..عندما ساعدنا بمشكلتكم مع شيجو
!دفع لنا فقط خمسة ملايين ين
,حتى ان كنت رئيس العائلة
انت لا تساوي شيئاً بدون دعم رجالك
.دعني أفكر بهذه المسألة, سأرى ما يمكنني فعله
.شكرا جزيلا لك أقدر هذا
بكل تأكيد, كاتو لا يعلم بتواجدك هنا؟
.بالتأكيد لا
هكذا إذاً, هيه, اعزمه على العشاء, ساكي أو أي شيء
حسناً
لا لا, شكرا ولكن يجب أن أعود
ستغادر الآن؟
هل سيقتلك تناولك للعشاء؟
إذا عدت بوقت متأخر, أحدهم ربما سيبدأ بالشك
إذا وأنا راحل كذلك
يا رئيس, نقدر دعمك لنا, سنعمل ما يمكننا عمله
.حسناً أراك لاحقها أخي
اسمح لنا
لقد مرت خمس سنوات
هل تريد شاي؟
لماذا نشرب الشاي هنا؟
أليس هذا أفضل من أعمال السجن؟
انت نشرت إشاعة بأني ميّت
إذا لم أفعل, عائلة سانو ستأتي خلفك
لم يعد أحد يتذكر من أنا
..ربما سينتهي حُكم سانو عما قريب
الشرطة ستبدأ حملة ضدهم على كافة المستويات
سأعود مرة أخرى قريباً
هذه لك
لا ادخن
تأمل بحياة طويلة؟
!متحذلق احمق
..رئيس
توميتا, شكرا لانتظارك
ما الذي باستطاعتي عمله لأجلك؟
لماذا ذهبت لرؤية عائلة هانابيشي في أوساكا؟
..لا شيء
أتانا اتصال من السيد فوسي
هيه
..أخبروني بعدة أشياء
ماذا قلتم له؟
أخي, أنا آسف
أيها اللعناء! تقومون بخيانتي؟
الخيانة هي كلمة قوية بعض الشيء
!لحظة من فضلك
!يا رئيس
أتوسل إليك
!يا رئيس
!إيشيهارا إيشيهارا
أنوسل إليك
!أرجوك
هيه
لا تفكروا بأي شيء غريب
لا ليست لدينا أي أفكار
لا شيء على الاطلاق.. المعذرة
لن نتهاون مع أي انحراف عن طريقنا حتى ضد الحرس القديم ايها اللعناء
نعم, نعم
فعلاً؟ تمت تسوية الامور
لا يمكنك ابداً معرفة ما الذي يفكر به الرجل الآخر
حتى وإن كان خادم مطيع بابتسامة ودودة
بخصوص كل الإحراجات, أتأسف عنها
رئيس فوسي, شكرا جزيلا على اتصالك
سأقوم بزيارتك يوماً ما
..نعم, نعم حتى ذلك الحين استميحك عذرا
أرسل شيئاً لعائلة هانابيشي
لا تبذر, أرسل شيء موجود لدينا
اتصل بـ كاتاوكا
نعم سيدي
هل سمعت بمقتل توميتا؟
ماذا؟
.طلقة مباشرة للرأس
ماذا فعلت؟
جلبت توميتا لإلقاء تحية لـ هانابيشي
ما الذي تعنيه بتحية؟
تحاول أن تثير نزاعا بين عائلتي هانابيشي و سانو؟
وكأنك قتلت الرجل بنفسك
!أصمت
كل هذا لأنك اتهمتني بقربي الزائد من عائلة سانو
!هيه
عائلة هانابيشي و سانو هم حلفاء سريين
يجب عليك معرفة هذا
بالتأكيد أعلم ذلك
ما الذي يخطط له كاتاوكا؟
.يا رئيس, سمعت بأن توميتا قد قُتل
نعم, لم نستطع أن نصل لحارسه الشخصي
ربما هو من فعل ذلك
يا رئيس, هل هذه مزحة؟
هذه ليست بمزحة
أنت من قمت بجلب توميتا إلى أوساكا أليس كذلك؟
ماذا؟ من قال لك ذلك؟
!لا شيء يمكن أن يمر دون علمنا أيها الأحمق
ما الشيء الذي أردت لـ توميتا أن يفعله؟
لحظة من فضلك
توميتا أراد نصيحة من رئيس الـ هانابيشي, هو طلب مني أن أقدمه له
!تتسلل من خلف ظهورنا أيها السافل
من قال لك بأن تفعل ذلك؟
تريد أن تُلقى في البحر مثل ياماموتو أيها اللعين؟
هل تستمع إليّ ايها السافل؟
في السجن ذاك اليوم, سمعت بأن أوتومو الياكوزا لا يزال حياً
هل تتذكر الإسم؟
كيف يمكنك النسيان يا إيشيهارا-سان؟ .لقد كنت مديراً في عائلة أوتومو
!ما الذي تحاول قوله أيها السافل؟
!تقول بأنني خائن؟
سيدي اهدأ أرجوك
!ابتعد عني أيها الحقير
انت قلت بالسابق بأن أوتومو ميت
!دعني يا هذا
لا لم أقل هذا
كانت إشاعة
ما هي محكوميته؟
عشر سنوات أو شي كهذا
قل لـ أوتومو بأن يأتي ويراني عندما يخرج
سنأخذه معنا, إذا لم يكن لديه مكان للذهاب إليه
حسناً, سأعلمه بذلك
!ياله من غبي
.أوتومو لن يأتي أبداً
ما رأيك بهذا, سينباي؟
ستخرج عما قريب
أيها اللعين ما الذي تخطط له ايها السافل؟
هل يمكننا أن نحضى ببعض الخصوصية؟
ما خطبك؟
خروجي المشروط
لا يمكن بأن اكون قد استحقيته
هذا عملك ايها اللعين
أنت سجين مثالي
هل يُطعَن السجين المثالي؟
نسيت بأنك قد طُعِنت
من قبل ذلك الرجل كيمورا
نائب تلك العائلة التي قمت بتدميرها
هيه, لم أخبر أي أحد بهذا الشيء
أيها اللعين هل قمت بترتيب ذلك؟
!لن أفعل ذلك أبداً
لماذا لم تبلغ عن فعل كيمورا؟
ندمت على ذلك؟ شعرت بالأسى لما فعلته لـ كيمورا؟
أنا الشخص الوحيد المُلام على كل ما حدث
قطعت وجه الرجل الذي أتى للاعتذار
تغوز هنا, تخسر هناك كل شيء جائز, بطريقة الياكوزا
.حتى الياكوزا لديه مبادئ يعيش باتباعها
ماذا ستفعل عندما تخرج؟
عائلة سانو تضخمت منذ استلام كاتو قيادتها
حتى انهم يرعبون رجال السياسة
ما هذا الذي تفعله بتغييرك لمواضيع الحوار؟
بداخل السجن أنت فقط تأكل وتشرب يا سينباي
بالخارج الوضع أكثر تعقيداً
إيشيهارا الذي كان من أتباعك هو الآن الرجل الثاني لهم
!أصمت أيها السافل
وما دخلي بهذا أيها الغبي؟
لازلت صغيراً جداً على أن تكون خَرِف
يجب عليك أن تصفي حساباتك مع كاتو !وذلك الخائن إيشيهارا
ماذا أيها السافل؟
شرطي يحرض ياكوزا على شن حرب؟
سأعود في يوم إطلاق سراحك
.لا داعي
عالية جداً
.مرة أخرى
وقفتك سيئة
!مخيف
هيه, لقد توقفت
هل يوجد أحد هنا؟
هيه, آلة الرمي قد توقفت
ما الذي يحدث؟
!هيه توقف عن العبث بي أيها السافل
ماذا؟
الآلة لا تعمل
هل وضعتم مال بها؟
فعلت ذلك
كم؟ كم؟
ألف ين
!ألف لا تكفي لتلعب بها لساعات أيها السفلة
!هيه, توقفوا عن هذا
نعم سيدي
آسف
!أوه كيمورا-سان
المحقق, لم أرك منذ مدة
رجل عصابات سابق, يفتح مركز للبيسبول, عمل جيد
نعم
لحظة سأصنع الشاي
!قم بإحساس الكرة
!لا تنظر لها, أشعر بها
محاولة جيدة
لا يوجد كرات؟
انتهى الوقت
حاول أن تأرجح نفسك بشكل أقوى وأشعرني بأنني امرأتك وأريد ممارسة الجنس
!قم بإدارة وركيك
المعذرة, يجب علينا العودة للمصنع
!وما دخلي يا غبي
!ابتعد عن طريقي
!هكذا! أشعر بأني أريد ان انام معك
إذا أوتومو لا يحمل ضغينة اتجاهي؟
لا
قال بأنه متأسف على ما حدث
هو ياكوزا من الطراز القديم
ما رأيك؟ تريد أن تقابل أوتومو؟
.سامح وانسى بالنقاش رجلاً لرجل
اجمعوا قواكم وقوموا بإعادة إحياء عوائلكم
لا مانع لدي
ما دام أن أوتومو, أخي الكبير أوتومو لا يمانع
يجب أن أصفي الحساب مع عائلة سانو
هذا صحيح, تصفية الحساب
وحتى لو كنت ياكوزا متقاعد
أنتما الاثنان مقربان ولكن هذا الشيء ليس صحيح
أقفل فمك وابقه كذلك
تقوم بأخذ شخص ما؟
نعم, هل لديك مشكلة؟
من ستأخذ؟
!لا دخل لك أيها اللعين
!مرحبا بك
!هيه ابتعد
سينباي, اصعد بالسيارة سنذهب لأكل شيء
!سينباي
!هيه أوتومو
..ربما أنت سينباي لـ كاتاوكا
ولكن ضع باعتبارك انك مجرد ياكوزا وضيع بالنسبة لي
من قال بأنني لازلت ياكوزا؟
ماذا؟ تلعب دور المواطن الصالح؟
..ولكن يتم توصيلك من قبل هؤلاء
!جميعهم ياكوزا يا هذا
هيه شيغيتا
من يعيش هناك؟
المكان ضخم
لابد بأنه كان امر صعب
آسف
لعدم اتصالي بك مبكراً
لا عليك, والآن ماذا ستفعل؟
سأرتاح لفترة, ومن ثم سأجد شيء ما لعمله
يمكنك أن تدخل بشركتي
شكراً جزيلاً لك
نعم, مدة طويلة منذ اتصالك, لحظة من فضلك
هل أنت متاح؟ للرئيس كانغ تشانغ مان؟
أهلاً هذا أنا, كيف حالك؟
شكراً لك, على المساعدة في ذلك اليوم
مُرتِب؟
يبدو هذا أمر مبالغ فيه
اوه هكذا إذاً؟
نعم, أراك
إسمه تشانغ دي سونغ
أسطورة حكم سوق العالم السفلي لمنطقة أوينو عندما كان مراهق
مُرتِب صفقات بين كوريا واليابان
أوه, وكيف يعرفه أوتومو؟
اعتقد بأن أوتومو ترعرع في منطقة أوينو
ربما بتلك الطريقة
هل تريد الذهاب لكوريا الجنوبية؟ يوجد هناك العديد من مدرائي الصغار
سأفكر بهذا
تعال ان احتجت مساعدة
شكراً جزيلاً لك
مساء الخير
هل أقدم لك شراب؟
الرئيس أخبرني بأن اعتني بك
أقدّر ذلك, ولكن يمكنك الرحيل
الرئيس لن يعجبه رحيلي مبكراً
لست بمزاج لفعل ذلك
..أوتومو-سان
أردتك بأن ترى هذا
.الرئيس سيقوم بسؤالك عنه
نعم
لحظة من فضلك
إنه رجل يدعى كاتاوكا-سان
اهلاً
تستمتع بوقتك سينباي؟
أصمت! قلت لك بأن لا تلاحقني
كن لطيفاً, قابلني غداً
لماذا؟
!دع كل العوائل تعمل سويةً للتخلص من أوتومو
!أقتلوه عندما تروه لا أريد تخاذل أيها السفلة
!هل هذا واضح؟ تحركوا إذاً
كل هذه الجهود لأجل شخص واحد وضيع؟
سينباي لكاتاو أم لا, الياكوزا لا يدع الشرطة تنتظره لوقت طويل
!أنا أتحدث
!أستمر بهذا وسأقوم برميك مرة أخرى في السجن
!حاول ان استطعت أيها الحقير
سينباي, هناك شخص أريدك أن تقابله
!بدون عائلة, ومع ذلك لديه مجموعة من الحرس
تعتقدوا بأنه أمر رائع بأن تكون ياكوزا؟
!الياكوزا هم أسوأ أنواع القمامة
لا تختلف الشرطة عن هذا
أخي الكبير, مر وقت طويل
الاعتذار لن يمحي المشاكل بيننا, ولكن أنا آسف جداً
كاتاوكا شرح عدة أشياء لي
كيمورا-سان, أنت لا تدين لي باعتذار
أنا الشخص المخطئ هنا
وجهك تضرر أكثر مما تضرر بطني
..سينباي, النزاع الذي كان بينكما
كان سببه هو التصرفات الأنانية من عائلة سانو
كيمورا مثل أي ياكوزا, يريد أن يصفي الحسابات ما رأيك؟
كاتاوكا, أنا اكتفيت من هذا
صديق قوي لي عرض علي بأن يأخذني معه
تعني الرئيس تشانغ؟
ولكن سينباي, فكر بكل رجالك الذين فقدوا حياتهم
في الواقع, لدي أخ بالعهد يمكنه أن يعتني بي
نائب للرئيس اسمه ناكاتا
ناكاتا من عائلة هانابيشي؟
نعم, يمكنه أن يرتب لقاء مع السيد فوسي لنقوم بعمل اتفاقية على الساكي
أخي أوتومو
لنشرب معهم ولنقم بتلويح راية الحرب ضد عائلة سانو
..ألا تفهم
كيمورا, عائلة سانو و هانابيشي حلفاء بالسر
لن يكن باستطاعتك أخذ دعمهم لك
لست متأكد من هذا
أخي ناكاتا أخبرني بأن السيد فوسي يكره عائلة سانو بشكل كبير
وهو يبحث عن طريقة لتحطيمهم
من عائلة سانو, الرئيس كاتو و إيشيهارا مصابين بالشك
قاموا بتضييق الخناق على رجالهم
لا يبدو هذا أمراً جيداً
نحن نقوم بمساعدة عائلة سانو لمصلحتهم هم
ولكن لا يمكننا مساعدة الرجل الذي يقوم بقتل .رجاله بدم بارد
يا رئيس, سمعت إشاعة غريبة تدور حول عائلة سانو
أي إشاعة؟
بأن الرئيس السابق, سيكيوشي قد قُتل على يد كاتو قبل أن يستحوذ على العائلة
هكذا إذاً, هذا يعني بأن كاتو لم يتغير منذ وقت طويل
إذاً, ماذا ستفعلون بهذا الشأن؟
أعرف رجل يحمل ضغينة ضد عائلة سانو
اعتقد بأنه من الغباء بأن لا نقوم باستغلاله
لماذا انتم تقومون باللحاق بي؟
أخونا الكبير طلب منا حمايتك
كيمورا؟
.نعم
لا احتاج ارجعوا
الرئيس لن يسمح بذلك
انتم لديكم أدوات؟
!بالتأكيد
لا تقم بإخراجه
سأتحدث بهذا الشأن مع كيمورا قوموا بإنهاء شرابكم وارحلوا
انت بمزاج سيء
عائلة هانابيشي الملاعين قاموا بتخريب كل ما كنت أعمل لأجله
لماذا تقوم بجمع أوتومو و كيمورا معاً؟
هناك الكثير من الاشياء برأسي
الاثنان سيقتلان
تريد لهم بأن ينتهوا مثل توميتا؟
دعك من الثرثرة واصمت
إذا لم يعجبك العمل ارحل متى ما أردت
أحتاج بأن اذهب لمكان ما
أشرطة المراقبة؟
نعم, لم نستطع التعرف عليه, كان يلبس قبعة
!بكل تأكيد كان أوتومو
!أطلق عليه عندما تراه
نعم سيدي
رسلت بعض الرجال لملاحقته
!بالطبع فعلت هذا! قم بإيجاده حالاً
نعم سيدي
!هيه
قلت لكم بأن ترحلوا
آسف
أخينا قال لنا بأن لا نتركك
أي خطط لهذه الليلة؟
لا شيء لا عليكم
!أعني هذا, عودوا لمنازلكم
أي دور؟
الحادي عشر, شكراً
!هيه, لازلنا نأكل ايتها الحمقاء
آسفة جدا
ستكون بخير
لا عليك ستكون بخير
!قلت بأنه جيد أيها الملعون ولكن لا فائدة منه
أطلقت النار عليه ولكن المصعد كان صغير
هل سمعت ما قلت؟ !سألتك إن كنت قد قتلته
متأسف, أنا متأكد بأن الرصاصة أصابت بطنه
ما خطب عائلتك الملعونة يا هذا؟
رجل وضيع صغير لا يمكنك قتله كيف يحدث هذا أيها اللعين؟
أوكاموتو! أي مثال تقدمه لنا؟
متأسف
!شيروياما, غومي
أيها الملاعين هل ستكتفوا بالجلوس والمشاهدة؟
لا
!نحن لا ندعم ملاعين غير أكفاء أمثالكم
سأقوم بسحب مناطق سيطرتكم في اجتماع المدراء القادم
شكراً على قدومكم
ولكن قيل لي
بأن إيشيهارا مصر على تنفيذ عقوبة بحقكم
نعم
رئيسنا فوسي قلق جداً لهذا الموضوع
انظروا ماذا حدث لـ توميتا
!ذلك الشرطي الغبي من مكافحة الجريمة المنظمة
لم يكن ليحدث ذلك إذا اهتم توميتا بشؤونه أليس كذلك؟
حقاً؟
!ذلك الشرطي القذر
لابد بأنه قال لكم بأننا فعلنا ذلك
ذلك الحقير سيفعل أي شيء ليأخذ التقدير !الأحمق
أليس كذلك؟
ثقوا بي, لن تتأسفوا على هذا الفعل
.سأقدمكم للرئيس فوسي في وقت ما
هل الرئيس غير موجود الآن؟
هل هذا من شأنك كون الرئيس موجود هنا أم لا؟
أيها الملاعين هو ليس بالشخص السهل مقابلته لكل من يتمنى ذلك
غومي
نعم؟
هل هو كذلك؟
لا سيدي
هل هو كذلك؟
لا ليس كذلك
مـغـلـق
!تفشل بهذا الشكل, يجب عليك بأن تقطع اصبعك
تأكل بوقت العمل؟
قلت لكم بأن تراقبوه طوال الوقت
أيها الغبي
هيه
توقف, لم يكن هذا خطأهم
لماذا يوجه الجميع على بطني؟
أخي, انا آسف
لا, لم أعني بتلك الطريقة
أخي, تعال معي لـ أوساكا
ولنعقد إتفاقية مع عائلة هانابيشي
انا لا أريد القتال ضد عائلة سانو
وتدع كاتو و إيشيهارا يستمروا بأفعالهم؟
!هم يلاحقوننا
..رئيسي
أرجوك دعنا نفعلها
سنقتل كاتو
!أنتما الإثنان لم تستطيعوا حتى حماية أخونا الأكبر
بسرعة تخلص من ذلك المسدس
اختبئوا حتى أقول لكم غير ذلك
عائلة سانو متواجدة بكل مكان
..ولكن يا رئيس- !أصمت-
بقائكم هنا لا فائدة منه
من أين أحضرت هؤلاء الأطفال؟
هم أبناء أخ قديم لي بالعهد
كبروا كـ مثيري للمشاكل مثل والدهم
أخذتهم معي
وانظر بماذا ورطتهم هنا
.ربما يعتقدون ان هذا أفضل لهم
ما الذي جعلكم تفكرون بأن الرئيس سيكون متواجد هنا؟
لماذا لم يأتي أوتومو بنفسه؟
تعتقدوا بأننا فرائس سهلة؟
!هيه
أين أوتومو؟
!وما يدريني أيها الغبي
أقتلهم
انظر لهذا
جنودك أليس كذلك؟
قاموا بمداهمة مكتب كاتو
ضُربوا حتى الموت والأكياس على رؤوسهم
سنبدأ بتعداد الجثث إذا لم تقم بعمل شيء
تأكد بأن تقول هذا لـ أوتومو
سأقبل طلب كيمورا, على عقد إتفاقية مع عائلة هانابيشي
:هكذا إذاً, أخبر كيمورا هذا
لا تدعهم يستغلونك
أفهم هذا
.شكراً جزيلاً لك
أعـضـاء عـائـلة هـانـابـيـشـي
هيه كيمورا, تريد عقد اتفاقية بالساكي مع الرئيس؟
!من أنت بحق الجحيم لتفكر بهذا؟ غبي
وكذلك, تريدنا أن نتفق مع أوتومو ونأخذ جانبكم في الحرب هاه؟
لن نتقبل أي من تفاهاتك أيها الأحمق
متأسف, ولكن افهم بأنه قد تم قتل رجالي
لن أتراجع بهدوء
وماذا سنحصل من عقد اتفاقية معكم ايها الحمقى؟
أيها اللعين هل تستمع لما تقول؟
تريد لعائلة هانابيشي و سانو بأن يدخلوا بحرب؟
أنت قلت بأن عائلة سانو لم تعد كما كانت
لحظة يا هذا
ما هذا الهراء الذي تقوله؟
قمنا بعقد إتفاقية مع عائلة سانو قبل !أن تحضى بأول شعرة عانة
من منا سيقطع قضيبه إذا ما دخلنا للحرب ويتحمل كل العبء؟
!ندخل للحرب من أجل موظفين موتى يا أحمق
تقومون بالاختباء خلف عائلة هانابيشي العظيمة !وتدعون الأطفال يقودون الحرب, يا حمقى
إذا ذهبنا للحرب يجب عليك القيادة بالخطوط الأمامية يا هذا
أعلم ذلك
!هل أنت غبي يا ملعون
ذلك الرجل الملعون قتل رئيس عائلتك
والآن تجتمع معه, هل يمكنك استيعاب ما تفعله الآن؟ هاه؟
أنا وأخي بكل بساطة كنا نتبع أوامر رؤسائنا
كيمورا! يكفي هذا, لنرحل
هيه أوتومو, ماذا قلت؟
ما هي مشكلتك؟
!ماذا يا ملعون !لا تقلل من احترامنا يا هذا
لا أقلل من احترامك يا غبي
الرئيس فوسي وافق على لقائكم بلطف رغم جدوله المزدحم
تقول بأنك راحل؟
..إذا رحلت ومتى ترحل
!هو قرار يعود لنا يا أحمق
!تضيعون وقتي أيها السفلة
ماذا قلت؟
ماذا تريد يا سافل؟
!آسف! أخي اهدأ
هل يقوم بالتقليل من شأننا؟
أعطني العدة
!سأريك ما سأفعل يا هذا
تريني ماذا؟ ماذا ستفعل يا حقير؟
!أطلق النار يا هذا
.كيمورا! يجب عليك ان تحل هذه المشكلة
!سأطلق عليك
!جرب أيها اللعين
ما الذي بيدك؟ مسدس لعبة؟
آسف, أرجوك سامحه, أخي للتو خرج من السجن
!هو لا يعلم شيئاً
!لا يعلم شيئاً, حتى أنت أيها الغبي
تجلب معك هذا الحثالة لهنا
!قم بالتعويض عن شرفك
!تريد أن تقطع إصبعك يا هذا؟
ستقوم بقطعه؟
ما النوع الذي ستستخدمه للقطع؟
ما النوع الذي تريده يا هذا؟
خنجر أم سكين؟ آتي به
!أيها اللعناء أوقفوا ثرثرتكم يا أغبياء
!كيمورا لنذهب
ماذا يا هذا؟
!إقطع إصبعك أيها اللعين أوتومو
!يجب عليك أن تدفع الثمن
!إذا اردت ذلك افعلها أنت أيها اللعين
!يا قضيب إفعلها
من القضيب يا هذا؟
!سأطلق النار عليك يا هذا
!قم بذلك
هل يكفي هذا؟
!سنقوم بتحطيم عائلة سانو بنفسنا
أحدكم! فليأخذه أحدكم للمشفى
نعم سيدي
لقد عاد كيمورا-سان
آسف على ما حدث
لا عليك
لا تستطيع الشرب ويدك مصابة؟
استطيع تحمل كأس واحد
هل يمكنني أن أعتبر هذا كأس الأخوة؟
نعم
يبدوا بأنهم مؤهلين
بخصوص أوتومو, هل أنت متأكد بشأنه؟
كيمورا أظهر بأنه يستطيع الذهاب لذلك الحد أوتومو هو ياكوزا وفي
سيقومون ببدأ حرب ضد عائلة سانو
جِد بعض الرجال غير المعروفين لعائلة سانو ليساعدوا هؤلاء الاثنان
سنطلب من رجالنا بأن.. ينظروا بشأن تلك المسألة أيضاً
تعني موت سيكيوشي؟- نعم-
,بسبب الهجوم الأخير على مكتب إيشيهارا
بعض من جنودنا الصغار سيقومون بحمايتك
يا غبي, لقد كنت الحارس الشخصي للرئيس سيكيوشي
لم أنزل إلى مستوى يجعلني أحتاج لحمايتك
قل للآخرين بأن يتراجعوا
نعم
ما مشكلتك يا هذا؟
آسف لهذا
أنا أعلم بأنك قتلت جنودي
أي جنود؟ لقد بكوا كالأطفال
!هؤلاء الأطفال الملاعين
أوتومو, قل لهذا الغبي بأن يتوقف
سنقوم بإبادة كل واحد منكم
كاتو قتل سيكيوشي صحيح؟ أنت رأيت ذلك
أيها اللعين لا أعلم عن ماذا تتحدث
أنت كنت حارسه الشخصي, قريباً منه طوال الوقت
لم أرى أي شيء
هكذا إذاً
أخي, هل يمكنك مساعدته في تذكر ما حدث؟
..هيه فوناكي
ستحصل على نفس الشيء لاحقاً
!شاهد هذا ايها الحقير
!انتظر
!رأيت
!أتذكر
!قلت لك توقف
!رأيت
!لهذا قلت لك بأن تتحدث من قبل أيها اللعين
لم تستطع اكتشاف مكان اختبائه حتى الآن؟
لا
كل ما وجدناه هو كيس أسود ملطخ بالدماء
تأخرنا كثيراً بإيجاده
بالتأكيد هناك شخص ما يساعده
!لهذا أنتم ايها الملاعين يجب عليكم اكتشاف ذلك
نعم
سأكتشف ذلك, استميحك عذراً
وبعد ذلك, هل وجدت جثته؟
لا
بالتأكيد تخلصوا منه في مكان ما
ولكن لم نستطع إيجاده
..ولكن أمر غريب لماذا أوتومو
توجه لـ فوناكي قبل إيشيهارا أو رئيس العائلة؟
ربما لأن فوناكي قام بتصفية رجالهم
هل يمكن أن أتحدث معك يا رئيس بخصوصية؟
فقط للحظة
موضوع مهم؟
اذهب- حسناً سيدي-
هل سيتجرأون على قتل فوناكي فقط لأنه قتل اثنان من رجالهم؟
كل شيء يصبح أكثر وضوحا اذا علموا بأن فوناكي لديه أسرار بشأنك
ماذا تعني؟
ما تقوله هو شيء غريب
يا رئيس, استمع لهذا
كاتو قام بالتخطيط لكل شيء
أخبرني كاتو بأنه لا يجب علي الذهاب معهم ذلك اليوم
قمت بملاحقتهم من الخلف لأني شعرت بالقلق
كانوا لوحدهم مع رجل آخر من عائلة أخرى
هذا ما حدث: كاتو أطلق النار على الرجل الآخر
وبعد ذلك أخذ مسدس آخر وأطلق النار على السيد سيكيوشي
حتى يظهر الأمر وكأن الرجل الآخر هو من أطلق النار على السيد سيكيوشي
لهذا قلت لـ كاتو بعد بضعة أيام بأني قد رأيت كل شيء
قال بأنه سيكافئني إن أبقيت فمي مغلقاً
وعدني بمنطقة خاصة أسيطر عليها ومنصب مدير
ما هذا؟
هذا هراء! من أين حصلت عليه؟
من جلب لك هذا؟
إيشيهارا أرسله
إيشيهارا؟
لحظة من فضلك
إيشيهارا ساعدي الأيمن, أخترته بنفسي وقمت بترقيته
لا يمكن أن يقوم بهذا الفعل
!إيشيهارا يريد الحصول على منصبك
قام باستغلال خروج أوتومو من السجن
قام بإرسال توميتا لنا من قبل
إذا فقد خانني؟
.لقد قام بخيانة أوتومو من قبل
!خائن لمرة, سيبقى خائناً ما دام
ذلك اللعين
كيف كان اللقاء مع عائلة هانابيشي؟
الرئيس فوسي قلق جداً
سيقومون بمساعدتنا لملاحقة أوتومو
حقاً
هل تعرف كيمورا؟
نعم
الرجل الذي قُطع وجهه من قبل أوتومو
ولكن لماذا أتيت بسيرته؟
كما يبدو هو يكره أوتومو
كيمورا طلب من ناكاتا ترتيب اتفاقية مع عائلة هانابيشي
قال لنا بأن كيمورا سيتصل بنا
..ولكن سيدي, عائلته تم تحطيمها من قبل عائلتنـ
!هيه
ذهبت كل تلك المسافة لـ أوساكا لوحدي
!لتسوية هذه المسألة
افهم هذا المعذرة منك
إذا عملتم بجهد أكبر لن تكون لدى الرئيس !كل هذه المشاكل
!قوموا بإيجاد أوتومو حالاً أيها الملاعين
نعم سيدي
إذا لن تكون المعركة بين أوتومو وعائلة سانو ستكون بين عائلة هانابيشي و سانو
آمل بأن يدمروا بعضهم
لقد كان عملاً كثير
بالتأكيد هذا يحتاج رجل مثلي
لا يجب على الشرطي الجلوس وراء مكتب
تأكد أرجوك من أن القائد يعلم كم تعبت في العمل على هذه المهمة
.فهمت فهمت
لا تعتقد بأن أحدهم يساعد أوتومو؟
لا
قمنا حتى بتأمين مساعدة الرئيس فوسي من أوساكا
فعلا صحيح
!اللعنة
أتصل بالرئيس كاتو واسأله عن ما يحدث !مع كيمورا
نعم سيدي
مساء الخير كيمورا-سان
أين أوتومو؟
في الشاحنة هناك بالخلف
هيه
لنذهب لرؤية رئيسك السابق
!أوتومو
!أوتومو-سان, أيها اللعين
يا زعيم, سعيد برؤيتك
أي زعيم أيها الحفير؟
اسمعني لحظة من فضلك, كانت الأوضاع معقدة
عندما عرض علي كاتو العمل, لم تعجبني الفكرة
لقد هدد بقتلي, لم يكن لدي خيار إلا بخيانتك
!سأفعل أي شيء
لدي أموال, أستطيع اعطائك أسهم, أي شيء ذو قيمة
!سأفعل أي شيء !أرجوك اغفر لي
أي شيء؟
!نعم
لنلعب البيسبول
ماذا؟
!توقف
!لا
الآن كاتو ليس لديه أي أحد الا نفسه
لا تلمسه
هو لي
بالتأكيد
أمر محزن ما حدث لـ إيشيهارا
ولكن لم يكن لدينا خيار, قام بالتآمر لأخذ عائلة سانو
كان ذكياً بما فيه الكفاية ليغريني, بعد ذلك تعدى حدوده
حالياً, نحن ندين بشكل كبير للرئيس فوسي وعائلة هانابيشي
!يا رئيس
وصلت لجميع المدراء سيديهات بها ما صرح به فوناكي
ماذا؟
إذا ما قاله فوناكي أمر صحيح, فأنت العدو اللدود للسيّد سيكيوشي
ماذا يا انتم؟
هل خُدعتم بهذه الحيلة الرخيصة؟
من فعل هذا؟
أنت قمت بحيلة أكبر عندما قتلته وقمت بخيانتنا جميعاً
أيها الملاعين, ما الذي حدث لكم جميعاً؟
!هل هذه ثورة ضدي؟ أوقفوا هذا الهراء يا سفلة
من الذي جعل عائلة سانو تكبر إلى هذا الحد؟
حسناً, دعوني أوضح لكم هذا
كل من يثور ضدي سيتم نفيه
..كل من يريدني أن أتقاعد
!فليخرج من هنا
!أيها الملاعين يجب أن تخجلوا من أنفسكم ماذا تفعلون يا سفلة؟
ستندمون جميعاً على هذا
!أيها الملاعين لن نقوم بمسامحتكم أبداً
هيه
قمت بإرسال سي دي فوناكي لمدرائي
أيها اللعين لقد كانت تلك حركة قذرة
أنت وراء كل المداهمات على مكاتبنا؟
توقف عن رمي التهم الباطلة
سأتأكد من أنك ستندم على هذا
أنت وراء توميتا و إيشيهارا كذلك أيها الحقير؟
!دع فوسي يكلمني
سأجلب لك غيره
لا أريد
!عزيزي
!حقير
نحن نكاد ننتهي
أنا سأنسحب
قم أنت بالاهتمام بالباقي
أخي, نحن على بعد خطوة واحدة لحصولنا على عوائلنا الخاصة
عائلة هانابيشي لن تتساهل معنا
وكذلك هم يكرهونني
لقد عملنا بجهد, أنت تستحق بأن تعيد إحياء عائلة أوتومو
لا تقلق
سأقوم بسؤال نيشينو بنفسي
كيمورا, أنا سأكون مجرد جندي مشاة في عائلة كيمورا
ماذا؟
يا زعيم, حظاً طيباً في معركتك
بعد كاتو, من سيأخذ زمام القيادة في عائلة سانو؟
عائلة هانابيشي لن تهتم كثيراً لمن يقودهم
وما من المفترض أن يعنيه هذا؟
ألست ودود كثيراً مع عائلة هانابيشي؟
مساء الخير يا رئيس
اوه كيمورا
تعال اجلس
أعتمد عليكم
المعذرة سيدي
هيه
أين أوتومو؟
تركنا لفعل الباقي ما دامت الأمور على وشك أن تنتهي
الرئس فوسي يدعوه شخصياً ولا يحضر لهنا؟
أعتذر
حسناً, ربما كان هذا افضل
..بخصوص عائلة سانو
سيقومون بعقد هدنة
بين عائلة سانو و هانابيشي؟
هل تحلم أنت؟
نحن سمحنا لك بأن تحضى بعائلتك الخاصة
عائلة سانو و كيمورا هم ستُعقد بينهم الهدنة
وبعد ذلك؟
..لنرى
كاتو سيتقاعد
خليفته على الأرجح سيكون شيروياما
لا تبدو بأنك راضٍ عن هذا
..أنت وعائلتك الصغيرة من جهة
وعائلة سانو الضخمة في الجانب الآخر, أطراف غير محتملين يقومون بعمل هدنة
أحد رجالهم سيصبح رئيسهم الجديد
ولكنهم بكل تأكيد سيعطونك منطقة لتسيطر عليها
أقدر هذا
بخصوص عائلتك, سيتوجب عليك نفسي أوتومو
ماذا؟
الطريقة الوحيدة! يجب عليه ترك حياة الياكوزا ويبتعد كـ إجراء شكلي
يجب ان تكون شروط الهدنة متساوية
..سوف يتقاعد رئيسهم
بظروف اعتيادية, نفي أوتومو وحده لن يعتبر أمر مساوياً وعادل لهم
كيف هذا؟ أنا لن أستطيع نفيه بكل بساطة
أخي قد خاطر بحياته
حاولت أن أكون صبوراً ولكنك تثرثر بما يحلو لك !أيها اللعين هاه
رئيسنا فوسي واجه صعوبات لترتيب هذا الإتفاق يا هذا
ماذا بك؟
إذا كنت لا تريد أنت تضحي بأوتومو, أيها اللعين !قم بانتحار الهاراكيري يا حقير
!قم بانتحار الشرف يا هذا
..هدنة مع عائلة سانو
هذا يعني بأن عائلة هانابيشي سيتوسع نغوذها إلى طوكيو
نعم
أوتومو-سان أتصل بنا
أنا, الرئيس الثاني لعائلة سانو كاتو مينوروا
مسؤول عن مقتل العديد من الأعضاء
..بما فيهم هيديتو إيشيهارا و ماساشي فوناكي
وبسبب تعطيل حركة سير المجتمع
لهذه الأسباب, أعلن هنا تقاعدي من عائلة سانو
من بعد هذا سأقوم بقطع علاقاتي مع عالم الجريمة السفلي
لن أكون شخص ضار للمجتمع سأعيش كمواطن ملتزم
..سأساهم في المجتمع كمواطن نموذجي
بخصوص موت إيشيهارا و فوناكي في سلسلة صراعات متكررة
,والأسئلة التي تطرح بخصوصهم
نرضخ هنا لكل المسؤوليات في مقابل تقاعد الرئيس كاتو
ونعبر عن تقديرنا للسيد فوسي بخصوص هذه المسألة
رئيس عائلة هانابيشي في منطقة كانساي والذي كان أخ العهد للسيد سيكيوشي
:والآن نعلن إدارة عائلة سانو الجديدة
أنا, كازو نيشينو سأخدم كـ الوصي
الرئيس الثالث للعائلة سيكون شيروياما هيروشي
النائب سيكون غومي إيجيرو
و سيكون تاكانو شينيغوري و أندو تسوتومو ..متعاونين مع المنظمة
كـ سفير لها و مستشار أعلى
المعارضين لاختيارات هذا المجلس
سيتم إعتبارهم كمعارضين لعائلة هانابيشي ورئيسها فوسي
المنظمة ستستخدم أقصى طاقاتها لتواجه أي نوع من المعارضة
هذا كل شيء
شكراً لك مقدماً على تعاونك
هيه
مبارك لكم
!وفر مباركتك أيها اللعين أين باعتقادك انت تجلس؟
هيه
لماذا الخزنة خالية؟
نحن قمنا بالمخاطرة بحياتنا لأجل ذلك المال يا هذا
!لا تتجرأ على أن تعبث بنا يا هذا
هيه
سنعطيك مهلة أسبوع
أعطنا الأختام الرسمية وكل شيء بذلك الوقت
سترى بنفسك أن الحياة المريحة بعد التقاعد لا تأتي بشكل سهل
هل أنا واضح؟
نعم
منطقة سيطرة كيمورا تقع في داخل مناطقنا ماذا نفعل بهذا الشأن؟
يمكننا أن نقتل ذلك الحقير
ولكن بنهاية الأمر عائلة هانابيشي ستقوم بتدميره
كان كيمورا منذ البدء مجرد حجر شطرنج في هذه اللعبة
,إذا وضعنا أيدينا عليه
سوف نكون كالأضرار الجانبية لهم
نعم نعم
والآن عائلة هانابيشي
بكل تأكيد عائلة سانو ضَعُفَ نفوذها الآن
وهذا فقط جعل عائلة هانابيشي أكبر الآن أليس كذلك؟
يا رئيس, حديثك لاذع قليلاً
أنا مشغول الآن بأعمال التنظيف بعد إعادة ترتيب الأدوار في عائلة سانو
وكذلك دخول عائلة هانابيشي إلى مدينة طوكيو
أنا أتوقع منكم زيادة بالراتب أو ترقية كما وعدتموني
وإذاً أين أوتومو؟
بعد الهدنة مع عائلة سانو, ذهب إلى كوريا الجنوبية عن طريق الرئيس تشانغ
للسياحة بعد أن انتهت الحرب الآن؟ !ياله من حظ
هيه, لا تقل لي بأنك تعتقد بأن كل شي قد انتهى؟
ماذا؟
لهذا أنت لازلت تحتاج لتتعلم الكثير
انظر, عائلة هانابيشي تنتظر عائلة سانو بأن تقوم بالهجوم على كيمورا
سمعت ما قاله القائد
راقب جيداً كيف سأتعامل مع هذا الموضوع
لماذا تقوم باعتقال رجالي؟
لا نملك أي خيار
كاتو قد قُتِل
نحتاج بأن ننفذ مداهمات على أعدائه السابقين
للشرطة سمعة تريد أن تحافظ عليها
لم نكن نحن من قتله- .أعلم ذلك, مجرد شكليات-
هل يمكنك أن تدعنا نصادر بعض الأسلحة أو شيء من هذا القبيل؟
إذا قمت بإخراج رجالي بسرعة
كل شيء سيكون على ما يرام, أعدك
نعم, الشرطة كانت هنا
هم يشكون بنا
هل قاموا باعتقال أي أحد حتى الآن؟
هل يعلمون من فعلها؟
نعم
إرسالية من أوتومو
أنا أعلم من فعلها
لماذا يجب أن اخبرك؟
مضطر للإقفال يوجد شخص هنا
سأتصل بك
من الأخ أوتومو؟
نعم, هدية أرسلها لك
دعهم يدخلون- حسنا-
ادخلوا من فضلكم
أين تريد أن تضعها؟
بجانب جِرار الساكي
المعذرة
مساء الخير سادتي
هم من عائلة هانابيشي, نيشينو و ناكاتا
كل عائلة سانو متواجدة هنا
.لا أستطيع الصبر لرؤية ما سيحدث
ماذا؟
هل جعلت أحدهم يقوم بها؟
ماذا؟
قتل كيمورا
لقد قُتل مباشرة بعد المداهمة
يالها من صدفة وتوقيت لما حدث
من قمت بجعله يقوم بهذه المهمة؟
ماذا؟
قل لي
عائلة هانابيشي؟
عائلة سانو؟ أو أوتومو؟
!لا تتصرف وكأنك تعلم ما الذي تتحدث عنه يا هذا
..إسمع
عائلة هانابيشي رتبت الأمر وكأنما أوتومو هو من فعلها
لم لا تستغل الفرصة؟
أستغل الفرصة, كيف؟
انا اكتفيت من تصرفاتك, إفعل ما يحلو لك !أنا سأخرج
!كما تريد
الآن أوتومو بطريقه إلى هنا, أنا مشغول
لا يمكن أن يأتي لقد جعلوه كبش فداء
!ألا تفهم ما يحدث
السمعة هي كل شيء للياكوزا
سيُطلق النار عليه إذا ما أتى
لهذا السبب أنا هنا
لأتأكد بأن أوتومو محمي بشكل جيد
أنا راحل
!حقاً؟ يالها من خسارة
يمكن لهذا بأن يعطيك مهنة كبيرة
أفضل بأن أكون شرطي عادي طوال حياتي
مساء الخير سادتي
جنازة كيمورا
سينباي شكرا لقدومك
اعتقدت بأن هذه البوابة ستكون أكثر سرية
أحتاج بأن أفتشك كـ شكليات
أنا هنا لحرق البخور للميت
أعلم ذلك
حقاً أتيت بدون شيء
توقعت على الأقل مسدس
عائلة هانابيشي بالداخل
تريد هذا؟
ماذا؟
@OW_AF