dinamonalisa ترجمة
مرت قرابة المئة عام منذ استيلاء "جيوش أوروبا المسيحية على "أورشليم
تعاني "أوروبا" تحت قبضة القمع والفقر
يفر القرويون والنبلاء علي حد سواء إلي الأرض المقدسة بحثا عن الثروة أو الخلاص
ويعود فارس واحد للوطن للبحث عن إبنه
فرنــســا عام 1184
مملكــــــة السمــــــــاء
...لقد أنكرت الصليب بإنتحارها
ودفنت في تقاطع طرق يشبه الصليب...
ياله من منطق أبتاه؟
ماذا؟
إن الشيطان رجل عملي
لو أنها كانت ساحرة بحق فإنها لم تعد عليه بأي نفع
وماذا تعرف أنت عن المنطق؟
لدي أذنان أيها الأب،برغم إن إحداهما قد ثلمت لأنني أحب العدالة
بل تحب السرقة
اصمت وأنت ،قم بالحفر
الصليبيون
أفسح الطريق لو سمحت
هذه النقود نظير الدفن من سيدي
ولإقامة قداس
من أجل روحها
إنتظر
هل نسيت؟- لقد كانت زوجة أخيك-
إنها منتحرة،إقطع رأسها
و رد البلطة
هل تعرف هذا المكان يا مولاي؟
أعرفه؟
أعرفه كاملاً
هل تحدثت إلي أخيك؟
بأي شأن،يا سيدي؟ لم يزل مقبوضا ًعليه
إن مسؤوليته عن خطيئة زوجته لا تزيد عن مسؤوليتي عنها
الآراء تتباين يا سيدي
....لقد دفنتموها- نعم-
لكن لم تمثل بالجثة؟- كلا-
جيد،فالقوانين تتمادي أحيانا
...تتمادي لدرجة أنني أتساءل
"هل هكذا وضعها المسيح؟"
لقد صنعنا الكثير بالمسيحية مما لم يكن المسيح ليقبل به
يجب أن تطلق سراح أخيك أنا بحاجة إليه
أخي ،سيدي الأسقف،قد إستحوذ عليه الشيطان
ويجب أن يتم ...فحصه
إن أخيك لا يزيد جنوناً عنك إنه فقط في حالة حزن
بدون أخيك لن أتمكن من إنهاء كنيستي أطلق سراحه
وأعطه هذه النقود
ولتخبره انه في قلب صلواتي
الأسقف بحاجة إليك
أطلق سراحه- علي قدميك-
هذه ليست الجنة إنها الدنيا
وبها العديد من المتاعب
لا تجلب الأذي لنفسك
فدائما ما يتكفل الآخرون بذلك
ماذا عن أورشليم؟- أورشليم؟-
في خطر يا سيدي كالعادة
لقد صمدنا بها ضد الساراسيين (المسلمين) أكثر من مئة عام
هؤلاء الساراسيون -كما تسميهم- قد توحدوا الآن
في "مصر" و"سورية"وكل بلاد العرب
المسلمون وشخص جديد
"صلاح الدين" ملكهم
حديث فارغ
فاخر- ومع ذلك أنت لا تشرب؟-
علي الفارس أن يكون فارساً
والراهب راهباً- أخي-
أوليس الإثنين معاً هذا رأيي
ربما كنت من الطراز القديم لكن كما بالنسبة للكأس
عندي فنان بارع حداد
أو كان عندي
إبن أيّ حداد من زماني هذا الحداد؟
"ابن "باليان ابنه الأكبر
مات إبنه
زوجته سقطت في الأحزان ولم تستمع لصوت العقل
فانتحرت هذه الأشياء تحدث
ولكن لماذا يهمك الأمر؟
أمرٌ خاص
لقد مر 26 عاما منذ أن حمل أخي الصليب
وها هو الآن يعود كأحد بارونات "مملكة "أورشليم
ما رأيك سيحدث بالنسبة لأخيه الأصغر؟
بدون وريث سيؤول الأمر لي ثم لك
إذن أشكر السماء علي هذا العم
تابع المسير
قبرها كان هنا
أو ربما هناك؟
أخشي أنني لا يمكنني أن أخبرك الموقع بالتحديد
لم أكن حاضرا ساعة الدفن
فلتتهمني بالكذب
أنت رجل عاقل
لا تقاتل أبدا من يقاتلك
أليس كذلك؟
دائما تدير خدك الآخر
أعتقد أنك تتصور نفسك بلا خطيئة
!وهذه خطيئة
dinamonalisa
سوف نعود للعمل
!قلت لك توقف عن هذا... الآن
هذا هو الرجل، هذا هو
أنت صانع الأسلحة،أليس كذلك؟
موهوب طبقا لما يقوله اللورد وهذا القس
تقبل تعاطفي وبركاتي
سأصلي اليوم من أجل زوجتك المتوفاة وولدك الجهيض
نريدك أن تصنع حدوات لهذه الأحصنة
كما نريد طعاما،وسندفع لك جيدا
لقد وافق
هل قتلت من قبل؟
لقد صنع أدوات عظيمة لوقت الحصار
وصنع الآلات الحربية التي تقذف بالأحجار الكبيرة
وأيضاً يجيد التعامل مع الفضة
سوف يكون من القلائل في رحلتك ممن تساوي حياتهم أكثر من موتهم
اصمت
هل ذهبت للحرب؟
كفارس وكمهندس أيضا
ضد من ولحساب من قاتلت؟
مع أحد الإقطاعيين ضد آخر
ولسبب لا يمكن تذكره
هناك لعبة أفضل هذه الأيام بين إله و آخر
والأجر مناسب- لقد أخبرته بذلك-
هل مازلت تنصحني بما نصحتني به علي الطريق؟
نعم ، سـيدي
ولكن فلتعلم أن هذا الرجل باليان" في حداد علي زوجته"
ما المكتوب هناك؟
كيف يكون الرجل رجلا"ٍ "إذا لم يجعل العالم أفضل؟
أتركني مع هذا الرجل
لقد خلقنا القدير بشرا ً ويجب أن نعاني جميعا
أنا أيضاً عانيت من الخسارة
يقول البعض أن "أورشليم" هي أفضل مكان لطلب المغفرة
أما عن نفسي فأقول أنه هنا
والآن
أعرف الشخص الذي تحمل إسمه
كنت على معرفة بوالدتك
كي أكون مهذباً عليّ أن أقول أن ما حدث كان ضد رغبتها
أنني كنت أخاً لللورد فلم يكن لديها خيار
ولكنني لم أجبرها علي ذلك
أسألـك المغفرة
"أنا "جودفري" بارون "إيبيلين
"لدي مئة من الرجال المسلحين في "أورشليم
إذا جئت معي ستنال المعيشة
وأكون شاكراً لك هذا كل شئ
أيا من كنت يا سيدي
فمكاني هنا
لقد ماتت من كانت تجعل من هذا المكان مكانك
لن تراني مرة أخري
إذا تريد أي شئ مني فلتأخذه الآن
لا أريد شيئا
أعتذر لإزعاجك في حفظ الرب
"من السهل الوصول إلي "أورشليم
...حينما تصل إلي من يتحدثون الإيطالية
واصل المسير حتي يتحدثون بلغة أخري
نحن ذاهبون إلي "ميسينا" وداعاً
القرية لا تريدك
عندما يموت سيدها العجوز سوف يطردونك
وعندما يموت الأسقف هذا مؤكد
وتـستولي على ممتلكاتي
الكنيسة- بل أنت-
"كانوا سيأخذونك إلي "أورشليم
بعيدا عن كل هذا
لقد رتبت الأمر
أقسم لك
لن تنعم بالسلام طالما بقيت هنا
لم يكن هناك من هو بحاجة إلي عالم جديد أكثر منك
تخيل خطيئتك وآلامك قد محيت
كلها
لو انضممت للحملة الصليبية
ربما استطعت أن تنقذ زوجتك من الجحيم
سأصف لك الأمر بكياسة لقد إنتحرت وهي بالفعل في الجحيم
هل فكرت ماذا ستفعل هناك بدون رأسها
dinamonalisa
إنتظر هنا
هل أتيتم لقتلي؟
حتي في هذه الأيام،ليس الأمر سهلا
حسنا؟
...لقد إرتكبت
جريمة قتل
ألم نفعل جميعا؟
" هل صحيح أني في "أورشليم يمكن أن أمحو خطاياي
و ذنوب زوجتي؟
هل هذا صحيح؟
يمكننا أن نكتشف هذا معاً
أرني يدك
!أنت
إلتقط هذا السيف ولنري معدنك- إن يده مجروحة يا سيدي-
ذات مرة حاربت ليومين كاملين بسهم راشق في خصيتي
لا تبق سيفك منخفضا أبدا أنت تقاتل جيدا
فلنعمل علي تحسين مهاراتك
أبق سيفك عاليا هكـذا
"يسميها الإيطاليون "هجوم الصقر
أن تهاجم من أعلي هكذا
إفعلها
السيف مستقيما هيا
رجلك للخلف واثن ركبتك اجعل السيف أكثر إستقامة
دافع عن نفسك
النصل ليس هو السلاح الوحيد في السيف
هاجم
أتأذن لي؟
إنتبه
ما هذا؟
عمـي- إبن أخي-
"لديك رجل هنا يدعى"باليان وقد قتل قساً -أخيه
لقد كلفني والدي وكبير الأساقفة بإعادته
ما يقوله صحيح
لديهم الحق أن يأخذونني
أنا أقول أنه بريء من هذه التهمة
إذا ترى أنه مذنب لنتقاتل وليحكم الله لمن معه الحق
صديقي الألماني أحد طلبة القانون المجتهدين
فقط أعطه لي ولنتقاتل من أجل شيء آخر
عمـي إنه قاتل
و أنا أيضا
إذا سقط قتلي اليوم ستكون بالتأكيد واحد منهم
أنت عمي،وسوف أفسح لك الطريق
"هاينريتش"
علي الجانبين
!هيــا
!فلتشكر شقيقي علي حبه لي
..."أنا إبن "روجر
إخلع خوذتك وأنت تخاطبني
"أنا إبن "روجر دي كورمييه
أمتلك إمتياز أن أفتدي نفسي
هذا صحيح
أنت الذي كسرت السهم
لو كسرت الضلوع يمكن أن يدخل بعضاً من النخاع مجري الدم
في هذه الحالة سوف تصاب بالحمي وتموت
أو أن يتكيس الجرح وتعيش
أنت بين يدي الله
أحضر لي مزيدا ًمن النبيذ
لم يكن أنهم لا حق لهم في أن يأخذوك
بل كانت طريقتهم في طلب ذلك
كان لديهم الحق أن يأخذونني
وأنا أيضاً
dinamonalisa
"معسكر الحجاج - الطريق إلي "ميسينا
يقول البابا أن قتل الكافر ليس بخطيئة
إنه الطريق إلي الجنة
يقول البابا أن قتل الكافر ليس بخطيئة
إنه الطريق إلي الجنة
"جودفري"
يقول البابا أن قتل الكافر ليس بخطيئة
إنه الطريق إلي الجنة
إلي أين تذهب؟- إلي "أورشليم"، يا أخي-
من أي طريق؟ - أحدهم يعرف -
الله أعلم
متي سنوقف هذا الجنون؟
قريبا سيكون ذلك خارج نطاق إهتماماتي
من هذا؟
إبني
وددت لو أني قاتلتك أيام كنت لا تزال قوياً قادراً علي إنجاب أبناء الزنا
لقد عرفت أمك حينما كانت تنجب أولادها
لحسن الحظ أنت أكبر من أن تكون أحد أبنائي من الزنا
سنسوي كل الأمور
مسينا - الميناء المؤدي إلى الأرض المقدسة
...هل تعرف
ماذا ينتظرك في الأرض المقدسة؟
عالم جديد
"رجل لا يمتلك منزلا في "فرنسـا يصبح في الأرض المقدسة حاكماً لمدينة
ومن كان يحكم مدينة يتسول من القمامة
هناك عند نهاية العالم أنت لست ما ولدت عليه
بل ما تقدر نفسك أن تكون عليه
أنا أرجو أن أجد المغفرة
هذا كل ما أعرفه
أياً ما كانت مكانتك أنت تحمل اسم أسرتي
وهذا يعني أنك سوف تخدم "ملك "أورشليم
وما الذي قد يطلبه ملك من رجل مثلي؟
عالم أفضل من كل العوالم السابقة
مملكة للضمير
مملكة للسماء
هناك سلام بين المسيحيين والمسلمين نحن نعيش سوياً
أو بين "صلاح الدين" والملك نحاول أن نعيش
هل كنت تعتقد أن هذا سيكون نتيجة الحروب الصليبية؟
إنها كذلـك
يا بني أنت إرثي الوحيد
لا تخيّب أملي
حينما استولينا على الأراضي المقدسة إستولينا علي موانئ المسلمين
تحمل السفن الإيطالية الحرائر والتوابل والحجاج لو كانت لديهم النقود
و "إيطاليا" تصبح أكثر ثراء "كما أرادها "المخلـص
من هولاء الرجال؟
مسلمون ساراسيّون
وقد سمح لهم بالصلاة؟
طالما يدفعون الضرائب
"سبحان ربي العظيم"
"حمداً لله" من اللائق أن نثني عليه
تبدو مثل صلاتنا
إنه جيـد
عندما يموت الملك
لن تعود "أورشليم" مكاناً لأصدقاء المسلمين
أو لمن خانوا المسيحية مثل أبيك
"أنا "جي دي لوزينيان
فلتتذكر هذا الإسم
ولتتذكرني
إحتفظ بها - سيدي -
كيف تركب إذا لم يكن لديك عصاً تضرب الحصان بها؟
سوف يصبح ملكاً "لأورشليم" يوماً ما
يا أم الرب المقدسة صلّْ من أجلنا
الآن وحينما تأتي ساعة الأجل
"باليان"
أسرع
لا أستطيع أن أذهب أبعد من هذا
اركع علي ركبتيك
كن بلا خوف في مواجهة أعدائك
كن شجاعاً وصائباً حتي يحبك الرب
قل الحق دوماُ حنى لو قاد إلي حتفك
فلتحمي الضعفاء ولا تخطئ
هذا القسم هو قسمـك
وهذا لكي تتذكره
"فلتنهض كفارس وبارون "لإيبيلين
دافع عن الملك
ولو لم يعد هناك ملك احم الشعب
حان الوقت يا سيدي للإعتراف للربّ وليس لإبنك
هل أنت نادم علي خطاياك؟
كلها عدا واحدة
فلتبحر الآن إلي "أورشليم" كما رغب والدك وسألحق بك خلال أسبـوع
إنها رحلة تحفّها المخاطر
إذا كان القدير قد وضعك هناك لغرض ما ستكون آمناً بين يديه
...وإذا لم يكن
فليباركك الرب
يقول إن هذا حصانه
ولماذا يجب أن يكون حصانه؟
لأنه علي أرضه
لقد أخذت هذا الحصان من البحر
يقول أنك كاذب كبير
وسوف يقاتلك لأنك كاذب
ليست لدي رغبة في القتال
إذن عليك أن تعطه الحصان
كلا
قاتلني بشكل عادل - وما الداعي؟ -
إنه فارس- "وأنا بارون "إيبيلين-
يقول إن بارون "إيبيلين" رجل عجوز
"تعرف عليه في "دمشق
أنا الحاكم الجديد
!كفي !توقفا
كفى
ايبلين" هذا يكفي"
لقد تقبلت أمر قتل سيدك بصدر رحب
لقد حان أجله
كله بمشيئة الله
والآن فلتنه الأمر
"خذني إلي "أورشليم
حصان ممتاز
إنه لك
ولتمض إلى حالك
إنه غنيمتك من القتال
أنا أسيرك وعبدك إذا أردت
لقد كنت أنا عبداً او أفرب ما يكون إلى ذلك
لن يكون لي عبد أبداً ولن أفرض هذه المعاناة على أحد
إذهب
الرجل الذي قتلته كان فارساً عظيما بين المسلمين
"كان يدعى "محمد الفارس
سأصلي من أجله
سيعرف أعداؤك جودة خصالك حتى قبل أن تقابلهم يا صديفي
أيها الشيخ أين المكان الذي صلب فيه المسيح؟
السلام عليكم
إلهي ماذا تريد مني؟
كيف تكونين في الجحيم وأنت هنا في قلبي؟
لابد أنك كنت تعرفه - ماذا؟ -
"ما دمت تحمل سيف "جودفري فلابد أنك كنت تعرفه
أجل
رجل في مثل حجمي؟
نعم
أخضر العينين؟
زرقاوتان
فلتأت معنا
يا مولاي
كلا.. أعطني المنشفة
أعطني المنشفة أعطني المنشفة
"رجل لا يمتلك منزلاً في "فرنسـا يصبح في الأرض المقدسة حاكماً لمدينة
توقف
أنت تؤذيه
أين سيدك؟
ليس لي أسياد
أعطني بعض الماء
شكراً على شربة الماء
"إذا رأيت "باليان" بن"جودفري
أخبره بأن "سيبيلا" زارته
حسنا كيف وجدت "أورشليم "؟
لم يتحدث معي الرب
ولا حتي علي التل "حيث مات "المسيح
لقد طُردتُّ من نعمة الرب
لم أسمع بهذا
على أي حال يبدو أني قد فقدت ديني
أنا لا أعتمد اعتماداً كبيراً علي الدين
بهذه الكلمة (الدين) رأيت جنون المتعصبين "من كل طائفة تسمي نفسها "إرادة الرب
لقد رأيت الكثير من الدين في عيون الكثير من القتلة
تكمن القداسة في العمل الصائب
والشجاعة نيابة عمّن لا يستطيعون الدفاع عن أنفسهم
والخير
وما يطلبه الرب يكمن هنا... وهنا
وما تقرر أنت أن تفعله كل يوم هو ما يجعل منك رجلاً صالحاً
أو غير ذلك
تعال
"لقد عقد الملك صلحاً مع "صلاح الدين في الأعوام الستة الماضية
"إنه يحافظ علي "أورشليم كمكان للصلاة لكل الأديان
كما كان المسلمون يفعلون قبل قدومنا
هؤلاء الرجال من فرسان المعبد لقد قتلوا عرباً
إذن يتم إعدامهم لأنهم نفذوا ما أمرهم به البابا
"نعم ولكن لم يكن أمر "المسيح علي ما أعتقد
ولا الملك
"مكتب القائد العسكري في "أورشليـم
من قال أنني قمت بهذه الغارة؟
...هذا الشاهد
...أورشليـم" بأجمعها"
...الرب وأنا
هذا الشاهد -إذا أسميته شاهداً - يكون مسلماً إنه يكـذب
"سيأتي يوم يا "رينولد دي شاتيو عندما لن يحميك لقبك الذي تحمله
صحيح؟ ومتي يكون هذا؟
أعلمني يا "تايبيرياس" حينما يتساوي البشر ويقام ملكوت السماوات
لقد شنق فرسان المعبد هؤلاء بسبب غارة أنا أعلم أنك من أمر بها
فلتثبت ذلك
سأنتظر في "الكرك" حتي تفعل
سيأخذ الملك قلعتك التي في "الكرك"يا "رينولد"
"فلتحاول أن تأخذها يا "تايبيرياس
سوف أكون هناك
لن أستطيع أن أحمي قوافلك مالم تسمح لجنودنا بمرافقتهم
...أنا أتاجر لأكسب المال
وليس لأغضب الله بموالاة المسيحيين
ولكنك ستقبل الذهب المسيحي - الذهب هو الذهب -
بالطبع
"مولاي "تايبيرياس
مولاي
إنها حقيقة
أنت فعلاً إبن أبيك
لقد كان صديقي
وأنا سأكون صديقك
"لقد مات "جودفري
لم يكن ذلك بالوقت المناسب أبداً تعال
يتردد في الشارع أنك قد قتلت "أميراً عظيماً من "سورية
لقد بعث"صلاح الدين"بنفسه رسالة
أن قتالك هذا لا يخرق معاهدة السلام
وأنه كانت لديك أسبابك
ماذا تعرف عن "صلاح الدين"؟
...أنه ملك المسلميـن
وملكه يحيط بهذه المملكة
لديه مئتا ألف رجل في "دمشق" وحدها
يمكنه أن يكسب حرباً إذا أراد خوض حرب
وهناك أسباب يومية للحرب تتمثل "في المتعصبين القادمين حديثاً من "أوروبا
بواسطة فرسان المعبد الأوغاد "مثل "رينـولت دي شاتيو
من هنا -من هذه الغرفة-أحاول الحفاظ علي السلام فدر ما أستطيع
ولكن يمكن للملك ولـ"صلاح الدين" فيما بينهما
أن يصنعا عالماً أفضل
لو عاش هذا الأمر لفترة قليلة يا "تايبيرياس" فهذا أمر جيد
حسنا
ماذا أخبرك والدك عن..إلتزاماتك؟
أني يجب أن أكون فارساً جيداً
أدعو أن يتمكن العالم "و"أورشليم
من استيعاب هذه الفئة النادرة
الفارس المثالي
هل تعشيت؟
"الأميرة "سيبيلا" أميرة "أورشليم "وزوجها "جي دي لوزينيان
كم عدد الفرسان الذين وجدتهم في "فرنسـا"؟ - خمسين -
وهل أقسموا علي الولاء للملك؟
"طبعاً يا "تايبيرياس بالتأكيد
أنت تجلس علي مائدتي؟
أليست مائدة الملك؟ - أهي كذلك؟ لم أري ملكاً يجلس عليها لسنوات -
لا أقدر علي الأكل فأنا أدقق في اختيار الصحبة
في "فرنسـا" لا يمكن لمثله أن يرث
ولكن هنا لا تطبق قواعد العالم المتحضر
لدي مشاغل في الشرق
زوجتي لا تتضايق من غيابي
...إما أنها أفضل الزوجات
أو أسوأهم علي الإطلاق
أتذهب لتلتقي بـ"رينولد"؟ - كلا يا سيدي إنه من المغضوب عليهم -
أنا أحد أتباع جلالته
كيف ألتقي بهذا....المثير للمشاكل
نخب أفضل الزوجات
"فليبارك الرب "القدس
سيدي، جلالة الملك سيقابله الآن
"سيقابل الملك إبن "جودفري
سآخذه إليه
هذا الصباح تحدثت إليك دون أن أعرف من أنت
أنا عرفت من أنت إنه أمر واضحٌ جليّ
لقد أحببت والدك
وسوف أحبك
هل تخشي وجودك معي؟
كلا
و بلي
إمرأة بمكانتي لها وجهان
واحد تواجه به العالم
والآخر ترتديه للخاصة
"معك سأكون فقط "سيبيلا
تايبيرياس" يعتقد أنه لا يمكن التنبؤ بتصرفاتي"
وأنا كذلك بالفعل
كلا... هناك
dinamonalisa
تقدم "أنا سعيد بمقابلة ابن "جودفري
لقد كان واحداً من أعظم أساتذتي
كان حاضراً حينما كنت ألعب مع بقية الأطفال وجرحت ذراعي
-وكان هو الذي لاحظ -لا طبيب والدي أنني لم أتألم
...كان يبكي وهو ينقل الخبر لوالدي
أنني مصاب بالجذام
يقول المسلمون أن هذا المرض
هو إنتقام الرب من غرور مملكتنا
وبقدر ما أشعر به الآن من شقاء
يعتقد هؤلاء العرب أن العقاب الذي ينتظرني في الجحيم
سيكون أشد وطاةً وخلوداً
لو كان هذا صحيحاً أقول أن هذا ليس عدلاً
تعال، إجلس
هل تجيد اللعب؟ - كلا -
العالم كله يكمن في لعبة الشطرنج
أي حركة من الممكن أن تؤدي إلى موتك
إفعل أي شئ إلا أن تبقي ...حيث بدأت
ولن تستطيع أن تكون واثقاً من نهايتك
هل كنت يوماً متأكدٌ من نهايتك؟
بلي - وكيف كانت؟ -
أنني سأدفن على بعد بعض الامتار من مكان ولادتي
والآن؟
"الأن أجلس في "أورشليم وأنظر إلى ملك
وأنا في عمر السادسة عشرة أحرزت نصراً عظيماً
لحظتها شعرت بأنني سأعيش حتى المئة
و الآن أعلم أني لن أبلغ الثلاثين
لا يعرف أيٌّ منّا نهايته في الحقيقة
أو أي يدٍ ستوجهنا إلى هناك
يمكن لملك أن يحرك رجلاً
يمكن لأب أن يطالب بإبن
وهذا الرجل يمكن أيضا أن يحرك نفسه
وفقط حينئد يكون هذا الرجل قد بدأ لعبته الخاصة
تذكر أنه كيفما كانت الحركة أو الشخص الذي يحركها
فإن روحك تظل ملكك وحدك
حتي لو كان من يظنون أنهم يحركونك ملوكا أو رجال ذوي سلطة
عندما تقف أمام الرب لا يمكن أن تقول
"ولكنني أمرت من قبل آخرين أن أفعل ذلك"
أو "لم تكن الفضيلة " مناسبة آنذاك
هذا لن ينفعك
تذكر ذلك
سأفعل
أتعرف ما هذا؟
تحصينات - ما رأيك بها؟ -
لا توافق... إذن كيف يمكن تحسينها؟
صليب... أو أفضل من ذلك نجمة كهذه
وبهذه الطريقة يمكن الوصول لجزء من الحصن
دون التعرض للحريق من جزء آخر
نعم يعجبني هذا جدرانك أصعب أن تخترق
جيد جداً
سوف تذهب إلي منزل والدك في إيبيلين"...منزلك الآن"
ومن هناك سوف تحمي طريـق الحجاج
عليك بالأخص حماية اليهود والمسلمين
"نرحب بالجميع في "أورشليـم
ليس فقط لأن هذا ملائم بل لأنه الصواب
فلتحم الضعفاء
وربما يوما ما حينما أصبح ضعيفاً
سوف تأتي لحمايتي
هناك يا سيدي
"إيبيلين"
"كما كنا..سوف تصبح مثلنا"
كان والدك رجلاً مهماً
ولم تكن أراضيه بمثل أهميته
إنها تناسبني
سيدي، لديك ألف فدان
مئة عائلة
مسيحيون ويهود ومسلمون
لديك خمسون زوج من الثيران
إنه مكان فقير ومغبر
ما ليس لدينا هو الماء
حسنا بطنوا الجدران بالحجارة
"أنا في طريقي إلي "قـانـا
حيث حول "يسوع" الماء إلي نبيذ
ولكن المعجزة الأكبر ستكون تحويلك إلي أحد النبلاء
"هذا سهل، في "فرنسـا بضعة أمتار من الحرير يمكنها أن تصنع نبيلاً
أتوقع منك حسن الضيافة
لقد نلتها
"لطيف"
هذا ليس زنا إنه اغتسال
ولكن حتي لو كان زنا وهو ليس كذلك
فـالوصايا العشر لم توضع لأناس مثلنا
لقد وضعت للآخرين
هل قدموا لك شيئاً لتأكليه؟
أخبروني أن أنتظر حتي عودة السيد
سوف يحضر الطباخ الخاص بي شيئاً بينما تغتسل
ماذا؟
يبدو أن سنوات مضت منذ رأيت إمرأة تأكل
حقا؟
لقد راقبتك اليوم
...لقد منحت قطعة من التراب ولكن يبدو
أنك ستبني "أورشليـم" جديدة هنا
إنها أرضي
ماذا سأكون إذا لم أحاول أن أحسنها؟
إنهم يريدون أن يتوحدوا
قلباً واحداً
مذهب أخلاقي واحد
"يقول نبيهم: "استسلموا
..."ويقول "يسوع
"قرروا"
وهل قررت بشأن "جي"؟
جي" كان إختيار والدتي"
مات زوجي الأول قبل ولادة طفلنا
كنت فقط في الخامسة عشرة
لقد قابلت ابنك
يمكنني البقاء هنا للأبد
هذا المنزل منزلك
لماذا تظن أني هنا؟
أعرف أن "إيبيلين" ليست "علي طريق "قـانـا
وماذا تعرف أيضا يا سيدي؟
أعرف أنك أميرة
وأنني لست سيداً
أنت فـارس
لم أستحقها... ولم أثبتها
لست هنا معك لأنني أشعر بالملل أو لأني إمرأة سيئة
....أنا هنا لأنه
لأنه في الشرق ...بين شخص وآخر
لا يوجد سوي النور
توقـف
"هذه القافلـة مسلحة يا "رينولد
جيد... وإلا أين تكون التسلية؟
لقد رأونا
طاردوهم
الفرسان يهربون- إنها صحراء واسعة لن ننجح في تعقبهم-
أفضل ألا أشنق قبل أن تصبح زوجتي ملكة - لا تقلق -
:سيقولون "من فعلها سوي "رينولد"؟"
دائماً ما يكون أنا، سوف يصدقون هذا في "أورشليم"، أؤكد لك
"لقد كنت تصلي في "الناصرة - "أنت رجل خطير يا "رينولد-
إذا كانت ستقع الحرب الآن أم فيما بعد أفضلها الآن
كم سيعيش ذلك المجذوم؟ - إنها مشيئة الرب -
"أورشليـم" -
هجـــــــــوم
dinamonalisa
إنه أنت
"هذا من "فرنسـا
لم أزرها قط
وهذا من أخي
هذا ليذكرنا بالمـوت
...وهـذا
اشتريته يوم قابلتك
أنت تكذبين
"جي دي لوزينيان"و "رينولد دي شاتيو" مع فرسان المعبد
قد هاجموا إحدي قوافل المسلمين
كـاذب
صمتـاً
لم تكن قافلة
"كان جيشاً متجهاً إلي "بيت لحم ليدنس مسقط رأس الرب
رينولد" مع فرسان المعبد قد" خرقوا معاهدة الملك بالسلام
سيهاجم "صلاح الدين" هذه المملكة
تايبيرياس" يعرف أكثر مما يجب كمسيحي" "عن نوايا "صلاح الدين
أعرف أنني أفضل التعايش مع الآخرين بدلاً من قتلهم
وهذا بالتأكيد هو ما يبقيك حياً
هذا النوع من المسيحية له فوائده علي ما أعتقد
"لا يجب أن نخوض حرباً مع "صلاح الدين
لا نريد هذه الحرب، ولن نكسبها - تجديـف -
تجديـف
جيش "يسوع المسيح" والذي يحمل صليبه المقدس لا يمكن هزيمته
هل حسابات "تايبيرياس" تقترح بأنه سيهزم؟
يجب أن تقوم الحرب إنها مشيئة الرب
صمتـاً
"صلاح الدين" عبر "الأردن" على رأس مئتا ألف رجل
سوف يهاجم "الكرك" أولاً "و "رينولد دي شاتيو
مولاي
"يجب أن نلتقيه قبل أن يصل إلي "الكرك
أنا سوف أقود الجيش
مولاي إذا سافرت ستموت
أرسل إلي "باليان" ليتولي حماية الفلاحين
أعدوا الجيش
ماذا سيحدث لنا؟
العالم سوف يقرر
العالم دائماً ما يقرر
"سيدي الملك يزحف نحو "الكرك
"قلعة "الكرك" - معقل "رينولد دي شاتيو
فرسان المسلمين قادمون "لمحاصرة "رينولد
هؤلاء الناس ليسوا في أمان خارج الجدران
صلاح الدين" سوف يأتي من خلفهم بكل تأكيد"
اذهبي إلي الحصن الآن
dinamonalisa
سيعرف أعداؤك جودة خصالك حتى قبل أن تقابلهم يا صديفي
لم تكن خادم ذلك الرجل
كلا، هو الذي كان خادمي
ماذا سيحدث لنا؟ - ما تستحقونه -
أنت تحصد ثمار ما زرعت
لقد سمعت بهذا أليس كذلك؟
إنهض
"يمكنك أن تدخل إلي "الكرك
ولكنك ستموت هناك
إن مولاي هنا
"أخبر مولاي "صلاح الديـن أن "أورشليم" قد جاءت
"صلاح الدين"
أدعوك أن تنسحب بفرسانك وأن تترك الأمر لي
"أدعوك أن تعود سالماً إلي "دمشق
رينولد دي شاتيو" سوف يعاقب"
أقسم علي هذا
انسحب أو نموت جميعا هنا
موافقون على المعاهدة؟
موافقون
سوف أرسل لك أطبائي
السلام عليكم - وعليكم السلام -
" أنا "رينولد دي شاتيو
إركع
أدنى أكثر
" أنا... "أورشليـم
"وأنت يا "رينولد
سوف تعطيني قبلة السلام
أيها الحراس
إلام تنظر؟ - إلي رجل ميت -
رينولد دي شاتيو" أنت رهن الإعتقال"
ومحكوم عليك بالموت
إذا استمررت على هذه الحال
يجب أن أستفيد منك
هذا إذا حفظك الرب
الرب لا يعرفني
بلي ولكنني أعرفك
"أحتاج إليك في "أورشليم
dinamonaisa