ترجمة سعود الربيعي , اتمنى ان تنال رضاكم
Translated by Saud M. Hassen saudmedhat@yahoo.com
الاهتزازات-الجزء الثالث- ما بعد الصدمات
أوه
اه
وادي بيرفكشن-نيفادا الولايات المتحدة الامريكية
وايلدفاير,اما ان تدخل هذه الزريبة
او سوف أطلق النار عليك وأسحب جثتك الى هناك
هيا وايلدفاير, هيا
لنذهب لمقابلة سوزي الان. سوف تحبها.
انتما الاثنان يجب ان تكونا سويا
امسكتك واو, واو
اللعنة
انت وسوزي يجب ان تصنعا بعض الافراخ او سأضع صلصة الشواء عليكما
ايرل باسيت, صحيح؟
اخبرتك بأن هذا هو الاخر
سيد باسيت
هذا بلد جميل جدا لكنه معزول
واجهت صعوبة عظيمة بأيجادك, لكني سعيد بأني فعلت
انت تعلم, كان علينا ان نقفل واحدا من اكبر حقول النفط المكسيكية
عمال عديدون قد قتلوا
اه, لقد قررنا الان بأن
الرجال قتلوا من قبل..
حيوان ضخم يعيش تحت الأرض
القابضات
اخبرتك بان هذا ما يطلقون عليها, اعذرني
انت تعني... هناك المزيد منهم؟
نعم. الشركة تعاني خسائر تأخير باهضة
لكن الأهم من ذلك.. هناك اناس كثيرون معزولون يعيشون في المنطقة
حيوات عديدة في خطر.
نحتاج شخصا ما, خبيرا للقضاء على هذه المخلوقات
انت تريد احدا ليصطاد القابضات؟ -نعم
سيدي, ارجوك, ارجوك
لقد تحدثنا سلفا الى المالك , سيد مك كي.
لكنه لا يرغب بمساعدتنا
اكيد, فال متزوج من امرأة جميلة, لماذا يرغب بالموت؟
بالتأكيد نحن نرغب بأن ندفع, انهم يرغبون بأن يدفعوا
كاي
خمسون الف دولار
اغرب ...عني.
لا,لا,لا,انه يرغب بأن يدفع خمسون الفا على كل واحدة من القابضات
انظر.
مستحيل. ليس مقابل اي مبلغ من المال
لكن لك انت ,القبض على هذه الديدان سيكون كقطعة كيك
من انت؟ ولم انت غبي هكذا؟
اوه كرايدي, كرايدي
كرايدي هوفر. انه لشرف لي ان التقيك سيد باسيت. انا من اكبر معجبيك.
اعلان الريبوك ذلك الذي تجرون فيه بالصحراء يارفاق ,لقد كان رائعا
-انت تحب ذلك. صحيح؟ -نعم.
اصغي. هل يمكنني الدخول؟ أعني للحظة فقط.
عظيم.
شكرا.
الايرل باسيت, اوه
نعم. لقد قرأت كل واحدة منها
لدي نسختان من هذه. احتفظ بواحدة ملفوفة بالبلاستك.
اوه يا الهي , انت لديك واحدة منها خاصتك
اراهن بأنك صنعت ثروة من هذه, ربع,ربع,ربع,ربع
حسنا, احدهم فعل ذلك. بالتأكيد ليس انا.
حسن , يجب عليك ان تحظى بنسبة
يجب ان اجد محامي.
هذا مقرف
هل قال خمسون الف دولار؟
اقسم بالانجيل
أنس الامر.
انتم يا رفاق لا تعلمون كم هي حقيرة هذه الاشياء
حسنا, نعم , نعم .لكن هذه كانت فرصتي الكبيرة
نعم,لكن سيد باسيت انت فقط احضر احد هذه الاشياء حية وانا سوف افجرها..
لعنة الله على الطير الكبير وعلى صديقته الهزيلة
نعم لكن خمسون الفا
ما الذي تفعله هذه هنا؟
من؟
اوه. ملكة جمال اكتوبر 1974؟
نعم , انها هناك لتذكرني بأن اكف عن مطاردة اشياء لا يمكنني ان احصل عليها
ولكن لم لا يمكنك ان تحصل على ذلك
ايرل... سيد باسيت انت الخبير . انتم يا رفاق قد ركلتم مؤخرة هذه الاشياء
وهذه المرة ستكون متقدما عليهم بخطوة
الجيش المكسيكي يرغب باعطائك كل ما تشاء
ديناميت Shh, whoo, wa-bam! 50 Gs!
ربما هذه فرصتك الكبيرة الثانية.
سيد اورتيغا, لقد عقدت صفقة للتو
عظيم, عظيم وأنا سأذهب معه.
حسنا حسنا, اعذروني
ماذا؟ لماذا تظن اني قطعت كل هذه المسافة؟
عندما قال بانه كان يبحث عن ايرل باسيت
علمت بان فرصة كانت تقترب , وانا كنت حاضرا.
انا حتى لا أعرفك.
انا اقود سيارة اجرة, اعيش في شقة مبتذلة: اشاهد التلفاز كثيرا جدا ..الخ
انظر, ستحتاج الى شريك. كم من الناس سيرغبون بالقيام بذلك؟
سأفعل أي شيء تريد: احمل الامتعة , اصنع القهوة.
اغير الفواصم
ربما ستكون مفيدا.
عندما يقومون بأكلك ستتسنى لي فرصة للهرب.
ترجمة سعود الربيعي
اه, اوه
من سيحظى بالصودا الاخيرة؟ واحد, اثنان...
ماذا؟ مقص,صخر, ورق
واحد, اثنان, ثلاثة! ماهذا؟
المقص يقطع الورق. انا أفوز.
حقل نفط بيترومايا
انتما الامريكيان الصائدان للوحوش؟
التي...
لا,لا,لا سيد اورتيغا
اورتيغا؟
اهلا اهلا ايها السادة, قضيتم وقتا جميلا
كلما ابكرنا بالحضور, كلما ابكرنا بالانصراف
هذا هو بيدرو, المهندس الاول للشركة لطيف مقابلتك
حسنا السيد هوفر ورفيقه الجديدة
لم لا تاكلا شيئا؟. تشرفت بمقابلتك,حظا سعيدا مع الوحوش
بيدرو
لدي جميع معداتك هنا
بالمناسبة ,لدي أخبار جيدة.
سندفع لك ضعف الثمن اذا تمكنت من القبض على احد هذه المخلوقات حيا.
الضعف؟ حيا؟ هل رأيت أحد هذه المخلوقات؟
انه مجرد أقتراح... اذا كان ممكنا القبض على احدها.
لا, انت لا تعلم ,ايرل نعم, انا اعرف
لم يكن ينبغي عليك القدوم الى هنا مطلقا.
الجيش قام بأرسال كل ما طلبت.
لقد طلبت بعض ال...
الاشياء الغريبة.
أيرل, رجاءا تفحص ذلك.
انظر, هذه ليست بحفلة
اعلم ذلك
انا فقط اعتقد باننا يجب ان نظهر القليل من الحماسة هنا
دعني اعرفك على كيت رايلي. اهلا.
انها جيولوجية شركة النفط , وهوءلاء هم الرجال
أعل.أعلم . صائدو الوحوش.لقد شاهدتكم على برنامج صباح الخير اميركا.
او... واحد من اولئك
نعم, هذا ال... ايرل باسيت الواحد والوحيد
هذا صحيح. جميل ان التقيك.
جميل فعلا ان التقيك. -انا كرايدي هوفر, الشخص الجديد.
قبعلة جميلة- شكرا-
اّمل سماع اخبار جيدة قريبا
انسة رايلي ستبقى على اتصال بي.لنعلم اذا احتجت اي شيء
و,..
حسنا, حظا سعيدا لكم
بالتوفيق
اذا هذا هو المكان؟- ؟ساّخذك في جولة, هل انتم عطشانون او اي شيء
نعم , في الحقيقة انا كذلك
على اية حال لقد كنا متوترون كثيرا هنا
انا سعيدة بانكم رغبتم بالمجيء كل هذه المسافة يا رفاق
اكيد انها في وسط اللا مكان
حسنا, اشياء كهذه تحدث فقط في وسط اللا مكان
اهلا جوليو -اهلا كيت
اذن؟ لقد تمت, كل شيء يعمل
اجل,اجل, رفاق, هذا جوليو لقد كان ينصب كشاف الزلازل
نعم, لقد رايتك في المجلة
في الحقيقة انا لست الشخص الاصلي
انت تعلم, لابد انك صنعت الكثير من الاموال , الاتاوات على لعبة الفيديو هذه
جوليو , يجب ان نكون قادرين على الحصول على حساب صحيح الان , صحيح؟
نعم,نعم, لدي صديق استثمر امواله في هذه الشركة
هاي
اهلا. تعال الى الداخل
اذن كنا سنبحث في بعض الخرائط
صحيح., قهوة؟
نعم, سوداء.
كيف كانوا هؤلاء البوريتوس على اي حال؟
جيدون, جيدون
نعم, اسفة بخصوص ذلك.
سيء جدا ,انا اعلم ولكن برحيل الطاهي هذا احسن ما لدينا
اذن, كم منكم لا يزالون يعملون في الخارج هناك
ثلاثتنا فقط, لقد اضطروا الى اغلاق المصفى بالكامل
ست أشخاص قد قتلوا
اناس عرفتهم
حسنا, فكيف استطعت البقاء؟ حسنا...
انت لست خائفة؟ -تبا, بالتأكيد انا خائفة
لكن... انا ايضا مسحورة
انها...
معي, "مسحورة" عادة ما تفلح
الخرائط
سأزيل هذه النوى عن الطريق, تعال يا بني
اذن, الم تأت القابضات بقرب المصفى للان
لا, لقد تركونا بمفردنا. استقروا لقرابة عشرين ميلا شمالا
هنالك حيث قتل العمال
من أطلق عليها اسم القابضات على اية حال ؟
صديق لي .. والتر شانغ
لقد اسماهم, ثم قاموا بأكله
اهلا يا رفاق, انظروا ماذا صنعت.
فقط... اسحبها خلف الشاحنة.
تصنع ...تعلم..تصنع ضوضاء اكثر.
انظر, القابضات تصيد بواسطة الصوت
ربما سأقوم بتعليق ذلك بمؤخرة الشاحنة.
اه . وحوش
سيد هوفر, تعال هنا رجاءا
لدي المرقاب يعمل
حسنا
لقد نصبنا كشافات زلازل راديوية في ارجاء المكان لكي تتمكن من معرفة مكان القابضات
جميل
انت تعلم, هذا ليس من شأني كما اظن, لكن انتم يا رفاق ستذهبون للخارج بمفردكم؟
انت لا تريد ان تأخذ معك كل جيش المكسيك دعني اشرح لك جوليو
القابضات, ليس لها اعين , انها تصطاد بواسطة الصوت
اصنع ضوضاء وسوف تأتي خلفك
لو جعلنا بعض الاشخاص يركضون حولنا
القابضات سوف تتفرق في كل مكان .لا , نحن نريدها ان تأتي الينا جميعا
اذا يا رفاق ,انتم ماذا؟ انتم الطعم.
هذه هي الخطة
حسنا, اذن...
هذه شاحنتنا
يبدو ان كل شيء يعمل جيدا.
اكيد ايرل, هذه جهاز احترافي عالي التقنية
هاي, لدينا خطة جيدة تجري هنا, خمسون الفا لكل واحدة
انت تعرفني سوف احصل على خاصتي في الحال
فقط مكدسة
حسنا, لو جنيت اي مال هذه المرة فساستثمره بتعقل
هاي, لقد حلقت
ماذا؟ لا, لقد لاحظت ... بأنك قد... حلقت
وماذا بشأن ذلك؟ الرجل يستطيع ان يحلق .اليس كذلك؟
لا, انت على حق انها فتاة
حسنا,
هنا حيث يجب ان يكونوا
يا رجل , انظر الى هذه البلدة
نعم, ليس الكثير من الصخور هناك خارجا
ليس الكثير لتسلقه اذا لم نرد ان نبتلع
هناك جبال حولنا انت قلت بانها لا يمكنها المرور خلال الجبال
انا قلت بانها لايمكنها المرور خلال الصخور
هذه تلال من الطمي
طمي؟
انتظر لحظة , هذه كرة براز صغيرة معلقة بمؤخرة حلقك, صحيح؟
اذا اردت اصطياد القابضات فيجب ان تعلم الجيولوجيا(علم الصخور.
انت تقود. وانا ساراقب هذا الجهاز .
اسم جميل
لا اقصد الاهانة , ايرل ولكنك ترتعد ككلب شيواوا
انا لست متوترا. انا متيقظ.
مهما يكن
هذه الحيوانات يجب ان تكون صماء اذا لم تسمعنا.
حسنا , على رسلك.
يا للمسيح, كرايدي , لقد وجدنا واحدة
لقد وجدتنا! انها اتية نحونا مباشرة -حسن هذه هي الفكرة
لا يعني باني يجب ان احب ذلك والان توقف, توقف حالا
حسنا, حان وقت السلاح السري.
كن حذرا بشأن الصاعق. اجعله بالطريقة التي علمتك اياها.
-كم تعتقد باني احمق؟ -امسك بي لاحقا على هذه
انها قادمة للداخل اعتقدبأنها تلاحقها
بالتأكيد انه كذلك
لا استطيع ان اراها , ايرل, ايرل, لا استطيع ان اراها.
يسار, يسار, يسار
حسنا, حسنا, انتظر , انتظر هناك
لقد فعلتها, لقد اخذتها حسنا ,اضربها, عليك بها
تبا ,ايرل, ماذا تفعل؟ اضربها, اضربها
اضربها, اضربها, ايرل
هوو,هوو,هوو خمسون الفا يا حبيبتي ,خمسون الفا
تبا
لقد اخبرتك
لقد نسيت
نعم وو, وو, وو
يا رجل ! هذا الشيء كريه الرائحة حقا
نعم لا تنس الهوائي
دعونا نستمر في نصف ساعة من الموسيقى بدون انقطاع
هل تركت الراديو على الارض؟
اسف, لقد نسيت
هل هذا قيوط؟
نعم
يا رجل , من الافضل ان يبقى صامتا
نعم
لقد اخذتها انه دوري انا
هيا ايرل ,دعني اخذ واحدة اخرى
تبا
الصخور تكسر المقص انا اربح
هل تفعل؟
اخبرتك ان اصبعا واحد يكفي
انت على حق
هذا يعني 300,000 دولار
اشعر بالدوار .ايرل
وماذا ستفعل بكل هذه الاموال؟
استثمرها. حسنا, نعم بالتاكيد ستستثمرها ولكن
حتى عند خمسة بالمئة ساكون بحال ممتازة
خمسة بالمئة؟ انت تتحدث عن صناديق الاستثمار المشترك او ما شابه؟
هذا صحيح. هذا تافه يا ايرل ,تفكيرك ضيق
انظر انا افكر بشيء اكبر
انا افكر بحديقة ثيم بارك
عالم كرايدي هوفر للعجائب الطبيعية
او , تعلم , قد يكون شيئا بسيطا
مثل"عالم الوحوش" او "ارض الوحوش"
او عالم الديدان
ماذا عن "عالم لوني ,يبدو مناسبا, ابتعد عن الارض!
انها رؤية, ايرل.
الرؤية هي ما يميز العامة عن ال ...
اعرف هذه الاغنية.
بحق المسيح, ابتعد عن الارض, كرايدي ابتعد عن الارض
واو
يا الهي, هذه الاشياء كبيرة
شش, اصمت! هل رأيت ذلك الفم؟
اوه, لا
لقد امسكت بالسلسلة
هل تستطيع ان تفعل ذلك؟
لا يمكن ان تكون بهذه القوة!
ابنة العاهرة
-اضغط الفرامل! -لقد فعلت
انها لا تعمل!
ايرل ماذا افعل؟
-لا اعرف, افعل اي شيء -اوه
كليف - اوه , لا
لقد توقفت, لقد توقفت.
اوه, تبا
اوه , هيا
صخرة, صخرة!
انها تذهب تحت الصخرة
استدر , ادر العجلة
-استدر! -انا احاول, انا احاول!
يا الهي, يا الهي
يي ها
حسنا
هل انت بخير؟
واو لقد تحطمت السلسلة
يا الهي, نحن محظوظون
حسنا, الشاحنة تبدو على ما يرام
ايرل , سيكون هذا ركوبي الاول في ثيم بارك
الا يشعرك اي شيء بالاحباط
حسنا, انا اتمتع بمزاج متفائل
معظم الناس يحبون ذلك
حقا ؟ ماذا سيفعل هذا لمزاجك المتفائل
اعتقد اننا سنحتاج لبعض المساعدة
مساعدة؟ من سيكون مجنونا كفاية ليساعدنا في هذه الفوضى؟
قامت المدفعية بقصف مواقع العدو لاثنين وسبعين ساعة متواصلة
لقد كان القصف الاكثر دموية في كل الحصار
نعم؟
اهلا بيرت, انا ايرل, كيف حالك؟
اصغي
اذا كان الصوت مضحكا فذلك لأني على الراديو
هذه هي الطريقة الوحيدة للاتصال في هذا المكان
ايرل , ايرل لم أرك منذ مدة.
حسنا , انا لم ارك اعتقد بانك كنت عاطلا عن العمل
عاطلا ؟ لا بالتاكيد لا
كنت مشغولا جدا... مشاريع كثيرة..
اذن ما اخبارك مع هيذر؟
حسنا انها... انها لاتزال تزور اختها
نعم؟
انت تعلم.. انها في الحقيقة..
تلوم مشاكلنا على انهيار الاتحاد السوفياتي.
حسنا لقد اخذت ذلك بشكل صارم بيرت
قالت باني صعب العيش معي ,قالت باني لم استطع تدبر الحياة بدون تهديد الحرب العالمية
ما هذا الشيء الذي تقوله لرجل حسنا , لا اعلم بيرت
على اية حال, يلزم اكثر من ذلك لكي يحبطني
لقد كنت اتجول كثيرا, لحسن الحظ انك وجدتني بالبيت
حسنا ,في هذه الحالة لا اعلم ان كنت ستهتم بهذا
لقد كنت في المكسيك, ووجدت نفسي في وسط مشاكل
اي نوع من المشاكل؟
مشاكل من نوع.. "القابضات"
هاي ابق عينك على هذه الشاشة
نعم, انا اراقب, انهم باقون شمالا
-يا الهي ماذا؟
اسفة. تعالوا هنا , تعالوا لهنا, انظروا لذلك
لقد كنت احدق في هذه الاحفورة لاكثر من شهر ثم ادركت اخيرا ما تكون
ايرل ,هذه تبدو كأحد الاشواك التي على جوانبها
حسنا انها تشبه واحدة منها
اعتقد حقا بانها احفورة قابضة
سيتطلب اشهرا لأثبات ذلك
لا, هذا مهم. اليس كذلك؟
العلم لم يحدد مصدرها على الاطلاق
لقد قرأت ذلك في مجلة الناس
وهذا صحيح.لكن هذا ليس الشيء الوحيد. يا رفاق ,هذه احفورة لعصر ما قبل الكمبري.
قبل الكمبري
قبل الكمبري . هذا يعني بانها اقدم اشكال الحياة على كوكب الارض
اعني باستثناء الكائنات الوحيدة الخلية, لكن انظروا الى ذلك
انتظري لحظة, اقدم من الدايناصور -بكثير
اذا فهي من الارض صحيح؟ نعم تبا
لطالما ظننت انها من الفضاء الخارجي
لا يبدو بانها كذلك
الوحش الكبير قادم
انظر الى الجهاز
الوحش قادم. انه كبير
هذا ليس قابضة
انه شيء اكثر خطورة
وحش ضخم كما اظن
اهلا بيرت , جميل ان اراك. اهلا ايرل . جميل ان اراك.
هذه كيت بيدرو
جوليو و ..... تشرفت.
كرايدي, كرايدي هوفر نعم لقد قرأت عنك سيد كومر
-نعم انه شرف.. شرف حقيقي -نعم
يا رجل هل تعتقد بان لديك شاحنة كبيرة كفاية هنا انه الرجل الجديد؟
اذن هل جلبت لي واحدا من كشافات الزلازل تلك
لا مشكلة, ماذا لديك بداخل ذلك الشيء على اية حال؟
هي,هي,هي,هي
لا تلمس, لا تلمس. على مهلك.
الجيش المكسيكي اعطاني هذه الشاحنة
وفقرات قليلة اخرى في قائمة تمنياتي
انه كثير قليلا ,الاتعتقد ذلك
ربما انا مخطئة
اّمل بأني على حق
يجعل من موادي المصنوعة منزليا تبدو كقنابل الكرز
ثيرمايت, C-4, TNT, متفجرات شديدة الانفجار. H.E.
هل هنالك شيء يدعى متفجرات قليلة الانفجار؟
اجل اجل يا بني يوجد.
اعني بان الفدراليون يعطونكم كل ما تريدون وانتم يا رفاق تأخذون صندوق ديناميت واحد فقط؟
لم هذا الشيء بحق الجحيم
هذا قد ينتهي كأحد مقتنياتي
حصلت على معدات جديدة لكم ايها السادة
اسلحة دعمكم هل تستطيع استخدام سلاح ناري؟
سوف اتفحصه
بندقية؟
نحن لا نصيد ارانب هنا بيرت
لا بنادق بنادق مزدوجة. اسلحة افيال.
ويسلي ريتشاردز s 480, 375 H&H Mag.
قوة ضربة قاضية اعلى الين يانغ استخدموها جيدا
لكن اسندها بقوة الى كتفك او ستكسر عظم الترقوة
اذى اين السيدة كومرز, لم ترغب بالمجيء؟
لم لا تضع هذا الشيء في عربتنا
اكيد. لا مشكلة
انظر يا رجل . انا اريد حقا ان اشكرك على قدومك
نحن على عمق كبير هنا
انس ذلك ايرل
لاخبرك بالحقيقة, لو لم اخرج من ذلك المنزل لكنت اصبت بالجنون
هيذر لن تعود
لا؟
H.K. -91. لقد اتصلت بي وطلبت مني ان ارسل لها
اه
نعم
اذا
على اية حال سيكون من الجيد الانهماك بشيء بناء
يا الهي ,ما هذا؟
كريزلي احادي الطلقة قطر 50 بي ام جي
مستند الى خرطوشة مضادة للدبابات من الحرب العالمية الاولى
مضادة للدبابات؟- ولها رصاصات صبت خصيصا لها من برونز الجنود-
بيرت, يا رجل لقد اضفت اشراقة جديدة لكلمة(اقدرة الابادة)
عندما تحتاجه ولا تتذكره, غني لحنا جديدا.
حسنا هذا يكفي بيرت حسنا
ساسير الى الشرق وانت خذ الغرب
اتعلم؟, هذه فضيعة بالنسبة لك
تحتاج الى كربوهيدرات معقدة, والتقليل من هذه الدهون القليلة الكثافة
لقد اقلعت عن التدخين بيرت, ماذا تريد اكثر من ذلك؟
-هل لديك و.ج.أ.؟ - ماذا؟
وجبات جاهزة للاكل
مجمدة-مجففة,ملفوفة مغلفة
يجب ان تكون ملفوفة بالالمنيوم, البلاستيك ليس عازلا للاوكسجين
يتضمن الطبق الرئيسي, حزمة رقائق ,جبنة قابلة للدهن
فواكه مشكلة,مسحوق عصائر, ملعقة, قهوة,
بديل الكريمة,حلوى, ملح, عيدان ثقاب, ورق حمام.
صلاحية تدوم لعشر سنوات
هاك , خذ بعضا منها
اشتريها طوال الوقت تغنيني عن الذهاب للمتجر
اوه , لا ,بيرت
لا نريد ان نستهلك كل طعامك لا مشكلة
احضرت 120 باوندا منها
حظا موفقا
اوه يا رجل, هذا الشيء مذاقه كورق المرحاض
ايرل, هذا هو ورق الحمام
14 مايو
1500 ساعة
اكدت قراءة قابضة
انا اطبق الطريقة المبتكرة من قبل ايرل باسيت
لأقوم بأول قتل لي
الهدف اخذ الطعم
استعداد لأطلاق النار
نعم!
مذكرة:
اربعة باوندات من سي فور قد يكون
زائدا عن الحد
يا كرايدي وايرل, لقد حصلت على واحدة
نعم لقد علمنا بيرت لقد سمعناك بوضوح هنا
تلك الملعونة.كانت لها سلسلة كبيرة متدلية خارج فمها
اللعنة , بيرت , ايها البغيض , ذلك الشيء كان لنا
حقا يل فتى؟انا لم ار اسمك مكتوبا عليها
لماذا قمنا بدعوته على اية حال؟
انتبه
لقد حصلنا على واحدة
انتظر لحظة
انها تتحرك مبتعدة عنا
لا بد ان يكون شيئا اخر
مثل ماذا, كلب رعي عملاق؟
حسنا, تبا, لا اعلم ايرل انه يتحرك مبتعدا عنا
هل يتوجب علينا ان نتبعه؟
ماذا جرى له بحق الجحيم
نحن نصنع الكثير من الضجيج
لا احب ذلك كرايدي انها تصبح اذكى هذا ما تفعله
لديهم خطة من نوع ما هنا
اخبرتك, هؤلاء الملاعين بصدد القيام بشيء ما هنا
انها تحفر شركا لنا
تتمارض
او شيء ما
ايتها الام المقدسة!
اوه يا رجل, اوه يا رجل
اللعنة , اللعنة كيف فعلت ذلك؟
يجب ان اصل لبندقية بيرت
-اين هي؟ يجب ان تكون فوقنا -لا اعلم.
-ما هذا؟ هل يستطيعون ذلك؟ -شش
هذه الاخيرة علي
بحق المسيح ,كرايدي ماذا تفعل ,قم من الارض
اعرف,اعرف لدي خطة, ثق بي
تبا كرايدي, عد الى هنا
انها لا تزال هناك
ماذا تفعل بحق الجحيم
ليست لدي ادنى فكرة
شيء ما الم بها
لا بد ان تكون مريضة
ربما اكلت شيءا لا يناسبها
بحق المسيح.. كرايدي
لا باس ايرل
انها لن تذهب لأي مكان
هي!
لقد امسكنا بواحدة حية للتو
انها 100000$ ايرل
اوه , نعم
حقا؟ ماذا ستفعل؟ تحملها عائدا؟
لقد حطمنا الشاحنة للتو
صحيح
اهلا. هنا ايرل لاي احد.
هل هناك احد؟
اهلا ايرل ,انا كيت ,كيف حالكم ايها الرفاق ,حسنا..
لقد دمرنا شاحنتنا نوعا ما ماذا؟
هل انتم بخير؟
نحن بخير. سوف نحتاج احدا ليبحث عنا.
دعني اكلمها.- هلا اخبرت بيدرو بأن يحضر شاحنته الى هنا-
انها لديها خطاف عليها اليست كذلك نعم.
سيتطلب منه ساعات
اخبريه ان يحضرها لأن...
سنسحب هذه الفاتنة خارج عالم الوحوش هلا خرست ,وقم عن الارض اللعينة-
انا خارج , انا خارج
يا للمسيح
تبا لقد وجد لنفسه واحدة جديدة
الرجل لا ينام مطلقا
يا رفاق ,بيرت هنا يقوم بجولة صيد ليلية
حصلت على ثلاثة منها.اقول باننا متعادلون تقريبا الان. حول.
هيا بيرت,هذه ليست منافسة- من الذي يتنافس؟-
انا فقط اقول بان النتيجة متعادلة,حول,
حسنا يا بني, انها ليست كذلك لاننا امسكنا بواحدة حية للتو
... واحدة حية؟ كيف بحق... هذا سر تجاري. صيدا سعيدا بيرت
اراهن بان ذلك احرق مؤخرته النحيلة
يا الله
شيء ما خطأ بشأن دودتنا ايرل
حسنأ ماذا تريدني ان افعل بشأنها؟
ربما شيء ما يحاول ان يأكلها هناك... قيوط او شيء ما
سيكون لديهم الكثير ليأكلوه
هيا يا ايرل, يجب ان نحمي استثمارنا لا يمكننا الجلوس فقط هكذا
ياللمسيح , استمع اليها
يا للمسكينة. اعني الا تشعر بالشفقة عليها قليلا
لا
هذا برود منك , ايرل
اين ذلك البيدرو وشاحنته اللعينة؟
شيء ما اكلها
خلال دقيقتين؟
حسنا شيء ما حصل لها لأنه لا شيء بالداخل
شيء ما خرج منها- ماذا تعني شيء ما خرج منها؟-
لقد فعلت ذلك الشيء الذي تفعله الاشياء حين تتحول. انت تعلم...
هناك اسم لذلك.. صحيح؟
لقد تحولت لشيء اخر مثلما تفعل يرقة الفراشة
اراهن بان ايا كان ماخرج منها فأنه لم يكن فراشة صغيرة جميلة
الديدان اللعينة لا تتعطيك فترة راحة ابدا
لقد قلت انه يجب عليكم جميعا التوجه الى رايوفيرد
انسحبي الى ان نعرف ما يجري , حول.
كيت هل استمعتي الى اي من ذلك؟ حول
تبا, والان ماذا؟
الراديو تعطل كيف يمكن ذلك؟ لقد كنت اكلمها للتو
يا رجل انت تعلم ما هذا الست كذلك؟
نعم, واحدة اخرى تفعلها
هناك , هناك بيدرو
لقد توقف- توقف-
ربما يتبول؟
هذا تبول طويل
بيدرو, بيدرو
حسنا
ربما ينبغي ان نعبر ونرى ما الخطأ
نعبر؟ تعني ان نمشي ميلا في ارض مفتوحة؟
لن اذهب لستة اقدام بعيدا عن هذا الجهاز
هيا, ليست هناك اي قابضات بقربنا الان
الان انا ارى ان نذهب مادام الذهاب خيارا جيدا
انت تعلم, يمكن ان تحمل بعضا من هذه الاشياء
لقد حصلت على ما اريد
حسنا, لا استطيع القول بأن ذلك جيد
بيدرو؟
بيدرو
يا رجل!
هذا يرجع بعض الذكريات
تبا يبدو كأن احدا ما استخدم فتاحة علب لهذا الشيء
اوه يا رجل! انظر الى ذلك المحرك!
لقد تحطم الى اجزاء
بيدرو!
اللعنة! اين انت؟
انه هناك
بيدرو
يا الهي!
وو! انها لعبة كرة جديدة كليا
لعبة كرة لعينة جديدة كليا
حسنا .. حسنا . انت تعلم مايجب ان تفعل.. صحيح؟
نعم؟ انا لا اعلم اي قذارة!
حسنا, حسنا.
يمكننا ان نسير الى برج الراديو ذاك
ان..ان..انهم لا بد ان يكون لديهم جهاز راديو صالح للعمل . يمكننا ان نتصل مباشرة
14 مايو, ساعة 1400
انا بدون اتصال راديوي لعدة ساعات
لا استطيع الوصول الى ايرل وكرايدي او اي احد
هذه الحالة تفرض علي ان اعود الى القاعدة
لغز أضافي:
انا لم احصل على قراءة زلزالية واحدة لعدة ساعات
ومع هذا فقد تتبعت واحدة من هذه الوحوش العمياء لهذا الوادي
اين ذهبت بحق الجحيم؟
انهم يزدادون ذكاءا
ايعقل انها تعلمت...؟
ان تتجنب صوت المحرك
لا املك جوابا في الوقت الحاضر
اوه لا.لا,لا. لا تقل لي ان هذا هو الراديو
لا أصدق ذلك!
يا رجل ,ألا نستطيع ان نحظى بفرصة لعينة؟
اذا خرجنا من هنا احياء فسوف احتسب هذه فرصة
اعني . لم يكن هناك اي اشخاص هنا ليأكلوهم
انهم يفعلون ذلك لغاية يا رجل
انهم يقومون بذلك عن عمد!
اش.... اهدأ, اهدأ
لقد اخبرتك انهم يزدادون ذكاءا
هي, انظر
اه, نعم, نعم.
لا اعتقد اننا سنجد مفتاحا
لذا سأشعل ذلك الشيء اللعين بواسطة الاسلاك احب ذلك
كرايدي,كرايدي
ما كان ذلك؟ لا اعلم, لكنه قادم بهذا الاتجاه
يا للمسيح ما حجم هذا الشيء
ما هذا بحق الجحيم؟
هل هذا هو؟
اكيد انها ليست نعامة لعينة
كيف تتحول دودة بطول 30 قدما الى ذلك الشيء الصغير؟ اش, قد تسمعنا.
تبا , لقد سمعتنا
انتظر
لقد حصلنا عليها !
ايها الضفدع القبيح
لا أعين!
ياه. كالكبار تماما.
ايرل, يا رجل, يجب ان اخذ هذا الشيء معنا
ها انت مجنون؟ ماذا؟
يبدو كمجموعة منهم.
هيا يارجل , لنذهب , لنذهب؟
-انا احاول , انا احاول - هيا لنذهب
بيدرو , هل تستطيع ان تسمعني؟
ايرل, هيا تحدث الي
بيرت؟ أي أحد؟
يا الهي, ماذا يحصل بحق الجحيم
يا رجل هاي!
جوليو يا رجل لقد اخفتني لحد الموت- اسف-
تبا- هل تعلمين بأن اجهزة الراديو قد تعطلت-
اعلم هذا ما كنت اعمله هنا
اعتقد بأن ابراج اعادة الارسال قد تعطلت
كيف يمكن ذلك؟ لا اعلم.
شيء ما اّت باتجاهنا
لا! المخلوقات اختفت تماما من الشاشة. هذا غريب
بتعطل اجهزة الراديو الا يجب ان يعود الجميع؟
اجل , الجميع كان يجب ان يكونوا هنا منذ زمن طويل
لا احب ذلك. هذا ليس جيدا!
حسنا انتظري هنا مع كشاف الزلازل
سوف اذهب للبحث عنهم حالا
حسنا, لكن...
يا الهي
اوه, لا
لا!لا!
عليك به
لعين
كيت-! ما هم؟-
لا نعلم الديدان تتحول بطريقة ما
والان لدينا هذا الاشياء- جوليو! جوليو انهم, انهم-
اعلم,اعلم نحن حصلنا عليهم ومع ذلك قمنا بتفجيرهم
بيدرو, هل قام بيدرو بايجادك؟
لا ,لقد هاجموا شاحنته انه ميت ايضا
هل رايت بيرت؟ هل عاد؟
لا, حاولت الاتصال به لقد حاولت...الراديو-. اعذروني-
لكن انا اعتقد انه علينا المتابعة.
اانت بخير؟- نعم-
اوه لا-! ليس ثانية-
لقد حطموا سيارتنا شاحنة بيدرو, برج الراديو كيف يمكنهم ان يكونوا بهذا الذكاء
دعونا ندخل
ماذا سنفعل بحق الجحيم
اغلق هذه النوافذ يبدو وكانهم قاموا بالتخطيط لكل شيء
كرايدي, كرايدي, تعال حسنا. كم تعتقد بانه يوجد منهم
حسنا انا اتذكر, انا اتذكر
كان هناك ثلاثة اكياس كبيرة تلك التي رايناها مفتوحة
ايرل, لا يمكن ان يكون هناك اكثر من ثلاثة بداخل كل دودة
نعم , انا .. انا..هذا صحيح على ما اعتقد.
كيت, كم من الديدان الكبيرة تبقى هنالك؟
انتم قتلتم الجميع باستثناء ثمانية قابضات. لقد كنت اراقب.
اذن لو تحول الثمانية كلهم فهذا سينتج...
اربعة وعشرين! اربعة وعشرين من هذه الاشياء متبقية.
كم قتلت حسنا ... دعنا نرى
نحن.. نحن قتلنا واحدا في برج الراديو, وواحدا في الخارج هناك.
وواحدا فوق السيارة.
هذا فقط! حسنا ,انا اسف
لا, فقط انا اعني
اوه يا رجل ماذا الان؟
حمدا لله , انه بيرت
اجل, لم ينالوا منه
اعتقد انهم نالوا منه بالفعل
بيرت
بيرت, هل انت بخير؟
بيرت
اشعر بانه تم اغفال
بعض المعلومات المهمة عني
حسنا , نحن اسفون, بيرت
لقد تحولوا فجأة يا رجل
كنا سنقوم بتحذيرك لكنهم دمروا برج الراديو
هيا يا بيرت ,ماذا حصل؟
حسنا, حين انطفأ الراديو
قررت العودة الى المصفى
لكن في الطريق وجدت نفسي في وسط شرك
لا بد بانه كان هنالك درزينتان من هذه الاشياء
لقد اسقطت الموجة الاولى ببندقية شبه الية لكنهم استمروا بالمجيء
معظمهم كانوا في مقدمة الشاحنة لذا وضعتها في ستة دواليب وانزلتهم للاسفل
الذين صعدوا على السطح توليت امرهم
بمزيج من الاسلحة الخفيفة وقتال بالايدي
لقد نفذت مني الذخيرة تماما
لم يحصل لي هذا سابقا ابدا
حسنا, تبا , من يهتم, بيرت؟
يبدو انك قتلتهم جميعا, ها؟
لا اّمل ذلك هذه المخلوقات مهمة جدا
انت تعلم, انا اعني علميا
هذه الحقيقة لم تكن غائبة عني
وعندما انتهى الامر وجدت احد ال S.O.B. Sكان مذهولا
لذلك قمت باحتجازه
يا رجل انه يزبد
لا تدعه يرعبك
هذا الحبل يتحمل 1000 باوند
هيا اسحبه خارجا
امسك بهذا اللعين
انا سأفتح الباب
لقد علمت ذلك. اشعة تحت الحمراء
انه لا يسمعنا . انه في الحقيقة لا يرانا
انه يستشعر حرارة اجسامنا
هل ترى ذلك؟ الشيء الذي يرتفع لا بد انه مستشعر حرارة
هل تشعر بذلك؟
يعطي الكثير من الحرارة حين يصيح
هذا هو
اراهن بأن هذه طريقة تواصلهم
الصوت لايهم
انهم يصنعون ضوضاء لكنهم يجدون بعضهم بواسطة حرارت اجسامهم
انها ترى الحرارة فقط نعم, هذا ليس غريبا تماما
الافعى المجلجلة, تهاجم حرارة الجسد
لهذا مزقوا السيارات, لأن المحركات كانت ساخنة
لقد ظنوا انها غذاء
ونفس الشيء مع برج الراديو
هذه العدد الالكترونية تولد كل اشكال الحرارة
لذا في الاساس , انهم يعضون اي شيء اذا كان ساخنا
لقد كانوا يتصرفون بذكاء شديد لأنهم في غباء شديد
والان هذا ليس ساخنا كيف يعلم بشأنه ليأكله
حسنا, انه يتذوقه بواسطة لسانه
انظر كيف يدير لسانه حول المكان
يلمس أي شيء يحبه , ها!
انه يأكله
كم يمكنه أن يأكل؟ هذه المأكولات ليست رخيصة, تعلم ذلك
يبدو أنه اكتفى
انت تطعمه كثيرا, لقد جعلته يشعر بالغثيان
اعطني فرصة, ربما طعامك الرديء شعره بالغثيان
يا الهي
خنثى
انهم يتناسلون بدون جنس
ذلك الصغير لي- انتظر لحظة. لقد كان طعامي ذلك الذي اكله-
متى ما حصل احدها على غذاء كاف فسوف ...بلااه, وواحد جديد يولد
ثم واحد يعطي اثنان, اثنان يعطوا اربعة
اربعة يصنعون ثمانية انه تزايد أسّي
حسنا ,هذا يعطينا هامشا كبيرا حقا
انت لا ترى ذلك في الحيوانات الارقى ابدا. صحيح؟
انه مذهل
ألا تفهمون ذلك يا رفاق؟
اوه, نحن نفهم نحن فقط لا نحب ذلك
ذلك الصغير بدأ يكبر منذ الان
اعتقد اننا من الافضل ان نفكر في الرحيل
هؤلاء الرفاق قد اتخذوا مسارا تطوريا مختلفا تماما
لقد وصلوا الى طعامك الخارق اللعين بيرت
اذهبوا! اذهبوا!
نعم! نعم!
المستودع, يجب علينا ان نغلق المستودع
اوه, اوه
من هذا الطريق- كرايدي , لا-
لا, ليس من هذا الطريق كرايدي!
كرايدي, تبا!
حسنا, حسنا هذا لن ينجح
تبا!
لقد توقفوا!
انهم فقط يجولون بالجوار
يبدوا انهم اضاعوا اثرنا- هذا لن يدوم طويلا-
نحن كبطات جالسات هنا
حسنا لقد بدت كبناية لعينة
لماذا لم تصغي الي؟- هيا, هذه النهاشات عمياء وصماء-
يجب ان نكون قادرين على هزيمتهم
اخبرتكم بانهم لا يستطيعون روءيتنا
عظيم, والان ماذا؟- والان تحرك معي-
اتحرك؟
سوف ينجح ذلك, تبا والان تحرك! واخطو , واخطو
واخطو, واخطو لا ادري كيف تخرج بهذه القذارة
انا افكر بقدمي
هيا ! انه ينجح
سوف اتي اليك حسنا .
وللاسفل
اذن...
اين نحن ذاهبون؟
هل هنالك اي سيارات متبقية؟
ام.م. نعم
سيارة جوليو. انها بجانب الخزان
من اي طريق؟- يسارا, تحرك يسارا-
حسنا. مستعد ولنتحرك يسارا
وخطوة , وخطوة, وخطوة
وخطوة, وخطوة
حسنا, انها ليست بعيدة
اوه!
هنالك واحد منهم هناك
تبا هل راّك؟
حسنا , لو فعل ذلك لكنا سمعناه الان
كم يبعد؟
تقريبا مئة خطوة
هذه ضربة ساخنة
اه ها!
لديك اطلاقة واحدة لذا يجب عليك ان تقتله
قبل ان يرسل احد هذه الرسائل الحرارية الى الاخرين
اعلم ذلك
غطوا اذانكم
يا للمسيح
يا الهي لقد احرقت مؤخرته
افعل ما استطيع بما املك- جيد-
تبا يا شريك
اوه لا , اغلق غطاء المحرك
فهمتك, فهمتك
تبا!
نحن هالكون
ماذا؟
لم أعلم. كيف كان يمكنني ان اعلم؟
من المفترض ان نكون ضد القابضات لقد اردت اختراقا اقصى
حسنا, لقد حصلنا عليه والان ماذا
لا نستطيع الانتظار هنا, يجب ان نذهب للداخل
الكانتين!
تبا!
بيرت
اوه , لا, بيرت!
بيرت, انها تنجح , انها لا تستطيع ان تجدك,لا تتحرك
جيد, فكرة جيدة
هذا مثير للشفقة
انتظر لحظة, لدي خطة على ما اظن.
ايرل, ايرل
اجل, انا اعلم , انا اعلم فقط احتاج لحظة اخرى
او,او تبا, اّخ
هذا عظيم! هنا, هنا
استعدي للجري
سنتجه الى ابراج النفط تلك ثم نتسلق
نعم, ايرل! انت عبقري
هيا! انه خال, اسرع
انت بخير لا يستطيعون التسلق
انتبهي لساقك يا رجل!
انها لا تستطيع التسلق انت ماكر جدا يا رجل.
ماكر؟ ذلك كان عبقريا!
انت فعلا تفكر بقدميك, الست كذلك؟
نعم, حسنا
اين بيرت؟
تعال هنا ولا تقلق, لا يستطيعون حتى ايجاده هناك
يا رجل ,اعتقد انه سيكون بخير الان
انا متألق
حسنا ماذا نفعل الان؟
بيرت
هل انت متأكد بأنك لا تملك اي طلقات؟ هل فتشت جميع جيوبك؟
أتعلم؟ مادمت مستلقيا هنا, لا استطيع سوى التعليق
السبب في نفاذ ذخيرتي هو اني لم ابلغ بالمعلومات بشكل كاف
وسبب ذلك هو ان هذه المهمة لم تدرس بشكل جيد
لو تجشم بعض الناس عناء جمع المعلومات عن هذه المخلوقات...
قبل التلعثم في هذه المشكلة...
دع ذلك بيرت, لم يجبرك احد على المجيء
متى سنحضَر البنادق الاوتماتيكية, او الافضل الاسلحة ذات اشرطة الطلقات
اخرس!
انها من عصر ما قبل الكمبري, كيف سيبحث اي شخص بخصوص حياة ما قبل الكمبري
ما الفرق الذي يشكله ذلك الان؟
نحن عالقون على سطح لعين مع حفنة من مخلوقات تريد التهامنا
لقد فعلت ذلك سابقا ولم يعجبني ذلك
حسنا انه كله خطأي الان اذا لم تجري الامور كما خططنا لها
لو كان لدي الادوات المناسبة لكنت انجزت العمل
هلا استرخيتم جميعا؟,
والان انظروا, لم يسمعنا احد منذ مساء الامس
مما يعني انهم سيكونون هنا قريبا للبحث عنا, صحيح؟
لذا كل ما علينا فعله هو الجلوس والانتظار , صحيح؟
بيرت؟
حسنا
لذا فكرت ان اتعلم بعض الاسبانية. ستة اشهر في المكسيك ستكون مغامرة مشوقة.
اذن...
هل تواعدين اي احد؟
ليس منذ ان وصلت الوحوش
حسنا , انت تعلمين ... انت ...
قضيت يومين كدت فيهما ان القى حتفي
وبدأت بالتفكير بشأن المستقبل و
اعتقد بأنك يجب ان تواعد اكثر؟
حسنا, صحيح , في الواقع.
انظري
انا لا التقي الكثير من النساء الذين يمكنهن الحفاظ على رباطة جأشهن
في موقف كهذا
ما اعنيه هو.. ما يهمني هو ان تستطيع المرأة تدبر امرها
هذا اهم بكثير مما تبدو عليه
شكرا جزيلا هيا انت تبدين رائعة
كثيرون قالوا لك ذلك صحيح؟
صدق او لا تصدق, لقد كنت اكسب عيشي ذات يوم من خلال عملي كعارضة ازياء
انخرطت بالجامعة
انا اصدق ذلك- لقد كنت-
لقد كنت حتى نجمة اغراء
كدت ان اتسبب لابي سكتة قلبية
ماذا؟ اكتوبر 1974
تبا!
نعم!
يا رفاق, يا رفاق
يا الهي انظر لهذا
متتبعات حرارة لعينة
ماذا نفعل ايرل؟ يجب ان تتوقف عن سؤالي
لا اعلم-! ماذا يحصل؟-
ماذا يحصل؟
صغار اذكياء ملاعين!
تعالوا وأمسكوني ايها السفلة الجوعى
مئة وخمسة وثمانون باوندا من اللحم- بيرت , ماذا تفعل-
انتم تعلمون بانكم تريدونه
بيرت! بيرت!
ماذا جرى له؟- هل لديه خطة؟-
بيرت دائما لديه خطة ,في العادة
نعم!
حلت المشكلة
ايها المجنون!
بيرت! لقد فعلتها!
لقد خدعت المخلوقات القبيحة
كيف تشعرون حين تكونوا اغبياء هكذا؟
يا للمسيح ,هل وجدوا شيئا ليأكلوه؟
ماذا هناك كيت؟- لا اعلم, صناديق, مؤن؟-
حلوى
تبا, حلوى, حلوو..
حلوى...اعلم هذه الكلمة... وجبة خفيفة
وجبات خفيفة طيبة؟
طحين الارز
لم أعلم ,كيف كان من الممكن أن أعلم؟
يا الهي ,الا يتعبون ابدا من الاكل؟ سيكون هنالك مئات منهم
حسنا , سوفنركض-! ماذا؟-
الى اين؟- لن ننجح-
انظر ايرل, انا اسف
اسف اني ورطتك بهذا هيا كرايدي.
لم نمت بعد
حسنا, تعال
حسنا, ماذا,ماذا, ماذا,ماذا, حسنا
حسنا, لدي خطة نوعا ما
سوف ترشونني بهذا
هذا عظيم, ثاني اوكسيد الكاربون. ذلك سيجعلك جسمك باردا- صحيح لن يتمكنوا من رؤيتي-
من قال ذلك؟- لا انهم على حق . لا بد ان تنجح-
لكم من الزمن؟- حسنا, يجب ان نجرب شيئا ما-
ولكن ما المغزى؟- لو استطعت الوصول لشاحنتك فسأتمكن من اخذ بعض القنابل-
هذا جنون- حسن ..صحيح .. و-..
دعني افعلها- لقد كانت فكرتي-!
لا, لقد اقحمتك في هذا انها غلطتي انا ذاهب للداخل, رشني
يجب ان نفعلها قبل ان يتمكنوا من الخروج. والان فجرني
يا للمسيح
نعم-! لا الصخر يمزق الورق-!
انا ساذهب ,اعطني القميص ساحتاج للقفازات ايضا
انت جاهز؟ انطلق
يا رجل, هذا الشيء بارد
حسنا,هيا
اغلق الباب خلفي اغلقها؟
نعم, ساحصل على القنابل واخرج من الباب الاخر
حسنا
يبدو انها تنجح
لا استطيع ان ارى اي شيء- الى هنا-
هنا!
هناك درزينة منهم
يا الهي
انتظر لحظة الورق يلف الحجر اليس كذلك؟
الورق دائما يلف الصخر
اللعنة!
انه يذوب, ايرل انت تذوب
دس عليه هيا, اذهب , اذهب, اذهب
اللعنة انهم يرونه.
...حبل, نحتاج الى حبل او شيء ما
تماسك يا ايرل خرطوم مياه! هناك خرطوم مياه بالاسفل قرب صنبور الحريق
ها انت ذا
انه قصير جدا!
هل سمعتني؟ الخرطوم قصير جدا
بيرت اسرع!
اوه
ايرل ,امسك به, هيا
اذهبوا, اركضوا,اركضوا, اذهبوا,لقد اشعلت قنبلة
ماذا؟ انه الشيء الوحيد الذي استطعت التفكير فيه
كيت, ماذا فعل؟,كرايدي؟- هيا-!
اين القنابل بحق الجحيم؟ لم احظ بالوقت الكافي, القيت واحدة منها فقط في شاحنتك
انت ماذا؟
انه طنان ونصف من مادة شديدة الانفجار
هل تقول بأنها غير كافية؟ يا الهي بيرت لاتقل لي بأنها غير كافية
غير كافية! لا تبالي لا تبالي , فقط اركض
اسرع!
لا, لا, لا, واصلوا الجري سوف يكون كبيرا
كبير-! هل هو جاد؟-
بيرت يعلم قنابله كم ستكون كبيرة
لكم من الوقت ضبطتها
لا أعلم. لقد ضغطتها فقط
يا الهي انه سيكون كبيرا كبيرا!
حسنا هذا سيفي بالغرض. انزلوا للاسفل, ابقوا منبطحين,غطوا اذانكم. هذا سيكون كبيرا
هل سيكون هذا اليوم؟ كرايدي , ضع قفاك على الارض
هي , كرايدي, كرايدي, كرايدي,هل انت بخير يا رجل؟
هل انت بخير؟
نعم. شكرا
انتبهوا لأنفسكم
اتعلم كرايدي؟, بعض الناس يظنون اني اكثر استعدادا مما يجب
شكاك
ربما ..مجنون بعض الشيء.
لكنهم لم يلتقوا مطلقا بأي مخلوق من عصر ما قبل الكمبري . هل فعلوا؟
انظر, انا لا امانع بأن اتسكع هنا لبعض الوقت
هل سيكون لديك اي وقت فراغ؟
حسنا, اقضي يومين اكاد فيهما ان اقتل
ابدأ بالتفكير بشأن مستقبلي
تفكرين بأنك يجب ان تواعدي اكثر
حسن, نعم, في الواقع
ايرل, لقد ادركت حالا بانهم مدينون لنا بثمانية وعشرين دودة يا رجل!
هذا صحيح نحن لم نمت
بالرغم من اننا نسفنا مصفاهم نوعا ما
هذا جزء من العمل
في الحقيقة يجب ان نطالبهم بشأن كل هذه المخلوقات الصغيرة ايضا
نعم , سيكون لدينا ما يكفي لانشاء حديقتنا الخاصة
عالم وحوش كرايدي وايرل
محال!
هيا ايرل , سيكون هذا بمثابة فرصتك الكبيرة الثالثة
ترجمة :سعود الربيعي saudmedhat@yahoo.com شكرا للمتابعة