00
00:00:02,143 --> 00:00:7,743
<i>يمكن مشاهدته عائلياً بتحفظ</i>

000
00:00:08,143 --> 00:00:12,743
<i>مشاهدة طيبة مع تحيات</i>
DVDOsama

0000
00:00:24,143 --> 00:00:29,743
ـ22ـتشرين الثاني(11)1963ـ
 ضواحي دالس

1
00:00:34,743 --> 00:00:36,745
صباح الخير، يا - لي

2
00:00:36,912 --> 00:00:39,415
ماذا يوجد في هذه الحزمة؟

3
00:00:39,498 --> 00:00:41,592
قضبان ستائر

3001
00:00:42,498 --> 00:00:45,292
<i>مدرسة تيكساس - مستودع الكتب</i>

4
00:00:50,592 --> 00:00:53,266
صباح الخير، هل يوجد أحد؟

5
00:01:25,294 --> 00:01:27,592
<i>وها هو ذا رئيس الولايات المتحدة</i>

6
00:01:27,671 --> 00:01:31,221
<i>يا له من حشد، يا له من ترحيب ضخم به</i>

7
00:01:31,300 --> 00:01:33,223
<i>نستطيع...  _... وها هي ذي جاكي</i>

8
00:01:33,302 --> 00:01:35,179
<i>وهي تحصل على نفس الترحيب الكبير</i>

9
00:01:35,262 --> 00:01:37,606
<i>هذه الحشود تزداد جموحاً بلا ريب</i>

10
00:01:37,681 --> 00:01:40,525
<i>هذه الحشود المحبة  في وسط مدينة دالس</i>

11
00:01:40,601 --> 00:01:42,695
<i>كما مر الرئيس والسيدة الأولى</i>

12
00:01:42,769 --> 00:01:46,194
<i>ها هم ليندون جونسون والسيدة بيرد يمرون</i>

1201
00:01:55,194 --> 00:01:59,994
<i> مصرع كينيدي </i>

1202
00:02:01,512 --> 00:02:04,000
موسكو - قبلها بأربع سنوات

1203
00:02:05,012 --> 00:02:08,012
<i>ـالسفارة الأمريكيةـ</i>

1300
00:02:17,012 --> 00:02:18,514
شكراً لك، سيدي

14
00:02:20,974 --> 00:02:23,523
<i>شكراً لمقابلتكم لي، سيد سنايدر</i>

15
00:02:23,935 --> 00:02:27,985
اسمي - لي أوسوالد - جئت للتخلي عن جنسيتي الامريكية

16
00:02:28,065 --> 00:02:29,442
لماذا تقدم على ذلك؟

17
00:02:29,608 --> 00:02:30,985
أنا ماركسي

18
00:02:32,486 --> 00:02:35,160
أنت أحد مشاة البحرية، حباً في الإله لا تشوه المارينز

19
00:02:35,238 --> 00:02:38,242
رأيت ما يكفي من المجتمع الديمقراطي

20
00:02:38,325 --> 00:02:39,872
المجتمع الرأسمالي

21
00:02:39,951 --> 00:02:42,875
والدتي سخرت حياتها كلها لتحقيق أرباح الرأسماليين

22
00:02:42,954 --> 00:02:45,878
هم يدفعونك للأسفل، ولا يقدرون جهودك أبداً

23
00:02:47,417 --> 00:02:49,044
اجلس

24
00:02:53,423 --> 00:02:55,016
كم تبلغ من العمر؟

25
00:02:55,092 --> 00:02:57,140
عشرين، عشرين سنة و13 يوم

26
00:02:57,844 --> 00:03:00,688
أنت شاب، مشوش، مجروح، غاضب

27
00:03:00,764 --> 00:03:03,187
هذا ليس قراراً انفعالياً

28
00:03:03,892 --> 00:03:04,939
لقد درست - ماركس

29
00:03:05,018 --> 00:03:06,698
أنت لا تعرف حتى، كيف تسير الحياة هنا

30
00:03:06,728 --> 00:03:08,150
خلال ستة أشهر سوف تندم على...ـ

31
00:03:08,230 --> 00:03:10,198
لقد اخبرت مجلس السوفيت بذلك، أنا أعرف الامور

32
00:03:11,358 --> 00:03:13,110
أمتلكت تصريحاً أمنياً رفيع المستوى

33
00:03:13,193 --> 00:03:15,867
كنت فني رادار لحكومة الولايات المتحدة

34
00:03:16,905 --> 00:03:18,782
انا شخص قيم

35
00:03:20,117 --> 00:03:22,711
ستصبح خائناً
أنا أؤمن بأن ما أفعله هو الصواب

36
00:03:22,786 --> 00:03:25,505
والآن السوفيت سيشاهدون جديتي، هذا ما سأظهره لهم

37
00:03:25,580 --> 00:03:29,084
سيد أوسوالد، عندما يحصل شيء كهذا، لا يمكن التراجع

38
00:03:29,167 --> 00:03:30,919
لا يوجد احد يفهمني

39
00:03:31,461 --> 00:03:33,179
لا احد يصدقني

40
00:03:33,588 --> 00:03:37,388
الآن، لقد اتخذت قراري، وانا مصر عليه

41
00:03:37,926 --> 00:03:41,647
حسناً، إن كنت جدياً، خذ بضعة أيام ثم عد إلينا

42
00:03:50,647 --> 00:03:56,404
مراسلة صحفية، شابة، جذابة للغاية، سألتني

4201
00:03:51,147 --> 00:03:53,404
<i>ـ 2 كانون الثاني ـ 1960</i>

4202
00:03:53,404 --> 00:03:56,404
<i>واشنطن</i>

43
00:03:56,611 --> 00:03:59,615
"سيناتور كينيدي، كيف أصبحت بطل حرب؟"

44
00:03:59,698 --> 00:04:02,998
وأجبتها أن الموضوع كان تلقائياً تماماً

45
00:04:03,076 --> 00:04:05,249
لقد أغرقوا مركبي

46
00:04:05,328 --> 00:04:07,330
أصبحوا مستعدين لظهورك، جاك

4601
00:04:08,328 --> 00:04:11,530
<i>كينيث أودونيل - مساعد كينيدي</i>

47
00:04:22,053 --> 00:04:24,181
كان من المفترض أن يكون جو مكاني 

48
00:04:27,350 --> 00:04:29,273
هو الأكبر

49
00:04:29,352 --> 00:04:31,855
كان أبي يعتقد دائماً أنه سيكون جو 

50
00:04:33,064 --> 00:04:36,034
عندما أسقط، جميعنا

51
00:04:37,194 --> 00:04:38,320
صعقنا

52
00:04:39,821 --> 00:04:41,698
من المفترض اختفاء اشياء خلال الطريق

53
00:04:44,910 --> 00:04:47,004
لم يكن من المفترض ان تكون لي

54
00:04:47,078 --> 00:04:48,671
لكنه حصل

55
00:04:50,582 --> 00:04:53,005
كان من المفترض دائما أن تكون لك

56
00:04:55,212 --> 00:04:56,509
هل انت مستعد؟

57
00:05:12,604 --> 00:05:17,326
أعلن اليوم ...... ترشحي

58
00:05:17,400 --> 00:05:19,778
لرئاسة الولايات المتحدة

59
00:05:19,861 --> 00:05:23,491
<i>بدأت النتائج الاولية الآن، تصب وبشكل كبير</i>

60
00:05:23,573 --> 00:05:25,667
<i>كل ذلك في دقيقة</i>

61
00:05:26,660 --> 00:05:29,413
<i>لكن دعونا أولاً، ننتقل إلى موجز... ـ</i>

62
00:05:31,665 --> 00:05:34,293
بوبي، ليندون ينتظرك على الهاتف

63
00:05:35,252 --> 00:05:37,971
كيني، كيف تسير الامور هناك؟
إنه قريب

64
00:05:38,255 --> 00:05:39,598
كنا نعلم انه سيكون كذلك

65
00:05:39,673 --> 00:05:42,267
انها ستحسم في إلينوي، تكساس وكاليفورنيا.

66
00:05:42,342 --> 00:05:44,436
حسناً، سنحتاج إلى تكساس

67
00:05:49,266 --> 00:05:51,109
من هو؟ هل هو جولي؟

68
00:05:51,184 --> 00:05:52,731
إنه ليندون

69
00:05:53,436 --> 00:05:56,736
مرحبا، ليندون
<i>أشاهد أننا انتصرنا في بنسلفانيا</i>

70
00:05:56,815 --> 00:05:59,443
ولكن ماذا حصل لك - بحق الجحيم - في ولاية أوهايو؟

71
00:06:00,360 --> 00:06:01,737
حسناً، كيف ستنتهي الأمور هناك؟

72
00:06:02,362 --> 00:06:04,035
حسناً، يسعدني ان اخبرك

73
00:06:04,114 --> 00:06:06,867
تكساس ستكون قريبة، وآمنة

74
00:06:08,368 --> 00:06:11,668
حسناً، جيد، أشكرك، أشكرك جزيل الشكر

75
00:06:12,914 --> 00:06:15,087
أقسم بالإله، جاك، أقسم بالإله

76
00:06:15,166 --> 00:06:16,886
إن كان ما يتطلبه الأمر لتصبح الرئيس

77
00:06:16,960 --> 00:06:20,464
أن تجعل ابن العاهرة ليندون جونسون نائباً للرئيس، فليكن كذلك

78
00:06:20,547 --> 00:06:22,675
إنها افضل صفقة عقدناها على الإطلاق

79
00:06:24,217 --> 00:06:26,219
<i>تدريجياً، خلال الليل تقدم بفارق واسع</i>

80
00:06:26,303 --> 00:06:28,055
<i>نصف مليون صوت حتى الآن</i>

81
00:06:28,138 --> 00:06:32,018
<i>حسم كينيدي ولاية كونيتيكت قبل الساعة التاسعة</i>

82
00:06:32,142 --> 00:06:34,986
<i>هو ينطلق بقوة ...ـ</i>
جاك، انظر لذلك!ـ

83
00:06:36,605 --> 00:06:39,825
ربحت ولاية كونيتيكت، أنت الرئيس الآن

84
00:06:39,941 --> 00:06:42,114
لا، لا
ولكن، انظر للانتصارات التي حققتها

85
00:06:42,193 --> 00:06:43,991
حسنا، نعم، بالتأكيد، في شمال شرق البلاد

86
00:06:44,070 --> 00:06:46,994
لكننا في حاجة إلى الانتظار حتى تظهر نتائج الغرب الأوسط ومن ثم الغرب

87
00:06:48,158 --> 00:06:49,626
ستكون ليلةً طويلة

88
00:06:56,001 --> 00:07:00,800
حسناً، أخبرني صباحاً، من الفائز، سيدي الرئيس

89
00:07:01,379 --> 00:07:03,097
لا تتكلمي بهذه الطريقة!ـ

8901
00:07:09,100 --> 00:07:13,020
أدى جون كينيدي اليمين بصفته الرئيس الـ35ـ للولايات المتحدة


90
00:07:13,099 --> 00:07:14,897
لذلك، اعزائي الامريكيين

91
00:07:14,976 --> 00:07:19,447
<i>لا تسألوا ماذا تستطيع بلادكم فعله من اجلكم</i>

92
00:07:19,898 --> 00:07:22,697
<i>بل ما الذي تستطيعون فعله لأجل بلادكم</i>

9201
00:07:25,398 --> 00:07:28,500
عسكري بحرية أمريكي ينشق باتجاه الاتحاد السوفيتي

9202
00:07:44,398 --> 00:07:49,500
صالة رقص نقابة عمال التجارة

9203
00:07:46,398 --> 00:07:49,300
مينسك (روسيا البيضاء -اليوم)ـ

9204
00:08:33,398 --> 00:08:37,500
<i>هل تمنحيني شرف هذه الرقصة؟</i>

9205
00:08:38,398 --> 00:08:39,900
<i>ماذا؟</i>

93
00:08:40,103 --> 00:08:41,946
رقص.

94
00:08:42,652 --> 00:08:44,525
هل ترقصين؟

9401
00:08:44,652 --> 00:08:47,825
لديك لهجة مضحكة

9402
00:08:47,830 --> 00:08:49,325
هل تحبي الرقص؟

95
00:08:57,162 --> 00:08:58,664
مارينا

96
00:08:58,747 --> 00:09:01,000
لي

9601
00:09:01,100 --> 00:09:05,000
لي، هل انت صيني؟


97
00:09:06,004 --> 00:09:08,598
لا، لست صينياً، أنا أمريكي

98
00:09:11,301 --> 00:09:13,770
وزملائي في معمل الراديو ينادوني أليك

9801
00:09:13,901 --> 00:09:15,970
أليك، أليك الامريكي

99
00:09:17,140 --> 00:09:19,939
مارينا، فتاة روسية جميلة

100
00:09:42,165 --> 00:09:45,920
كنت أرغب بالدراسة في موسكو، لكنهم أرسلوني إلى هذا المكان الرهيب

10001
00:09:46,065 --> 00:09:47,120
هنا سيء

10002
00:09:47,265 --> 00:09:49,120
انت لم تحب مينسك؟

101
00:09:50,840 --> 00:09:52,592
أحبها أكثر الآن

102
00:09:54,677 --> 00:09:56,395
هل بإمكاني...ـ

103
00:09:58,348 --> 00:10:00,396
هل بإمكاني تقبيلك؟

10301
00:10:01,348 --> 00:10:03,396
إن كنت تسألني، سيكون علي أن اجيبك بلا

10302
00:10:12,748 --> 00:10:16,996
ـ15 نيسان 1961ـ

10303
00:10:14,148 --> 00:10:16,996
المنتجع الرئاسي - كلين اورا

104
00:10:26,543 --> 00:10:28,216
سيدي الرئيس

105
00:10:35,260 --> 00:10:38,059
انا أسف، لكن لدينا مشكلة رئيسية في كوبا

106
00:10:41,766 --> 00:10:43,518
<i>غزو كوبا، ..خلق</i>

107
00:10:43,601 --> 00:10:46,980
<i>ظروف صعبة ودقيقة جداً للولايات المتحدة</i>

108
00:10:47,188 --> 00:10:49,316
<i>وقد قالت كوبا ان الغزو</i>

109
00:10:49,399 --> 00:10:51,527
<i>بدأ من فلوريدا وغواتيمالا</i>

110
00:10:51,609 --> 00:10:54,988
<i>وقد نفت الولايات المتحدة ذلك وكذلك غواتمالا</i>

111
00:10:55,071 --> 00:10:57,665
<i>كان كاسترو يعرف خطة المعركة مسبقاً</i>

112
00:10:57,740 --> 00:11:02,086
<i>جهز المكامن وأعد نفسه لدور بارز في المعركة</i>

113
00:11:02,620 --> 00:11:06,625
الوضع الحالي، أن المتمردين قد تمركزوا هنا على الشاطئ

1130
00:11:06,670 --> 00:11:12,625
<i>اجتماع القيادة المشتركةـالبيت الابيض</i>

114
00:11:07,208 --> 00:11:11,179
وكاسترو بنفسه هناك! على الشاطئ

115
00:11:11,254 --> 00:11:13,131
داخل دبابة ت-34ـ

116
00:11:13,214 --> 00:11:17,435
أنا أتكلم عن هيئة الاركان المشتركة وأعتقد أن وكالة الاستخبارات المركزية توافق كذلك

117
00:11:17,510 --> 00:11:21,105
لابد للولايات المتحدة من توفير الدعم الجوي

118
00:11:21,264 --> 00:11:23,392
حسناً، أنا لا أريد للولايات المتحدة أن تتورط في ذلك

119
00:11:23,474 --> 00:11:25,021
لكننا متورطين في ذلك

120
00:11:25,101 --> 00:11:27,854
لقد دربنا هؤلاء المتمردين، وانت وافقت على هذه المهمة 

121
00:11:27,937 --> 00:11:29,985
أنت أخبرتني أنها خطة ناجحة

122
00:11:30,064 --> 00:11:33,113
قلت لي ان هؤلاء الرجال سيتحالفوا مع القوى المعادية لكاسترو

123
00:11:33,234 --> 00:11:35,328
أين هم الآن؟...هل هم هناك؟

124
00:11:35,737 --> 00:11:40,789
سيدي الرئيس، هل تدرك أنه سيكون هناك خسائر كبيرة ومتواصلة

125
00:11:41,743 --> 00:11:45,293
نحتاج للتحرك، والتحرك الآن

126
00:11:46,831 --> 00:11:50,552
<i>الشواطئ التي لم تكن مهيأة بغطاء جوي او مدفعي</i>

127
00:11:50,627 --> 00:11:54,257
<i>أولئك الذين استطاعوا تجاوز الشواطئ، تمت محاصرتهم في المستنقعات</i>

128
00:11:54,339 --> 00:11:55,465
<i>أو المحاصيل التي احرقت</i>

129
00:11:55,548 --> 00:11:59,394
<i>والنار أخرجتهم واحداً تلو الأخر للوقوع في أيدي قوات كاسترو</i>

130
00:11:59,636 --> 00:12:03,812
<i>أسرى الحرب، خدعوا من حكومة الولايات المتحدة</i>

131
00:12:07,977 --> 00:12:09,479
جاك!ـ

132
00:12:12,982 --> 00:12:14,950
جاك! ما الذي يزعجك؟

133
00:12:19,447 --> 00:12:22,075
جاك، هذه انا، تستطيع أن تحدثني!ـ

134
00:12:23,201 --> 00:12:25,169
إنها كارثة

135
00:12:26,204 --> 00:12:30,175
ساعة واحدة من الدعم الجوي التي امرت بها كانت كافية

136
00:12:30,667 --> 00:12:33,796
لم يحصل اتصال بين القوتين بسبب وجود فرق توقيت ساعة واحدة

137
00:12:33,878 --> 00:12:37,223
هؤلاء ابناء العاهرات غير الاكفاء، لا يستطيعون حتى معرفة الزمن

138
00:12:38,383 --> 00:12:41,057
انا لا أعرف لماذا كنت استمع إليهم؟

139
00:12:41,135 --> 00:12:43,888
لا يتوجب عليك ان تعرف
يجب على الرئيس ان يعرف

140
00:12:45,306 --> 00:12:46,853
كم كنت غبياً؟

141
00:12:46,891 --> 00:12:50,191
جاك، انت قاسٍ جداً على نفسك!ـ
لكنهم قالوا ذلك ايضاً!ـ

142
00:12:50,812 --> 00:12:53,361
هم قالوا اني صغير جداً، لين ...ـ

143
00:12:54,023 --> 00:12:55,616
حيال الشيوعية

144
00:12:55,692 --> 00:12:57,865
وانا أخبرتهم أني مستعد

145
00:12:58,194 --> 00:12:59,741
وهم وثقوا بي

146
00:13:00,947 --> 00:13:02,324
مازالوا كذلك

147
00:13:04,200 --> 00:13:06,544
هناك رجال يموتون على تلك الشواطئ

148
00:13:07,161 --> 00:13:08,413
الحق، الآن

149
00:13:09,038 --> 00:13:11,257
من المفترض ان اكون اقوى رجلٍ في العالم

150
00:13:11,332 --> 00:13:13,050
وأنا...ـ

151
00:13:16,212 --> 00:13:18,214
أنا عاجز..!ـ

152
00:13:19,924 --> 00:13:21,722
حسناً، سأخبرك

153
00:13:22,343 --> 00:13:25,893
هذه هي المرة الآخيرة التي أترك فيها الآخرين يقررون عني

154
00:13:26,973 --> 00:13:29,522
<i>وهنا على شواطئ خليج الخنازير</i>

155
00:13:29,600 --> 00:13:33,230
<i>تعثر الغزو ويتم البحث عن كبش فداء</i>

156
00:13:33,396 --> 00:13:36,070
<i>تحتاج القضية لمزيد من التوضيح</i>

157
00:13:36,149 --> 00:13:38,243
<i>حول دور الرئيس خلف الكواليس</i>

158
00:13:38,401 --> 00:13:43,157
التسجيلات ستبين أننا في الخارجية  عارضناالخطة بإعتبارها خطأ فادح

159
00:13:43,239 --> 00:13:46,083
هذا أكثر شيء تافه سمعته بحياتي

160
00:13:46,367 --> 00:13:48,836
أنتم أيها الناس تواقون جداً لتغطية حماقاتكم

161
00:13:48,911 --> 00:13:51,255
كل ما تريدون فعله هو إلقاء هذه القذارة على الرئيس

162
00:13:51,581 --> 00:13:54,175
حسناً، أيها الزملاء لقد كنتم بارعين في اقحام اخي في ذلك

163
00:13:54,375 --> 00:13:57,675
فقط ثلاثة اشهر في منصبه، وذلك بفضلكم

164
00:13:57,754 --> 00:14:01,930
رئيس الولايات المتحدة ينظر إليه كنمر من ورق من قبل الروس

165
00:14:04,594 --> 00:14:08,189
حسناً، هناك قول مأثور:ـ

166
00:14:08,264 --> 00:14:11,063
ان النصر لديه آلاف الآباء

167
00:14:11,142 --> 00:14:13,110
ولكن الهزيمة يتيمة

168
00:14:15,146 --> 00:14:17,444
هذه مسؤوليتي

169
00:14:19,567 --> 00:14:21,535
أنا الرئيس

1691
00:14:25,567 --> 00:14:29,535
مصنع راديو مينسك

1692
00:14:33,967 --> 00:14:37,935
لقد أمسكت آلتي الي كنت قد عيرتها، أنت تخرب عملي

170
00:14:38,211 --> 00:14:39,963
أنا لم أفعل شيئاً لك

1701
00:14:40,211 --> 00:14:41,963
اتركني بحالي

1702
00:14:43,611 --> 00:14:47,963
من انت؟ انت تحصل على معاملة خاصة
لانك جاسوس أمريكي

171
00:14:50,223 --> 00:14:53,147
جاسوس! جاسوس أمريكي!ـ

172
00:14:56,687 --> 00:14:57,779
جاسوس!ـ

173
00:15:15,832 --> 00:15:17,880
أنت تعود، مثل قطعة النقد الزائفة

174
00:15:18,167 --> 00:15:20,340
قلت لك أنك ستندم على ذلك

175
00:15:21,337 --> 00:15:23,305
إنها ليست كما توقعت ان تكون

176
00:15:23,381 --> 00:15:24,974
وهي شديدة البرد اللعين

177
00:15:27,176 --> 00:15:29,975
لا اعتقد أنني سابقى لشتاءٍ أخر هنا

178
00:15:31,639 --> 00:15:34,062
هل يمكنك ان تضمن لي عدم اتخاذ إجراءات قانونية ضدي؟

179
00:15:34,142 --> 00:15:35,394
لا أرى انه سيكون هناك شيء!ـ

180
00:15:35,476 --> 00:15:37,444
ويا للسخرية، لأنك تخلفت عن المراجعة (للسفارة) ـ

181
00:15:37,520 --> 00:15:39,272
أنت لم تتخل رسميا عن جنسيتك

182
00:15:39,355 --> 00:15:40,948
هل استطيع اصطحاب زوجتي مارينا؟

183
00:15:41,983 --> 00:15:45,613
زوجتك روسية. وسوف تحتاج إلى تأشيرة خروج من السلطات السوفيتية

184
00:15:45,695 --> 00:15:47,823
أريد اصطحاب زوجتي لدى عودتي للولايات المتحدة

1841
00:15:57,295 --> 00:15:59,423
مينسك

185
00:15:59,459 --> 00:16:01,712
سوف تحبين امريكا، وامي، اعدك بذلك

1851
00:16:01,720 --> 00:16:04,712
ولكن كيف يمكنني ذلك؟ لغتي الإنكليزية ليست جيدة

186
00:16:05,131 --> 00:16:07,554
الانكليزية ليست جيدة، لا نحصل على ثياب

1861
00:16:07,631 --> 00:16:09,554
هم لن يحبوني

187
00:16:09,552 --> 00:16:11,646
سوف تكوني بخير، وهم سوف يحبونك

188
00:16:11,721 --> 00:16:13,348
وسنكون أكثر سعادة هناك، أعدك بذلك

189
00:16:13,431 --> 00:16:15,650
أليك انت مثل العصفور الصغير

1891
00:16:15,831 --> 00:16:17,650
أنت ترفرف هنا، وترفرف هناك

190
00:16:17,894 --> 00:16:19,692
أين تجد سعادتك؟ـ

191
00:16:19,770 --> 00:16:23,695
الزوجة تنتمي لزوجها، والطفل يتبع أبيه

192
00:16:24,275 --> 00:16:26,653
جونكا تحتاج لابيها

193
00:16:35,411 --> 00:16:38,381
ولكن أود ان اقول أن كون المرء رئيس هو عمل جيد

194
00:16:38,456 --> 00:16:39,548
هو عمل جيد

195
00:16:39,707 --> 00:16:43,302
أهم في السير إلى العمل والأجر مرتفع

196
00:16:46,172 --> 00:16:48,516
أنتي تبدين بغاية الجمال

197
00:16:48,591 --> 00:16:50,872
هل تخبرين السيدة بالدريج أننا في طريقنا إلى الاسفل!ـ

198
00:16:50,927 --> 00:16:52,429
نعم سيدي الرئيس

199
00:16:58,935 --> 00:17:01,529
سيد أوسوالد، رجاءً

200
00:17:01,604 --> 00:17:03,527
سيد أوسوالد هل أنت شيوعي؟ـ

201
00:17:03,606 --> 00:17:05,233
نعم، من الاساس

202
00:17:05,316 --> 00:17:08,160
على الرغم من أنني أكره الاتحاد السوفيتي، فأنا مؤمن بالماركسية

203
00:17:08,236 --> 00:17:10,364
التي من الممكن أن توجد في ظل ظروف مختلفة

204
00:17:10,821 --> 00:17:13,040
لماذا ذهبت إلى الاتحاد السوفيتي، سيد أوسوالد؟

205
00:17:13,115 --> 00:17:14,742
ذهبت كعلامة احتجاج

206
00:17:14,825 --> 00:17:17,328
ضد السياسات الامريكية في البلدان الاجنبية

2061
00:17:17,330 --> 00:17:19,328
أليك،إلى من تتحدث؟

2062
00:17:19,525 --> 00:17:21,128
أنا مشغول، مارينا

207
00:17:21,290 --> 00:17:22,542
أنا اعمل

2071
00:17:22,825 --> 00:17:24,328
بماذا تعمل؟

208
00:17:24,377 --> 00:17:25,879
اذهبي وأنهي تحزيم الحقائب

2081
00:17:25,977 --> 00:17:27,379
لقد انتهيت منها

209
00:17:27,380 --> 00:17:29,929
اذهبي واعتني بالطفل إذاً، اذهبي

210
00:17:34,470 --> 00:17:37,394
سيد أوسوالد هل أنت شيوعي؟ـ

211
00:17:37,473 --> 00:17:39,020
لا، بالطبع لا

212
00:17:39,100 --> 00:17:42,274
سيد أوسوالد، لماذا اخترت أن تعود إلى أمريكا؟

213
00:17:42,353 --> 00:17:44,606
لقد عشت تحت كلا النظامين

214
00:17:44,855 --> 00:17:46,448
لقد سعيت نحو الإجابات

215
00:17:46,524 --> 00:17:49,824
شكرا لك، السيد أوسوالد أنت رجل وطني حقيقي

2151
00:17:50,524 --> 00:17:53,724
ـ26ـ حزيران 1962ـ فورت وورث، تكساس

216
00:17:53,781 --> 00:17:55,203
اسمه أوسوالد

217
00:17:55,283 --> 00:17:57,206
لي هارفي أوسوالد

218
00:17:57,743 --> 00:17:59,996
أنا اتسأل ماذا كان يفعل حقا في روسيا؟

219
00:18:00,079 --> 00:18:02,127
وكيف -بحق الجحيم- تسمح له وزارة الخارجية بالعودة

220
00:18:02,206 --> 00:18:03,628
وكيف انتهى به المطاف في دالس؟

221
00:18:03,708 --> 00:18:05,710
انه من هنا، والدته هنا

222
00:18:05,793 --> 00:18:08,387
قابلتها قبل عامين بعد ان غادر

223
00:18:08,713 --> 00:18:11,057
الجميع يسيؤون فهم ابنها وما إلى ذلك

224
00:18:11,132 --> 00:18:13,885
قام بتغيير اسمه إلى أوسوالدفيتش

225
00:18:16,220 --> 00:18:19,895
السيد أوسوالد! أنا جون فين، وكيل مكتب التحقيقات الفيدرالي

226
00:18:19,974 --> 00:18:23,148
قيل لي هناك انه لن تكون هناك اتهامات موجهة ضدي!ـ

227
00:18:23,227 --> 00:18:26,481
لا يوجد تغيير، أنا هنا لمجرد طرح بعض الأسئلة

228
00:18:26,564 --> 00:18:28,566
كنت أتوقع الأسئلة من الصحفيين

229
00:18:28,983 --> 00:18:30,576
لم يكن هناك أي صحفي

230
00:18:36,240 --> 00:18:38,743
لماذا ذهبت الى روسيا في المقام الأول؟

231
00:18:41,787 --> 00:18:43,164
سيد أوسوالد؟

232
00:18:43,914 --> 00:18:45,507
انه مجرد شيء فعلته

233
00:18:46,042 --> 00:18:47,510
هل ذهبت إلى روسيا لأنك شيوعي؟

234
00:18:47,585 --> 00:18:50,714
أنا لا أريد الحديث فعلاً عن الماضي، أعني، أني هنا الآن

235
00:18:50,796 --> 00:18:52,764
هل انت الآن أو في اي لحظة مضت كنت شيوعياً؟

236
00:18:52,840 --> 00:18:54,092
لم أحصل على هذه الصفة أبداً

237
00:18:55,384 --> 00:18:57,102
عندما ذهبت إلى روسيا

238
00:18:57,178 --> 00:18:59,556
والدتك قالت لوزارة الخارجية

239
00:18:59,639 --> 00:19:02,142
أنك كنت نوع ما من العملاء السريين!ـ

240
00:19:04,310 --> 00:19:05,778
هل انت كذلك؟

241
00:19:05,853 --> 00:19:06,900
عميل سري؟

242
00:19:07,104 --> 00:19:09,357
هل تتعامل مع وكالة استخبارات؟

243
00:19:11,942 --> 00:19:13,785
أنت من مكتب التحقيقات الفدرالي؟
نعم

244
00:19:14,737 --> 00:19:16,455
ولا تعرف؟

245
00:19:30,378 --> 00:19:31,425
لي!ـ

246
00:19:34,131 --> 00:19:37,761
أوه، يا إلهي، الحر هنا مثل الخارج 

247
00:19:38,094 --> 00:19:39,471
كيف تعيشيون هكذا؟

248
00:19:41,639 --> 00:19:44,643
أوه! هذا أمر فظيع

249
00:19:46,435 --> 00:19:50,156
كيف يمكنك تربية حفيدتي في مكان رهيب مثل هذا؟

250
00:19:52,316 --> 00:19:53,408
<i>نيـــات، نييات؟؟؟</i>

251
00:19:53,414 --> 00:19:55,031
لماذا لا تستطيعي الحديث بالإنكليزية حتى الآن؟

252
00:19:55,100 --> 00:19:57,159
قدمتي إلى هنا، يجب أن تتكلمي بالإنكليزية

253
00:19:57,188 --> 00:19:59,708
أمي، ماذا تفعلين هنا؟

254
00:19:59,740 --> 00:20:02,243
أوه، أحضرت البقالة، أحضرت حفاضات.

255
00:20:02,326 --> 00:20:03,327
كيف وجدتينا؟

256
00:20:03,411 --> 00:20:04,412
لماذا الجو حار جدا هنا؟

257
00:20:04,495 --> 00:20:06,668
لم اكن أرغب بمجيئك إلى هنا

258
00:20:06,747 --> 00:20:09,045
أوه، لا يمكنك العيش هنا.عليك ان تنتقل لتعيش معي من جديد

259
00:20:09,125 --> 00:20:11,969
لا، يا امي، أخبرتك أننا لن ننتقل للعيش معك

260
00:20:14,046 --> 00:20:17,596
ما هذا ماذا ترتدي؟ النساء المتزوجات لا يلبسن  القصير، هذا قصير

261
00:20:20,720 --> 00:20:22,973
أوه، يالها من فتاة فاسدة، هذه البنت

262
00:20:23,222 --> 00:20:24,862
أحضرت سرير للطفلة، موجود في صندوق السيارة

263
00:20:24,932 --> 00:20:25,933
لماذا لا تذهب وتحضره؟

264
00:20:26,016 --> 00:20:27,142
لا، يا أمي، لا اريدك هنا!ـ

265
00:20:27,226 --> 00:20:28,853
لا أريدك ان تتدخلي في حياتنا!ـ

266
00:20:28,936 --> 00:20:30,938
حسناً، يمكنني أن اساعدك في البحث عن عمل

267
00:20:31,021 --> 00:20:32,273
لقد وجدت عمل!ـ

268
00:20:32,356 --> 00:20:34,108
حسناً، استطيع المساعدة في تربية الطفل

269
00:20:34,191 --> 00:20:35,488
لا أريد مساعدتك

270
00:20:36,193 --> 00:20:38,912
هل فهمتي؟ هذا سبب انتقالنا! لنبتعد عنك

271
00:20:38,988 --> 00:20:40,228
ولهذا السبب انضممت إلى قوات المارينز

272
00:20:41,574 --> 00:20:43,872
الآن توقف، لا يمكنك التحدث معي بهذه الطريقة

273
00:20:45,536 --> 00:20:46,537
إلى أين تذهب؟

274
00:20:46,620 --> 00:20:48,418
أنا ذاهب للإطمئنان على زوجتي وطفلتي

275
00:20:48,497 --> 00:20:50,966
وعندما أعود،اريدك أن تذهبي

276
00:20:51,167 --> 00:20:53,010
لي، لقد عدت إلي مؤخراً

277
00:20:53,085 --> 00:20:55,713
لا تدع هذه المرأة تأخذك مني مجدداً

278
00:21:03,637 --> 00:21:05,264
ادركتك

279
00:21:15,065 --> 00:21:16,442
أوه، سيدة كينيدي

280
00:21:16,609 --> 00:21:19,237
أنا أسف، المسبح مغلق

281
00:21:19,320 --> 00:21:20,367
مغلق؟

282
00:21:20,446 --> 00:21:22,619
نعم مغلق، سيدة كينيدي

283
00:21:28,287 --> 00:21:29,504
...أوه، لا...

284
00:21:31,123 --> 00:21:32,545
أرى ذلك

285
00:21:42,092 --> 00:21:44,094
لديك مشكلة نسائية!ـ

286
00:21:46,514 --> 00:21:48,107
جوديث كامبل؟

287
00:21:50,142 --> 00:21:53,271
إدغار أخبرني بصفتي المدعي العام
<i>/إدغار هوفر  رئيس مكتب التحقيقات الفيدرالي/</i>

288
00:21:53,354 --> 00:21:55,982
وبصفتي الرسمية وبصفتي شقيقك، أتصور

289
00:21:56,065 --> 00:21:58,739
أنك على علاقة غرامية مع جوديث كامبل

290
00:21:59,652 --> 00:22:01,996
والتي بدورها لديها علاقة بـ سام جيانكانا

291
00:22:02,530 --> 00:22:04,032
سام جيانكانا أحد الفاسدين

292
00:22:04,114 --> 00:22:06,208
أدرك من هو سام

293
00:22:07,201 --> 00:22:11,502
يا يسوع المسيح!، جاك أنا احقق مع سام جيانكانا للابتزاز!ـ

294
00:22:13,916 --> 00:22:17,546
الصحافة لديها مادة جيدة للبحث في اتجاهات أخرى عندما يتعلق الأمر بـ...ـ

295
00:22:19,213 --> 00:22:20,715
وهذا أمر خطير...ـ

296
00:22:25,177 --> 00:22:26,520
حسناً

297
00:22:29,515 --> 00:22:31,438
هل هناك شيء أخر؟

298
00:22:33,644 --> 00:22:35,442
لا جوديث كامبل

299
00:22:35,896 --> 00:22:37,523
لا جيانكانا

300
00:22:38,691 --> 00:22:39,863
لا رعاع

3001
00:22:47,691 --> 00:22:49,863
ـ16 آب(8), 1962ـ

3002
00:22:49,891 --> 00:22:51,463
فورت وورث, ولاية تكساس

301
00:22:51,537 --> 00:22:52,959
سيد أوسوالد

302
00:22:53,038 --> 00:22:54,711
سبق وأجبت على جميع أسئلتك

303
00:22:54,790 --> 00:22:58,010
هل لديك مانع إن تحدثنا معاً مرة أخرى؟ لبضع دقائق فقط؟

304
00:22:59,211 --> 00:23:00,851
حسناً، زوجتي وابنتي في الداخل، إذاً

305
00:23:00,880 --> 00:23:03,303
لسنا بحاجة إلى إزعاجهم

306
00:23:03,382 --> 00:23:05,180
سنتكلم هنا

307
00:23:16,228 --> 00:23:19,027
علمنا أنك اتصلت بالسفارة الروسية في واشنطن

308
00:23:19,148 --> 00:23:20,741
هل لك ان تخبرنا لماذا؟

309
00:23:21,442 --> 00:23:23,240
زوجتي مواطنة روسية

310
00:23:23,319 --> 00:23:25,359
من المفترض ان تعلم السفارة عن مكان إقامتها

311
00:23:25,362 --> 00:23:27,410
هل هذا كل شيء؟
ما الذي تعنيه بسؤالك؟

312
00:23:27,489 --> 00:23:29,867
ألم تتحدث إلى أي من ضباط المخابرات السوفيتية؟

313
00:23:29,950 --> 00:23:31,452
حول ماذا؟

314
00:23:32,119 --> 00:23:34,087
حول الإمبريالية الأمريكية؟

315
00:23:34,663 --> 00:23:36,757
حول عدم المساواة مع الزنوج؟ ماذا؟

316
00:23:36,832 --> 00:23:40,962
ما أريد معرفته؟ لي، هل طلبوا منك التجسس لصالحهم؟

317
00:23:42,713 --> 00:23:44,932
هل هذا هو سبب سماحهم لك بالعودة؟

318
00:23:45,132 --> 00:23:47,009
هل هو السبب الذي دعاهم للسماح لك بإحضار مارينا؟

319
00:23:47,092 --> 00:23:49,094
وابنتك، جون؟

320
00:23:51,472 --> 00:23:53,440
هل انت جاسوس روسي؟

321
00:23:54,475 --> 00:23:57,024
ما الذي يدفع أي شخص لمناقشة موضوع التجسس معي؟

322
00:23:58,145 --> 00:24:00,523
أعني انكم كبار، من السيء لمكتب التحقيقات الفيدرالي ان يكون لا يعلم؟

323
00:24:00,606 --> 00:24:02,233
وكأنك حصلت على سمكة كبيرة للقلي!ـ

324
00:24:02,316 --> 00:24:04,364
فكروا في الدولة، في واقع بلدنا في هذه اللحظة!ـ

325
00:24:04,443 --> 00:24:07,196
أتيتم لمضايقتي أمام منزلي! انظروا إلى مكان سكني

326
00:24:07,279 --> 00:24:09,327
أخرج، ...هيا... دعنا نذهب

327
00:24:16,997 --> 00:24:20,092
ما رآيك؟
لا أعلم، هو شخص غبي

328
00:24:20,167 --> 00:24:22,261
وقح، مغرور

329
00:24:22,336 --> 00:24:25,590
أنت أخبرني، هل من الممكن ان تختار هكذا فتى للتجسس؟

330
00:24:26,507 --> 00:24:28,760
لا أراه يشكل خطراً أمنياً

331
00:24:31,470 --> 00:24:33,222
أرى أن نغلق القضية

332
00:24:33,305 --> 00:24:34,978
قد تكون هذه قضيتك الآخيرة جون!ـ

333
00:24:35,099 --> 00:24:37,568
لي أوسوالد، ومن ثم أنتهي

334
00:24:37,810 --> 00:24:38,936
عشرين سنة، ثم للخارج

3341
00:24:40,510 --> 00:24:42,536
من كان هؤلاء الرجال؟

335
00:24:42,564 --> 00:24:43,986
مكتب التحقيقات الفيدرالي

336
00:24:44,274 --> 00:24:47,198
في روسيا هم الـ(كي.جي.بي) وهنا هم الـ (إف.بي.أي)ـ

337
00:24:50,823 --> 00:24:52,450
ما هذا؟

338
00:24:52,533 --> 00:24:54,206
من اين حصلت على النقود لشرائه؟

3381
00:24:54,333 --> 00:24:56,006
ماما، أحضرته

339
00:24:56,078 --> 00:24:57,830
قلت لك لا تسمحي لها بالبقاء في المنزل

3391
00:24:57,878 --> 00:24:59,999
إتها ماما، كيف أقول لها لا؟

340
00:25:01,041 --> 00:25:02,258
كيف أقول لا؟

341
00:25:02,334 --> 00:25:04,757
مارينا عليك فقط أن تعملي ما اقوله! هل فهمتي؟ هذا كل شيء

342
00:25:04,837 --> 00:25:06,885
عليك ان تعملي كما اقول، أنا رجل البيت

343
00:25:07,381 --> 00:25:10,225
أنت لست رجل، انت طفل صغير

344
00:25:11,301 --> 00:25:14,521
إنهم يخافون مني، مكتب التحقيقات الفيدرالية يخاف مني

345
00:25:15,097 --> 00:25:17,020
الجميع يخشى أليك

346
00:25:17,099 --> 00:25:19,818
هم يلاحقوني ويضهدوني

3461
00:25:20,099 --> 00:25:22,818
سأحتفظ بالعربة

347
00:25:23,272 --> 00:25:25,525
إنها جيدة، سأخذ جونكا لترى الناس

348
00:25:25,607 --> 00:25:26,904
إنها جيدة للطفلة

349
00:25:26,984 --> 00:25:27,985
أي!ـ

350
00:25:30,571 --> 00:25:32,164
لن تحتاجي لمغادرة المكان

351
00:25:32,239 --> 00:25:34,287
لا تفتحي الباب، ولا تدعي أحد يدخل

352
00:25:34,533 --> 00:25:35,705
هل فهمتي؟

353
00:25:39,038 --> 00:25:40,335
أنا رجل البيت

354
00:25:46,879 --> 00:25:48,756
لن يكون هناك تعامل ودي

355
00:25:50,215 --> 00:25:51,933
أنتم تراقبوني؟

356
00:25:53,302 --> 00:25:55,396
وانا أراقبكم أيضاً

3561
00:25:55,902 --> 00:25:57,999
ـ16 تشرين الأول (10), 1962ـ

357
00:26:00,809 --> 00:26:03,813
صباح الخير، ماك
الأمور ليست على ما يرام، سيدي الرئيس

358
00:26:03,896 --> 00:26:06,740
طائرات (يو-2) للتجسس رصدت قيام الروس بوضع

359
00:26:06,815 --> 00:26:09,068
صواريخ نووية هجومية في كوبا

3591
00:26:09,115 --> 00:26:12,068
<i>ماك جورج بوندي - مستشار الامن القومي</i>

360
00:26:14,740 --> 00:26:17,163
مرحبا، جاك. أليست هذه مفاجأة لطيفة؟

361
00:26:17,576 --> 00:26:19,419
فقط أريد سماع صوتك

362
00:26:21,747 --> 00:26:23,624
جاك، هل هناك خطب ما؟

363
00:26:27,127 --> 00:26:29,596
جاكي، لماذا لا تعودي إلى البيت الأبيض

364
00:26:31,090 --> 00:26:32,717
نعم بالطبع

365
00:26:35,552 --> 00:26:37,771
<i>في رسالة من البينتاغون هذا المساء</i>

366
00:26:37,888 --> 00:26:41,358
<i>أظهرت الصور الملتقطة من  طائرة (يو-2)ـ عالية التحليق</i>

367
00:26:41,433 --> 00:26:42,980
<i>نوعين من الصواريخ</i>

368
00:26:43,060 --> 00:26:45,188
<i>بعضها تم تركيبها مؤخراً في كوبا</i>

369
00:26:45,270 --> 00:26:47,523
<i>موجهة نحو قلب الولايات المتحدة</i>

370
00:26:47,606 --> 00:26:51,031
<i>يصل مدى إحدى مجموعات الصواريخ إلى 1200 ميل</i>

371
00:26:51,110 --> 00:26:54,159
<i>فيما يصل مدى المجموعة الثانية إلى 2500 ميل</i>

372
00:26:54,279 --> 00:26:57,874
<i>وتشير معلومات إلى أنها تحمل رؤوس نووية</i>

373
00:26:57,950 --> 00:27:01,796
<i>وقد قمنا بزيادة عدد الطائرات في الدفاع الجوي على طول الساحل الشرقي لدينا </i>

374
00:27:01,870 --> 00:27:06,671
<i>فيما تم وضع جميع قوات الولايات المتحدة حول العالم في حالة تأهب</i>

375
00:27:06,750 --> 00:27:09,048
أرى ان نشن هجوم شامل مع الاجتياح 

376
00:27:09,128 --> 00:27:10,721
نستخدم قاذفات (ب-52) ـ

377
00:27:10,796 --> 00:27:12,890
ماذا؟ وتبداً الحرب مع روسيا؟

378
00:27:13,465 --> 00:27:16,344
هل تريد حقاً أن تخاطر بحرب نووية شاملة؟

379
00:27:16,635 --> 00:27:19,730
في غضون ايام ستكون هذه الصواريخ جاهزة للإطلاق، يجب ان نتحرك

380
00:27:19,805 --> 00:27:21,432
لا احد يضغط علي

381
00:27:21,515 --> 00:27:25,065
لا خروتشوف، ولا انت، ولا اي شخص اخر

382
00:27:25,144 --> 00:27:28,819
شيء واحد مؤكد، أنني لن اسمح بوجود صواريخ نووية في حديقتنا الخلفية

383
00:27:28,897 --> 00:27:30,365
اريد ان ارى خيار عسكري محدود

384
00:27:30,440 --> 00:27:32,067
أريد ان اسمع شيئاً من الخارجية

385
00:27:32,151 --> 00:27:34,245
أنت لم تقل كلمة واحدة خلال الاجتماع

386
00:27:34,319 --> 00:27:36,287
أريد أرائكم خلال 40 دقيقة

387
00:27:43,495 --> 00:27:45,247
ماذا حصل؟

388
00:27:45,622 --> 00:27:47,499
نحن في ورطة

389
00:27:55,132 --> 00:27:57,226
لدي 40 دقيقة قبل أن نضطر إلى البدء من جديد

390
00:27:58,302 --> 00:28:02,023
أفكر في خروتشوف في الكرملين

391
00:28:02,097 --> 00:28:04,646
وهو في نفس موقفي

392
00:28:04,850 --> 00:28:06,352
مضاد تشنج

393
00:28:08,228 --> 00:28:10,105
لا يريد التراجع

394
00:28:12,024 --> 00:28:14,026
أنا لا اريد التراجع

395
00:28:14,443 --> 00:28:15,990
هيدروكورتيزون

396
00:28:17,446 --> 00:28:20,120
يجب ان اجد طريقة تجعله يتراجع

397
00:28:21,241 --> 00:28:23,209
والتيستوسترون

398
00:28:23,285 --> 00:28:24,958
دون إراقة ماء الوجه

399
00:28:27,039 --> 00:28:28,712
سوف تجد الطريقة

400
00:28:31,043 --> 00:28:32,716
سوف تجد الطريقة

401
00:28:35,631 --> 00:28:37,224
ماذا إن لم أفعل؟

402
00:28:40,219 --> 00:28:42,688
<i>الرجال والنساء في العالم يترقبون الاخبار</i>

403
00:28:42,763 --> 00:28:45,482
<i>لا يعلمون ما يخبئه المستقبل</i>

404
00:28:45,557 --> 00:28:48,982
<i>كل نصف الكرة الغربي، من خليج هدسون إلى ليما، والبيرو</i>

405
00:28:49,061 --> 00:28:51,314
<i>تقع ضمن مدى الصواريخ في كوبا</i>

406
00:28:52,105 --> 00:28:55,505
<i>في هذه الأوقات العصيبة، أمريكا تستعد لكارثة</i>

4061
00:28:55,506 --> 00:28:57,951
<i>بناءً على المطالب الوطنية الملحة </i>
<i>جون كينيدي يتحدث إلى الامة هذه الليلة</i>

407
00:28:57,952 --> 00:29:01,231
أرجوك لا ترسلني إلى كامب ديفيد

408
00:29:01,657 --> 00:29:03,751
فقط أريد أن ابقى معك

409
00:29:04,409 --> 00:29:06,753
حتى لو لم يكن هناك غرفة في الملجأ

410
00:29:06,828 --> 00:29:09,251
أريد ان اكون على الارض عندما يحدث ذلك

411
00:29:11,083 --> 00:29:13,211
فقط اريد ان اموت معك

4111
00:29:19,583 --> 00:29:21,711
أرجو أن يعجبهم هذا الطبق

412
00:29:21,843 --> 00:29:23,684
الكل سحبونه، جميعهم روس

413
00:29:23,720 --> 00:29:25,438
جميع أصدقائك الروس الفضوليين

4131
00:29:25,720 --> 00:29:26,638
كن لطيفاً، أليك

414
00:29:27,099 --> 00:29:29,602
لقد عانى جورج ليؤمن لك عمل، ولطفٌ منه دعوته لنا

415
00:29:29,685 --> 00:29:31,107
لقد دعوك وحدك، لم يدعوني

4151
00:29:31,150 --> 00:29:32,307
كن لطيفاً، أليك

416
00:29:32,396 --> 00:29:33,739
حسناً سأكون لطيف

417
00:29:37,317 --> 00:29:39,615
أه ها هم، مارينا

418
00:29:40,153 --> 00:29:41,200
لي...ـ
جورج...ـ

419
00:29:42,114 --> 00:29:44,958
أسرعوا، الرئيس على وشك أن يبدأ خطابه

420
00:29:47,577 --> 00:29:48,999
هدوء، من فضلكم

421
00:29:51,123 --> 00:29:52,545
استعداد...ـ

422
00:29:53,959 --> 00:29:57,509
5ـ..4ـ..ـ3..ـ2..ـ

423
00:30:01,633 --> 00:30:03,431
<i>مساء الخير، اخواني المواطنين</i>

424
00:30:04,052 --> 00:30:07,556
هذه الحكومة كما وعدت

425
00:30:07,639 --> 00:30:11,234
حافظت على متابعتها الدقيقة

426
00:30:11,310 --> 00:30:13,733
للتعزيزات العسكرية السوفيتية

427
00:30:13,812 --> 00:30:15,564
في جزيرة كوبا

428
00:30:15,647 --> 00:30:17,365
وخلال الأسبوع الماضي

429
00:30:17,441 --> 00:30:20,490
تكونت لدينا ادلة لا لبس فيها

430
00:30:21,028 --> 00:30:24,623
أن سلسلة من مواقع الصواريخ الهجومية

431
00:30:25,157 --> 00:30:27,080
هي الآن على اتم الاستعداد

432
00:30:27,576 --> 00:30:29,203
على تلك الجزيرة السجينة

433
00:30:29,745 --> 00:30:32,919
<i>لا يمكن ان يكون الغرض من هذه القواعد</i>

434
00:30:32,998 --> 00:30:36,502
<i>إلا توفير مقدرات ضربة نووية</i>

435
00:30:37,002 --> 00:30:38,845
<i>ضد نصف الكرة الغربي</i>

436
00:30:39,880 --> 00:30:42,178
<i>لوقف هذه الحشود الهجومية</i>

437
00:30:42,257 --> 00:30:46,854
<i>سيفرض حظر شديد على كل المعدات العسكرية الهجومية</i>

438
00:30:46,928 --> 00:30:49,397
<i>المشحونة إلى كوبا او التي ستشحن</i>

439
00:30:49,473 --> 00:30:50,895
حظر...؟ هذا غير شرعي

440
00:30:50,974 --> 00:30:53,193
<i>جميع السفن المتجهة إلى كوبا مهما كان نوعها</i>

441
00:30:54,019 --> 00:30:55,896
<i>من أي دولة كانت أو ميناء</i>

442
00:30:56,480 --> 00:30:59,575
<i>إذا عثر ضمنها على شحنات من الاسلحة الهجومية</i>

443
00:30:59,649 --> 00:31:00,741
<i>سوف تعاد</i>

444
00:31:02,486 --> 00:31:04,864
للسوفيت كل الحق في أن يكونوا هناك

445
00:31:04,946 --> 00:31:07,790
ولكوبا كل الحق في الدفاع عن نفسها ضد الولايات المتحدة

446
00:31:07,866 --> 00:31:10,119
ولكن لماذا تقوم روسيا بهذه الحماقة والاستفزاز؟

447
00:31:10,202 --> 00:31:12,421
لا، لا كينيدي هو الشخص الذي يفتعل الموضوع

448
00:31:12,537 --> 00:31:15,666
أعتقد ان كينيدي يقوم بعمل جيد
في الحقوق المدنية، نعم

449
00:31:15,874 --> 00:31:17,376
لكنه مخطئ في كوبا

450
00:31:17,459 --> 00:31:20,929
جماعتك الكوبيين جشعين ومنافقين تماماً مثل جماعتك الروس

451
00:31:21,421 --> 00:31:23,674
تجنب الاخفاق في قضية للأخرين لا تعنيك

452
00:31:23,882 --> 00:31:27,762
كوبا هي الامل الكبير الأخير للماركسية ما لم يدمرها كينيدي

453
00:31:27,886 --> 00:31:29,138
حسناً، لقد وافقتك اكثر من اللازم

454
00:31:29,221 --> 00:31:32,771
بطلك فيديل (كاسترو) هو المسكين وانا احب المساكين

455
00:31:32,849 --> 00:31:34,226
ولذلك انا احبك، لي

456
00:31:35,644 --> 00:31:37,191
يجب أن يبتعد كينيدي عن كوبا

457
00:31:37,354 --> 00:31:40,449
أم ماذا؟ ماذا بإمكانك أنت أو جماعتك من المساكين أن تفعلوا له؟

458
00:31:43,318 --> 00:31:46,162
لي...ـ، أنا أداعبك...ـ

4581
00:31:46,318 --> 00:31:49,162
يا له من فتى خطير

459
00:31:49,241 --> 00:31:50,493
أنا جاد...!ـ

460
00:31:52,619 --> 00:31:55,168
لابد من عمل شيء لحماية كوبا

461
00:31:56,665 --> 00:31:59,293
<i>ستكون كوبا نقطة الأزمة</i>

462
00:31:59,376 --> 00:32:02,425
<i>قد يكون هناك اشتباك بين السفن في عرض البحر</i>

463
00:32:02,587 --> 00:32:07,013
<i>إذا بدأ الغزو، وتوعد الروس بالانتقام</i>

464
00:32:07,175 --> 00:32:10,349
<i>قلنا إذا كان هناك اطلاق صواريخ من كوبا، فسوف نقوم بالرد</i>

465
00:32:10,429 --> 00:32:13,228
<i>فتح نار الحرب يمكن أن يبدأ غداً على كوبا</i>

466
00:32:16,017 --> 00:32:17,564
كيف يمكن لخروتشوف فعل ذلك؟

467
00:32:17,894 --> 00:32:20,397
الليلة الماضية، أرسل إليك برقية تفيد باستعداده لسحب الصواريخ

468
00:32:20,480 --> 00:32:22,357
والآن هذا معلن على الملأ

469
00:32:22,441 --> 00:32:24,409
مقابل مطالبتنا بسحب صواريخنا من تركيا

470
00:32:24,484 --> 00:32:27,784
لقد منحنا ذلك فعلاً، وهو الآن يريد ابرام صفقة

471
00:32:34,786 --> 00:32:36,959
ماذا لو تجاهلنا ذلك؟

472
00:32:38,665 --> 00:32:40,463
هو تحت الضغط

473
00:32:41,293 --> 00:32:43,637
لن يسمح له الكرملين بالتراجع

474
00:32:43,712 --> 00:32:47,342
وستحل علي اللعنة إذا انسقت بالمقابل

475
00:32:51,761 --> 00:32:53,559
أنت وفقط أنت

476
00:32:54,222 --> 00:32:56,520
اذهب إلى السفير السوفيتي وقل له

477
00:32:56,600 --> 00:32:59,149
بانني قبلت بعرض خروتشوف الاساسي

478
00:33:02,939 --> 00:33:04,816
قد ينفع ذلك، جاك

479
00:33:07,486 --> 00:33:09,363
أرجو من الإله ذلك...!ـ

4791
00:33:11,486 --> 00:33:15,627
خروتشوف يأمر بإزالة الصواريخ

480
00:33:14,159 --> 00:33:15,627
<i>بالأمس فقط، كنا على شفا</i>

481
00:33:15,702 --> 00:33:18,876
<i>حرب نووية مع الاتحاد السوفيتي</i>

482
00:33:18,955 --> 00:33:20,753
<i>واليوم يمكننا جميعاً التنفس بهدوء</i>

483
00:33:20,832 --> 00:33:28,182
<i>نيكيتا خروتشوف فعل اليوم بالضبط ما طلبه الرئيس كينيدي منه عند بداية الازمة</i>

484
00:33:28,183 --> 00:33:28,184


485
00:33:29,424 --> 00:33:32,769
<i>هو امر بتفكيك قواعد الصواريخ السوفيتية في كوبا</i>

486
00:33:32,844 --> 00:33:36,064
<i>وعودة الصواريخ إلى الاتحاد السوفيتي</i>

487
00:33:43,313 --> 00:33:45,407
ربما يجب علي هذه الليلة الذهاب إلى المسرح

4871
00:34:35,313 --> 00:34:36,907
25ـآذار(3)ـ 1963ـ

4872
00:34:36,903 --> 00:34:39,907
دالس ـ تكساس
25ـآذار(3)ـ 1963ـ

488
00:35:06,104 --> 00:35:07,401
مارينا...ـ

489
00:35:09,941 --> 00:35:11,158
مارينا

490
00:35:12,652 --> 00:35:13,904
أريدك ان تلتقطي لي صورة

491
00:35:13,987 --> 00:35:15,330
أين وجدت هذه الأسلحة

492
00:35:15,405 --> 00:35:17,749
أحضرتها عن طريق البريد، هيا تعالي

493
00:35:18,033 --> 00:35:19,910
تعالي، خذيها، هيا...ـ

494
00:35:19,993 --> 00:35:21,586
التقطي لي صورة

495
00:35:21,745 --> 00:35:24,794
أريدك ان تلتقطيها لاجل جون لتتذكر اباها في وقت ما

4951
00:35:24,795 --> 00:35:27,194
لأجل جونكا..!، مع الأسلحة..!ـ لا

496
00:35:27,709 --> 00:35:29,336
حسناً، وأرسليها إلى الصحف

497
00:35:29,419 --> 00:35:31,513
لتظهري لهم اني جاهز لأي شيء، التقطيها

4971
00:35:31,519 --> 00:35:33,513
لا اعرف كيف استخدم هذا الشيء

498
00:35:33,798 --> 00:35:36,392
قومي بإدارة هذا الشيء الصغير، ثم اكبسي الزر اللأسفل، تمام؟

499
00:35:36,468 --> 00:35:37,640
هذا؟
نعم

500
00:35:37,802 --> 00:35:39,099
انتظري

501
00:35:56,738 --> 00:35:58,911
جورج هل سمعت عن الجنرال إدوين ووكر؟

502
00:35:58,990 --> 00:36:00,037
بالطبع

503
00:36:00,038 --> 00:36:03,950
انه مجنون عنصرية جون بيرتش الذي تسبب في كل هذه الاضطرابات في (أوله ميس)ـ
(جون بيرتش جمعية امريكية تدعو لمكافحة الشيوعية)

504
00:36:03,953 --> 00:36:06,081
ويريد اليوم من الولايات المتحدة أن تغزو كوبا

505
00:36:06,164 --> 00:36:08,383
ويقوم بمهاجمة الشيوعية في كافة انحاء البلاد

506
00:36:08,458 --> 00:36:09,630
كذلك كاسترو؟

507
00:36:10,043 --> 00:36:12,296
هل تعلم أن ووكر يعيش هنا في دالس؟

508
00:36:13,338 --> 00:36:15,557
لا غير ممكن
بل كذلك

509
00:36:17,133 --> 00:36:18,305
حقاً؟

510
00:36:20,845 --> 00:36:23,598
ماذا لو ان شخص ما كان قد قتل هتلر قبل وصوله للسلطة..!ـ

511
00:36:24,933 --> 00:36:27,311
أسألك، كم من الأرواح كانت قد انقذت..!ـ

512
00:36:27,435 --> 00:36:30,655
لو أن شخصاً فجر هذا السافل كان قد أدى خدمة للبشرية

513
00:36:31,356 --> 00:36:32,903
من منكم جائع؟

514
00:36:32,982 --> 00:36:37,488
<i>سأكون خائناً للثقة التي منحني إياها الأمريكيون</i>

515
00:36:37,570 --> 00:36:40,197
<i>إن لم احذركم من التهديد الشيوعي</i>
الجنرال ادوين ووكر - الجيش الامريكي

516
00:36:40,198 --> 00:36:43,498
<i>والخطر الذي يواجه الأمة اليوم</i>
الجنرال ادوين ووكر - الجيش الامريكي

5161
00:36:43,499 --> 00:36:45,998
الجنرال ادوين ووكر

517
00:36:49,666 --> 00:36:51,839
<i>سيد أوسوالد لماذا أطلقت النار على الجنرال ووكر</i>

518
00:36:52,794 --> 00:36:56,344
<i>الجنرال ووكر أراد غزو كوبا والإطاحة بكاسترو</i>

519
00:36:56,423 --> 00:36:59,597
<i>لقد كان عنصرياً وتهديداً للحقوق المدنية</i>

520
00:37:01,886 --> 00:37:05,561
<i>سيد أوسوالد، ماذا تقول لأولئك الذين سيدعونك  بالقاتل</i>

521
00:37:06,641 --> 00:37:09,640
<i>مع الوقت، سيعرفون أنني  منعت رجلاً خطيراً من الوصول إلى السلطة</i>

5211
00:37:09,641 --> 00:37:11,998
/الجنرال ووكر يعيد احياء دور الفوهرر (هتلر)ـ/الصحيفة/

522
00:37:11,999 --> 00:37:15,026
<i>سيرونني بطلاً، وصياد للفاشيين</i>

523
00:37:15,400 --> 00:37:17,949
<i>وبعد فترة أطول سأذكرهم بهذا اليوم</i>

524
00:37:18,027 --> 00:37:20,530
<i>اليوم الذي غير العالم إلى الأبد</i>

525
00:37:21,114 --> 00:37:23,208
<i>شكراً لك سيد أوسوالد، أنت مخلص...ـ</i>

526
00:37:23,283 --> 00:37:25,206
أليك...!ـ
هذا مكتبي...ـ

5261
00:37:25,283 --> 00:37:27,306
الوقت متأخر

527
00:37:27,370 --> 00:37:30,249
أعلم انه متأخر، لا أريدك أن تأتي إلى هنا، دعيني وشأني

528
00:37:38,590 --> 00:37:39,967
أغنية...مين جابك يا بقة حزيران؟!!!ـ

529
00:37:40,049 --> 00:37:43,519
...حشرة حزيران...من أحضرك؟ـ

530
00:37:44,345 --> 00:37:46,894
هذا صحيح، تعالي هنا، أبوك من أحضرك.

531
00:37:47,682 --> 00:37:49,480
ها انتي ذا!ـ

532
00:37:50,560 --> 00:37:53,530
أبوك سيصبح رئيساً يوماً ما؟
رئيس؟!!!ـ

5321
00:37:53,540 --> 00:37:56,380
هل تقول لجونكا أنك ستصبح رئيس؟

533
00:37:56,399 --> 00:37:58,572
حسناً قد أصبح رئيساً خلال عشرين سنة أو بهذه الحدود

534
00:38:00,111 --> 00:38:01,704
كيف ستصبح شهيراً، أه؟

535
00:38:01,780 --> 00:38:03,874
كيف ستصبح رئيساً، إن لم تفعل شيء؟

536
00:38:04,073 --> 00:38:06,292
وكيف تظني ان كينيدي أصبح رئيس؟

537
00:38:06,576 --> 00:38:08,578
أبوه اشتراها له!ـ

538
00:38:08,661 --> 00:38:10,663
لأن المال يشتري كل شيء هنا، كما تعرفين

5381
00:38:12,661 --> 00:38:16,663
ياللسخاء ياللوسامة!!ـ

539
00:38:16,752 --> 00:38:17,425
هيي!ـ

540
00:38:17,837 --> 00:38:20,807
هل تعلمين أنه لاينبغي لك قول ذلك على الرجال الأخرين!ـ

541
00:38:24,511 --> 00:38:27,765
حسناً، إن لم أكن أنا فأخوك سيصبح الرئيس

542
00:38:37,398 --> 00:38:39,617
<i>تركت لك ما أستطيع من النقود</i>

543
00:38:39,692 --> 00:38:41,694
<i>ستون دولاراً للشهر الثاني</i>

544
00:38:42,362 --> 00:38:46,458
<i>أنت والطفلة تستطيعون المعيشة لشهرين إضافيين إن انفقتي عشرة دولارات اسبوعياً</i>

545
00:38:46,699 --> 00:38:48,542
<i>إذا بقيت على قيد الحياة ودخلت السجن</i>

546
00:38:48,618 --> 00:38:50,871
<i>سجن المدينة يقع عند نهاية الجسر</i>

547
00:38:50,954 --> 00:38:53,673
<i>الذي نمر عليه عند ذهابنا إلى المدينة</i>

548
00:38:53,748 --> 00:38:55,375
<i>هذا مفتاح صندوق البريد</i>

549
00:38:55,458 --> 00:38:59,053
<i>الموجود في مكتب البريد الرئيسي للمدينة في شارع إرفاي</i>

550
00:38:59,128 --> 00:39:01,130
<i>ستجدي الصندوق في مكتب البريد</i>

551
00:39:01,214 --> 00:39:04,309
<i>المتموضوع على بعدأربع كتل من الصيدلية الموجودة في هذاالشارع</i>

552
00:39:04,384 --> 00:39:07,137
<i>دفعت أجرة الصندوق الشهر الماضي، لذلك لا تهتمي بشأن هذا</i>

553
00:39:07,887 --> 00:39:10,606
<i>ارسلي معلومات حول ما حصل معي إلى السفارة</i>

554
00:39:10,682 --> 00:39:12,104
<i>ضمنيها قصاصات الصحف</i>

555
00:39:12,183 --> 00:39:14,982
<i>ينبغي أن ينشر عني شيء في الصحف</i>

556
00:39:15,061 --> 00:39:16,781
<i>وأعتقد أن السفارة ستأتي بسرعة</i>

557
00:39:16,813 --> 00:39:19,817
<i>لمساعدتكم على معرفة كل شيء</i>

558
00:39:19,899 --> 00:39:23,449
<i>سددت إيجار المنزل ايضاً لا تقلقي بشأن ذلك</i>

559
00:39:23,528 --> 00:39:26,452
<i>كذلك مؤخراً سددت فواتير المياه والغاز</i>

560
00:39:26,531 --> 00:39:29,080
<i>ربما يكون هناك مبلغ مالي من العمل</i>

561
00:39:29,158 --> 00:39:31,832
<i>سوف تجدي بعض مستنداتي في الحقيبة الزرقاء الصغيرة</i>

562
00:39:32,579 --> 00:39:35,833
<i>دفتر العناوين موجود عل طاولة المكتب إن احتجتي إليه</i>

563
00:39:36,165 --> 00:39:39,419
<i>الصليب الاحمر سوف يساعدك أيضاً، الصليب الاحمر بالإنكليزية</i>

564
00:39:40,670 --> 00:39:44,095
<i>يمكنك التصرف بملابسي كما تريدين ألقيها أو وزعيها</i>

565
00:39:44,173 --> 00:39:47,768
<i>ومع ذلك، افضل ان تحتفظي بأوراقي الشخصية</i>

566
00:40:10,867 --> 00:40:12,119
فعلتها

567
00:40:13,536 --> 00:40:16,380
أطلقت النار على الجنرال ادوين ووكر

568
00:40:17,832 --> 00:40:20,051
أنا قتلت شخص خطير جداً

5681
00:40:22,832 --> 00:40:26,351
أليك..!، ماذا فعلت؟...ـ

569
00:40:28,009 --> 00:40:29,386
الشرطة هنا؟

570
00:40:33,389 --> 00:40:36,438
لماذا؟...لماذا اطلقت النار على الرجل؟

571
00:40:38,478 --> 00:40:40,401
لاظهار كم أنا مستعد...!ـ

572
00:40:41,397 --> 00:40:43,070
لأظهر للجميع

573
00:40:44,442 --> 00:40:47,742
والآن، الناس سوف يروني أنا البطل

574
00:40:57,330 --> 00:40:59,833
<i>والآن نقدم لكم تقريراً خاصاً</i>

575
00:40:59,916 --> 00:41:03,011
<i>علمنا للتو بوجود محاولة اغتيال</i>

576
00:41:03,086 --> 00:41:05,930
<i>استهدفت حياة الجنرال ادوين ووكر في دالس</i>

577
00:41:06,005 --> 00:41:09,885
<i>ووكر كان جالساً على مقعد في منزله عندما دخلت طلقة خلال نافذته</i>

578
00:41:09,968 --> 00:41:11,845
<i>الطلقة بالكاد أخطأت ووكر</i>

579
00:41:11,928 --> 00:41:13,680
<i>ووفقاً للسلطات الاتحادية</i>

580
00:41:13,763 --> 00:41:17,233
<i>شاهد أحد الجيران رجلين في الزقاق خلف منزل ووكر</i>

581
00:41:17,308 --> 00:41:19,185
<i>ركبوا في سياراتهم وابتعدوا</i>

582
00:41:19,268 --> 00:41:21,066
<i>ووكر...ـ</i>
أنتم تسخرون مني

583
00:41:21,604 --> 00:41:23,277
أنتم تسخرون مني!.. رجلين..؟

584
00:41:23,773 --> 00:41:25,116
..رجلين..؟

585
00:41:25,483 --> 00:41:27,281
مكتب التحقيقات الفدرالي غبي!ـ

586
00:41:27,443 --> 00:41:29,036
عليهم اللعنة

587
00:41:38,329 --> 00:41:39,922
أليك..؟
لقد نلت منه

588
00:41:40,206 --> 00:41:44,928
لابد انه حرك رأسه في اللحظة الأخيرة، كنت أصوب بدقة، انا متأكد من ذلك

589
00:41:45,128 --> 00:41:46,505
اللعنة

590
00:42:03,688 --> 00:42:06,362
اللعنة، اللعنة....ـ!ـ

5901
00:42:06,688 --> 00:42:08,682
5حزيران(6)1963
فندق كورتيز ايل باسو - تكساس

591
00:42:08,693 --> 00:42:11,733
كنت سعيداً لرؤية عملكم الناجح هناك في النهاية

592
00:42:11,738 --> 00:42:12,785
ماذا حصل؟

593
00:42:12,864 --> 00:42:16,664
حسناً، الحزب يذهب إلى الهاوية في السنوات الست الأخيرة

594
00:42:16,826 --> 00:42:21,081
<i>جون كونالي - حاكم تكساس</i>
انا لا أقصد رمي الرجل بالحجارة، لكن دانيال، برايس دانيال

595
00:42:21,077 --> 00:42:23,112
حسناً، ليس لدينا قيادة
<i>/المعني هو السيناتور "ماريون برايس دانيال" الأب -أحد قادة الحزب الديمقراطي في تكساس/</i>

596
00:42:23,124 --> 00:42:25,752
ومع ذلك حققنا نجاحات منذ الانتخابات الماضية

597
00:42:25,835 --> 00:42:27,007
لا، كنتم تؤدون بشكل جيد

598
00:42:27,253 --> 00:42:30,757
عدا أنكم حصلتم على كثير من التنظيم في هذا الجانب من قبل الحزب

599
00:42:30,840 --> 00:42:32,308
هذا صحيح

600
00:42:32,383 --> 00:42:34,385
حسناً، بالمناسبة ، أرى انه من المستحسن

601
00:42:34,761 --> 00:42:36,809
أن ندخل بجدية إلى تكساس مجدداً

602
00:42:37,430 --> 00:42:40,604
سنحتاج للمال والأصوات، يجب أن نفعل شيء لذلك

603
00:42:40,683 --> 00:42:42,276
ما هي الخطة؟

604
00:42:42,602 --> 00:42:44,445
حسناً، أترك الإجابة للحاكم

605
00:42:46,022 --> 00:42:50,198
ربما، بإمكاني استضافة مأدبة عشاء في "أوستن"ـ

606
00:42:50,276 --> 00:42:52,244
أن نقوم ثلاثتنا بجولة

607
00:42:52,361 --> 00:42:55,331
تشمل "أوستن، سان أنطونيو، ودالس"ـ

608
00:42:55,406 --> 00:42:58,785
لا، ليس دالس، أنت خرجت من جحيم دالس بخسارة ستين ألف صوت

609
00:42:58,868 --> 00:43:02,122
أنا خسرت عشرين ألف صوت هم بالنسبة لنا مجرد قتلة

610
00:43:02,747 --> 00:43:04,624
لهذا السبب، يجب ان نغيير هذا الوضع

611
00:43:04,874 --> 00:43:05,841
ما رايك، كيني؟

612
00:43:05,917 --> 00:43:07,464
دالس ليست امنة

613
00:43:07,877 --> 00:43:12,098
خرجت ربات المنازل من بيوتهم خلال حملة 1960 ليبصقوا علي

614
00:43:12,115 --> 00:43:15,185
وذلك في تشرين الثاني(11) قبل أسبوع من عيد الشكر

615
00:43:15,285 --> 00:43:18,387
حسناً دعونا ندون ذلك

616
00:43:28,272 --> 00:43:29,489
مارينا

617
00:43:29,899 --> 00:43:32,573
مارينا - اللعنة - أين أسلحتي؟

6171
00:43:32,580 --> 00:43:34,173
إلى أين انت ذاهب؟

618
00:43:34,195 --> 00:43:36,243
نيكسون في البلدة، أريد ان ألقي نظرة

619
00:43:38,574 --> 00:43:40,076
ولماذا تحتاج سلاح إن كانت نظرة؟

6191
00:43:40,090 --> 00:43:42,076
أعطني الأسلحة

6192
00:43:42,090 --> 00:43:44,076
لأجل ماذا؟..أه

6193
00:43:44,390 --> 00:43:46,676
عليك ان تعدني

620
00:43:46,749 --> 00:43:48,751
عدني، أنك لن تطلق النار على المزيد من الاشخاص

621
00:43:48,835 --> 00:43:50,337
حسناً، أعدك

622
00:43:50,419 --> 00:43:51,966
عدني انك سوف تحصل على عمل

623
00:43:52,046 --> 00:43:54,566
كلما حصلت على عمل، أوغاد المباحث الفيدرالية يخبرونهم بأنني شيوعي

624
00:43:54,590 --> 00:43:56,968
لا، هذا المكان ليس جيد

625
00:43:57,969 --> 00:44:01,849
لماذا أحضرتنا إلى هنا؟ دالس ليست جيدة..ـ

626
00:44:02,223 --> 00:44:04,100
حسناً، ربما أذهب إلى نيو أورلينس

627
00:44:04,183 --> 00:44:07,027
ربما يريدون ملاحقتي إلى هناك، لقد حصلت على عمل هناك

628
00:44:11,983 --> 00:44:13,109
طيب

629
00:44:14,235 --> 00:44:15,578
هذا افضل

630
00:44:18,906 --> 00:44:19,998
أليك

6301
00:44:20,006 --> 00:44:21,898
عليك ان تتعهد

631
00:44:21,909 --> 00:44:23,286
أتعهد

632
00:44:24,162 --> 00:44:25,414
أقسم بأمي

633
00:44:34,714 --> 00:44:35,931
نعم

634
00:44:40,136 --> 00:44:41,479
شكراً لك

635
00:44:54,317 --> 00:44:57,402
انصفوا كوبا، قولوا للرئيس ان يرفع يده عن كوبا
<i>/ـ9ـآب(8)1963ـ نيو أورلينز/</i>

636
00:44:57,403 --> 00:45:01,124
العدالة لكوبا
<i>/ـ9ـآب(8)1963ـ نيو أورلينز/</i>

637
00:45:01,532 --> 00:45:02,624
أنصفوا كوبا

638
00:45:02,700 --> 00:45:03,872
أسألك ماذا تعرف عن كوبا؟

639
00:45:03,951 --> 00:45:05,419
لقد جندت نفسي لانصاف لجنة كوبا

640
00:45:05,494 --> 00:45:08,168
أنا من كوبا، أنا اعرف كوبا

641
00:45:08,581 --> 00:45:10,834
وطننا سرق منا من قبل ديكتاتور شيوعي

642
00:45:10,958 --> 00:45:12,756
الكوبيون يريدون كاسترو قائداً لهم

643
00:45:12,835 --> 00:45:15,258
لا، هو قاتل، قام بإعدام أبنائنا

644
00:45:15,338 --> 00:45:16,806
أعطني هذه الأوراق...!ـ

645
00:45:16,881 --> 00:45:18,724
هذا الرجل شيوعي...!ـ
لدي حقوق...!ـ

646
00:45:18,799 --> 00:45:20,051
هو عميل لكاسترو...!ـ

647
00:45:20,176 --> 00:45:21,268
ارجع إلى كوبا

648
00:45:29,310 --> 00:45:30,562
هل انت من المباحث الفيدرالية؟

649
00:45:31,479 --> 00:45:33,982
أطلب التحدث إلى وكيل المباحث الفيدرالية تحديداً

650
00:45:34,065 --> 00:45:35,191
نعم

651
00:45:35,274 --> 00:45:36,400
أنا الوكيل جون كويغلي

652
00:45:36,525 --> 00:45:38,903
من المفترض ان هذه البلاد حرة

653
00:45:38,986 --> 00:45:40,954
تم اعتقالي لممارسة حقي في حرية التعبير

654
00:45:41,030 --> 00:45:42,703
وقد كنت هنا طوال الليل

655
00:45:42,782 --> 00:45:44,955
لقد فهمت، انت والرجال الثلاث الاخرين

656
00:45:45,034 --> 00:45:46,627
متهمين بتعكير السلم الاهلي

657
00:45:46,702 --> 00:45:48,204
أنا لم اعكر السلم

658
00:45:48,621 --> 00:45:49,964
تمت مهاجمتي لأجل معتقداتي

659
00:45:50,039 --> 00:45:52,167
أنت مؤيد لكوبا؟ موالي لكاسترو؟

660
00:45:52,500 --> 00:45:54,594
انا انتمي لحملة انصاف كوبا، نعم

661
00:45:55,711 --> 00:45:58,635
من يكون إي جي هيديل؟

662
00:45:58,714 --> 00:46:01,638
هيدل، هو من اصدر بطاقة عضويتي

663
00:46:02,260 --> 00:46:04,388
السيد هيدل هو رئيس الجمعية

664
00:46:07,306 --> 00:46:09,183
هيدل هو الاسم الذي اختلقته

665
00:46:09,350 --> 00:46:12,069
أعطيت المباحث الفيدرالية اسم هيدل على قافية فيدل

666
00:46:12,645 --> 00:46:15,023
هل اخبرت المباحث الفيدرالية بأنك تريد تسمية طفلنا فيدل؟

6661
00:46:13,945 --> 00:46:18,923
<i>/كتاب لمحات في الشجاعة-للسيناتور كينيدي/</i>

667
00:46:16,315 --> 00:46:19,444
كل ما تفعله خلال اليوم، هو التقاط المقالات الخاصة بكوبا

668
00:46:19,735 --> 00:46:22,909
ومازلت بلا عمل، فقط كوبا، كوبا...ـ

669
00:46:23,281 --> 00:46:25,329
هل تعلم ان كوبا غير مهتمة بك؟

670
00:46:25,408 --> 00:46:26,409
مارينا...!ـ

6701
00:46:26,908 --> 00:46:30,409
أي نوع من الرجال أنت؟

671
00:46:30,579 --> 00:46:34,174
انظر لنفسك، رجل عظيم،عبقري، ولا احد يعرفك

6711
00:46:34,579 --> 00:46:36,994
كيف من المفترض لي ان اعيش هكذا؟

672
00:46:37,044 --> 00:46:38,296
سوف تعودين إلى تكساس

673
00:46:38,379 --> 00:46:41,303
اتصلي بصديقتك التي كنتي تدرسيها الروسية

674
00:46:41,382 --> 00:46:42,554
واخبريها ان تاتي وتصحبك مع جون

675
00:46:42,633 --> 00:46:44,510
روث، انت لا تحب روث

676
00:46:44,593 --> 00:46:46,313
سوف تعتني بك حتى يأتي الطفل

677
00:47:07,783 --> 00:47:10,206
مارينا، حالما تعودي إلى دالس...ـ

678
00:47:10,619 --> 00:47:12,496
عندما تعودي إلى ...ـ

6781
00:47:24,619 --> 00:47:28,396
ـ27ـأيلول(9)1963
مدينة مكسيكو

6782
00:47:34,119 --> 00:47:36,006
السفارة الكوبية

679
00:47:36,062 --> 00:47:37,663
<i>احتاج للذهاب إلى كوبا على الفور</i>

680
00:47:37,730 --> 00:47:38,731
علي ذلك

681
00:47:38,814 --> 00:47:41,863
أنا آسف، ولكن كما شرحت لك، تحتاج إلى تأشيرة سوفيتية

682
00:47:42,485 --> 00:47:44,203
أنت لم تنصت إلي

683
00:47:44,862 --> 00:47:46,409
أريدك ان تمنحني استثناء

684
00:47:46,489 --> 00:47:48,992
لقد أثبت تأيدي للرئيس كاسترو

685
00:47:49,075 --> 00:47:51,919
سيد اوسوالد، أخبرتك انها تحتاج إلى اربعة أشهر

686
00:47:52,495 --> 00:47:57,296
لا، ليس لدي المال الكافي لأبقى في المكسيك لأربع اشهر

687
00:47:57,375 --> 00:47:59,343
إذاً إرجع إلى الولايات المتحدة وانتظر

688
00:47:59,460 --> 00:48:02,509
انا أتعرض لمضايقات في الولايات المتحدة
أنا اسف سيد اوسوالد

689
00:48:02,713 --> 00:48:04,761
أنا اتعرض للاضطهاد وملاحقة المباحث الفيدرالية

690
00:48:04,840 --> 00:48:06,842
بسبب تأيدي للرئيس كاسترو

691
00:48:06,926 --> 00:48:09,429
قائدك الذي سعوا للاطاحة به

692
00:48:09,553 --> 00:48:12,932
ألا تهتم بقضايا  بلادك؟
ارجع إلى وطنك سيد أوسوالد

693
00:48:17,186 --> 00:48:18,483
ليس لدي وطن

694
00:48:18,562 --> 00:48:20,064
ذاك ليس وطني

695
00:48:38,040 --> 00:48:40,589
<i>المعجزة المثيرة حول الولادة والكفاح من أجل الحياة</i>

696
00:48:40,668 --> 00:48:43,922
<i>حصلت في مستشفى أوتيس قاعدة القوات الجوية في كيب كود</i>

697
00:48:44,004 --> 00:48:47,008
<i>حيث وضعت السيدة جاكلين كينيدي طفلاً قبل أوانه</i>

698
00:48:47,299 --> 00:48:50,803
<i>الطفل هوأول مولود لعائلة في البيت الأبيض خلال ـ68ـ سنة </i>

699
00:48:50,886 --> 00:48:54,641
<i>كان موضع اهتمام في جميع أنحاء العالم خلال معركتة المثيرة للحياة</i>

700
00:49:26,422 --> 00:49:27,924
هل أنتي بخير؟

701
00:49:29,842 --> 00:49:31,435
نعم بالطبع

702
00:49:32,595 --> 00:49:35,348
أنا جاهزة تماماً، سيارتي ستأخذني إلى المطار

703
00:49:49,820 --> 00:49:51,037
أوه، جاكي...ـ

704
00:49:54,909 --> 00:49:56,752
كم كنت غبية

705
00:50:00,623 --> 00:50:01,715
جاك

706
00:50:03,292 --> 00:50:05,636
لقد فقدت طفلين حتى الآن

707
00:50:05,836 --> 00:50:08,009
وانا غير مستعدة لأفقد طفلاً أخر

708
00:50:11,342 --> 00:50:13,219
هذا ليس ذنبك

709
00:50:16,472 --> 00:50:18,315
استرده الرب 

710
00:50:19,433 --> 00:50:21,060
طفلنا باتريك

711
00:50:27,858 --> 00:50:29,826
بقي لدينا ليومين

712
00:50:33,656 --> 00:50:35,658
كان طفلاً جميلاً

713
00:50:39,870 --> 00:50:41,747
كافح بشدة

714
00:50:44,458 --> 00:50:46,005
كعائلة كينيدي

715
00:50:51,507 --> 00:50:55,011
لا بأس، عليك الابتعاد لمدة أسبوعين

716
00:50:56,762 --> 00:51:00,687
تمتعي بالمياه، وبالجزر اليونانية

717
00:51:00,766 --> 00:51:02,518
اريدك ان تستعيدي نشاطك

718
00:51:03,310 --> 00:51:06,940
و...انظري إلي

719
00:51:09,024 --> 00:51:13,978
اريدك أن تكوني حذرة جداً حيال شخصية أوناسيس
<i>/اوناسيس أحد اثرياء العالم واليونان تزوجته جاكلين بعد اغتيال كينيدي/<i/>

720
00:51:14,780 --> 00:51:17,033
وبعدها أريدك أن تعودي إلي

721
00:51:18,867 --> 00:51:20,540
بالطبع سوف أفعل

722
00:51:22,621 --> 00:51:25,875
الشيء الوحيد الذي لن استطيع تحمله أبداً

723
00:51:29,169 --> 00:51:30,967
هو فقداني لك

7231
00:51:35,169 --> 00:51:37,967
ـ14تشرين الأول(10)1963ـ
<i>/غرفة نوم للإيجار/<i/>

724
00:51:37,978 --> 00:51:39,586
تقول أنك حصلت مؤخراً على عمل هنا في دالس

725
00:51:39,597 --> 00:51:42,100
نعم أمي، هذا صحيح
هل أنت متزوج؟

726
00:51:42,182 --> 00:51:43,479
لا

727
00:51:43,559 --> 00:51:45,732
أعني، نعم، كنت متزوجاً

728
00:51:46,353 --> 00:51:49,072
حسناً...، ستكون هذه غرفتك سيد...؟ـ

729
00:51:50,065 --> 00:51:51,692
هل قلت لي سيد لي؟

730
00:51:52,067 --> 00:51:54,320
هذا صحيح لي
أه، لي

731
00:51:54,612 --> 00:51:56,364
حسناً، خذ راحتك

732
00:51:57,107 --> 00:52:01,786
<i>اتصلت بوكالة الاستخبارات المركزية وأخبروني أنه زار السفارة الكوبية<i/>
/ـ25تشرين الأول(10)1963ـ مكتب المباحث الفيدرالية - دالس، تكساس/

733
00:52:01,869 --> 00:52:03,462
<i>وربما السفارة السوفيتية كذلك<i/>

734
00:52:03,537 --> 00:52:05,005
ماذا يكون؟ نوع من الجواسيس؟

735
00:52:05,080 --> 00:52:06,502
<i>هم لا يعرفون ما يكون</i>

736
00:52:06,582 --> 00:52:09,005
<i>هم يعتقدون انه رجع إلى دالس لكنهم غير متأكدين<i/>

737
00:52:09,084 --> 00:52:12,054
حسناً سأحاول ان أجد هذا الرفيق أوسوالد

738
00:52:27,811 --> 00:52:28,812
هل أنتي روث باين؟

739
00:52:28,896 --> 00:52:30,523
نعم، كيف أستطيع مساعدتك؟

740
00:52:30,648 --> 00:52:35,199
مرحبا، أنا الوكيل الخاص جيمس هوستي من مكتب التحقيقات الفيدرالية

741
00:52:36,320 --> 00:52:37,913
أنا أبحث عن لي أوسوالد

742
00:52:39,448 --> 00:52:41,041
هل تسمحين لي بالدخول؟

743
00:52:41,116 --> 00:52:42,868
نعم، تفضل رجاءً

744
00:52:43,243 --> 00:52:44,586
شكراً

745
00:52:46,955 --> 00:52:51,301
صديقهم جورج عرفنا ببعض، وأنا ومارينا أصبحنا أصدقاء

746
00:52:51,460 --> 00:52:54,134
لذلك عندما كانت ولي يمرون بمشاكل

747
00:52:54,213 --> 00:52:56,974
ذهبت إلى نيو أورلينز واحضرتها هنا لتنجب طفلها

748
00:52:57,049 --> 00:52:59,302
وهل مازال السيد أوسوالد في نيو اورلينز

749
00:52:59,385 --> 00:53:01,638
لا، لقد فقد عمله هناك، لذلك رجع

750
00:53:01,720 --> 00:53:04,314
هل يعيش هنا؟
لا، لم أسمح بذلك

751
00:53:04,556 --> 00:53:05,773
وكذلك مارينا

752
00:53:05,849 --> 00:53:07,977
هو يحتفظ ببعض الحاجيات عندي في الكراج

753
00:53:08,060 --> 00:53:09,937
وياتي في العطلة الاسبوعية ليشاهد فتاته

754
00:53:10,020 --> 00:53:11,647
لكن مارينا لا تريده هنا

755
00:53:11,772 --> 00:53:12,989
هل تعلمين اين هو؟

756
00:53:13,065 --> 00:53:15,659
أعتقد انه في العمل
أين يعمل؟

757
00:53:15,734 --> 00:53:18,362
في مدرسة تكساس - مستودع الكتب

758
00:53:18,487 --> 00:53:21,491
مارينا هذا وكيل المباحث الفيدرالية هوستي

759
00:53:21,949 --> 00:53:23,041
المباحث الفيدرالية؟

7591
00:53:25,149 --> 00:53:26,941
ليأخذنا بعيداً؟

760
00:53:26,954 --> 00:53:28,706
لا، هو هنا ليس ليؤذيكم

761
00:53:28,831 --> 00:53:31,254
لا، لا، عملنا هو حماية الناس

762
00:53:42,010 --> 00:53:43,637
هل وجدت أوسوالد؟

763
00:53:43,721 --> 00:53:47,692
نوعاً ما، أنا أعرف أين يعمل لكن لا أعرف أين يعيش

764
00:53:48,892 --> 00:53:50,519
سوف يظهر عاجلاً أم أجلاً

765
00:54:20,466 --> 00:54:22,139
اشتقت لك، يا صغيرتي

766
00:54:23,719 --> 00:54:25,392
وانا اشتقت لك، أيضاً

767
00:54:26,889 --> 00:54:29,733
ربما عليك مرافقتي في جولتي؟

768
00:54:31,101 --> 00:54:33,900
تعالي إلى تكساس، ساعديني في حملتي!ـ

769
00:54:35,856 --> 00:54:37,733
بالطبع سوف أفعل جاك

770
00:54:38,484 --> 00:54:41,283
سأكون معك في حملتك بأي مكان تريده

771
00:54:43,530 --> 00:54:47,580
جيد، سنعود في الـ25ـ يوم عيد ميلاد جون الابن

772
00:55:05,636 --> 00:55:06,979
اعذرني

773
00:55:09,431 --> 00:55:10,603
سيدي؟

774
00:55:11,517 --> 00:55:14,771
هل هذه البندقية 6.5 كاربي الإيطالية؟
نعم

775
00:55:15,145 --> 00:55:16,943
وهل تملك قوة اصابة أربع أهداف (أربع طلقات)ـ

776
00:55:18,398 --> 00:55:19,775
نعم هي كذلك

777
00:55:21,735 --> 00:55:25,114
ستكون جيداً، فقط المزيد من التدريب هذا كل شيء

778
00:55:25,864 --> 00:55:27,616
الآن ماذا اخبرتك حول المخزن؟

779
00:55:27,699 --> 00:55:29,779
عليك افراغه عند القاء السلاح جانباً

780
00:55:32,496 --> 00:55:34,294
أليك...؟
ماذا...؟

781
00:55:36,583 --> 00:55:39,052
تريد جونكا أن تعرف لماذا لا يلعب معها أباها اليوم

782
00:55:39,127 --> 00:55:41,221
معك حق، سأكون هناك خلال دقيقة

783
00:55:42,464 --> 00:55:45,217
لن يكون لدينا هذه المشكلة لو سمحت لي روث بالعيش هنا

7831
00:55:45,264 --> 00:55:48,217
ماذا تفعل؟

784
00:55:48,470 --> 00:55:49,847
اهتمي بشؤونك فقط، مارينا

785
00:55:53,058 --> 00:55:54,150
اذهبي

7851
00:56:13,069 --> 00:56:17,671
<i>ملهى جاك روبي لراقصات التعري
دالس, تكساس</i>

786
00:56:20,669 --> 00:56:22,671
ماذا تقول جاك؟
أهلاً هاري كيف حالك

787
00:56:23,422 --> 00:56:24,514
مايك

788
00:56:24,673 --> 00:56:26,266
لقد تطوعت للعمل في الموكب

789
00:56:26,341 --> 00:56:28,142
لذلك يمكنني مشاهدة الرئيس كينيدي جيداً

790
00:56:28,218 --> 00:56:30,516
من يريد رؤية هذا الخائن؟ يجب ان يطلق عليه النار

791
00:56:30,679 --> 00:56:33,683
رويدكم، أنا أحب كينيدي، كيف تتكلمون هكذا؟

792
00:56:33,932 --> 00:56:36,685
أقصد، من موضعي، بخصوص رئيسنا المحبوب

793
00:56:36,935 --> 00:56:39,029
وكلاهما الرئيس والسيدة كينيدي

794
00:56:39,104 --> 00:56:40,606
أنا احبهما، أحبهما كلاهما

795
00:56:41,356 --> 00:56:42,903
مهلاً، مهلاً، توري ...!ـ

796
00:56:43,358 --> 00:56:44,450
أي جحيم أصابك، أه؟

797
00:56:44,526 --> 00:56:46,119
ألا تستطيع رؤية أصدقائي هنا، هم بحاجة لبعض المشروبات

798
00:56:46,194 --> 00:56:48,196
هل أنت أعمى؟
أسف سيد روبي

799
00:56:48,280 --> 00:56:51,204
لا تعتذر، فقط اهتم بأصدقائي هنا، تمام

800
00:56:51,283 --> 00:56:52,876
هيا دعونا نذهب

801
00:56:54,369 --> 00:56:57,339
تصل الطائرة "1" منطقة (لاف فيلد) الساعة 11:40ـ
<i>/الطائرة "1" هي الطائرة الرئاسية/</i>

802
00:56:57,998 --> 00:57:00,955
سيلتقي الرئيس والسيدة الاولى مع جونسون والسيدة بيرد
<i>/وينستون لوسن وفوريست سوريلس - المخابرات الامريكية -دالس ـ/</i>

803
00:57:00,956 --> 00:57:02,699
الحاكم كونالي وزوجته
<i>/وينستون لوسن وفوريست سوريلس - المخابرات الامريكية -دالس ـ/</i>

804
00:57:02,700 --> 00:57:05,385
تركنا بضعة دقائق لخط الوصول
<i>/وينستون لوسن وفوريست سوريلس - المخابرات الامريكية -دالس ـ/</i>

805
00:57:05,464 --> 00:57:07,512
عند الظهيرة تقريباً، الموكب يغادر المطار

806
00:57:07,591 --> 00:57:09,889
نثبت سرعة ثلاثين ميلاً في الساعة من المطار

807
00:57:09,968 --> 00:57:12,471
بذلك يكون في مركز المدينة بعد عشرين دقيقة

808
00:57:12,554 --> 00:57:15,728
الآن، الموكب سينزل إلى الشارع الرئيسي من هنا

809
00:57:16,266 --> 00:57:17,859
تنخفض سرعتنا إلى 15 ميلاً في الساعة

810
00:57:17,935 --> 00:57:19,983
لذلك بإمكان الحشود الحصول على رؤية جيدة في منطقة لانسر

811
00:57:20,062 --> 00:57:23,282
هذه الأبنية الآجرية على الطرفين، إنه مثل الوادي السحيق

812
00:57:23,774 --> 00:57:26,015
يوجد أكثر من عشرين الف نافذة على طول طريق الموكب

813
00:57:26,026 --> 00:57:27,573
سنكون منخفضين في جلستنا

814
00:57:27,653 --> 00:57:30,873
يجب أن نحتاط، فسيارة الرئيس ستكون مكشوفة السقف، إلا إذا امطرت


815
00:57:30,948 --> 00:57:33,201
هنا عند "الديلي بلازا"، عملنا اللازم في "هيوستن"ـ

816
00:57:33,283 --> 00:57:35,251
ألا نستطيع تجنب هذا؟

817
00:57:35,327 --> 00:57:37,375
يوجد منعطف 120 درجة نحو "ايلم"ـ

818
00:57:37,454 --> 00:57:39,255
سيتسبب بإبطاء الموكب لدرجة كبيرة

819
00:57:39,289 --> 00:57:41,838
لا السبيل الوحيد المؤدي إلى طريق "ستيمونس" السريع يمر من "ايلم

820
00:57:44,086 --> 00:57:45,759
هذه البلدة تجعلني عصبياً

821
00:57:46,755 --> 00:57:49,178
كما تعلم دالس عي عاصمة القتل في البلاد

822
00:57:49,257 --> 00:57:51,009
انجزنا فحص شامل عن التهديدات المحتملة ضد رئيس

823
00:57:51,093 --> 00:57:53,016
لا يوجد شيء في تكساس

824
00:57:53,095 --> 00:57:54,972
بحثنا مع المباحث الفيدرالية، لا يوجد شيء

825
00:57:55,055 --> 00:57:57,274
نعم، دعنا نصلي لعلها تمطر

826
00:57:59,559 --> 00:58:01,311
<i>مدينة دالس تتأهب</i>

827
00:58:01,436 --> 00:58:03,037
<i>لزيارة الرئيس والسيدة الاولى</i>

828
00:58:03,105 --> 00:58:04,448
<i>لا نملك جميع التفصيلات بعد </i>

829
00:58:04,523 --> 00:58:06,651
<i>لكننا نعلم ان الرئيس والسيدة الاولى</i>

830
00:58:06,775 --> 00:58:09,295
<i>ستمر سياراتهم خلال مركز المدينة على طريق سوق "دالس التجاري</i>

831
00:58:09,403 --> 00:58:11,201
<i>حيث سيلقي الرئيس خطابه</i>

832
00:58:11,279 --> 00:58:13,498
<i>سنبقيكم على اطلاع حالما يردنا المزيد</i>

833
00:58:58,577 --> 00:59:02,081
فرايزر، هل تقلني معك إلى المنزل بعد العمل؟

834
00:59:02,164 --> 00:59:04,258
نعم، بالطبع، سيسرني التحدث معك

835
00:59:04,332 --> 00:59:06,835
تستطيع الركوب معي في الوقت الذي تريده

836
00:59:07,836 --> 00:59:12,262
ولكن -لي، انت لن ترى فتاتك حتى الجمعة، واليوم هو الخميس

837
00:59:12,340 --> 00:59:14,809
اريد فقط احضار بعض قضبان الستائر

838
00:59:21,641 --> 00:59:22,688
مرحباً

839
00:59:24,061 --> 00:59:25,153
أليك

8391
00:59:25,161 --> 00:59:27,153
ماذا تفعل هنا؟

840
00:59:27,355 --> 00:59:28,732
أفتقد لفتياتي

841
00:59:30,275 --> 00:59:31,697
أنت تأتي فقط في نهاية الاسبوع، وليس الآن

8411
00:59:31,698 --> 00:59:35,097
روث لن توافق، اذهب

842
00:59:35,197 --> 00:59:36,915
ماما، من فضلك ليس بهذه الطريقة

843
00:59:36,990 --> 00:59:39,709
رجاءً، ماما، اشتقت إليك، اشتقت لفتياتي، أنا وحيد

844
00:59:40,160 --> 00:59:43,255
انت دائماً وحيد أليك
نستطيع أن نبدأ من جديد،... هل تعلمين؟

845
00:59:44,039 --> 00:59:46,159
نستطيع، أتعهد إليكي، سأكون مختلفاً جداً هذه المرة

846
00:59:46,208 --> 00:59:47,960
انت لن تتغير

847
00:59:48,085 --> 00:59:50,554
أرجوك، استطيع، من اجلك، استطيع

848
00:59:51,046 --> 00:59:53,390
سوف اشتري لك الغسالة التي كنت دائماً تريدينها

8481
00:59:53,446 --> 00:59:56,890
غسالة؟ ستشتري واحدة؟

849
00:59:56,968 --> 00:59:57,969
<i>لا</i>

850
01:00:02,724 --> 01:00:06,570
ماما، أتوسل إليك

851
01:00:08,897 --> 01:00:10,945
إذا قلتي لي لا مجدداً، سوف...ـ

852
01:00:12,192 --> 01:00:15,287
هذه آخر مرة على الاطلاق، أسألك بها

853
01:00:16,780 --> 01:00:17,997
رجاءً

854
01:00:26,248 --> 01:00:30,048
إذا قالت روث نعم، تستطيع البقاء هذه الليلة

855
01:00:33,421 --> 01:00:35,423
لكنني لا أريد العودة إليك

8551
01:01:10,421 --> 01:01:15,023
ـ22ـتشرين الثاني(11)1963ـ

8552
01:01:20,921 --> 01:01:24,623
السابعة صباحاً

856
01:01:47,037 --> 01:01:49,330
إنها تمطر، سيدي الرئيس
<i>/فندق تيكساس فورت وورث/</i>

857
01:01:49,331 --> 01:01:53,925
هذا سيء، شكراً لك جورج
<i>/فندق تيكساس فورت وورث/</i>

858
01:01:58,173 --> 01:02:00,341
هل رأيت هذا؟
<i>/المنشور: مطلوب -الخائن/</i>

859
01:02:00,342 --> 01:02:05,186
نعم، نحن نتجه إلى بلد المشاكل اليوم
<i>/المنشور: مطلوب -الخائن/</i>

860
01:02:09,601 --> 01:02:12,775
أه...! إنه المفضل لدي

861
01:02:12,854 --> 01:02:14,322
اعرف

862
01:02:15,982 --> 01:02:19,031
نساء المجتمع الاغنياء في تكساس سوف يأكلونك

863
01:02:20,028 --> 01:02:21,780
إن كان من المهم جداً ان أبدو جيدة

864
01:02:21,863 --> 01:02:24,241
لماذا لا اتباهى في الموكب

865
01:02:24,324 --> 01:02:26,247
وانا معك ومع الحاكم كونالي؟

866
01:02:26,326 --> 01:02:29,125
اناً جداً مسرور لوجودك هنا

867
01:02:29,204 --> 01:02:31,377
يكون الوضع أفضل بكثير عندما تكوني هنا

868
01:02:32,540 --> 01:02:35,009
شيء واحد لن استطيع تحمله

869
01:02:35,085 --> 01:02:36,962
فقداني إياكي

870
01:03:00,151 --> 01:03:01,619
صباح الخير، لي

871
01:03:02,654 --> 01:03:04,497
ماذا يوجد في الحزمة؟

872
01:03:05,448 --> 01:03:07,621
قضبان ستائر

873
01:03:09,369 --> 01:03:12,373
أتمنى لو انها تمطر فعلاً، أو تتوقف تماماً
<i>/الطقس غائم ومحير/</i>

874
01:03:16,668 --> 01:03:19,672
إذا كانت تمطر في دالس، فنحتاج لتغطية سيارة الليموزين

875
01:03:19,754 --> 01:03:21,381
هم يقولون انه سيصبح صافياً

876
01:03:21,756 --> 01:03:24,430
تمام، إن كان كذلك، لا حاجة للغطاء

877
01:03:24,509 --> 01:03:26,136
حسناً، تأكدوا من ذلك

878
01:03:26,219 --> 01:03:27,937
صباح الخير، ليندون
سيادة الرئيس

879
01:03:30,765 --> 01:03:31,982
<i>الوفد الرئاسي سيغادر</i>

880
01:03:32,058 --> 01:03:33,651
<i>"فورت وورث" في رحلة سريعة إلى دالس</i>

881
01:03:33,727 --> 01:03:37,027
<i> حيث سيسافر الموكب خلال مركز المدينة بطريقه إلى السوق التجاري</i>

882
01:03:40,817 --> 01:03:41,909
صباح الخير

883
01:03:45,322 --> 01:03:48,701
<i>بدأت الحشود بالتجمع هنا منذ ساعات الصباح المبكرة</i>

884
01:03:48,783 --> 01:03:51,753
<i>لضمان نقطة رؤية مناسبة</i>

885
01:03:51,828 --> 01:03:54,047
<i>الطائرة رقم "1" سيداتي وسادتي</i>
/الساعة 11:40 صباحاً/

886
01:03:54,122 --> 01:03:56,295
<i>التي تقل رئيس الولايات المتحدة</i>
/دالس - لوف فيلد/

887
01:03:59,627 --> 01:04:01,004
هل ستشاهدون العرض؟

888
01:04:01,087 --> 01:04:03,181
نعم، أريد ان أرى الرئيس

889
01:04:07,635 --> 01:04:10,684
<i>ها هي السيدة كينيدي مع صرخات الجماهير</i>

890
01:04:10,764 --> 01:04:13,017
<i>ورئيس الولايات المتحدة</i>

8901
01:04:13,024 --> 01:04:15,387
جاكي، جذابة جداً

891
01:04:15,393 --> 01:04:19,318
<i>الرئيس، الآن يحتجب جزئياً خلف زوجته...ـ</i>

892
01:04:19,397 --> 01:04:22,276
نعم، إنها...جميلة

893
01:04:22,359 --> 01:04:25,863
السيدة كينيدي القادمة مباشرة خلفه تبتسم في حين ...ـ

894
01:04:46,091 --> 01:04:48,719
أيها الفتى، ألن تنزل للطابق السفلي؟ إنه وقت الغذاء

895
01:04:48,802 --> 01:04:49,928
لا، سيدي

896
01:05:04,692 --> 01:05:07,195
<i>الرئيس الآن مع السيدة الأولى</i>
/الساعة الثانية عشرة ظهراً/

897
01:05:07,278 --> 01:05:09,656
<i>والموكب بدأوا بالتحرك</i>
/الساعة الثانية عشرة ظهراً/

898
01:05:12,992 --> 01:05:14,164
اصبح الطقس صافياً

899
01:05:14,911 --> 01:05:17,084
ينبغي ان يصل إلى هنا قريباً

900
01:05:26,881 --> 01:05:29,401
<i>تصل السيارة الأولى مع قائد الشرطة جيس كاري</i>

901
01:05:29,426 --> 01:05:31,349
<i>والشريف بيل ديكر</i>

902
01:05:31,428 --> 01:05:33,476
<i>وها هو ذا رئيس الولايات المتحدة</i>
/الساعة 12:29 ظهراً/

903
01:05:33,555 --> 01:05:36,183
<i>يا له من حشد، يا له من ترحيب ضخم به</i>
/الساعة 12:29 ظهراً/

904
01:05:36,266 --> 01:05:37,313
ها هم قادمون ...ـ

905
01:05:37,392 --> 01:05:39,144
<i>نستطيع...  _... وها هي ذي جاكي</i>

906
01:05:39,227 --> 01:05:41,070
<i>وهي تحصل على نفس الترحيب الكبير</i>

907
01:05:41,146 --> 01:05:43,615
<i>هذه الحشود تزداد جموحاً بلا ريب</i>

908
01:05:43,690 --> 01:05:46,489
<i>هذه الحشود المحبة  في وسط مدينة دالس</i>

909
01:05:46,568 --> 01:05:48,787
<i>كما مر الرئيس والسيدة الأولى</i>

910
01:05:48,862 --> 01:05:54,084
<i>يوجد أشخاص ينظرون هنا من كل نافذة في وسط مدينة دالس</i>

911
01:05:54,159 --> 01:05:56,378
<i>إنه ترحيب رائع بالرئيس</i>

912
01:05:56,453 --> 01:05:58,626
<i>وجاكلين كينيدي من وجهة نظرنا</i>

913
01:06:08,506 --> 01:06:09,507
ها هم قادمون ...ـ

914
01:06:09,591 --> 01:06:10,638
<i>رئيس الولايات المتحدة</i>

915
01:06:10,717 --> 01:06:14,347
<i>ويا له من حشد ويا له من ترحيب هائل به</i>

916
01:06:14,429 --> 01:06:16,397
<i>نستطيع...  _... وها هي ذي جاكي</i>

917
01:06:16,473 --> 01:06:18,316
<i>وهي تحصل على نفس الترحيب الكبير</i>

918
01:06:18,391 --> 01:06:20,860
<i>هذه الحشود تزداد جموحاً بلا ريب</i>

919
01:06:20,935 --> 01:06:23,734
<i>هذه الحشود المحبة  في وسط مدينة دالس</i>

920
01:06:23,813 --> 01:06:25,736
<i>كما مر الرئيس والسيدة الأولى</i>

921
01:06:47,295 --> 01:06:49,468
الطلقات جائت من السطح
افتحوا الطريق...!ـ

922
01:07:04,479 --> 01:07:06,447
اثبت مكانك...!ـ
اثبت تماماً هناك...!ـ

923
01:07:06,523 --> 01:07:08,491
هل تعرف هذا الرجل
نعم هو يعمل هنا

924
01:07:16,950 --> 01:07:19,499
رأيته تماماً هناك، النافذة الأولى من الأعلى

925
01:07:19,619 --> 01:07:21,917
كان لديه بندقية على النافذة
بتمهل، هل تستطيع أن تصفه؟

926
01:07:21,996 --> 01:07:25,671
أبيض، طوله 10"5 قدم كما أعتقد، وزنه 160 إلى 170 باوند

927
01:07:25,750 --> 01:07:27,548
كم عمره؟
ثلاثين، كما رأيت

928
01:07:29,295 --> 01:07:30,547
مساء الخير، سيداتي سادتي

929
01:07:30,630 --> 01:07:33,179
اعذروني كونني الهث

930
01:07:33,258 --> 01:07:34,931
لكن قبل عشر او خمسة عشر دقيقة

931
01:07:35,009 --> 01:07:37,353
شيء مأساوي بكل مؤشرات المرحلة

932
01:07:37,428 --> 01:07:38,850
حدث في مدينة دالس

933
01:07:39,806 --> 01:07:41,274
سيدة كينيدي

934
01:07:45,103 --> 01:07:49,028
سيدة كينيدي، دعينا نساعد الرئيس

935
01:07:51,276 --> 01:07:53,699
تعلمون انه ميت، اتركوني لوحدي

936
01:07:56,281 --> 01:07:57,578
سيدة كينيدي

937
01:07:58,950 --> 01:08:00,327
خذي

938
01:08:12,714 --> 01:08:16,560
<i>سمعت ثلاث طلقات مدوية على مايبدو من فوق رأسي جهة اليمين</i>

939
01:08:16,676 --> 01:08:17,928
<i>التقارير تتوالى</i>

940
01:08:18,052 --> 01:08:20,475
<i>سمعنا الآن من شاهدين</i>

941
01:08:20,555 --> 01:08:25,402
<i>شاهدوا رجلاً في نافذة البناء المطل على الطريق يحمل بندقية</i>

942
01:08:31,232 --> 01:08:32,449
نعم، بوبي يتكلم

943
01:08:32,567 --> 01:08:34,490
<i>بوبي معك المدير هوفر</i>
/أدغار هوفر مدير الاستخبارات الامريكية/

944
01:08:35,278 --> 01:08:37,406
<i>تعرض الرئيس لإطلاق نار</i>

9441
01:08:58,278 --> 01:09:03,406
/غرفة (الصدمة) الانعاش/

945
01:09:41,386 --> 01:09:44,230
<i>نوافيكم بنشرة الأخبار من "سي بي اس نيوز"ـ</i>

946
01:09:44,305 --> 01:09:45,932
<i>في دالس، ولاية تكساس</i>

947
01:09:46,015 --> 01:09:50,646
<i>ثلاث رصاصات أطلقت على موكب الرئيس كينيدي في مركز مدينة دالس</i>

948
01:09:50,728 --> 01:09:54,904
<i>تفيد التقارير الاولية بإصابة الرئيس بجروح خطيرة</i>

949
01:09:54,982 --> 01:09:56,404
<i>نتيجة هذه الطلقات</i>

950
01:09:56,484 --> 01:09:59,579
<i>اكرر، تعرض الرئيس كينيدي لإطلاق نار</i>

951
01:09:59,654 --> 01:10:02,407
<i>من قبل قاتل محتمل في دالس، تكساس</i>

952
01:10:09,163 --> 01:10:11,757
حجز الحاكم كونالي الطابق العلوي للعملية

953
01:10:11,833 --> 01:10:13,585
حسناً، وكيف حال الرئيس؟

954
01:10:13,668 --> 01:10:15,511
يبدو بحالة سيئة

955
01:10:17,880 --> 01:10:19,473
مازال...ـ

956
01:10:20,508 --> 01:10:22,602
بطريقة أو بأخرى انه لا يزال يتنفس

957
01:10:25,596 --> 01:10:27,064
الأطباء موجودين معه

958
01:10:27,140 --> 01:10:30,019
أنا طوع بنانك، كيني، ماذا علي ان أفعل؟

959
01:10:32,854 --> 01:10:34,197
أنا...ـ

960
01:10:35,690 --> 01:10:39,160
ساطلعك على اي معلومة أسمعها عن الرئيس فوراً

961
01:10:42,029 --> 01:10:43,155
تاكسي...ـ

962
01:10:49,871 --> 01:10:51,544
خذني إلى، 500 نورث بيكلي

963
01:10:54,292 --> 01:10:55,544
ما هذا بحق الجحيم؟

964
01:10:55,626 --> 01:10:57,219
أتساءل ما كل هذه الضجة!!!ـ

965
01:11:12,393 --> 01:11:15,442
أريد ان أكون مع زوجي
أسفة، سيدة كينيدي

966
01:11:15,521 --> 01:11:17,148
أريد ان أكون مع زوجي
لا يمكنك ذلك

967
01:11:17,231 --> 01:11:19,450
الأطباء يفعلون ما باستطاعتهم

968
01:11:19,525 --> 01:11:22,074
سوف ادخل هذه الغرفة
لا...ـ

969
01:11:30,119 --> 01:11:32,668
<i>المشتبه به في إطلاق النار في منطقتي ايلم وهيوستن</i>

970
01:11:32,747 --> 01:11:34,841
<i>كما تفيد التقارير ذكر أبيض غير معروف</i>

971
01:11:34,916 --> 01:11:37,795
<i>بحوالي الثلاثينيات، بنيته هزيلة</i>

972
01:11:37,877 --> 01:11:41,427
<i>طوله 10"5، وزنه 165 باوند</i>

973
01:11:44,675 --> 01:11:49,021
<i>السيدة الأولى في غرفة الطوارئ مع الرئيس</i>

974
01:11:49,096 --> 01:11:53,943
<i>الحشود في الخارج هادئة وتنتظر بعض الكلمات</i>

975
01:11:54,018 --> 01:11:56,521
<i>عن حالة الرئيس</i>

976
01:12:10,284 --> 01:12:11,831
انت بالتاكيد على عجلة

977
01:12:19,627 --> 01:12:22,847
امنحه الراحة الأبدية

978
01:12:22,922 --> 01:12:27,393
ودع نورك الدائم يضيء عليه

979
01:12:28,302 --> 01:12:31,146
ليرتاح في سلام،... آمين

980
01:12:39,522 --> 01:12:42,492
كابتن فريتز، لقد قمت بإجراء التفقد

981
01:12:42,567 --> 01:12:43,864
لدينا موظف مفقود

982
01:12:45,570 --> 01:12:49,200
<i>اسمه لي هارفي أوسوالد</i>

983
01:12:57,790 --> 01:13:00,134
يريدون اجراء التشريح

984
01:13:08,634 --> 01:13:11,478
لن أغادر بدونه يا كيني، علينا أخذه إلى موطنه

985
01:13:11,554 --> 01:13:13,932
أعرف أنهم لايستطيعون أخذه

986
01:13:14,015 --> 01:13:16,234
سأخذ زوجي إلى الوطن معي

987
01:13:18,644 --> 01:13:22,194
تمام، سأخبر المشرحة أننا سنأخذ النعش

988
01:13:22,273 --> 01:13:25,026
نستطيع ارسال شخص ليجلب لك ملابس أخرى من الطائرة

989
01:13:25,109 --> 01:13:27,203
لا...لاـ

990
01:13:29,530 --> 01:13:32,500
اريدهم أن يشاهدوا ماذا فعلوا بجاك

991
01:13:39,040 --> 01:13:41,418
لقد رحل
يا الهي...ـ

992
01:13:43,419 --> 01:13:45,592
علينا اخراجكم من هنا

993
01:13:45,671 --> 01:13:47,093
وماذا عن السيدة كينيدي؟

994
01:13:47,173 --> 01:13:48,800
لا تريد ان تفارق الرئيس

995
01:13:48,883 --> 01:13:50,806
وأنا لا أريد المغادرة بدون السيدة كينيدي

996
01:13:50,885 --> 01:13:53,263
سأعيدها معي على متن الطائرة

997
01:13:55,348 --> 01:13:57,271
سيدي الرئيس

998
01:13:59,560 --> 01:14:01,733
هل نستطيع اعلام الصحافة بالأخبار؟

999
01:14:04,398 --> 01:14:08,073
لا، أفضل ان نعود إلى الطائرة، قبل إعلان ذلك

1000
01:14:13,824 --> 01:14:17,328
<i>من دالس، تكساس، التلميحات الرسمية على ما يبدو</i>

1001
01:14:17,411 --> 01:14:22,338
<i>ان الرئيس كينيدي قد مات في الساعة الواحدة ظهراً بتوقيت الوسط</i>

1002
01:14:22,708 --> 01:14:24,836
<i>أي قبل نحو 38 دقيقة</i>

1003
01:14:29,090 --> 01:14:32,515
<i>نائب الرئيس جونسون غادر المستشفى</i>

1004
01:14:32,593 --> 01:14:36,223
<i>ومن المفترض ان يؤدي اليمين الدستورية قريباً</i>

1005
01:14:36,305 --> 01:14:40,651
<i>ليصبح الرئيس الـ36ـ للولايات المتحدة</i>

1006
01:15:30,359 --> 01:15:32,737
<i>المشتبه به في إطلاق النار في ايلم وهيوستن</i>

1007
01:15:32,820 --> 01:15:35,073
<i>من المفترض ان يكون ذكر ابيض غير معروف</i>

1008
01:15:35,156 --> 01:15:37,079
<i>في الثلاثينيات، وزنه 165 باوند...ـ</i>

1009
01:15:37,158 --> 01:15:39,661
اعذرني، هل تقترب من السيارة، رجاءً..!ـ

1010
01:15:40,703 --> 01:15:43,707
عفواً؟
تقدم إلى السيارة من فضلك،سيدي..!ـ

1011
01:15:43,789 --> 01:15:44,915
انظر، أنا فقط أتمشى

1012
01:15:44,999 --> 01:15:47,468
سيدي، فعلاً، اريدك ان تقترب من السيارة الآن

1013
01:15:51,756 --> 01:15:53,508
شكراً لكن سيدي، إلى اين وجهتك؟

1014
01:15:55,926 --> 01:15:57,769
أنا أتمشى في الحي، هذا كل شيء

1015
01:15:57,845 --> 01:15:58,937
ما هو اسمك؟

1016
01:15:59,847 --> 01:16:01,190
<i>اليك إيديل</i>

1017
01:16:01,265 --> 01:16:02,733
هل تريني يديك رجاءً..!ـ

1018
01:16:06,562 --> 01:16:09,315
حسناً، سيدي، أريدك ان تخطو إلى امام السيارة

1019
01:16:10,232 --> 01:16:12,485
الحقيقة، سيدي أريد ان أشاهد يديك

1020
01:16:12,568 --> 01:16:14,366
أريد ان اشاهد يديك، سيدي، الآن

1021
01:16:14,445 --> 01:16:15,788
سيدي، أريد...ـ

1022
01:16:42,431 --> 01:16:44,399
مرحبا، مقسم الشرطة...ـ
<i>من يتكلم؟</i>

1023
01:16:44,475 --> 01:16:47,149
<i>حدث اطلاق نار، حدث اطلاق نار،قتل ضابط</i>

1024
01:16:47,228 --> 01:16:48,855
<i>ماهو موقعك، أين الضابط؟</i>

1025
01:16:48,938 --> 01:16:51,111
<i>الشارع الـ10ـ بين مارساليز وبيكلي</i>

1026
01:16:51,190 --> 01:16:52,988
<i>ضابط شرطة، أحدهم اطلق النار عليه</i>

10261
01:16:53,190 --> 01:16:56,688
/لوحة السينما: صرخة المعركة - الحرب هي الجحيم/

1027
01:16:57,655 --> 01:16:59,749
عذراً سيدي...سيدي.!ـ

1028
01:17:15,131 --> 01:17:17,725
هوستي،ـ
<i> جيم، هم يظنوا أن لي أوسوالد هو مطلق النار</i>

1029
01:17:17,842 --> 01:17:21,472
<i>هل سمعت ذلك؟</i>
هي،مهلاً، اهدأوا من فضلكم

1030
01:17:21,595 --> 01:17:24,769
لا، لم اسمع، ما هو الاسم
<i>لي اوسوالد</i>

1031
01:17:39,738 --> 01:17:42,912
هذه النهاية، كل شيء انتهى الآن

1032
01:17:44,686 --> 01:17:46,233
هو يحمل مسدس

1033
01:17:49,290 --> 01:17:50,291
ثبته على الارض، ثبته، أمنه

1034
01:17:50,457 --> 01:17:51,629
انا لا أقاوم

1035
01:17:52,751 --> 01:17:53,718
نلت منه..!

1036
01:17:53,794 --> 01:17:55,046
أنا لا اقاوم الاعتقال

1037
01:17:55,129 --> 01:17:57,223
حسناً، جميعكم، استمعوا...استمعوا..!ـ

1038
01:17:57,298 --> 01:17:59,050
احتاج إلى شخص ليحضر مذكرة تفتيش

1039
01:17:59,133 --> 01:18:01,852
اذهبوا إلى هذا العنوان، واحضروا الرجل المدعو اوسوالد

1040
01:18:01,927 --> 01:18:03,474
لي اوسوالد؟

1041
01:18:03,971 --> 01:18:05,814
هذا الوغد اطلق النار على الضابط تيبيت

1042
01:18:05,890 --> 01:18:07,517
ماذا؟
كابتن، ساوفر عنك هذه الرحلة

1043
01:18:07,600 --> 01:18:09,819
الحقيقة أننا جلبناه وهو في الغرفة التالية

1044
01:18:17,401 --> 01:18:18,903
ها هو جالس

1045
01:18:24,909 --> 01:18:26,752
هم يقولون انني اطلقت النار على ضابط الشرطة

1046
01:18:26,827 --> 01:18:28,579
ما هو اسمك
أنا لم أطلق النار على أحد

1047
01:18:28,662 --> 01:18:29,914
أين تعمل؟
كل ما فعلته هو...ـ

1048
01:18:29,997 --> 01:18:31,089
حمل مسدس داخل المسرح، هذا كل شيء

1049
01:18:31,165 --> 01:18:33,839
سألتك أين تعمل؟
وهذا...ـ

1050
01:18:33,918 --> 01:18:36,341
وهذا ما فعلته قوات الشرطة بي

1051
01:18:37,046 --> 01:18:38,263
سيدي؟

1052
01:18:43,427 --> 01:18:45,771
أنا العميل الخاص جيمس هوستي من المباحث الفيدرالية

1053
01:18:45,846 --> 01:18:47,564
اعرف من تكون

1054
01:18:49,183 --> 01:18:51,982
أنت الرجل الذي قام بخداع زوجتي

1055
01:18:52,519 --> 01:18:54,567
اتركها بحالها، يا ابن الحرام
هي..، مهلاً، توقف

1056
01:18:54,647 --> 01:18:56,240
سألتها بعض الأسئلة هذا كل شيء

1057
01:18:56,315 --> 01:18:58,363
لديك أسئلة، اسألني أنا

1058
01:18:59,151 --> 01:19:01,495
هل فهمت؟ اتركها بحالها، واسألني أنا

1059
01:19:02,238 --> 01:19:05,082
في واقع الأمر، لدي الكثير من الأسئلة لك

1060
01:19:07,952 --> 01:19:10,375
دعنا نبدأ من مدينة مكسيكو

1061
01:19:11,789 --> 01:19:15,214
لا أعرف عن ماذا تتحدث
أنا لن اتحدث إليه

1062
01:19:16,085 --> 01:19:19,214
بسبب اضهاد المباحث الفيدرالية انا خسرت كل الوظائف التي كنت قد حصلت عليها

1063
01:19:20,214 --> 01:19:21,887
المباحث الفيدرالية اللعينة كانت تلاحقني

1064
01:19:22,007 --> 01:19:24,101
هي...تمهل...هذا يكفي أيها الفتى

1065
01:19:26,679 --> 01:19:29,933
رئيسك في العمل قال أنك تركت البناء بدون اذن

1066
01:19:33,435 --> 01:19:35,153
كان هناك الكثير من الانفعال

1067
01:19:35,229 --> 01:19:39,279
لم اعتقد انهم سيتابعون العمل اليوم، لذلك غادرت

1068
01:19:40,150 --> 01:19:41,447
ذهبت إلى السينما

1069
01:19:46,240 --> 01:19:48,743
آنسة باين، نحن من إدارة مقاطعة شريف دالس

1070
01:19:48,826 --> 01:19:50,749
نرغب في تفحص المكان

1071
01:19:52,246 --> 01:19:54,521
أخر مرة رأيت زوجك أمس؟

1072
01:19:54,547 --> 01:19:55,115
نعم

1073
01:19:55,332 --> 01:19:57,084
في اي وقت كان ذلك؟

1074
01:19:58,419 --> 01:20:01,389
هو جاء في المساء وبات الليلة الماضية

1075
01:20:01,463 --> 01:20:02,680
هل...هل يتوجب عليه لمس هذا؟

1076
01:20:02,756 --> 01:20:03,956
الاطفال ينامون هناك

1077
01:20:03,966 --> 01:20:05,513
هل رأيتيه هذا الصباح
<i>لا</i>

1078
01:20:05,592 --> 01:20:07,014
هل تتحدث الانكليزية؟
ماذا؟

1079
01:20:07,094 --> 01:20:08,895
هل يملك زوجك بندقية؟
لا، أبداً

1080
01:20:08,929 --> 01:20:11,182
عفواً هذه ممتلكات شخصية، تمام..!ـ

1081
01:20:11,265 --> 01:20:12,437
هل تستطيع رجاءً وضعها..ـ

1082
01:20:13,767 --> 01:20:16,065
<i>داا..ـ</i> ...ـ نعم

10821
01:20:18,267 --> 01:20:20,765
الكراج

1083
01:20:20,983 --> 01:20:23,111
 في الكراج
نعم الكراج...!ـ

1084
01:20:28,657 --> 01:20:29,954
هنا؟

1085
01:20:38,375 --> 01:20:41,345
مهلاً، جاك، كنت متجهاً فوراً نحو ملهى كاروسيل

1086
01:20:41,420 --> 01:20:44,515
إنه مغلق، مغلق حتى نهاية الاسبوع على شرف...ـ

1087
01:20:44,590 --> 01:20:46,843
ذهني منشغل بالسيدة كينيدي

1088
01:20:46,925 --> 01:20:48,973
سيكون على المسكينة العودة إلى هنا من أجل المحاكمة

1089
01:20:49,053 --> 01:20:51,226
سيتوجب عليها الذهاب خلال كل...ـ

1090
01:20:51,305 --> 01:20:52,773
هل انت بخير جاك؟

1091
01:20:52,848 --> 01:20:55,601
نعم...لا...نعم..نعم

1092
01:20:56,643 --> 01:20:58,361
هل رأيت هذا المنسل؟

1093
01:20:58,437 --> 01:21:01,782
لا، ولكن اعتقد انهم سيعرضونه على الصحافة قريباً

1094
01:21:01,857 --> 01:21:03,359
شكراً هاري

1095
01:21:06,820 --> 01:21:09,664
ها هو، هل قتلت الرئيس سيد اوسوالد؟

1096
01:21:12,159 --> 01:21:14,582
اريد  بعض حقوقي القانونية

1097
01:21:14,661 --> 01:21:17,790
التي لم يسمح لي هؤلاء ضباط الشرطة بأي منها

1098
01:21:17,873 --> 01:21:21,218
أنا ...أنا لا أعرف حتى لماذا كل هذا الشيء

1099
01:21:21,335 --> 01:21:24,259
هل قتلت الرئيس؟
لا يا سيدي، الجميع يسألونني عن ذلك

1100
01:21:24,338 --> 01:21:26,682
هل اطلقت النار على الرئيس؟
أنا أعمل في ذاك المبنى

1101
01:21:26,757 --> 01:21:28,259
هل كنت في المبنى في ذاك الوقت؟

1102
01:21:28,342 --> 01:21:30,265
طبيعي إن كنت أعمل في المبنى، نعم سيدي

1103
01:21:30,344 --> 01:21:31,766
هل اطلقت النار على الرئيس؟

1104
01:21:31,845 --> 01:21:34,974
لا، هم أخذوني على خلفية إقامتي في الاتحاد السوفيتي

1105
01:21:35,057 --> 01:21:37,151
سيدي...!ـ
انا مجرد ضحية

11051
01:22:00,000 --> 01:22:02,873
هل يضربوك؟

1106
01:22:02,876 --> 01:22:04,503
لا، لا، هم يعاملوني بلطف...!ـ

1107
01:22:06,255 --> 01:22:07,928
أليك...ـ

11071
01:22:08,655 --> 01:22:11,928
ماذا فعلت؟ لماذا فعلت هذا؟

1108
01:22:12,010 --> 01:22:14,308
لماذا؟..لماذا فعلت هذا؟
 هذا خطأ

1109
01:22:14,388 --> 01:22:17,016
كل هذا خطأ... سوف أذهب للمحاكمة

1110
01:22:18,183 --> 01:22:19,526
سوف أعرض عليها كل شيء

1111
01:22:23,564 --> 01:22:25,658
لا يجب عليكي ان تقلقي بشأني، ماما

1112
01:22:26,108 --> 01:22:29,236
هيا، انهضي، سأكون بخير

1113
01:22:30,070 --> 01:22:32,573
قبلي جون وراشيل عني! أمم..!ـ

1114
01:22:43,834 --> 01:22:47,509
سينقل أوسوالد إلى سجن المقاطعة هذا الصباح

1115
01:22:47,588 --> 01:22:49,215
ها هو قادم الآن

1116
01:22:49,298 --> 01:22:53,644
كابتن فريتز..هل هذا الرجل بإعتقادكم من قتل الرئيس كينيدي؟

1117
01:22:53,719 --> 01:22:55,938
أعتقد أننا أمسكنا الرجل الصحيح

1118
01:23:00,142 --> 01:23:03,191
حسناً، انتظر هنا "شيبا

1119
01:23:42,476 --> 01:23:43,978
ها نحن..!ـ

1120
01:23:45,646 --> 01:23:47,569
ها هو...ها هو..!ـ

1121
01:24:18,845 --> 01:24:24,352
<i>الرجل الذي اطلق النار على لي اوسوالد يدعى جاك روبي ر-و-ب-ي</i>

1122
01:24:24,476 --> 01:24:26,820
<i>يدير مكان في دالس  يدعى نادي كاروسيل</i>

1123
01:24:26,895 --> 01:24:29,148
<i>الذي هو من نوع التعري ونادٍ ليلي</i>

1124
01:24:29,231 --> 01:24:30,858
<i>هنا يآتي أوسوالد</i>

1125
01:24:30,941 --> 01:24:34,787
<i>رفات بدون وعي، في هذا الوقت</i>

1126
01:24:34,861 --> 01:24:36,738
<i>هو ينقل الآن ...ـ</i>

1127
01:24:37,489 --> 01:24:41,164
<i>المتهم بقتل الرئيس والضابط تيبيت</i>

1128
01:24:41,243 --> 01:24:46,090
<i>البالغ من العمر 24 سنة لي هارفي اوسوالد ذهب إلى قبره اليوم ايضاً</i>

1129
01:24:46,164 --> 01:24:49,543
<i>في سرية بجنازة متواضعة في فورت وورث</i>

1130
01:24:50,502 --> 01:24:53,847
<i>مطلق النار الذي اغلق فمه إلى الابد</i>

1131
01:24:53,922 --> 01:24:57,847
<i>من الممكن ان تكون الشرطة قد أخفت القصة الكاملة</i>

1132
01:24:57,926 --> 01:25:03,023
<i>حول من كان وراء اغتيال رئيس الولايات المتحدة</i>

1133
01:25:03,765 --> 01:25:06,188
ليس لدينا أي من حاملي النعش

1134
01:25:06,268 --> 01:25:07,736
هيا، يا شباب

11341
01:25:24,668 --> 01:25:28,736
ـ25ـتشرين الثاني(11)1963ـ
فورت وورث - تكساس

11342
01:25:31,768 --> 01:25:35,736
في نفس اليوم
العاصمة واشنطن

1135
01:25:59,613 --> 01:26:01,615
إذاً، هو الآن أسطورة

1136
01:26:03,158 --> 01:26:05,877
عندما قال أنه  يفضل أن يكون رجلاً

1137
01:26:06,953 --> 01:26:11,333
<i>اعتاد جاك على سماع البوم برودواي الموسيقي كاميلوت بشغف</i>

1138
01:26:13,460 --> 01:26:16,430
<i>الملك آرثر والسيدة كونيفير</i>

1139
01:26:16,505 --> 01:26:20,305
كان يستمع إليها في الليل قبل النوم

1140
01:26:22,010 --> 01:26:24,308
أحب السطر الاخير

1141
01:26:26,515 --> 01:26:29,234
<i> لا تدعه ينسى هذا</i>

1142
01:26:29,309 --> 01:26:32,813
<i>أنه ذات مرة كان هناك ومضة</i>

1143
01:26:32,896 --> 01:26:36,776
للحظة واحدة وجيزة مشرقة

1144
01:26:36,858 --> 01:26:39,156
"كانت تعرف  بـ كاميلوت"