تــرجمة و تعديل || ضرغام علاء & محمد جمّال & علي طلال ||
"إي هيرمونيّ"
.(شيرل ميلهوف)
رجليّ مثاليّ يجب أن يكون مُحب للمغامرة .شُجاع، مُبتكر، أو على الأقل موظف
.يحب الرويات الغامضة .و يكره المواعدة عبرة الأنترنيت
يجب أن يعلم أنّ لديّ كلب يحتوي .على 3 أطراف و طفل
.إرسال غمزة
.فشل في إرسال الطلب
"مرحباً، أنا (تود ماهير)، من موقع "إي هيرمونيّ كيف يُمكنني مُساعدتك اليوم؟
مرحباً، إنني غير قادر على إرسال طلب "الغمزة" لأحد؟
لا أعلم، هل صفحتيّ لا تعمل؟
هل لدي .. لعلها صفحة لا تعمل أو ..؟
،لم يسبق و أنّ سمعت بهذا من قبل ... لكن، لا عليك
هل كانت مُحاولتك الأولى لإستخدام حسابك لموقع "إي هيرمونيّ"؟
ـ أجل .. ـ حسناً
.إنني أنظر إلى ملفك الشخصيّ
إننّا نستخدام نظام خوارزميّ مُعقد للغاية .الذي يُفضلنّا عن بقية مواقع التواصل الإجتماعيّ
.أجل، يُعجبنيّ هذا
بالواقع، إنني أحاول إرسال طلب .الغمزة" إلى شخص واحد"
.(شيرل ميلهوف)
لقد بدأ الأمر في قسميّ بالعمل .منذُ شهر
،لقد سمعتها بالقرب من محل الحلويات .تقول إنها مُشتركة في موقعك
.حسناً، هذا شيء مُميز
لكن، دعنيّ أسألك شيئاً، لقد تركت ،ملء كثير من الخانات
مثل خانة، "كنتُ هُناك، فعلتُ هذا .."و غيرها .دون أن تملئها
.أجل، أظن إنني تجاوزتها دون أملئها
.حسناً، عليك مُساعدتيّ، يا رجل .و لا تترك أي خانة
حسناً، لكنني لم أذهب لأيّ مكان .يستحق الذكر أو المُلاحظة
هل فعلت أيّ شيء يستحق الذكر أو المُلاحظة؟
مرحباً؟ هل لازلت معيّ؟
هل بوسعك الإنتظار للحظة؟
!هيّا، هيّا، تحركوا
!أخرجوا !سوف تنفجر
!هيّا، تحركوا
!ـ (تشبس)؟ !ـ هُنا
.تشبس) .. شكراً لك) كيف علمت أن مبنى سوف ينفجر؟
لقد سمعته ينبح و كذلك .إنني شميتُ رائحة الغاز
إتمنى إنه بخير؟
لقد صنعتُ لـ (تشبس) طرف إصطناعي .يُساعده بالحركة على السلالم
مزود بمفصل حوضيّ ذي قفل حلقيّ .مُتصل بحزام يلتف حول الحوض
!يا إلهيّ إنّك تستحق الإهتمام
.إنني رجل واقعيّ
.مُحب للمغامرة، شجاع، و مبتكر
.هذا كُل ما أريده في الرجل
رجليّ؟ مرحباً، هل لازلت معيّ؟
.مرحباً
ما الخطب؟ هل فقدت وعيك أم ..؟
.ـ كلا، لقد كنتُ شارد الذهن للحظة ـ لا عليك. هل تفعل هذا كثيراً؟
.أحياناً
.على ما أظن
.حسناً، يجب عليّ أنّ أركض .أنا آسف
.. حسناً، لكننّا بحاجة لمزيد من
|| حيّاة (والتر ميتي) السريّة ||
.مرحباً! ليومٍ سيء أنّ تأتي متأخراً عن العمل
.لقد حصلنّا على بعض الإستراحة
ماذا؟ .أجل، خلال عطلة نهاية الأسبوع
!والتر)! عيد ميلاد سعيد)
!عيد ميلاد الـ 42 عام
أوديسا)، ما الذي تفعلينه هُنا؟)
.والدتيّ أعدت لك كعكة المُحلى المُفضلة لديك
أليس كم المُفترض أن تكونين معها في منزل دار العجزة؟
هل قمتِ بنقل البيانو؟
أجل، لقد كنتُ هُناك و أنجزتُ ،تقريباُ نصف العمل
حيثُ قمتُ بنقل البيانو من الشاحنة و .. وضعتها في الشارع و سار الأمر بخير لكن
تلقيتُ مُكالمة هاتفية بخصوص تجربة الأداء الكبيرة، لذا
هل يُمكنك الذهاب و إنجاز هذا الأمر؟
.كلا، لا يُمكنني، إنني مُتأخر بالعمل
والتر)، لا أظن إنّك تنظر إلى الأمر) .بما أنا أريده
ـ و ماذا تُريديّن؟ "ـ أريد أنّ أكون "ريزو في فيلم " غريز
.لم أفهم
"ـ تجربة أدائيّ، "ريزو ـ "ريزو"؟
.ريزو"، الفتاة القوية و الودودة"
هل تسدين ليّ معروفاً؟ أحرصيّ على نقل بيانو والدتيّ، إتفقنّا؟
."لا تذهبِ إلى "ريزو
.(شكراً لك (والتر !عيد ميلاد سعيد
ـ خمن ما لدينّا؟ لقد حصلنّا على إستراحة من العمل ـ أجل، سمعتُ بذلك
أجل، سيكون هُناك تغييرات من خلال تقليصنّا ،على بعض المواقع الإلكترونية على الأرجح
أتساءل كيف تسير هذه الأمور و كيف سيكون ذلك التحول؟
.من الممكن بمقدوريّ إخبارك
أنا (تيد هندريكس)، المُدير التنفيذيّ .للتحويل
.مرحباً أنا (تيم نغتون) من قسم المبيعات
.غاري مانهايم) من قسم التصاميم)
و ما الذي تفعله أنت أيها المحب للكعك؟
... أنا
.. أعمل
،إنها مُجرد كعكة أستلمتها اليوم .. أنا لستُ محب للكعك. أنا
.. أتعامل مُباشرةً
مباشرةً؟
.. مباشرةً مع وحدات الصور المباشرة
.آسف، لقد كنتُ إستمع إلى الأغنية .و لم أسمعك جيداً
كنت أود القول، هل تعلم مَن يبدو رائعاً بتربية اللحيّة؟
."إنه "دامبل دور .و ليس أنت
يا رجل؟
ماذا تعمل؟
."أنا مسؤول عن تحميض صور مجلة "لايف
.تستحق الإنتظار
(ـ مرحباً، (تيد (ـ مرحباً، (دونيّ
ـ هل أنت بخير؟ ـ أجل
.أعلم هُناك بعض القرارات الصعبة عليك
هل كنت متواجد هُنا؟
ـ أجل ـ حسناً
ـ مرحباً ـ مرحباً
ـ كيف كانت إجازتك؟ !ـ لقد كانت رائعة للغاية
ماذا فعلتِ خلال هذه عطلة نهاية أسبوع؟
.. لنرى
لقد كنتُ أرسم جبل جليديّ بينما .حبيبي يقرأ عليّ الأشعر الجميلة
ـ يالكِ من وقحة ـ أعلم
.بالواقع، كنتُ أنتظر البراد الخاص بيّ .و كذلك إنني لا أحب مواعدة الرجال
.آسفة
ـ سأتصل بكِ لاحقاً ـ حسناً
.مُطاردة الجليد، و يتحرك مثل الإمرأة
.(أنا (والتر ماتيّ
.(أنا (شيرل ميلهوف أين كنت؟
.أختبر شجاعة الروح البشريّة
،أود أن أعلو شعرك .و أعرف ما يكون هذا
.ربما بوسعي التواصل معكِ من خلال طائريّ "صقر الشّعر"؟
.صقر الشعر"، يعجبني هذا"
،هل تظنون إذا ضربته بمشبك الأوراق سوف يتحرك؟
ـ أجل، لا أعلم ـ أفعلها
.تفضل
.ذات مرة رميتُ عليه علبة الحبّر
ـ حقاً؟ و هل تحرك؟ ـ كلا، لأنني لم أصبه
.إنها قصة رائعة
من مقر القيادة إلى الرائد (توم)؟
هل تسمعنيّ، أيّها الرائد (توم)؟
!عجباه
ـ هيّا تحركوا كما طلبوا منكم ـ أجل
.. توجوا إلى غرفة الإجتماعات .هُناك الكثير من القرطاسية
.. حيث يستفاد منها الإشخاص في ترتيب أمورهم
.(صباح الخير، (هيرناردو
،ثمة مدرب جديد الليلة هل سمعت بذلك؟
ـ أجل، لقد ألتقيتُ بهِ ـ حيث يقوم بتقيمنّا
لذا، لن نكون قادرين على القيام .بأعمال مُعقدة مُجدداً
.أجل
.شيء صعب
.يتوجب عليّ تقيمك .و عليك أنت تقيميّ
ـ لا أظن إنهم سوف يسمحون لنا بفعل هذا ـ مُجرد قول
مهلاً، منذُ متى و هذا الفيلم هُنا؟
.موجودة بالخارج
"ـ إنها مكتوب عليها "شون أوكونيل ـ لقد جاء هذا الصباح
.هُناك هدية لك أيضاً .لقد أرسلها لك
.موجودة على مكتبك
.لايزال (شون أوكونيل) يصور الأفلام
.هذا يستحق منيّ إعجاب كبير
هل تُود تحميض هذا؟
ـ أأنت جاد؟ ـ بالطبع
*.سمعت أن مجلة "لايف" أنتهت، يا صاح*
.*ردتُ أنّ أقول شكراً *
ألقٍ نظر في الداخل، ثمة هدية لقاء* .*جميع أعوام العمل الشّاق
،*آسف بشأن الفيلم*
لقد لطخته ببعض الدماء عندما كنتُ* *.. أخيط جرح في بطنيّ، لكن
.*لكن مقطع 25 هو المفضل لديّ*
*.جوهرة الحياة*
.*على ما أظن*
واثق للغاية إنّك سوف توصله حيثُ* *.يجب أن يكون و الذي أنت تفعله دوماً
(من (شون أوكونيل) إلى (والتر ماتي .شكراُ على عملك ارائع
ما هي الهدية؟
.إنها محفظة
.مكتوب عليها شّعار
،إن كنت تود رؤية العالم .فعليك مواجهة الأشياء الخطرة
و عليك رؤية المخفيّ، التوجه للإمام .و أن تجد الشخص المُناسب و تشعر بهِ
.تفضل
ـ أين المقطع 25؟ ـ ليس موجود
.مرحباً، بحاجة لتحميض مقطع 25
.شون أوكونيل) أرسل برقية)
برقية فعليّة من قبل رجل مُسن للغاية ... يرتديّ قبعة صغيرة
،حسناً، هُناك إجتماع الموظفين .. .لذا عليك إحضار معك مقطع 25
،إن كان المقطع هُنا في مكانٍ ما .سوف نعثر عليه
حسناً، أعمل أوراق تجمع هذه .الصور بأقرب وقت ممكن
.لا تخبر أيّ أحد بأيّ شيء
ردتُ فقط إخباركم جميعاً ،على نحوٍ متردد من ذلك
أظن عليكِ أن تعيد كلامك ،من البداية
،حسناً
ردتُ فقط إخباركم جميعاً ،على نحوٍ متردد من ذلك
،بأن إصدار مجلتنّا لهذا الشهر .سوف يكون الأخير لنّا
ـ ماذا تقول؟ ـ أجل، ماذا؟
.أجل، إنها أخبار مُحزنة بالتأكيد
.الآن، جميعكم موظفين مُحترمين
لكن، بما إننّا نخض لعملية تحويل إلى إنترنيت .مجلة "لايف"، لذا أردنّا انّ كون صريحون معكم
أنّ بعض منكم سيكون موظفين غير .حيويون بالنسبة لشراكتنّا الجديدة
و سوف نُقرر أيّ من هذه المناصب .سوف تبقى معنّا خلال الأسبوع القادم
.و نحن أيضاً نشعر بالحزن الشديد حيال هذا .كما ترون أمامكم
.الآن، إليكم الأخبار السّارة
.. ـ نحنُ متحمسون للغاية (ـ حسناً، (دون
أنا (تيد هندريكس) المُدير التنفيذي .للتحويل
لا توجد مُتعة في هذه المرحلة، لكن سيكون لنا ."شرف نشر ما سيكون العدد الأخير لمجلة "لايف
،و بخصوص المسألة الأخيرة لقد أستلمنّا للتو برقية .. هيّا
.(من (شون أوكونيل ..
الذي لم يسبق كما قيل ليّ لديه الرغبة .في التكلم مع المُدراء التنفيذين هُنا
حسناً، لقد كسر صمته الطويل و شارك أفكاره .معنّا. التي وصلت من قبل هذا الرجل العجوز
يا (شون أوكونيل)، إنني أتوقع تماماً تحميض .صورة رقم 25 و وضعها على غلاف المجلة
.. أغلى ما عندي، جوهرة الحياة
ما هذا؟
.يعني الأكمل و الأكثر تميزاً
حسناً، غلافُنّا من المحتمل سيكون ،الأكثر شهرة على الإطلاق، بسبب
.سيكون خلاصة كُل الأعوام
.مُثمرة و رائعة للغاية
إذاً، لنرى هذا الشيء، ما رأيكم؟
.. لنراها! هل بوسعنّا
.. ما الذي ما الذي افعله هُنا؟
،لقد أستلمينّا الأفلام .من قبل هذا الرجل المُحترم
.(الرائد (توم
هل بوسعيّ الحصول عليها؟
.إنها في عملية التحبير
.حسناً ،لنفعلها
!لنحضر بعض من هذه الأفلام الثمينة
!هيّا، أذهبوا الآن
.لهذا السبب إنني أصفق
ـ متى سوف نقوم بالطباعة؟ ـ خلال أسبوعين و نصف
ـ مرحباً ـ مرحباً
.(أنا (والتر
(ـ (شيرل (ـ (ماتيّ
(ـ (ميلهوف ـ أجل
إنّكِ تعملين في قسم حسابات الصور، صحيح؟
ـ أجل، و أنت في تحميض الصور ـ أجل
.تجهيز الصور اغلاف المجلة .إنه عمل مهم للغاية
.أجل، ثمة مُشكلة صغير بشأن هذا الآن
.أريد أن أخبركِ هل لديكِ عنوان (شون أوكونيل)؟
.إنه ليس بالأمر المُهين عليه .إنه كثير التنقل، لذا ليس لديّ
.إنه رجل مُستقلّ .لا أعلم مكانه أو هو ليس لديه هاتف
.ليس لديه هاتف .لابُد إنه رجل ذي إسلوب قديم
ـ أجل، حسناً ـ حسناً
لكن، كما تعلم، لِم لا أتفقد ذلك .. مع (بيغ)، أعلم جيداً إنها
.حررت شيك له
هل بوسعنّا تعقب طريقة الدفع التي يقوم بها؟ .فيُمكننّا العثور عليه بهذه الطريقة
.رائع
ـ حسناً ـ حسناً
ـ (والتر)؟ ـ أجل
ـ سأتولى الأمر ـ حسناً، شكراً
ـ أأنت قادم؟ ـ كلا، يجب عليّ البقاء
.تفضل ورقة تجميع الصور
ماذا ترى؟
.إنها مجموعة صور، ربما 3 صور
.فقط هذه الصور صالحة للطبع
،لقد ألتقطهم في نفس الوقت .ألتقط 25 صورة
.(هذا يعطينّا دليلاً عن مكان (شون
ـ كبر الصور، إتفقنّا؟ ـ حسناً
!مرحباً
إنّك (والتر)، صحيح؟
.أجل
،)لقد أتصلتُ بـ (بيغ) بشأن (شون .و سوف تُعادو الإتصال بيّ
.شكراً لكِ
.نظارات رائعة .إنها لإشخاص ضعيفيّ البصر
هذه؟ .كلا ليست كذلك، إنها مُجرد عدسات مُكبرة
.إنها من أجل العمل ... إنها تقوم بتكبير
هل هذه 25؟ هل يُمكنني رؤيتها؟
.هذه .. كلا
.لا يُمكنني العثور على 25 الآن
لا يُمكنك العثور عليها؟
.(أجل، لهذا السبب أحاول إيجاد (شون .أحاول تعبقة بطريقةً ما من خلال صوره
ـ مكانه؟ ـ أجل
إننيّ أتلقى دروس في كتابة .الروايات الغامضة
بأيّ حال، يقولون أنّ المُفتاح .الحلّ يعمل بالطريقة العكسية
،عندما تقوم بجمع الأدلة و تبعثرهم أمامك .تجد إنها غير مُرتبطة. إنه أشبه بالعلم
ـ هل يُمكنني رؤيتها؟ ـ بالتأكيد
.حسناً، إنها صورة لإبهام
.أجل، إنها أبهام مجهولة
حسناً، هذه صورة مياه؟
ـ إنها فقط مياه، على ما أظن؟ ـ أجل
.. حسناً و هذه الصورة
.. تبدو تقوس
.. نوعاً ما
.لأداة
: لكن بخصوص الأدلة، معلمي يقول .إنّكم بحاجة فقط لدليل واحد
.. بعدها يُمكنك أن تتخذ الأجراء و سوف
.أجل، بالطبع، أنا لستُ مغفلة، إنها مياه .كان لابُد أن أرى هذا طوال الوقت
.. أجل، أجل، إنه أشبه
بأيّ حال، يتوجب عليّ العودة .لكيّ لا يتم طرديّ من العمل
.(مهلاً، (شيرل
لديّ شيءِ مُبتكر كنتُ أعمل .عليه أيضاً
.إنه مُجرد مشروع بسيط
!والتر)، هذا إبتكار رائع)
.(والتر)
كنتُ حاول إن أخبرك، سوف أعلمك .إذا عاودت (بيغ) الإتصال بيّ
.حسناً، شكراً لكِ
.(مرحباً، (أوديسا
ماذا تقولين؟
هل هُناك شقة أكبر متوفرة بوسعها إحتواء البيانو؟
.لأنه تّذكار من والدتنّا
.. إنه بيانو كبير للغاية
أغلب الناس يبيعون تذكاراتهم الكبيرة .جداً قبل أن ينتقلوا إلى هُنا
.والديّ إشتراه لها .في العام الذي تزوجوا فيهِ
.و هو يعني الكثير لها
.هذه فيلا كبيرة .سعرها باهظاً إلى حداً ما
لكنها تحتوي على غرفة جلوس .كافية لإتساع هذا البيانو الضخم
.أجل، هذا جيد
إنّ كنت تود الإنتقال، سيكون عليك دفع .إيجار أول و آخر شهر و تأمين كامل
.و هذا يُكلف 4,700 دولار
ـ رائع ـ حسناً، سوف نأستأجرها
.سأحضر إستمارة العقد
الفيلا الجديدة سوف يتم فتحها في .غضون ثلاثة أسابيع، على ما أظن
.عيد ميلاد سعيد
!"ـ مط دُمية "أرمسترونغ !"ـ مط دُمية "أرمسترونغ
ـ إنه رائع ـ أجل
أليس هذا مُذهلاً؟
لقد كانت دمُيتك المُفضلة عندما كُنا صغار، هل تتذكر ذلك؟
ـ أجل ـ هل تود فعلها؟
ـ حسناً !ـ مطها! هيّا
ـ هيّا، يتوجب علينّا الصعود للأعلى ـ الفيلا، حسناً
"ـ أنا لستُ مثل ملكة "شيبا ـ يجب أن تكون لديكِ غرفة تتسع البيانو الخاص بكِ
بوسعكِ المكوث في منزليّ لحين .تكونين جاهزة للإنتقال إلى الفيلا
لا أريد أن أكون عائقاً في مكانك؟
مكانيّ؟ .كلا
.آسف، لم نتمكن من نقلك اليوم
والتر) ! انظر ماذا وجدت ؟)
(هذا كان لك و لـ (تيم لينديمان
هل تذكرها؟ كنا نحملها في اوروبا ؟
في حزيران ذاك، توفي ابي
!يا رجل ما هذا هنا؟
هذا صندوق (والتر) خاصتي
فيه بعض التذكارات والاشياء
كان يجمع افضل الاغاني
ما.. ما هذا؟
مفكرة سفر، هدية من ابي
عليك التبرع بهذا
لانك لن تستخدمه ابداً . لولد فقير
الولد الفقير سيسافر الى اوروبا؟
انظر اليك والى والدك
هذه البطولة التي فزت بها؟
كان فخوراً جداً بهذا
تحدث عن انجازاتك امام الجميع
انها بطولة بسيطة، امي
كان يحب تسريحة شعرك الانيقة
أتعرف، عندما توفي والدك
وبعدها انت ذهبت في ذلك المكان لبيع البيتزا
" هذا الذي اسمه فيه كلمة " أب
(نعم، بابا (جون
وقتها فكرت انه ربما كان الامر صعب عليك
اي، العمل في مكان يحمل كلمة أب ووالدك العزيز توفى تواً
لم افكر بهذا ابداً
ليس كأني لم انادي ابي بـ بابا
لديك اسلوب غريب في اللبس
هذا ليس اسلوبي "هذا الزي الرسمي لمطاعم "كنتاكي
نحلتي العاملة
يحتاجوني في العمل
حسناً، علي الذهاب
سأخذك الى الفيلا الجديدة، اتفقنا؟
حسناً الى اللقاء -
نحلتي العاملة و فنانتي الاستعراضية
شكراً لكِ امي
(هيرناندو)
لا ارى اي شئ في الوسط العلوي، انها خافتة -
هناك كلمة في الماء
(انت متوتر (والتر
مهلاً، هذا المحيط
هذا قارب
" اركينسينج"
كان قريب من القارب
اراك بعد قليل
الغلاف الاخير. مسؤولية كبيرة .
هل هذا ما يتمحور حوله؟
...كلا، نحن
نحن نستعد للخوض في هذا مع العملاء وقد بدأنا تواً
حقاً؟ لأنه يبدو كأنك تلعب بالدمى
كلا، هذه هدية
...نعم،
حسناً، لا استطيع مناقشتك بشكل محترف
انت ودميتك الشقراء الصغيرة
لا تستطيع السير الى المكتب مع هذا الشيء
اعطني هذا سأضعه جانباً -
!اعطني الدمية يا رجل ؟ لا -
الان
هذا مكان للعمل
" وليس مكان لدمى " رجل الهلام
!ـ اتركه كلا، سآخذه -
!لا تستطيع ان تأخذ اشيائي ببساطة
انه لي، اعطني اياه لا! -
توقف عن هذا
!انا احاول القيام بوظيفتي
أانت " رجل آلي" ؟
انت وعلبة الزيت الصغيرة خاصتك
بحق المسيح
مرحباً؟ !مرحباً -
!ما الاخبار؟
،ـ من معي؟ "تـود)، من شركة "إي هارموني)
اهلاً
عندما فقدتك هناك ...كنت اقول
...انه يجب عليك تدعيم ملفك الشخصي ،وجعله.. انت تعرف
ليس فارغاً
" بسرعة، لننهي " كنت هناك، فعلت ذلك
...حسناً، كنت هناك
فينيكس
لقد نسيت، لماذا؟
بعدها، ناشفيل
"ذلك كان في المطار على طريق "فينيكس ....لذا، لا اعلم انه،
...مهلاً، يا رجل، كنت افكر
اذا كنت تعمل مع تلك الفتاة ..لما لا
انت تعرف... انسانياً، تدعوها للخروج؟
لا، لا.. لا انا احاول التصرف مثل ... " اغنية " بينا كلودا
" اغنية " بينا كلودا ؟
نعم، شاب ينشر اعلاناً يبحث فيه عن حبيبة، وبعدها
،زوجته تجيب على الاعلان ...تبين انهما رفقاء روح
.وهما لم يعرفا هذا حتى
وانتهى بهما الامر بممارسة الجنس في كهف على جزيرة
هذه الاغنية، هل تستطيع غنائها قليلاً؟
" ان كنت تحب بين كولدا عليك اخذه ولو في المطر" كنت احفظ هذه الاغنية
أهذه فرقة هول اوتس ؟ نعم، علي الذهاب -
مرحباً مرحباً -
أهذه فكرة آخرى؟
نعم
اعتقد انه يوجد قارب هناك
..."ـ "ايركي "سينك" -
ـ "ايركينسيك"؟ نعم -
يبدو انها فكرة جيدة اجل، انه اسم القارب
ـ هل بحثت عنه في جوجل؟ كنت في طريقي لفعل هذا -
ن. يو
هي الاحرف الاولى لمدينة الموانئ
جاري البحث
اذاً، المتنزه... علي ممارسة الجري وآخذ ابني
انه يتزلج مع اصدقائه
أتريد المجيء معي؟
الان؟
ـ اجل، الان حسناً -
علينا النظر في هذا انه امر كبير
(لقد فقدت (شون أوكونيل
(كنت اعمل لدى (بيسكو
وبعدها، حصل لي ... تغيير
و قررت عيش حياتي
اعتقدت انها ستكون اكثر، حيوية ومتعة
كلا، انا فقط احببت فكرة الامر
انا احب شعار الشركة تعرف هذا؟
لرؤية العالم... عليك مواجهة الصعاب -
(انا حصلت عليها من (شون
هو اعطاك هذا؟
اجل
احببت هذا الرسم القريب
اذاً، ما الذي يحبه، كشخص؟
ـ (شون)؟ نعم -
حسناً، بالواقع لم اقابله
،اعني، تحدثنا كثيراً، لكن
لم افهمه حقاً منذ البداية حتى
منذ متى كان ذلك؟
ستة عشر سنة
!ستة عشر سنة ! يا الهي
ليس عليك القلق بشأن اي شيء
...اقصد، بشأن مسألة تسريح الموظفين
انا هنا منذ شهر
آخر من يدخل هو اول من يخرج، صحيح؟
اعذرني
(انه والد (ريتشارد
...هل هو
...السابق، السابق حقاً، لكن
...نحن نوعاً ما،.. لا اعرف،
ليس علي الرد
اذاً، ما نوع لوح التزلج لدى ابنك؟
ليس لدي ادنى فكرة
لا اعلم
لما؟
...لا، انا افقط،
كنت نوعاً ما في ذلك المشهد
ـ مشهد لوح التزلج؟ اجل -
(مرحباً، (بيغ
نعم، (شون أوكونيل)، في الواقع نحتاج لأيجاده
نعم، اسرع ان استطعت
ـ حركة مزدوجة اجل -
انها حركة جيدة
(ـ انا (والتر (ـ (ريتش
نعم، نعتقد انه ربما يعلم شيئاً ما ...وانا لم اسأله العديد
أتعلم، تستطيع الحصول على طاقة اكبر
لرفعه الى الاعلى
اتريدني ان اريك شيئاً؟ بالتأكيد -
هنا
ـ احببتها شكراً -
راقب هذا
يتعلق الامر بالنقرة
نعم، انتهينا من معالجة النظام منذ ابريل
اجل، انه نوعاً ما مهم
هل احلتم له الوظيفة ؟
كم كان راتبه الاخير؟
ها نحن كان هذا رائعاً -
اذاً، عليه ان يكون في مكان آخر ؟ حسناً (شكراً (والتر -
(لا بأس، شكراً (بيغ
"اذاً، بكل تأكيد (شون) ليس في "نيويورك
بيغ) قالت انه يتواجد في أماكن مُتعددة) .في وقتٍ واحد
لا اعلم، ان كنت تعرف كيف يعمل هذا معه؟
،هي سوف ترسل نسخ لأننا لن نعلم اين قد يكون
وفي هذا الاسبوع ارسلت 10-90 برنستون
"نيو جيرسي" عظيم، سنركب القطار
والاخر في "غرين لاند"، للعلم فقط
غرين لاند"، البلدة؟"
...هذا
لا نستطيع استقلال القطار الى هناك
"ـ حسناً، ربما في "جيرسي نعم -
هل اكمل هاتفك البحث؟ عن الاسم
اجل، انظر ! ها هو
"نوك"، "غرين لاند"
...هذا !اجل -
هيا، انها اشارة جيدة عليك اتباع الاشارات
اجل، نتبعها الى غرين لاند
،نعم، لما لا؟ اذهب
حل القضية
استمع الى محفظتك
...آسفة، انه انه (فيل)، مرة آخرى
ربما سقط في بئر، علي الاجابة على هذا
انتظر، انتظر ريتش ليس بهذه السرعة
هنا، هنا، ليس بهذه السرعة
نعم، انا افهم
لقد سقط في البئر
لكن، لا اهتم
انا اود البقاء معك فقط
حقاً؟
دعنا نهرب معاً
دعنا نستغل كل لحظة
ـ من الان !رآئع -
ـ هل استطيع اخبارك بشيء؟ اي شيء -
(لدي ما يدعى بـ ( بنجامين بوتون
وهو انني اتقدم بالسن ويقل حجمي ايضاً
واصبح طفل عجوز او شئ من هذا القبيل
،لم ارى الفيلم، لذا
لا اعلم حقاً كيف هو الامر
لكني مصاب به
ما زلنا نستطيع بناء حياة معاً
رآئع
احب بدلتك الصغيرة الظريفة
" ـ اشتريتها من متجر " كل شيء بدولار ممتاز -
قلبي الصغير ليس اكبر من الربع
ولكنه مليئ بالكثير
انت اشجع رجل عرفته يوماً
احبك عزيزي
...لا، ليس بالمعنى الطفولي
لكنك تبدو كطفل عجوز غريب
فهمتها
شكراً لك على هذه الحياة الرائعة
مت بسلام
(الى اللقاء، (والتر
والتر) ؟) ا!لى اللقاء
...آسف، كنت فقط
بماذا فكرت ؟
...بدأت بالتفكير عن
كلا، لا بأس، على الاغلب انا جعلتك تشعر بالملل بسبب حديثي عن ثلاجتي المتعطلة
لا
ريتش)؟)
ابني يركض الى الشارع
علي الذهاب اجل -
...اردت اخبارك
تلك الاغنية.. (توم) الكبير.. عد هنا.. ...عندما كان هناك رجل بلحية
هو لا يعرف ما يتحدث عنه
...الاغنية تتحدث عن الشجاعة
والاتجاه للمجهول...
انها اغنية معبرة
!ريتش
اين اشيائي؟
انها في سليفربيث
لكن، ماذا، اوه، تاه.. انا حتى لا اعرف اللغة التي تتحدث بها الان
أتعلم، عليك اخذي على محمل الجد
لدي مجلة علي ادارتها هنا
ورؤساء لأجيبهم
اذاً، المرة القادمة التي اراك فيها ارى معك تلك الصورة، اتفقنا؟
أنـا فقط .. أُريدُ برهانــاً على أنــك سمعتنــي
في المرة القادمة التي أراك فيها ؟
تـــرى الصـــورة
صحيـح تمامــاً
أحالفك أياً من الحظِ ، يا (هيرناندو) ؟
، لقد قلبتُ المكان رأساً على عقب الخامس و العشرون ليس موجوداً هنــا
عليّ أن أراه أنـا أيضاً ، يا رجل
هــذا لم يحدث من قبل أبــداً
، لقد أخبرتك
(أنّه ليس مُسجلاً ، يا (والتر
...أعني ، اعني أنّه حتي لم يقمْ بإرساله
أعني ، بأنّه ما زال معه
! (والتر)
مرحبــاً - مرحبــاً -
، هل لديــك أي سياراتٍ مُتــاحة ؟
، أجل
نحــن لدينــا واحدة زرقــاء وواحــدة حمــراء
سوف آخــذ الحمــراء
مرحبــاً - مرحبــاً -
هل لي أن أسألكِ ؟
أبوسع شخصٌ ما ، أن يتلقى رسائـل بريدٍ هنــا ؟
أمــريكي ؟
(شــون أو -كونيــل)
أعتقد ، أنّه ربما تلقى رسالة في هــذا العنــوان
أتريد شرابـاً ؟
...لا بأس ، حسناً ، أظن
قليلاً ... من البيره تلك
إذاً ، هل بوسع شخصٌ ما أن يتلقى رسالةً هنــا ؟
إيصال البريد جواً - إيصال البريد جواً ؟-
نحن نُوصل رسائل البريد عبر المروحيات إلى السفن عندما يكونوا ماريــن
فنحن لدينا حانة و مهبط للمروحيات
نعم ، مهلاً .. "الإريكنجسنيك" ؟
"نعم ، "الإريكنجسنيك - "الإريكنجسنيك" -
نقوم بتوصيل البريد لها أيام الثلاثاء
أنا فقط أودُ الحديث من قلبي
لو) كانت زوجــة جيدة)
هذه الأغنية تُساعدني بالشعور بأنني لستُ وحيــداً
، على الرغم من ذلك أنــا بأفضل حــال
هيــا ، لنقم بغنائها ! جميعنــا
لنقم بغنائهــا سويــةً
إذاً ، هل تعرفين من يقوم بالطيران لإيصال الرسائل ؟
هل تعلمين .. هل لديكم مثلاً ... رباناً معتاداً للطائرة للقيام بذلك أو
! مرحبــاً ، يا رجل
مرحبــاً - أودُ منك أن تقم بالغناء -
كلا ، كلا ، شكراً لك
أنــا على ما يــرام - هيّــا ، يا رجل -
لقد كنتُ أعمل كنــادلٍ
أنا ..أنا في رحلة عمل فأنا في خضم العمل
هيّــا ، يا رجل هذه الأغنية هــامة لي
حسناً ، لا بأس - قم بغنائهــا -
لقد كنتُ أعمل كنــادلٍ ...في بــار
هــذا ســئ
قــمْ بعملك - ليـس عليك أن تقوم بالدفع -
ماذا لو قمتُ بنكزِك ؟ - لا تقم بنكزي -
قــمْ بعملك - لا تقم بنكزي .. توقف ، كفّ عن نكزي -
كفّ عن نكزي
! كــفّ عـن نكــزي ! سُحقــاً
! هيـــا
! إنتظــر
إبهــامك ! عليّ أن أتحدث معك بشأنِ إبهــامك
نعم ، أقوم بتوصيل الرسائل إلى مركب الصيد " هاري كريشنان " يوم الثلاثاء
.كنت أقوم بإيصالهم
لقد التقط لي هذه الصورة عندما كنت واضعا يدي على المقبض
انا فقط مندهش .. انني استطعت ايجاد ابهامك
يبدو أن هنــاك ثمانيــة أشخاص (بـ(جرين لاند
إنّه مكان جيد لكي تجد إبهاماً
نحن لا نُخوّن زوجاتنا
نحن نعيش في بلد لديها فقط ثمان أشخاص يعيشون فيها
...إذاً - ـ إنّك شخص مُشاكس
.إنّك مُشاكس جريء
إذاً ، أنت تسعى لأن تعثر على هذا الشخص ؟ - أجل ، أجل -
سأقوم برحلة طيران الى هناك في غضون خمس دقائق
ربما هو لا يزال على المركب
حقــاً ؟ - نعم -
ربمــا عليك أن تأتي معي
، حسناً ، ربما يكون بإستطاعتي .. فقط
...أن أتصل به على هاتف المركب
هاتــف المركب ؟ - نعم ، الهاتف الموجود بالمركب ؟ -
أتعني جهاز الاتصال بين اليابس والمركب ؟
نعم ، ربما بإستطاعتي سؤاله عبر جهاز الاتصال بين اليابس و المركب
جهاز الاتصال معطل
لهذا السبب سأطير الى هناك الآن
ستطير إلى هنـاك ، الآن ؟
فقط سأقوم بإنهاء الجعة خاصتي
الطقس لا يبدو مناسبــاً - لا يبدو كذلــك -
يبدو و كأن عاصفةً ستهب
نعــم - إنّها على وشك البدء -
...إذاً ، أنت للتو
ستقوم بإنهاء الجعة خاصتك ، وبعد ذلك
ستطير بطائرتك ؟
نعم ، أنا نوعاً ما متوتر حيال العاصفة
لا بأس بالأمر بعد إحتساء كأسان من الجعة على الرغم من هذا
حسنٌ ، أنا لن أذهب معك
أيّـــاً يكـــن
أراك لاحقاً ، يا رجل - حسناً ، أراك لا حقاً -
حسنــاً
مرحباً بالجميــع
مرحباً ، بالشخص الذي بالزاوية
عــذراُ ، فأنا متوترةً قليلاً
حسناً
هذه الأغنية مهــداةً (إلى (والتــر ميتــي
فهــو يعلم السبب
أنــا مسرورٌ أنك أتيت
هل أنت مُرتاح ؟
مـــاذا ؟ - هل أنت مُرتاح ؟ -
! لا - تشبث بقوة -
! أنظر إلى المحيــط
أيــن سنهبط ؟
! لــن نفعــل
مــاذا ؟ - ! لــن نهبــط -
! (يــا (والتر
كنت سألقي أجزاء جهاز الاتصال الى المركب
، قــمْ بأخذهـم فهــم موجودون بجوارك
أهـذه ؟ - نعــم -
فقط قم بالقفز إلى المركب هل حصلت عليهم ؟
فقط أقم بالقفز إلى المركب ؟ - نعــم -
(أنت تُبلي بلاءً حسناً ، يا (والتر
مــاذا تعنــي بـ"قم بالقفز إلى المركب" ؟
، مــاذا ستكون الطريقة المُثلى للوصول إليك
لكــي نبقى على إتصــال ؟
لا أدري
مهــلاً ، ماذا تعني بـ"قم بالقفز إلى المركب" ؟
فإنّه يبدو بعــيداً جــداً
أعتقد أنّه عليك القيــام بهذا الآن
! هيـا ، هيــا ، هيـا ، هيــا
! هيــا ، الآن
(كلا ، يا (والتر فقد عنيتُ المركب الآخر
القارب الصغير
، لديك على الأقل عشرة دقائق قبـل أن تتجمد
! أنــت بأمــانٍ
! شيئــاً ما هنــا
على ما أظن
نحن نسافر عبر ! أسراب الدلافين
! لا تخيف الدلافين
! لا اعتقد بأنّه دولفيناً
أنا أقول لك بأنّه دولفيناً
إنّهم ودوديــن
سوف يقومون بحمايتك من أسماك القرش - حسناً -
إقترب هنــا
مرحباً
حسناً ، هذه سمكة قرش
! هذا ما كنتُ أقوله
! بحــق المسيح - ! قم بضربه ، إقضي عليه -
! إقضي عليه - ! إنّه ليس دولفيناً -
اقتلع عينيها -
! ويلاه ، يا إلهي ! ، يا إلهي
هـــذا بالفعل حدث
وجــهٌ حقيقيٌ
أسف لضغطي على وجهك ! الأمر فقط .. يا إلهي
، أتي ربـانـاً لمركب
، وقامــوا بأخذه منذ أربع ساعــات قبــل إندلاع العاصفة
أخذوه إلى أيــن ؟ - (أيس لاند) -
هل هناك أي طريقةٍ تُمكّننا أن نتصل معـه لاسليكاً ؟
، فهذا أمرٌ مهمٌ جــداَ علىّ مناقشــة أمراً معه
، لقد قفزت إلى المحيط بمعــدات الراديو خاصتنـا
لقد فُقدواً ! ، صحيح ؟
أجل ، هـذا صحيح
أأنت أمريكي ؟ - نعم -
! ممتاز ، رائع
هيا ، سأجد لك بعضاً من الملابس الجافة يا رفيق
هل هـذا يتماشي مع أشياءك ؟ - نعم ، شكراً لك -
سآخذها و أعيدها لك مجدداً - حســنٌ -
أأنت جائع ؟ - بالتأكيد -
لدي بعض الكعك الجيد ، يا رجل
شكراً لك - تبــدو رائعاً -
ربــما عليك الإحتفاظ به
...هــذه تكون
"هذه كعكة "كليمونتين
والدتي تقوم بصنع هذه
نعم ، (شون) قام بإحضارها
رائعـة
هـل هذه تخص (شون) ؟ - نعم ، لقد قام بتغليف الكعك بهـا -
هذا مسار رحلة‏ طويل
...هذا خط سير لتصوير
، هل قال أي شئ بشأن مكـان ذهابه ؟
لا ، لم يقل شيئاً كثيراً
، فقط قام بإلتقاط صوراً
لهؤلاء الأشخاص وطاقم السفينة
، واعطاني بعض النصائح "لصفحتى على "الانستجرام
أصدقاءً بالفيس بوك ؟ - نعم ، بالتأكيد - رائع -
ماذا يكون ... "الاجوكول" .. ؟
"إجافجالاجكول" - عفــواً ؟ -
"إجافجالاجكول" -
مــاذا يكون ؟
(إنّه موجود بـ(أيسلندا - إنّه بركــان -
بركــان ؟ - نعم -
، الثاني من شهر مايو هذا يكون غـداً
هل تعتقد بأن هناك طريقة تمكّننا من أن نرسو بـ(أيسلندا ) ؟
نعم - حقاً ؟ -
نعم ، سنقوم بذلك بالصباح
! عظــيم - لأنك أضعت الأدوات اللاسلكية -
صحيح ، حسناً ، أنا أسف
... أنا فقط عليّ الوصول إلى "إجافجالاجكول" -
صحيح
أراك بشارع "سيسم"، يا رجل
حسنــاً ، أنت تقبع هنــا
"و هــذا يكون "إجافجالاجكول إنّه على بعـد "خمسة عشر" كيلو متراً
تستطيع أن تقطع تلك المسافة بوقتٍ قصير بواسطة الدرّاجة‏
ولكن ، من الأفضل لك أن تُسرع ، يا رجل
نعم ، فهو لم يدون الوقت على تلك الورقة
! كلا ، يا رجل ، عليك بأن تسرع
...بسبب
مــاذا ؟ لــم أفهـم
الذي يعنيه هذا الرجل ، هو أنّك عليك أن تُسرع
"بسبب هؤلاء "الشيليون الهمجيون
الذين يريدون الذهاب لنادي التعري
فيوجد فقط درّاجة واحدة
(أسرع ، يا (والتر
! أسرع ! ارَكْض
! هيــا
" كنْ الفائز ، أيّها الشقي "
مرحباً ؟ - مرحباً ، كيف حالك ؟ -
تــود ؟ من موقع "إي هارموني" ؟ - نعم ، نعم ، كيف حالك ، يا رجل ؟ -
...ليـس تماما
كيف أنت تبـدو ؟
بخير ، الوقتُ باكراً هنا أنا للتو إستيقظت، يا رجل
لقد كنتُ أُفكر بشأنك
أيــن أنت ؟ - "لــوس أنجلــوس" -
...إذاً ، حسـابك
"لا يزال لا يتلقى أي "إشعارات "رغم أنني ذكرت أنك كنت في "فينيكس
"ويلاه ، لقد قفزتُ من طائرة "هيليكوبتر ...بالأمس
..إلى المحيــط
و كنتُ في خضم قتال مع سمكة قرش
..نعم ، أصغي إلي .. لقد ذكرتُ قبلاً
بأن الأشخاص الذين تُراودهم أحلام يقظة كثيرة ...ليسوا
لا ، الأمر حقيقي لقد فعلتُ هذا حقــاً
حقـــاً ؟ .إنني مُتعطش للمغامرة
أي نوعٍ من سمك القرش ؟ ...أكانت تبدو
(يـا ، (تــود لا يمكنني التحدث الآن
(فأنا بطريقي ، لـ(بركـان - ...ماذا -
مرحباً
...أأنتم يا رفاق أأنتم يا رفاق تتحدثون الإنجليزية ؟
أنا أبحث عن شارع "إلغوس" ، "إلغوس" ؟
إنّه .. إنّه شارع
أو هذا "إيجيلاكوتا" ؟ "إيفجالاكوتا" ؟ شيئــاً من هذا القبيل ؟
إيفلاكوتا" ؟"
"لا أعتقد بأن هذا الشخص يعلم ماذا يكون "إلغوس
هذا لوح كبير ، صحيح
مــاذا يبدو عليه ؟ أهذا يبدو كـ"ثور" أم "أودين" ؟
الآلهه الإسكندنافية ؟ إنّه جيد
...أتودوا
أتودوا على الأرجح أن نقوم بمبــادلة ؟
، اعرف طفلاً يُحب هذا اللـوح
إنّه جيد ، انظر إنّه يمتطي
تفضل ، قم بتجربته
نعم ، إنّه ممتع
نعم ، الكثير من الإمتطاء الممتع
يا فتى ، نستطيع أن نقوم بربط هذا الشئ ...حول اختك
أتريدوه ؟
حقاً ؟
رائع .. رائع شكراً لك
مرحباً ؟
مرحباً
مرحباً ، هل تتحدث الإنجليزية ؟ - ! الفندق مُغلق -
حسناً ، لا بأس
...أنا فقط
أحاول أن أعثر على هذا الشخص
(هذا الرجل ، (شــون أو -كونيــل
...أعتقد بأنّه من الممكنِ
بــأن مكث هنــا
نعم ، نعم ، نعم
لقد تلقيتُ طائرة به في الواحدة
تبعد خمسة عشر دقيقة
(إنّه بالمجال الجوي بـ(ستيكي سولون
بالوادي المدينة القادمة ، جنوباً
حسناً ، أين تكون ؟ - (ستيكي سولون) -
ستيكي شومر) ؟) - نعم ، أنت .. لا .. لا -
أهي بأسفل هذا الطريق مباشرة ؟
! حسناً ، شكراً لك
! لا عليك ! أنا أعرفها
مـا الذي يحدث ؟ أين الجمــيع ؟
(إلغــــوس)
(إلغــــوس) ، (إلغــــوس)
مـاذا يعني هـذا ؟ - "إيركسون" -
إنتصاب - إنتصاب ؟ -
نعم ، بل لا
! ثـــوران
ثـوران ؟ - ! نعــم -
هيــا ، هيــا - (شـــون) -
! أسرع ، إنطلق مسرعاً
! بحــق السمــاء
شكراً لعودتك من أجلــي
أنــا حقــاً أُقــدر هـذا - آمل أن تعثر على رجلك -
شكـراً لك
هنــاك فندق بالقرب من مطعم البيتزا ذاك
حظــاً موفقــاً
ـ قسم مُحاسبة الصور ! (شيــرل) -
(أنــا (شيــرل ميلهــوف - (مرحباً ، أنــا (والتر -
(ميتــي) - ! مرحباً -
لقد نزلتُ بالأسفل لأقول لك ، مرحباً منــذُ ساعةٍ مضت
ولمْ تكن متواجداً
، هذا لأني أحرزي ماذا ؟
(أنـا بـ(أيس لاند
أيسلندا) ؟ ، مهلاً ، ألم تكن بـ(جرين لاند) ؟)
أجل ، أجل ، لقد كانت كذلك - تعلم ، إنّهم ليسوا المكــان نفسه -
لا ، لا ، لا فأنا ذهبتُ إلى (جريـن لانـد) ، وبعدها
كنتُ على متن قارب صيد (أتعقب (شين
(و انتهى بي المطـاف هنــا بـ(أيسلندا)
أنت بـ(أيسلندا) ) ؟ - (أجل ، بـ(بـابـا جونــز -
لقد حصلت على مزيد من الأدلة - وما الذي وجدته ؟ -
(هنالك تاريخ دوّنه (شون
وبعض الكلمات على غلاف كعكه
"راجل قوي"
"بوزكاشي و وارلوك"
"مهلاً ، هل لديهم "بابا جونز في (أيسلندا) ؟
نعم ، لقد إضطررتُ للرحيل للتو - هل تم طردك ؟ -
لا ، توجب علي الرحيل فحسب
... فقط الأجواء
و الكؤوس
(لقد كنتُ بطريقي في تعقب أثر (شون
ثم فقدته
رجل صغير قوي
شكراً لكِ
لا ، "رجل قوي" تعني * رجل صغير قوي *
في أربعين دولة عربية
! و "بوزكاشي" هو هوكي الماعز في وسط آسيا
"و "وارلوك
...حسناً
كنتُ آمل أن تكون مُتصلة
"إذاً ، أنت تقول بأنّك غادرت "بابا جونز بسبب الكؤوس ؟
هل هنالك شئ يجدر بي أن أكون مطلعةً عليه كعميلة ؟
...لا ، أنا فقط عملتُ هناك
هذا كل شئ
إعتدتُ على القيام بعمل قصة شعر الموهوك
...و حقيبة الظهر
أعتقد بأن هذه الفكرة هي ما ...أردتُ أن أصبح عليها و
و ما أردتُ القيام بها
...و - حسناً ؟ -
..لا شئ .. فقط
لقد كنتُ مُقرباً للغاية من والدي
و فارق الحياة عندما كنتُ بالسابعة عشر من عمري
يوم الثلاثاء و لكم يكن لدينا أيّ مُدخرات
لذا ، قمتُ بعمل قصة شعر يوم الثلاثاء
و حصلتُ على عمل في نفس يوم الثلاثاء
في "بابا جونز" ؟ - أجل -
هل سمح لك والدك أن تقوم بقصة شعر موهوك ؟
لقد قصّ لي شعري
إنّها حركة جيدة من والدك
نعم
هل المكان رائع هناك ؟ - نعم ، إنّه كذلك -
إنّه رائع للغاية
حسناً ، إنّه سئ للغاية هنا
قسم إدارة الموارد البشرية لقد قامت بالفعل بتسريح البعض
لذا ، يكون الوضعُ مُختلفاً عند عودتك
...لقد إقتنيتُ شيئاً من أجل
أعتقد أنني فقدتك
، أتعلمي ماذا سألتقي بكِ عندما أراكِ
عظيم ، حسناً
(حسناً ، إلى اللقاء ، يا (والتر - (إلى اللقاء ، يا (شيرل -
:رسالة من هيرناندو الرجل ذو اللحية سيطردني إذا لم يرك في أقرب وقت ممكن
ما الذي يحدث ؟
لقد أغلقوا طابقين
لماذا تبدو مُتعباً ؟
هـا أنــا أراك
! أنت ! هـا أنــا أراك
ما الذي قلته ؟ هـا أنــا أراك
الصورة ، الآن دعني أراهـا الآن
لقد بحث في الأمر "لا يوجد شئ اسمه "حوض فضي
أنصت ، هنالك شيئ غامض
حيال النيجاتيف ...إعتقدتُ
لقد كنتُ آمل أن يكون ...(موجوداً في (أيسلندا
! لقد كان مسؤوليتك
...لو أنك فقط تُمهلني بعضاً من الوقت - أنت مطرود -
إصنعوا غلافاً آخر - ! أنت -
هنالك أكثر من مليون
نيجاتيف يأتون إلى مكتبي
لم يسبق لي بأن أضعتُ واحداً
ضع ذلك في لافته وعلقها في عملك القادم
و الآن عليّ تفسير هذا الأمر للإدارة
يا صاح
أأنت على ما يرام ؟ - أجل -
هذا جميل
إنّه لوح تزلج (لإبن (شيرل
شيريل) لم تعد هنا) لقد تم تسريحها
أخبرتُك يا رجل الوضع سئ
يا صاح ، هذه نبتتي
شكراً لك
مرحباً - مرحباً -
...هل لي أن
...نعم ، هل
(أنا أبحث عن (شيرل ميلهوف
هل تريد (شيرل) ؟ - أجل -
...إنّها
نحن نعمل سوياً
و كانت تساعدني في ...عملٍ ما
! (شيرل)
عزيزتي ؟
يوجد شخصٌ ما هنا - ماذا ؟ -
من العمل - حسناً ، فأنا على الهاتف -
(إنّه (كونان
الليلة ، السيدة الأولى (ميشيل أوباما)
(والتر ميتي)
هل بوسعنا التحدث حيال حياتك العاطفية ؟
أعتقد ان هذا مشوّقاً
انت لا تريد بأن تعرف حيال حياتي العاطفية
أظن بأنّهم يودوا أن يعرفوا
حسناً ، و الآن لا أريد أن أُصدق أي شيئٍ أقرأه
...الإشاعة نوعاً ما الإشاعة
نوعاً ما الإشاعة ، حسناً
لقد عادت مرةً اخرى لزوجها ...أو ما شابه
رغماً عن هذا ، هل إنتهت بالنسبة لك ؟ - أتعلم ، أينما يتواجد الدخان ، فلابد من وجود النار -
(أنت مذهل ، يا (والتر
هل لك بأن تُغلق هذا ؟
إنّه يبقى مفتوحا
أنا سأخرج و حسب
مرحباً ، أمي - مرحباً ، عزيزي -
يا (والتر) ، عليك بإعطاء هؤلاء الأشخاص بقشيشاً
لقد أعدنا هذا البيانو بأمان يا أمي
هل عدت من رحلة عملك ؟
أجل هذا الصباح
هل أنت جائع ؟
فأنا أُعد الحساء - شكراً لكِ -
البقشيش
هذا كل ما لدي
حسناً ، شكراً لكم جميعاً
لكل هذا العمل المُضني
نُقدر هذا يا سيدتي
هل ستمكث للعشاء ؟
أود ذلك أمي لكن
أعتقد أني مُتعب
بعد الإشراف على نقل هذه الأشياء طيلة اليوم
أعتقد أني عليّ فقط الذهاب لحصة اليوغا و الاسترخاء - ما هذا ، حصة ؟ -
أجل ، حصة اليوغا أذهب إليها من اجل الجو الساخن
فهم يقوموا بتسخين الغرفة هل علمتي هذا ؟
هذا رائع من أجلك فقط تقومين بإخراج كل شئ خارج تفكيرك
تستلقين و تُبقين حواسك جلية
لقد كنت انتظر مكالمة بخصوص تجربة الأداء
(ذلك السيد .. (ريزو - نعم -
أنا حقاً متحمسة لذلك
أمي ؟ - نعم -
هل التقط أحدهم صورة ..للبيانو خاصتك منذ
أسبوع مضى ؟
أنا فعلتُ هذا
(بالكاميرا الخاصة بـ(شون
الكاميرا الخاصة بـ(شون أو-كونيل) ؟ - أجل ، فهو جاء للزيارة -
أمي ، ماذا ؟
نعم ، فقد أراد أن يعرف جدول الأعمال الخاص بك
...عندما غادرت عندما عدت للمنزل
لقد قال ، أنك حقاً تُجيد فهم الحياة
لقد كام مُهتماً حقاً بعملك
أمي ، لماذا لم تُخبرينني ؟
لقد أخبرتك
...لقد أخبرتك بليلة الإنتاج أنا أذكر هذا
..ربما كنت
(أوديسا) ماذا تُطلقين على هذا الأمر ؟
...عندما يذهب الى تلك
الأماكن الصغيرة - شارد الذهن -
أنت تفعل هذا من حين لآخر
ما الأمر ؟
لقد طُردت من العمل
لقد أضعتُ صورةً له
ألا يمكنك العثور عليها ؟
لا ، فأنا لا أعلم أين هو
إنّه في مكان ما ...يسمى "وارلوكس" أو
"وارلوردس"
"لا ، "وارلوكس
"وارلوردس"
لقد قال شون أن عليه أن يجتمع ...مع "وارلوردس" قريباً جدا
...و على الأرجح لقد أخذ كعكي معه
لكي يكون باستطاعته أن يُكمل رحلته خلال البراري والأماكن
قال : أنه يُريد تصوير الفهود الثلجية
ما رأيك في هذا ؟ - من ؟ -
أفغانستان ، خارج الحكم
(هذا ما يتواجد به (شون
أفغانستان الواهنة نعم
"في مرتفعات "الهيمالايا
لن يستطيعوا السماح لك بالرحيل
(فأنت شريك (شون
لقد أخبرني بهذا
فأنت الشخص الأكثر اجتهاداً
ليتأكد أن عمله تم تحقيقه
بالطريقة التي تمنّاها
فأنت تُنجز عمله
...(مرحباً (تود - مرحباً ، كيف حالك ؟ -
ليس تماماً
لديّ أخبار جيدة حسابك
صُدمتُ حقاً بها يا رجل
أمر ذلك البركان كان له تأثير كبير
كنْ مُستعداً لتحصل على الكثير "من "الإشعارات
حسناً - لكن .. هناك شيئ آخر -
(شيرل ميلهوف)
لم تعد موجودة بعد الآن لقد أغلقت حسابها
حقاً ؟ - نعم -
أين أنت الآن يا رجل ؟ - "جبال "الهيمالايا -
أحب هذا يا رجل ! كونك هناك شئ مذهل
تود) ، يتوجب عليّ جعل هذه) المكالمة قصيرة
عليّ أن أُرشد استهلاك الأوكسجين
حسناً ، أتفهم الأمر هيّــا
على أي حال ، لديك حسابك الآن ! مرحى
لكن ، أتعلم ماذا ؟ - هل لك أن تُغلق حسابي ؟ -
ليس بمقدوري إنفاق500 دولار سنوياً
...أنت
...حسناً
...أنت - هل أنت متأكد ؟ -
لأني أشعر أننا على أعتاب القدوم على شيئ هنا
هلا سمحت ؟ فأنا أعمل
حسابك الشخصي كان أفضل حساب عملتُ عليه
تود) ، عليّ الذهاب)
شــون) ؟) - أجل -
(أنــا.. أنا (والتر
ميتي) ؟)
والتر ميتي) ، حقــاً ؟)
كيف بحق الجحيم إستطعت الصعود إلى هنا ؟
...الأمر
لقد كنتُ أبحث عنك
إجلس
هيّا ، إجلس
حسناً ، على رِسلِك رُويدَك
حاول ان تتنفس بانتظام إتفقنا ؟
هناك "فهد ثلجي" بقمة تلك التلال
لذا يتوجب علينا أن نظل ساكنين جداً ، جداً
'إنّهم يطلقون على 'الفهد الثلجي "القط الشبح"
إنّها لا تسمح لنفسها بالظهور أبداً
"القط الشبح ؟"
الأشياء الجميلة لا تُلفت الانتباه لها
...شــون) ، هناك)
نيجاتيف تم فصله عن قائمتك بفيلم التحميض
فأنا أتلقى كثيراً من اللوم بسببه في العمل
لم يصلني أبداً
بقائمة فيلم التحميض التي أرسلتها لي
فيلم التحميض الأخير ، أهذا ما تتحدث بشأنه ؟ - أجل -
الخامس و العشرون - أجل -
أنت تجلس عليه
لماذا أنا أجلس عليه ؟
إنّه بمِحْفظتك
كانت هذه هي الهدية
الصورة
المِحْفظة ما كانت إلا مجرد شيئ لكي أضعه بها لذا وضعته بجيب صغير
حامل صور صغير فيها ظننت أن هذا سيكون رائعاً
لقد أخبرتُك أن تنظر بالداخل "في "الملاحظة
أنت قلت ، أنظر بالداخل ظننتُ أنك عنيتَ
ظننتُ أنّك عنيتِ أن أنظر بداخل ورقة الغلاف
حسناً ، لديك مفاجأة صغيرة آتية
لا ، ليس كذلك
لا ، ليس كذلك بعد الآن
مهلاً
في ماذا بحق الجحيم كنت تُفكر ؟
أعني ، أنا أسف لقد أُعجبتُ بك لوقتٍ طويلٍ جداً
...لكن هذه لم تكن خطوة جيدة
على الإطلاق لتفعلها مع نيجاتيف مهم
أسف .. فأنا فقط إعتقدتُ بأنّه سيكون نوعا ما أمراً مرحاً
مرح ؟ مرحاً للغاية
أتفهم ما تقول
الغلاف كان يجدر أن يُتم بطريقة مباشرة أكثر
لكن ، هل لي ان أسألك إن لم تكن تُمانع
ماذا صنعت بالمحفظة ؟
لقد رميتُها بعيداً
حسناً ، لقد آلم مشاعري هذا الأمر
كلا ، يا رجل لقد أحببتها
كثيراً كنتُ أقدرها كثيراً
أنت قلت بأنّك رميتها بعيداً
لذا فأنت ليس لديك أدنى فكرة عمّا كانت
الصورة
يا لَلأسَف
لقد كانت جميلة
كيف عثرت على مكاني بأي حال ؟
والدتي
سيدة لطيفة
تعرف كيف تقوم بالخبز
نعم
...لماذا قمتَ
متى ستلتقطها ؟
أحياناً ، لا أفعل
إذا أحببتُ اللحظة
أعني لحظتي انا
شخصياً
لا أُحب أن أُشتت بسبب الكاميرا
أود فقط أن أبقى
مُتعلقاً بها
مُتعلقاً بها ؟
نعم ، هناك
هناك
إنّه آتٍ إنّه آتٍ
يبدو هذا ممتعاً
أعتد أنني سأشارك
مهلاً ، ما الذي كانت عليه الصورة ، (شون) ؟
سيكون عددنا فردياً لو لم تنضم إلينا
ماذا كانت الصورة ؟
'دعنا فقط نُطلق عليها 'القط الشبح (يا (والتر ميتي
أنت على لائحة ترقب الوصول
كيف تمكنت من الوصول إلى أفغانستان ؟ فهناك حظر سفر
عبر اليمن
مكان عنيف
لهذا تكاليف السفر 84 $ فقط
هل لي ان أستعيد 5$ خاصتي ؟
هل تعرف أي أحد بـ(لوس أنجلوس) ؟
لا - أي معارف شخصية -
أي رفاق
أي أحدٍ هنا بوسعه أن يُثبت أنّك والتر ميتي) ؟)
والتر ميتي) ؟) - نعم -
(تود ماهير) "مالك "إي - هارموني
...شكراً لك ، شكراً ، أنا - ماذا ؟! ، تعال لهنا ، تعال لهنا -
حقيبة ترحال ؟ ! عناق كبير
سجن المطار ، ها ؟
نعم - نعم -
أخبرني حيال هذا الأمر ونحن نأكل المخبوزات
! هيا بنا ، إلى المخبوزات
بالمناسبة ، كم من الوقت تم احتجازك ؟
سبعة عشر ساعة - ! يا للهول -
كيف تجد مذاق تلك المخبوزات ؟ - شهية للغاية -
هذا يبدو مثل الهيروين المجمد
الذي تأكله يا صديقي
"بالمناسبة ، لديك 300 "إشعار
قبل أن ألغي حسابك
في حوالي ساعتين تقريباً ! لقد كان أمراً مذهلاً
لدرجة أنني أبيع تذاكر لحفل
لم أستطع تفقده أبداً
بسبب الفتاة تلك ؟
نعم - (نعم ، (شيرل -
شيرل) ، التي لم تستجيب) لإشعارك ذاك
طوال فترة تواجدها . على الموقع
عليك بإنتقاء فتاة
كيف يسير أمر أحلام اليقظة ؟
مؤخراً ، أصبح أقل
جيد ، طالما أنّه أقل
شكراً لك على الحلوي - نعم ، أنت مدين لي -
سوف أرسل لك شيكاً حالما أبيع للبيانو
لديك الكثير على عاتقك لتفعله ما الذي تنوي فعله الآن ؟
أن أحصل على وظيفة أخري
...أسف ، (والتر) ، فأنت فقط
لا تبدو كما تخيلتُك مُطلقاً
كيف تخيلتني ؟
تخيلتك كما لو أنّك تبدو قليلاً كقطعة ورق رمادية
لكنّي الآن ، ها أنا أراك ...تبدو ، إذاً
كـ(إنديانا جونز) ، قرر بأن يُصبح المغني الرئيسي لفرقة ...ستروكس' أو شيئ من هذا القبيل'
إنّه أمر جنوني اعلم هذا
أسف ، يا أمي - عن ماذا ؟ -
لقد إشتراه أبي من اجلكِ فقد كان هذا مسؤوليتي
ويلاه والتر ، نحن جميعنا ترعرعنا هنا و بحالة جيدة
هذا عبء كبير عليك ، يا بني عليك بأن تضع هذه بمحفظتك
ليس لدي واحدة
وجدتُها في القمامة
دائماً ما أحتفظ بأشياءك التافهة
أدركتي ، يا أمي ؟ - نعم -
حاذري الدرج
مرحباً مهلاً .. أنــا أسف
ليس مرحباً لستَ موظفاً
عذراً
(هذه هي الصورة التي أرادها (شون الخامسة والعشرون
لديك يومان لطباعة الغلاف
هذا هو الجَوْهَر
مهلاً ، هل تعرف شعارنا ؟
...الحياة ! أنــا أُحبه
لا "هذا لـ"ماكدونالدز
ذلك الأمر ، الذي إقترفته (يا (تيد
عندما تأتي إلى مكانٍ و أن تلقي الناس بالخارج
، لابد و أن تعلم بأن هؤلاء الأشخاص عملوا بجدٍ حقــاً
لبناء هذه المجلة
فهم آمنور بالشعار
و أنا مُتفهم للأمر ;بأنّك تتلقى الأوامر
و تفعل ما يتوجب عليك فعله
ولكن لا يتوجب عليك أن تكون أحمقاً هكذا
ضع هذا على لافته
وعلقها في عملك القادم
ماذا كانت ؟ ساسكواتش ؟ ساسكواتش : هو كائن خرافي يُشبه الغوريلا </font
وحيد قرن ؟ - النيجاتيف ؟ -
أجل
لم أره
لقد كنت رئيس عمل (جيد يا (والتر
شكراً لك ، يا رجل
(عملتُ في : مجلة لايف ستة عشر عاماً مع (شون أو-كونيل "رئيساً لقسم النيجاتيف "التحميض
واحد من ثلاثة أشخاص لا يعملون في البحرية هبط هبوط حر (من مروحية بقوة عاصفة المياه (البحر الشمالي
في يوم واحد : ركبت دراجة و عدوت عبر الحدود "لأكثر من 17 كيلومتراً للثوران بركان "إجافجالاجكول
"صعدتُ لأعلى قمة في جبل "نوشاك في الوجه الغربي لأفغانستان
كنت على متن سفينة صيد في ايسلندا و عملتُ كربان تخليص في السفينة ليوم واحد
لديك رسالة جديدة
(مرحباً ، (والتر كيف الحال ؟
راقب هذا
مرحباً
(والتر ميتي) مكافأة نهاية الخدمة
! (شيرل)
مرحباً - مرحباً -
وصلتني رسالة (ريتش) بالأمس
إنّه بارع للغاية
والتر) ، شكراً لك)
...ذلك كان فعلاً رائعاً حقاً لعملك إياه
(لقد رأيته فقط في (أيسلندا
لقد أحبه سوف أقله بعد الظهيرة
...أردتُ ان أُخبركِ
بأنكِ لا تُشعرينني بالملل
في ذلك اليوم بالحديقة
...لقد كنتُ أفكر بشأن ...أعلم بأن هذا يبدو غريباً لكن
لقد كنتُ أفكر بشأنكِ
(عندما كنت في (جرين لاند كان لديهم 'الكاريوكي' هناك
و إضطررتُ أن أركب تلك المروحية مع طيار ثمل للغاية
و بدأتُ في تخيلكِ و أنتِ تُغنين (أغنية الرائد (توم
على أي حال
جعلتني أن أركب هذه المروحية
جعلتني أمضي حيثما أردتُ الذهاب
إذاً ، ما الذي حدث لك ...فأنت تبدو نوعاً ما
مختفياً عن الأنظار ؟ لبعضاً من الوقت
لقد مررتُ عليكِ
و زوجكِ من أجاب عليّ لذا.. إعتقدتُ بأني عليّ الرحيل فحسب
ويلاه ، إنّه (فيل) ، لقد كان يُصلح الثلاجة ، و إنّه ليس زوجي
...أظن أنني ، تخيلتُ أنكما
ربما تعودان لبعضكما مجدداً
لديك تخيل جيد لكن ، لا
شقيقتي حصلت على هذا الدور "في "غريس ريزو
"و ليس في "برودواي كنيسة ما .. غريبة
هل تودي الذهاب برفقتي ؟
إعتقدتُ أن هذا لا يبدو ...جيداً حقاً ، و لكن
موافقة - حقــاً ؟ -
أجل ، يُسعدني هذا
غريس ، في كنيسة غريبة ؟ هل تمزح
ريزو" .. هذا هو الجزء الأفضل"
"نعم ، "ريزو راسخة و معطاءه
أجل - عظيم -
هل تتجهين لأعلى المدينة ؟
بالتأكيد - نعم -
في الواقع ، لقد كنتُ دوماً متعلقة بـ"ريزو" كثيراً
حقاً ؟ - نعم -
بسبب ماذا ، التدخين والجنس في سن المراهقة ؟
لا ، لقد كانت فقط واقعية على ما أظن
ها هو العدد الأخير
لابد من أنّه هنــا فقد صدر صباح هذا اليوم
:العدد الأخير مهداه إلى من قاموا بصنعها
(والتــر)
أينبغي علينا الذهاب لشراء واحدة ؟
...نعم ، على الأرجح انا
على الأرجح ، سأعود في وقت لاحق - نعم ، نعم -
فقط لم أرد أن أبدو بشكل غير .جيد عندما أشتريها في الحال
تــرجمة و تعديل || ضرغام علاء & محمد جمّال & علي طلال ||