تـرجـمـة غـسـان بـلـطـجـي tyto1976
هيا ، أنت مجنون ، ليوبيسيتش كسول
أوه
هيا عودو للعمل , يا رفاق كان لديكم استراحة منذ يومين
هيا ، الآن
هيا ، شيبا
هذه ابنتي الكبيرة
أنظري الى تلك الديدان المثيرة للشفقة
يخبؤون حياتهم بعيدا
هل تعرفين لماذا انا هنا في الأعلى وهم هناك في الأسفل ، آنسة ستون ؟
لأنك كذبت في سيرتك الذاتية؟
كلا
لأنه لدي رؤية
والآن لدي رؤية عليك و علي
نقطر زيت جوز الهند على الشاطئ في روكابولكو
مع ثروة السيد سليت لإبقائنا في الشركة
أنا سعيدة لأننا نرى بعض وجهاً لوجه
وهناك في مكان ما في الأسفل العميل المجهول
الذي سيجعل جميع مخططاتي تتحقق
يابا دابا دوو
فلينستون قابلوا فلينستون
انهم عائلة من العصر الحجري الحديث
من بلدة بيدروك
انهم صفحة من خارج التاريخ
دعونا نركب مع الأسرة في الشوارع
عبر البلاد على قدمي فريد
عندما انت مع فلينستون
استمتع بوقت اليابا دابا دووو
سيكون لدينا سعادة الزمن القديم
القبطان قد اضاء للتو علامة حزام الأمان
الإحداثيات تشير إلى منطقة بيدروك
على يساركم ستكونون قادرين على رؤية جراند كانيون في غضون خمسة عشر مليون سنة
ك -ايه - في - اي اذاعة بيدروك
حذرت كيه ايه في اي - في توقعاتها لهذه الليلة تشير إلى نشاط زلزالي خفيف
وفرصة 20 في المئة من زخات الشهب
تحديث مروري سريع : نظرا لتدفق الحمم البركانية الطريق السريع 1 سيكون مغلقاً ... للأبد
ك -ايه - في - اي مولتن اولدي
انتبه هل يمكنك ؟ أخيرا حصلت على شعري بالطريقة التي تعجبني
انا متحمس للغاية يا فريد أنا سأصبح والداً
انه كالحلم الذي يتحقق
الإبن , هو الشخص الذي سيحمل بكل فخر اسم روبل
أتظن أنني سأكون أباً جيداً ؟؟ - حسنا يجب عليك البحث عن شيء تكون جيد به -
نعم ، بالتأكيد ياه
عمي - هيه هيه هيه -
أتعلم يا فريد بيتي وأنا حقا مدينون لك
لم نكن مؤهلين ابداً للتبني لولا النقود التي اعطيتها لنا
والآن تذكر ، يا بارن ، هذا بيني وبينك
أريد أن اقول للعالم أن هذا الشخص العظيم هو أفضل أصدقائي - لا ، لا ، لا -
صحيح ، كان ليس انانياً ، وعملاً نبيلاً إذا أنا لا أقول ذلك لنفسي
مكافأتي الوحيدة ستكون سعادتك
ولست بحاجة للثرثرة عن أفعالي الجيدة في كل مكان
انت خائف أن تقول لويلما أليس كذلك ؟
خائف ؟ الآن دعنا نكن صريحين يا روبل
أنا لست بحاجة إلى إذن من زوجتي لاتخاذ قرار
في كهفي انا الملك الأعلى
الأعلى
انا لن اقول لها يا فريد - شكرا صديقي -
مرحبا تيمي
مرحبا تشارلي
ويلما
أنا رجعت للبيت
لا ، دينو لا ، لا لا ، دينو ولد شرير
كلب سيء
كلب جيد نفس دينو سيء
فريد
هل يجب عليك ان تجعل دينو مجروحا عندما ترجع البيت
انها ليست غلطتي انه ممكن ان يهدأ لو جعلناه منظماً
ماذا؟
تعالي هنا لبابا الكبير
كيف كان يومك يا عزيزي ؟
أظن أن برونتكوران حامل مرة ثانية
لقد قلت لك
انتي نسيتي ان تحبسيها ليلة السبت
هل انت مرتاح يا فريد ؟ - في طريقي -
كل الذي احتاجه شراب وحك جلدي جيداً بأيهم تحبين ان تبدئي اولاً؟
انها تجعل قلبي جيداً ان اراك مرتاحاً
بعد يوم من العمل الشاق في المحجر
أنا أقول لك انني تزوجت معول القمامة
فريد مصرف القمامة اصبح سيئاً في الآونة الأخيرة
لذا قررت أنه حان الوقت لشراء واحد جديد
ولكن عندما ذهبت لأخذ المال من حساب توفيرنا
احزر ماذا ؟ - مصرف قمامة جديد ؟ -
مصرف قمامة جديد ؟ لماذا نرمي المال الجيد هباء ؟
لا يوجد شيء خاطئ مع هذا الشيء
حسناً انت قل آه
اه اه
هل لديك أي فكرة لماذا لا يوجد هناك أي مبلغ من المال في حساب توفيرنا ؟
آها
ها هي مشكلتك تماماً هناك
حسنا انت أبصقها للخارج
أين هذه الأموال يا فريد ؟
شيء ما حدث لها هناك لقد قلتها
لقد اقتصدنا و وفرنا لذلك المال
وفي كل مرة كنا نمضي قدماً كان عليك ان تمضي وتنسفها بمكيدة طائشة
الآن انظري هنا ويلما في هذا الكهف أنا الملك
و... وماذا يا فريد ؟
و لديك كل الحق أن تعرفي يا ملكتي
أعطيته لبارني
أنت ماذا ؟ - أعرف أنه كان يجب علي ان استشيرك -
لكن بارني روبل هو جاري و اخي في المحفل
وأفضل صديق لي منذ أول مرة ذهبت خلالها في الصف الخامس
فريد فلينتستون
ويلما ، من دون ذلك المال لن يسمح لهم لتبني طفل
لذا هيا ابدأي اصرخي و صيحي دعي الفراء يطير
أعطي الجيران شيئا ً ليتحدثوا عنه
ما فعلته للتو من اجل عائلة روبل
هو أحلى و أكثر شيء سخي سمعته
وأنا أعشقك لذلك
اشتريت أيضا كرة بولينج جديدة
انتظر هيا يا عزيزي
انتبه لخطوتك اجلس
حسناً كلنا معاً يا رفاق
بيتي اجلسي واسترخي
أوه ، لا أستطيع ويلما انها فقط صدمتني
من الآن فصاعدا سوف أقضي 24 ساعة يومياً
اعتني بكل حاجة الصبي الصغير الضعيف
ثم مرة أخرى ، ربما لن يكون مثل التعديل الكبير بعد كل شيء
فريد
عدني أنك لن تقول أي شيء مثلما فعلت عندما رأيت طفل شقيقتي
الطفل كان لديه ذيل , هل كان من المفترض أن أدعي أنني لم انتبه ؟
مرحبا ، أمي وأبي لدي شخص يريد مقابلتكم
آه
حسنا ، انه ليس بالضبط ما نحن تصورناه ولكن
سنحبه وكأنه ملكنا - لا ، لا ، لا -
هذا الزميل الصغير ينتمي إلى عائلة هندرسون
سعيدة للغاية انكم سترعونه - تهانينا -
سيد و سيدة روبل هذا هو طفلكم الصغير
بارني ، اليس هو رائعاً ؟
رائع ؟ سيكون حالهم أفضل مع القرد - فريد -
هل لديه اسم ؟ - بـام - بــام -
هل هذا اختصار لشيء ما ؟ - بـام - بـام - بــام -
سيكون عليكم اتخاذ ذلك ببطء مع ذلك الشيء
انه لا يتكلم بعد ، وهو قليلا فزع حول البشر
ولكن بعد ذلك سأكون كذلك ايضاً إذا كنت قد تربيت من قبل الصناجات البرية
الصناجات ؟ - دعونا لا نتصيد الأخطاء , الثدييات من الثدييات -
حسنا ، يبدو لي ان كل ما يحتاجه هو القليل من المحبة
أوه
تعال الى هنا ايها الرجل الصغير
آه انه متذمر نعم - هذا لطيف -
لا بأس ايها الرجل الصغير أنا والدك
بـام - بــام
أوه بارني
أوه ، بيتي بـام - بــام , لا
بـام - بــام بـام - بـام ، انتظر
ارجع تعال هنا ، ايها الرجل الصغير
بـام - بــام بــام بـام - بــام اوووه
يا لها من ذراع
و سينديروكا , تزوجت الأمير الوسيم ، و
نعم
حسنا ، أخي فلينتستون نحن بحاجة إلى ضربة لتحقيق الفوز
هل يمكنك أن تفعلها ؟
هل الأرض مسطحة ؟
هيا فريدي هيا اضربها
هيا يا صاحب أصابع القدمين اللماعة
فريد
عصير الحمم البركانية
هل لي بانتباه الجميع رجاء أود أن أقترح نخباً
ليس فقط لرامي كرة عظيم ولكن لكونه إنساناً رائعاً
ولا اقصد الإساءة لكم يا رفاق
منذ أن كنت مجرد فتى في العاشرة كان لدي الصديق الأفضل للغاية
ربما قد يكون كبيراً ربما قد يكون حاداً
وهكذا لا يمكن أبدا أن تفقده في حشد من الناس
ولكن لصديقي الجزء المميز
هو ما وراء ضلوعه انه قلبه
أنا مدين بابني له ، والآن
أقف أمام أقراني و أقسم سأرد دينه , يوما ما , بطريقة ما
النهاية
هذا كان جميلا يا بارن - كنت اعني كل كلمة منها يا فريد -
هل تحب مشاركتي في شراب بارد ؟ - أحب ذلك -
انها لن تكون بأفضل حال من هذا
أوه
لا
انظروا إليه
سكران مثل السكانكوسورس
آآآآآآههه
أمي ، أستطيع التعامل مع هذا
ماذا يفعل ذلك الأحفوري القديم هنا ؟ هل القطران دخل في عمق المنجم مرة أخرى ؟
حسناً شخص ما يجب أن يكون هنا يهتم بابنتي وحفيدي
بينما انت في الخارج تسرف في الخمر مع حفنة من البشر البدائيون
أوه ، حقا ؟ حسنا ، لمعلوماتك
المحفل لم يعد يقبل البشر البدائيون
انه يسرق بيضة عشك لينقذ ذلك القزم الصغير المجاور
في حين أن ابنتي يجب ان تغسل ثيابها في النهر
حصلت على نصف العقل - أوه ، لا تطري نفسك -
هذا يكفي اين هراوتي ، ويلما؟
حاول فقط ان تجربها ايها البدين
لو كنتي رجلا ، لكنت ضربتك يكفي يا أمي , فريد
انتما الإثنان يجب أن تخجلا من انفسكما
لقد حصلت على يدي كاملة فقط يجب أن تخجلي منه
حصلتي على يديك كاملة عندما خدشتي رقبتك - توقفوا -
كلاكما
أمي , فريد هو زوج محب ومعيل جيد
أوه ، حقا ؟ ما الذي قدمه لك بجانب الحزن
أوه ، ويلما
لقد كان بإمكانك ان تتزوجي إليوت فايرستون
الرجل الذي اخترع العجلة
بدلا من ذلك اخترتي فريد فلينتستون
الرجل الذي اخترع العذر
دعيني اقول لكي شيئا ، يا بيرل أنا لن أكون نكرة طوال حياتي
وفي احد الأيام ، أنا سأصبح شخص ما شخص ما حقيقي
سوف نعيش في رفاهية ، و ويلما ستحصل على كل شيء تستحقه
عندما يأتي ذلك اليوم ستكونين مشغولة جداً بأكل الغراب
و ستتغوطين الريش لمدة شهر
أوه ، ايتها المسكينة ، عزيزتي المسكينة
عندما أفكر في كل التضحيات التي فعلها والدك من اجلك
الخراف ، والثيران
أخوكي جيري
حسنا أوه ، ويلما
افعلي معروفاً لوالدتك
فقط اتصلي بإليوت فايرستون
حتى اذا كانت الأمور لن تنجح
يمكنه ان يعطيكي صفقة عظيمة على بعض الإطارات
نعم ، أمي الوداع
أنا سأريها أنا سأري الجميع
أنا أعلم أنك سوف تفعل يا فريد
لقد دعتني بالبدين - دعنا نحصل على بعض النوم -
مهلا ، ما هو المميز ؟
هذا العمل مقرف
ماذا لديك اليوم ؟ السحلية والبصل , أتريد النصف ؟
بالتأكيد
اتعلم يا فريد ؟ أنا سمعت أن اكل الكثير من اللحوم الحمراء هو ضار لك
يا له من كلام فارغ
والدي أكله في كل يوم من أيام حياته عاش يافعاً من ال 38 إلى سن الشيخوخة
هل لي ان استرعي انتباهكم
لدي اعلان مهم جدا لأفعله
هل تبين لكم لماذا الرجال في الحفرة 6 يفقدون شعرهم؟ - نعم -
ونحن نقوم حاليا بعملية دحض نتائج ذلك التحقيق
ولكن اليوم أنا هنا
لأعلن رسميا عن إنشاء
سليت والشركة لبرنامج التوظيف الإداري
امسك أسئلتك ، من فضلك
هذا صحيح ، هذا السبت سيتم إعطاء اختبار القدرات
لمنح واحد منكم الفرصة
ليزحف خارجاً من طين البدائية
ويكون شخص ما
نائب الرئيس لدى سليت و الشركة
مع راتب فاحش و لوحة لامعة
اووه
حظ سعيد ، وربما صاحب افضل قدمين يفوز
مسؤول اداري ؟ هذه هي فرصتي لأكون شخص ما
أن اكون شخص ما
أعلى ، بـام - بـام ، أعلى
أعلى , أعلى
ويلما - نعم ؟ -
كيف تتخلصين من الحلقة حول الياقة ؟ - عن طريق غسل رقبة فريد -
أتعلمين يا ويلما ، إذا فريد احرز الدرجات الأعلى في هذا الإختبار
ستكونون قادرين على استئجار شخص ما للقيام بالغسيل الخاص بكم
إذا احرز فريد الدرجات الأعلى في ذلك الإختبار يجب علي استئجار شخص ما لإعادة نشاطي
أوه ، هذا صحيح ان فريد ليس ألبرت اينستون
لكن من يعلم فهو قد يفاجئكم
حسنا ، ربما
لقد كان يدرس ليلاً ونهاراً
أنا أعلم , أنا لم أره ابداً متحمس جداً لشيء انتي لا يمكنك أن تنشري المايونيز عليه
أتعلم يا بارن ، لقد كنت افكر حول هذه الوظيفة الإدارية
انه ليس انا
محبوس داخل بعض المكاتب المتكبرة طول اليوم
أقبل قدمي الصورة الكبيرة
ليس فريد فلينتستون
لماذا ، مساء الخير سيد فاندركيف
ذلك زي جميل الذي ترتديه اليوم - شكرا لك -
ارجو انتباهكم من فضلكم , خذوا مقاعدكم
و ... مرحبا
سيكون لديكم ساعة واحدة لإكمال الإمتحان
ارجوكم انحتوا جميع الأجوبة بالإزميل 2 المشحوذ جيداً
بالنيابة عن سليت والشركة
أريد أن أتمنى لكم جميعاً حظاً سعيداً للغاية
دعونا نبدأ
ايييه
أووه
الأزاميل للأسفل
الرجاء مرروا اجابتكم على اللوح
داخل المغلف المرقم المجهز
ورصوها بعناية على مكتبي
فريد كيف فعلت ؟
كيف فعلت ؟ كيف فعلت ؟
هل تريدني أن آخذ ذلك من اجلك وارفعه ؟ - نعم , شكرا ، يا صديقي -
و أقف أمام أقراني و أقسم سأرد دينه , يوما ما , بطريقة ما
آآه
حسناً سيد كليف ، نتائج الإختبار في الداخل
ومغفلنا الغير متوقع هو ؟
صدق أو لا تصدق ، والذي سجل الأعلى كان فريد فلينتستون
ذلك القرد الكبير ؟ - كلا ، القرد الكبير حصل على 65
فلينتستون ؟ أوه ، لا يمكن ان يكون ذلك صحيحاً
لا بد انه كان يغش انه مغفل ، وانه معتوه
انه رائع
نتائج الإمتحان كانت تنافسية للغاية
ولأن مجرد الطلب لم يتم اختياره
ما يدل على عدم وجود الإمكانية
يسرني أن أعلن - أنا أعرف ان أقبل جانباً عندما أسمع هذا دعنا نذهب -
أن أحدث عضو من الرتبة الإدارية لدينا
هو السيد فريد فلينتستون
هه ؟ بارني بسرعة , ما هو اسمي ؟
فريد فلينتستون لا تلعب معي ، بارني
لقد فعلتها يا فريد لقد نجحت
يــابا - دابا ، دابا دو
صباح الخير ، سيدي نائب الرئيس
صباح الخير ، يا سيدة نائب الرئيس
أوه ، دينو أوه ، دينو ، لا
آآآه
هيه هيه هيه
أوه
ولد جيد ، دينو
حسناً ، كيف أبدو ؟
أبي جميل
انك رائع
نعم أنيق
اذاً فريد , ماذا سأناديك الآن ؟ الزعيم ؟ الرئيس ؟
لا ، ببساطة "صاحب السمو" سوف تنفع
لا يا بارن
أنا لن اكون واحدا من هؤلاء الرجال الذي يفعلها و ثم ينسى المكان الذي جاء منه
أول شيء سأفعله ان احصل للجميع في المحجر على بعض الوقت للإجازة
وربما خطة صحية مع عناية مجانية بالقدم
واريد ان تقرر لهم بعض من الكاتشب لغرفة طعام الغداء
أنا رجل واحد فقط - ليس من الخلف -
حسنا ، أعتقد أنه حان الوقت سيد فلينتستون
اذهب و نل منهم ايها الرجل الكبير
مهلاً بارن - نعم يا فريد ؟ -
هل يمكن ان تقرضني بضعة دولارات من اجل الغداء ؟ انا مفتقر قليلاً
أنت محق ، فريد
لم يتغير شيء
مرحبا بك على المتن ، فلينتستون
نحن سعداء بوجودك هنا بدلة جميلة
كما تعلم ، فريد ، أي حصى في الدماغ
يمكن ان تجرف الصخور للأسفل في مقلع الحجارة ولكن فوق هنا
هل تعرف ماذا نفعل هنا ؟ - أنا والرفاق كنا دائما نتساءل -
نحن نواجه فلينتستون
نحن نضع الإستراتيجية ، ونحللها
نضع المفاهيم ، ونحدد الأولويات
متى سنأكل ؟
فريد ، حتى هذه اللحظة لم أكن متأكداً اننا اخترنا الرجل الصحيح
الآن أنا متأكد
فريد فلينتستون
انت قد وصلت
هل هذا هو مكتبي ؟ - هذا صحيح -
هل هذا هو مقعدي ؟ - نعم -
لن نغامر عليك كثيراً في يومك الأول ولكن هذا الشيء الكبير هنا هو مكتبك
مكتبي ؟ - انتبه لأصابعك في الأدراج -
هل أنا أقاطعكم ؟
كلا على الإطلاق , فريد ، أريد منك ان تقابل سكرتيرتك الجديدة
الآنسة شارون ستون - سكرتيرتي ؟ -
السكرتيرة الشخصية سيد فلينتستون
وهذا بالطبع إذا كنت تريدني
عظيم
حسنا ، أنا متأكد من أن كلاكما ترغبان في
التعارف بشكل أفضل
سيد فلينتستون أريدك أن تعرف
أنني أستمتع بالعمل لساعات طويلة وفي أوقات متأخرة من الليل
حتى في عطل نهاية الأسبوع
لذا لا تتردد في استخدامي
كيفما تراه مناسباً
الآن ، هل يمكنني أن احضر لك أي شيء ؟
قهوة ؟ - طبعاً -
كيف تحبها ؟ - في فنجان ؟ -
اختيار جريء سيد فلينتستون
سوف تذهب الى ابعد حد في هذه الشركة
خذ مذكرة كليف ، لنلعب الغولف
يمكننا تحديد الأولويات ، وضع المفاهيم و ، اه ... المزايدات
اداريا ً لك , فريد فلي
هل هناك ستة او سبعة انا في فلي
من قال هذا ؟ - لقد كان انا ، طائرك المتكلم
متكلم ماذا ؟ - طائرك المتكلم , اقرأ منقاري -
كليف ، دعنا نلعب الغولف يمكننا تحديد الأولويات ، وضع المفاهيم و المزايدات
سيد فلينتستون ، أود أن أحذرك أن المناصب الإدارية
محفوفة بالمخاطر
كلما وجدت نفسك في حالة ارتباك انا سأحثك على الإستفادة من نفسك
من خلال تجربتي والنصيحة الحكيمة
أوه ، حقاً ؟
اسمع ايها الطائر الصغير دعنا نعيد ترتيب النظام هنا
لست بحاجة إلى أي مساعدة منك أنا نائب الرئيس ل
أه
المشتريات الصناعية
ما رأيك بهذا ؟ أعذرني
يا رفاق
خمنوا ما أنا
نائب رئيس للمشتريات الصناعية
نعم
هناك , أنا انتهيت من استمارات المصادرة
ما رأيك ؟
انها رائعة
تبدو تماماً مثل الحقيقية
سيد فلينتستون ، انت على وشك اختلاس قدراً كبيراً من المال
للأسف ، بالنسبة لك يجب ان نحتفظ به
نحن يمكن أن نجعل فلينتستون يوقع هذه على الفور
ليس بعد
المخلوقات مثل هذا الفلينتستون هي ... بدائية
عرضة للا عقلانية و نوبات النزاهة
علينا ان نتأكد تماما انه سوف يفعل كل ما نقوله
فريد هو أعظم لاعب بولينغ على الأرض
الآن أنت تحدث ، وانظر كم يمكنني ان أتذكر
هل تعمل بجد ؟
حسنا ، فريد ، هل أنت مستعد لأول إجراء اداري خاص بك؟
كل ما تحتاجه ، اعتبره تم
ممتاز أريدك أن تطرد برنارد روبل
تم , ماذا ؟ اطرد بارني لماذا ؟
حسنا , للمتبدئين هو حصل على أقل درجة في امتحان القدرات الإدارية
انه معتوه , الشركة لا يمكن أن تتحمل أن يكون لها وزن ميت مثله على الرواتب
ولكن سيد فاندركيف انه حصل على طفل جديد ، و رهن عقاري
أنا أفضل صديق له لا أستطيع
فريد , اذا لم تطرده
انا سأفعل
وبعدها سأطردك
هيا ، فريد ، عادة كنت تثرثر في أذني ولكن اليوم لم تقل كلمتين
شيء مثير لا بد أن يكون قد حدث هناك
أنت لا تريد أن تعرف يا بارن صدقني - من المؤكد أريد ، فريد -
كنت أول واحد منا تريد الخروج من هذا المحجر
انظر لي أنا ربما سوف ابقى اعمل هناك لبقية حياتي
كلا ، أنت لن تفعل بارن
خذ كلمتي على ذلك
تعال و القي نظرة... انه طبق في الحمام يمكنك الحفاظ على الصابون في ذلك
بارني ، هناك شيء ما يجب ان نتحدث عنه - نعم ، نعم , في وقت لاحق ، فريد -
مفاجأة
ويلما ، ما كان يجب عليك فعل ذلك
لم أفعل هذا كله كان فكرة بارني وبيتي
ألسنا محظوظون لحصولنا على أصدقاء مثلهم ، يا فريد ؟
أوه
ها هو هناك
ها هو صهري الكبير الوسيم
هل فقدت وزناً ؟
هل التقينا ؟
هل لي ان استرعي انتباه الجميع رجاءً
لدي شيء ما أود أن أقوله
آمل انها ليست قصيدة أخرى
بيتي ، بـام - بـام وأنا لا يمكن أن نكون أكثر سعادة
حتى لو كنت أنا الذي حصلت على هذه االوظيفة
لذا لدينا شيء صغير لنريك كم نحن فخورون بك
تهانينا ، ايها الرجل الكبير
بارني ، لا يمكنني قبول هذا
طبعا ، يمكنك - كلا ، أنا لا أستطيع , خذها -
نحن لا نستطيع يا فريد لقد نقشنا حروف اسمك الأولى عليها - انها لك ، يا فريد -
كلا ، انها ليست لي - فريد ، ما الأمر ؟ -
انها هدية جميلة
انه متحمس لتلقيها , ألست كذلك ، يا فريد ؟ - كلا -
ألا يعجبك اللون ؟ - انها ليست الحقيبة ، انه ليس اللون -
انا فقط لا استطيع ان آخذ منك شيئا - ولكن ، فريد -
ارحل ايها القصير
فريدي لا يريد هذا الشيء الرديء
كيف ذلك ، يا فريد ؟ - لأنه لا يمكنك تحمله ، يا بارن -
أوه
أنا بالتأكيد استطيع يا صديقي
ليس بعد الآن
أنت مطرود - مطرود ؟ -
حسناً
دعونا لا ندع شيئا صغيراً مثل هذا يفسد الحفل
طابور الكونغا
كونغا , كونغا
لا تقلق بشأني ، يا فريد
لقد كنت اعمل في هذا المحجر منذ ان كان بعمق ثمانية أقدام
يمكن أن يكون هناك عالم كامل جديد مفتوح لي
ربما سأنضم في عرض الإمتياز ذلك في نهاية هذا الأسبوع - هذه هي الروح -
يا فريد هناك شيء واحد فقط يجب ان اعرفه
بعد كل هذه السنوات ، كيف لهم ان يوقفوني؟
بارن
أنت أب رائع
زوج محب
عامل مجتهد
و واحد من لاعبين البولينغ الصغار
ولكن ، بارن ، ليس أياً من ذلك يؤخذ بعين الإعتبار في اختبار القدرات
حصلت على الدرجة الأدنى ، يا صديقي
أدنى درجة ؟
ويلما ، ذلك جميل
حسنا ، لقد أردت دائما
هالستون الأصلي
أوه - والآن ، ويلما ، لا تكوني سخيفة -
زوجك مسؤول اداري كبير تستطيعين تحمله
ثمنوه
بـام - بــام
أوه , بـام - بــام
لاااااا - بـام - بــام , بـام - بــام -
أيها السادة ، من فضلكم أنا لا أستطيع الموافقة على هذا التطوير
لو كان ذلك يعني الإستغناء عن جميع هؤلاء العمال
بعضهم هنا منذ بداية الزمن
ماذا لو كان باستطاعتي ان اضاعف دخلك اربعة اضعاف ؟
انا سأفتقدهم ماذا كنت تقول ؟
آسف انا متأخر لقد واجهت مشاكل في السيارة
التقطت مسمار
شكرا لمشاركتك هذا ، سيد فلاغستون
هل يمكننا الإستمرار ؟
السيد سليت , ايها السادة
لدي ... رؤية
في حين أن منافسينا غارقون في العصر الحجري
انا أعطيكم المستقبل
أوه - سليت والشركة -
سوف تحدث ثورة في صناعة البناء
من خلال توفير بسيط
ذو تكلفة منخفضة وحدات سكنية نموذجية
تقولون مستحيل ؟
دعوني أبرهن
من خلال معجزة الطاقة الحرارية الجوفية
المواد الخام ستشيد للمرحلة الثانية
حيث ان طاقتنا البخارية ستحمل الحزام الناقل - البخار؟ -
انه رجل مجنون
طاقة بخارية أحزمة ناقلة
يحمل هذا المنتج ليكون مجسداً منظفاً ، و مفحوصاً
وتسليمه إلى المستهلكين المميزين في جميع أنحاء العالم
وأنا لم أذكر زيادة هامش الربح لدينا
أربعة أضعاف ؟ - مؤثر جدا ، سيد فاندركيف
مؤثر جدا , أعتقد أننا يجب أن ننفذ هذا النظام على الفور
نعم ؟
اعذرني ، سيد سليت أنا أعرف انني الرجل الجديد هنا
لكنني لا اعتقد انك وظفتني لأجلس في الجوار و أبدو جميلاً
أنا أكره أن اثقب فقاعتك ولكنك اذا بنيت البيوت بهذا الصغر
من الذي سيعيش فيهم ؟
أعذريني , سيدة روبل ؟ - نعم -
يبدو أن هناك مشكلة بسيطة مع بطاقة إئتمانك
حقا ؟ وماذا يمكن ان تكون ؟
انها ليست جيدة
لم اكن ابداً محرجة جداً في حياتي كلها
اذهبوا والعبوا يا أطفال - ويلما ، أنا أعدك سوف أسدد لك -
أنا فقط لا أعرف متى - أوه ، الآن ، بيتي -
لا يمكن أن يكون سيئاً كل ذلك - ولكنه كذلك -
بارني ما زال عاطلاً عن العمل لقد انفقنا ما يقرب كل مدخراتنا
و ، ويلما ، ماذا لو ان وكالة التبني اكتشفت الأمر ؟
أنا لا أريد أن أفقد طفلي
انا أقسم ، يا بيتي ، أنا و فريد لن ندع ذلك يحدث
أوه ، ويلما - أوه ، بيتي -
انذار الزاحف المجنح
أمي النجدة
أشعر ان عطلة مدفوعة الأجر للجميع في المحجر من شأنه رفع الروح المعنوية
وزيادة الإنتاجية
مجموعة كاملة
مع خالص التقدير لك فريدريك جي فلينتستون
هل اجعل ذلك فلاغستون بحيث انه سوف يعرف من من ؟
ألا نبدو وسيمين اليوم ؟
شكرا لكي
هنا دفعة اليوم من طلبات الشراء
كلها معلمة وجاهزة لتوقيعك - حسنا -
أتعرفين آنسة ستون
لقد كنت أوقع كومات من هذه لمدة أسابيع وأنا أكره التطفل ، ولكن ما هي؟
أوه ، فقط استمارات صغيرة قليلاً
حتى نتمكن من دفع المقاولين للعمل على التطوير
أتعلمين , نحن اعدنا بناء مطبخنا منذ عدة سنوات مضت
ودعيني اقول لكي المقاولين يمكن ان يكونوا قراصنة حقيقيين
أنا سأعمل على قراءة هذه - لا -
انت مشغول جدا لذلك ، سيد فلينتستون
بالإضافة إلى ان
القراءة هي وظيفتي
انت لا تريد أن تجعلني مسكينة كبيرة
عاطلة عن العمل الآن ، هل ستفعل ؟
كلا
زوجتك
زوجتك - زوجتي , ويلما ؟ -
ويلما , يا لها من مفاجأة - هكذا سوف تبدو -
آنسة ستون ، أريد منك ان تقابلي زوجتي السيدة فلاغستون
وابنتنا
أليست جميلة ؟ انها عائلتي
لقد سمعت الكثير عنك - حسناً ، أتمنى أن أستطيع أن أقول نفس الشيء -
ذلك سوف يكون كل شيء ، آنسة ستون أنا سأوقع تلك الوثائق وأضعها على مكتبك
كيفما تشاء
سكرتيرتك جذابة جدا - حقا؟ لم أكن قد لاحظت -
هل ذكرت أنها تنحت ثمانية عشر كلمة في الدقيقة ؟
مهلا ، ويلما ، هل سبق لكي ان رأيتي واحد من هذه ؟
زوجتي هي الفتاة الأكثر جمالاً في بيدروك
زوجتي هي الفتاة الأكثر جمالاً في بيدروك - محاولة لطيفة يا فريد -
محاولة لطيفة يا فريد
فريد , لقد جئت للحديث حول مشاكل عائلة روبل
ما الأمر ؟ ألم يعثر بارني على وظيفة بعد ؟
لقد اصابهم سوء للغاية ، لقد كان عليهم تأجير منزلهم فقط لتغطية نفقاتهم
حقاً ؟ أين سيسكنون ؟
شكرا لك
أليس هذا لطيفاً ، يا بيتي ؟
عائلة فلينستون و عائلة روبل ، كلهم تحت سقف واحد
نعم ويلما ، ولكن هذا هو مثل العبء هل أنتي متأكدة من انه لا بأس مع فريد ؟
أوه ، على الإطلاق
في واقع الأمر هو يعتقد أنها كانت فكرته
هيه ، فريدي ، اثنين من الشراب البارد - أوه ، نعم -
ما رأيك بهذا بارن ؟
عائلة فلينستون وعائلة روبل تحت سقف واحد - نعم فريد ولكنك تعلم ان ذلك مؤقت فقط -
من الأفضل أن يكون
من الأفضل أن يكون - نعم -
آه ، بارن ، أنا معجب بك لقد فقدت وظيفتك ، كرامتك
ولكن ليس حسك من الفكاهة
مهلا ، يكفي ذلك ، فريد
يا بارن أتحب شريحتك المخللة ؟
نعم - تلك كانت لك -
مهلا ، مهلا ، توقف , تعال إلى هنا ايها القارض الأرجواني
مهلا ً بارن , لا تنس أن تغسل تلك قبل تناولها
تعال إلى هنا , أعطني ذلك
ليساعدني شخص ما
أووووووووه
فلينتستون يحضر الصخرة
انه يحدد تسديدته انه يطلق
أوه
أوه , يا فتى
آنسة ستون , يا لها من مفاجأة سارة
أوه , ما الذي حدث هنا ؟
ذلك ما كنت أريد أن أعرفه - حسناً سأحضر شخص لإصلاحها -
أوه ، آنسة ستون ؟
قبل أن تذهبي ، هناك شيء يزعجني
حول هذا النظام الجديد الذي نضعه هنا - أوه ؟ -
نعم , أنا اعني انني لا أدعي انني أفهم كل ذلك
ولكن ألن يجعل هذا الكثير من رفاقي عاطلين عن العمل ؟ - كيف لي أن أعرف ؟ -
أنا مجرد سكرتيرة صغيرة
هل تمزحين معي ؟ انتي ذكية
يمكنني أن أقول ذلك تماماً
هناك الكثير منك لكي ... إيه ... أه
أنتي ... انا أعني - شكرا لك -
سيد فلينستون , أنا بالتأكيد اتمنى انني لم أضعك في مشكلة كبيرة مع زوجتك في ذلك اليوم
كلا , ويلما دائما تسامحني انها تعرف أنني أحبها
وأنت تحبها ، أليس كذلك ؟ - هل انتي تمزحين ؟ -
لن أنسى أبدا ، أول مرة التقيت بها كانت تعمل في أحد المطاعم
كما فزت بلقب في مسابقة "يمكنك أن تأكله كله" وكانت هي الشخص الذي نظفني
كل ليلة أذهب للمنزل وأنظر إليها ، وأفكر
ماذا تفعل امرأة جميلة مثلها مع عملاق كبير مثلي ؟
أعتقد أنني أعرف
أين كنتي ؟ - مع فريد -
أعني ، السيد فلينتستون
أنا قلقة ، يا كليف
هو أذكى مما كنا نظن - هو يجب أن يكون ليرتدي ملابسه في الصباح -
لقد كان يسأل الكثير من الأسئلة
أعتقد أننا يجب أن نلغي الأمر كله
لا لا ، أنا عندي فكرة أفضل
لماذا لا نسلم أنفسنا
بعد ذلك يمكننا أن نتعفن في السجن حتى يتجمد القطبين - أنا كنت فقط أفكر -
تمسكي بقوتك ، آنسة ستون
وأنا سأتمسك بقوتي
بالإضافة إلى
إذا أصر السيد فلينتستون على أن يكون صاحب ضمير جداً
ربما نستطيع أن نعطي فريد
شيء لنبعد عقله عن العمل ؟
مكافأة ؟ - هذا صحيح ، يا فريد -
انت تستحق ذلك - لماذا؟ -
لا تكن متواضعا ، انت ذاهب لتفوز بنفسك
ويا فريد ، دعني اطلعك على سر صغير
إذا كنت تريد حقا أن تصبح مسؤولاً ادارياً كبيراً في هذه الشركة
يجب عليك ان تبدأ بالنشاط كالفرد
يــابا - دابا - دو
مساء الخير ، سيدتي
خدمة كاملة ، من فضلك
ولد جيد
جيد ، ويلما استخدمي ذراعيك رائع تلك أربعة
بيتي , المنشفة - وجيد , خمسة , بقوة وصرامة , هيا ستة -
استمري , هيا ثمانية بقوة وصرامة , هيا تسعة
اووووووه
نعم
من الذي قال ان الأموال لا تشتري السعادة ؟
ولكن ، فريد ، أليس كل هذا كثير جداً سريع جداً ؟
ويلما في بوفيه الحياة لا توجد وجبة طعام ثانية
يجب ان تملئي صحنك وكأسك
وتضعي بعض اللفات في جيبك
فريد ، توقف
لعوب
كما تعلم ، بارني ، الحياة مضحكة
بدقيقة واحدة الناس هم أفضل أصدقائك
لاحقاً انت تتخيلهم أنهم يتعرضون للتمزيق من قبل مجموعة من الذئاب المسعورة
أنتي أيضا ، هاه ؟ - أوه ، بارني ، لقد تغيروا
أنا لا أكاد أعرفهم منذ ان اصبح فريد مثل الضربة الكبيرة
كان ينبغي أن نكون نحن نبدد كل أموالنا و نعامل أصدقائنا مثل القذارة
ماذا تقصد ؟ - أوه ، لا شيء -
فقط العنب الحامض ، على ما اعتقد
أوه ، لا تقلق ، بارني
انها ستصبح أفضل
ذات يوم سننظر للخلف على كل هذا وسوف نضحك
آمل ذلك ، يا بيتي ، لأنه غدا سيضعوني في اختبار مطاردة القرش
أوه ، بارني , اووه
هل انت مغادر مبكراً ؟
في الواقع ، أنا وزوجتي كنا ذاهبين لتناول العشاء الليلة في الكهف الأخضر
أوه، قيم , تأكد من وضع هذا على حساب المصاريف الخاصة بك
فريد ، قبل أن تذهب
هل تمانع ان تضع اشارتك على زوجين من هذه؟ - نعم ، بالتأكيد. ما هي؟ -
حسناً ، انت ستوقع هذه ورفاقك تحت في المحجر سيحصلون على الحاجة لبعض الوقت من الراحة
لا تمزح أعتقد أن السيد سليت أخيرا لاحظ كل تلك المذكرات التي كنت ارسلها
وآمل أن يعرف الرفاق من يشكرون من اجل هذا
سأتأكد انك ستحصل على كل التصديق
سيد فلينتستون ، حتى الآن علاقتنا
لم تستند على تبادل الإعجاب أو الإحترام - ماذا ؟ -
ببساطة ، كنت أكره احشاء طيري وأعتقد أنك أغبى من الطين
آه , حسناً ، طابت ليلتك - ومع ذلك ، أود أن أمر على القول المأثور القديم
من كلية إدارة الأعمال التي قد تكون بالمناسبة
فقط الأحمق هو الذي يوقع شيئا قبل قراءته
أعذرني , أنا السلطة الإدارية وأنت المعدات المكتبية
إذا أريد أن أطلب من اداة المكتب الحصول على النصيحة
أنا سأطلب الماء البارد
سيداتي وسادتي C. B. - 52
شكراً للجميع وتذكروا لا تشربوا وتضغطوا على الدواسة
طابت ليلتكم
ما رأيك بدورة يا بيتي ؟ - لا ، شكرا لك يا فريد , سأنتظر بارني حتى يحضر هنا -
بدأ بعض الوظائف الجديدة اليوم لست متأكدة في اي وقت سينتهي
بينما نحن ننتظر ، ما رأيكم بقنينة شمبانيا اخرى ايها النادل
لا تقلق ، سيد فلينتستون سأهتم بذلك حالاً
هيه ، هيه ، هيه ، هيه ، هيه
الطاولة سبعة ، يا بني
بارني
بارني ، جلود لطيفة اجلس ، واشرب
لا أستطيع ، يا فريد فأنا أعمل هنا - هل أنت نادل ؟ -
إنه عمل نزيه - نعم ، أنا لا أضطر لمحاربة دينو من اجل عشائي -
الآن ، إذا ستسمح لي ، سأحضر لك مفرش طاولة جديد يا سيدي
أرأيتي يا ويلما ، كنتي قلقة انه لن يعثر أبداً على وظيفة وسنلتصق معه إلى الأبد
آه
فلينتستون , فلينتستون نريد فلينتستون
وتستمر المظاهرة لتصبح اشنع عند سليت و الشركة
بعد التسريح الغير متوقع فعلياً للقوى العاملة بأكملها
بواسطة نائب الرئيس فريد فلينتستون
لشبكة أخبار الكهف هذه هي سوزان روك
فريد ، هل سمعت ما حدث للجميع في المحجر اليوم ؟
نعم , قبل ساعات قليلة ، وجهت لهم كلهم عطلة جميلة طويلة
انت تعني ، في عطلة دائمة لقد طردهم
فريد , كيف أمكنك فعل ذلك ؟
أنا لم أفعل ذلك - أنت فعلت ذلك , انها في جميع أنحاء التلفزيون -
فريد - ويلما , من ستصدقين ؟ انا ام النادل ؟ -
هذا النادل هو أفضل صديق لك
أفضل صديق ؟ لقد فقدت افضل صديق لي في اليوم الذي أصبحت فيه ادارياً
انه فقط غيران من نجاحي الساحق
نجاح ساحق ؟ قل لي شيئا ، يا سيد نائب الرئيس
ما هي خطة الجرد في التخرج ؟
ماذا عن العرض والطلب ؟
مهلا ، فريد ما هو اثنين واثنين ؟
أنا لم آتي الى هنا لأتحدث عن العمل انا مع زوجتي
الآن ، احضر لي ملعقة نظيفة
ذلك يكفي
السبب الوحيد الذي حصلت فيه على الوظيفة لأنني بدلت الإختبارات معك
أوه ، بارني - أوه هو هو ، ذلك غني -
ما هو الجيد لي بتبديل الإختبارات مع الرجل الذي حصل على الدرجة الأدنى في المحجر ؟
فكر بها ، فريد - أوه ، في النهاية كل شيء له معنى
انتي لا تصدقين هذا ، هل تفعلين ؟
هل تدعين ان زوجي كاذب ؟ - الآن قد ذهب هذا بعيدا بما فيه الكفاية -
بعد كل ما قمنا به من اجلكم لقد شاركناكم في منزلنا
نعم ؟ لذلك يمكنك أن تتباهي في كل فرصة حصلتي عليها
لقد اعتدتم ان تكونوا أناس لطفاء ولكن الآن
انتم مجرد زوجين من الأغنياء المتكبرين
أفضل من أن نكون زوجين تافهين ناكرين للجميل
هيا ، بارني , نحن سنرحل ... الليلة
مهلاً ، بيتي , نسيت أن ألكمه
ضعها في الأعلى
بيتي ، من فضلك يمكننا ان ننجحها
نحن جميعنا شعوب متحضرة هنا
فات الأوان ، ويلما
هيا ، كلنا نقول اشياء لا نعنيها
تحدثي عن نفسك
هيا ، بيتي حان الوقت لنصل إلى الطريق
فريد ألست حتى متأسفاً على الأقل ؟
بالتأكيد ، أنا آسف , أنا آسف انني حتى التقيت بمتسكع صغير
أوه ، بيتي
وداعاً ، ويلما - أوه -
لقد ذهبوا
لا استطيع ان اصدق انك فقط تجلس هناك و تركتهم يخرجون من حياتنا
على الاقل استطيع ان اتجول في المنزل في ملابسي الداخلية مرة أخرى - وهذا هو الأهم بالنسبة لك -
من 20 عاما من الصداقة ؟
إنه في يوم حار
لقد كانوا يعيقونا، يا ويلما
سنقوم بتكوين صداقات جديدة هناك 4،000 شخص آخر في هذا العالم
من الذي يحتاج عائلة روبل ؟ - أنا اريدهم -
ولكني سأقول لك ما لا اريده
انا لا أريد ... هذا العقد
أتعرف ، أنا لا احتاج إلى هذا المصباح
وأنا لست بحاجة إلى هذا التلفزيون
لا ليس التلفزيون
أنا لست بحاجة الى ذلك
أنا لا أعتقد بأنني سأكون بحاجة الى أي من هذه العظام الصينية
لأنه ليس لدي اي اصدقاء لأدعوهم لتناول العشاء
أنا لا أعتقد بأنني سأستخدم أي من هذه الأكواب أو الصحون
سوف تندمين على ذلك , انها ستأخذ منك ساعات لتنظيف هذه الفوضى
حسناً ، ويلما , تكفي هذه المهزلة
أرجعي الآن ، وأنا سأسامحك
أوه، انتي تخادعين ويلما سلاج هوبل
أنتي لن تذهبي لأمك
حالما تخرجين من المبنى ، سوف تدركين
حماقة اساليبك وسوف ترجعين زاحفة
ارجوكي
انها في النهاية حدثت لقد أصبحت والدي
الآن ، بارني ، لا تتحدث هكذا
هذا المكان هو جيد في الوقت الراهن - هيا ، بيتي -
نحن نعيش مع اتجاه الريح من عائلة مكونة من الخنازير البرية
واجهي ذلك , لقد ارتطمنا بالمستوى الأدنى - نعم -
تعال الى هنا ، ايها الرجل الصغير
هل يمكنك أن تقول دا دا ؟ قل دا دا
بـام - بــام أوه
لا يهم حقا اين نعيش طالما نحن معا
عناق الأسرة
بيتي ؟ - نعم ؟ -
من اين بالضبط احضرتي ذلك البيض ؟
آسفة
أعتقد أنه قد يكون من التوائم
ها هو هناك
انت خائن ، يا فلينتستون
استمعوا لي , انا صديقكم أنت لست صديق لنا
وانت رامي كرة حقير أيضا
صباح الخير ، سيد فلينست
جعلوا مني أحمق - انظر الى من يجب عليهم العمل معه
واه
فلينتستون ، سمعت انك كنت بالأسفل في غرفة الملفات
هل تبحث على أي شيء مثير للإهتمام ؟
نعم أنا على وشك ايها المحتال الصغير
فواتير الشركات المزيفة والإحتفاظ بالمال لنفسك
انا ذاهب الى السيد سليت - فكرة جيدة -
تحول نفسك في القوة يؤمن لك القليل من التساهل
أنا ؟ هذا المخطط كله كان فكرتك - صحيح -
ولكني بلطف قررت إعطائك كل الفضل
لأن اسمك هو الذي على طلبات الشراء
انا لم المس ابداً أي من هذه الأموال
فريد ، من فضلك
إعادة بناء منزلك ، الفراء ، والمجوهرات التجهيز الكامل
يجب أن تكون أكثر حذراً - أنا بريء -
آنسة ستون استدعي الأمن
قولي لهم اننا اكتشفنا مختلساً
آنسة ستون , انتي ستسانديني اليس كذلك ؟
الأفضل لك ان تهرب في حين لا يزال لديك فرصة
أنت لن تنجو ابداً من هذا
أنا بالفعل نجوت
ها هو قادم الزاحف المجنح
لا جدوى يا أمي
انها تفتقد فريد
آمل انها ليست السيدة الخسيسة ثانيةً
أوه
بيتي - أوه -
بـام - بــام - اشتقت لكي كثيرا -
لا يهمني ما قاله بارني أنا لا يمكنني ان اتركك تمرين بذلك لوحدك
هل سمعتي من فريد ؟ - لا -
لقد تحدثت مع محامي
اذا كان في عداد المفقودين منذ سبع سنوات يمكنك الزواج مرة أخرى
أمي
حسناً ، أينما يكون فريد أتمنى أن يعرف انني ما زلت أحبه
أوه
الليلة ، في نشرة خاصة عن اكثر المطلوبين في بيدروك
نقدم لكم القصة التي هزت مدينتنا
قضية إختلاس الإداري
سيد فلينتستون ، ماذا تفعل؟
أنا مسؤول اداري , أنا اختلس
أنا مصدومة
كيف أمكنك حتى الزواج من هذا الرجل ؟
أمي , هذا الرجل ليس زوجي
هذا صحيح , انه يلعب دور الدكتور جريفلمان على قناة الشباب وثامبلس
فريد قد يكون الكثير من الأشياء لكن لص ليس واحدا منهم
هل يمكنك اثبات ذلك ؟
يــابا - دابا ، دابا
يــابا - دابا ، دابا - وهذا الخطر لا يزال طليقاً -
نحن نطلب مساعدة الجمهور في إلقاء القبض على - ربما انا أستطيع -
القليل منه ليبعد القشعريرة خذ جرعة كبيرة من هذا
ضع الشعر على مفاصلك
قل لي شيئا , هل أنت واحد من أولئك الرجال الذين كانوا قد أوقفوا عن العمل في مقلع الحجارة ؟
نعم أعتدت على العمل هناك
الكثير من الرجال هنا يريدون ان يضعوا أيديهم على الرجل المسؤول عن كل هذا
حتى يتمكنوا من سماع جانبه من القصة ؟ - ماذا ؟ جانبه من القصة ؟ -
هاه ؟ فلينتستون
فلينتستون
انه فلينتستون
خائن
امسكوه
فقط فكر , في هذا الوقت غداً ، سنكون على الزاحف المجنح محلقين
أوه ، كليف - ماذا ؟ -
كيف حدث انه لا يوجد سوى تذكرة واحدة الى روكابولكو؟
لحمايتك ، عزيزتي ظننت أنني سوف اذهب في رحلة عمل ، بينما أنتي
ستبقين هنا للإستمرار بالظهور
ثم ، عندما نتأكد من ان الوضع آمن سوف أرسل لك
سامحني كليف
تبدو وكأنك فكرت في كل شيء
أعذرني
مرحبا - كلا ، يا مامزي أنا لا أريد الذهاب إلى المدرسة -
الأولاد الآخرين يسخرون مني
استيقظ
أوه ، سيدة فلينتستون , بماذا أنا مدين لهذا الشرف ، في الإستراحة ؟
أنا بحاجة لمساعدتك ، سيد طائر
أنت تسمع كل شيء يجري في هذا المكتب
انت الشخص الوحيد الذي يمكنه أن يساعد زوجي بوضوح
يا لها من سخرية لذيذة شكرا لمشاركتك بها معي
الآن ، دعيني أتشارك بشيء معك
أوه ، الآن ، ويلما اهدئي
ربما أستطيع أن اعقله - آه -
هناك كل المجموعة
أتعلمين ، ندمي الوحيد هو أنني لن أكون في الجوار
عندما تنفجر تلك المعدات الجديدة الغير مطابقة للمواصفات في وجوههم الكبيرة الغبية
أوه ، حسناً ، انا فقط سأواسي نفسي بكل هذه الأموال
مهلا ، من هؤلاء ؟
تلك زوجة فلينتستون
ماذا يمكن ان تريد من طائر نتن عجوز
ابن البراكيوسورس
كذلك ، كليف اعتقد انك لم تفكر في كل شيء
أوه ، هذا أبعد ما يكون عن النهاية
اعدموه
لا يمكنكم ان تفعلوا هذا كنت محاطاً
في خلال دقيقة ستكون معبئاً
أي شخص يريد مخروط الثلج؟
بارني - فريد -
ماذا تفعل هنا ؟ - انا سأعدم -
أوه , لدي كرز ، وليمون ، والطرق الصخرية - انتظر دقيقة , هل تعرف هذا الرجل ؟ -
أعرفه ؟ اعتاد أن يكون أفضل صديق لي
بطريقة ما ، اذا لم يكن لي هذه الفوضى كلها على الأرجح لم يكن لتحدث
شكرا لتزويدنا بالمعلومات كان يمكن ان نرتكب خطأ كبيرا جداً هنا
علقوا كلاهما - ماذا ؟ -
هون عليك , لقد جعلوك تدفع من اجل ملابسك
بارني ، اعتقدت انك جئت لإنقاذي
انقذك ؟ لقد رأيت تجمهراً ظننت انني سأبيع بعض من المخروطات الثلجية
هل تعني أنك لم تسامحني حتى الآن ؟ - كلا -
بصراحة ، لا اعتقد ان هذا سوف يساعد
أخذت الكرز - لا استطيع ان كسر 20 -
مهلا ، مهلا ، مهلا انتظر لحظة
انظر ، يا بارن ، أنا أعلم أنك لا تزال غاضب مني قليلاً
لكني أريد منك أن تعرف ، إذا كان يجب ان احصل على احد ليشنق بجانبي
أنا سعيد أنه انت
اعتقد ان تبديل الإختبارات لهم لم يؤدي كثيرا كما خططت اليه ، هاه ، فريد ؟
مهلا ، هل لديك أي من الليمون ؟
تفقد في الخلف
لماذا لا يمكن للعمل ان يكون جيداً كل يوم ؟
قصة حياتي
أنا فاشل - كلا ، أنت لست كذلك -
هل هذا يجعلني فائزاً ؟ - كلا ، ولكنك أفضل صديق ورفيق حصلت عليه -
وذلك يجعلك فائزاً في كتابي ، صديقي
انا ... أنا مجرد احمق كبير
الجميع يحبك ، يا فريد
فيما عدا هذا الإعدام الغوغائي
آه ، بارن
آه ، فريد
هيا هيا , سيكون لديكم متسع من الوقت لتتعاهدوا في الآخرة
ويلما ، انظري
احترسي من تلك الشجرة
الآن انتظروا ، جميعكم
فريد بريء
بارني ، هل يجب عليك ان تفعل كل شيء يفعله فريد ؟
جميعكم ، استمعوا اليه
أول الأشياء , أولاً إنني أطالب باعتذار
أنا آسف - ليس انت , هو -
انا ؟ أعتذر لطائر ؟
ليس فريد فلينتستون
لقد تمنيت أننا قد نكون زملاء ولكن بدلاً من ذلك ، انت قد عاملتني كما لو
كنت انا قطعة عادية من أثاث المكتب
أنا قد آكل الحشرات ، ولكنني لدي مشاعر سيد فلينتستون
وانت قد آذيت مشاعري
اه ، حسنا ، انظر ، أنا أعرف أنني قد اكون حساساً اكثر بقليل
وخصوصاً عندما كنت تسقط الريش
لذا ، أنا ... آسف
لا اعتقد انهم سمعوك في الخلف
أنا آسف - عفواً ؟ -
أنا آسف ، أنا آسف
الآن ، بعد ذلك
تجمعوا حولي جميعكم , انا سأقول لكم حكاية رجل ساذج
محاصر في شبكة غادرة من السلطة
الخداع والشهوة
أوه ، نعم
لماذا الباب مفتوحاً ؟
بيتي ، الباب مفتوح - ويلما ، هناك شيء ما خاطىء
بيبلز - بـام - بــام -
أي رجل مجنون من شأنه أن يفعل شيئا كهذا ؟
ذلك كلبي المسكين
بيبلز و بـام- بـام اختفوا - لقد تركوا هذه -
إنها ملاحظة - إذا كنت تريد أن ترى أطفالك ثانيةً احضر الطائر المتكلم الى المحجر عند الفجر بدون الشرطة
سيد فلينتستون
سرقة معدات المكاتب ، حقاً
هل هذا هو النوع من المثال الذي تريد ان تؤسسه لابنتك؟
أين الأطفال ؟ - الطائر ، من فضلكم -
أولاً ، نحن نريد أطفالنا - بالطبع -
بـام - بــام - تقدم خطوة أخرى ، سيد روبل -
وسجل السلامة في هذا المحجر سيلوث بشدة
الآن ، أعطني الطائر
هيا فريد , أعطه ما يريد
ماذا ؟ - لا تقلق ، أنا لدي خطة -
نحن سنستعيد الأطفال وبعد ذلك سنقوم بإنقاذك - يا لها من استراتيجية -
كان يجب ان أوقع مع ديزني
انهم أبداً لن يسمحوا بحدوث هذا النوع من الأشياء
على رسلك - آه , شكرا لكم أيها السادة -
وعلى حد تعبير أمي الحبيبة
أنا سآخذ المال وانتقل إلى مناخ أكثر دفئاً
النجدة يا ابي
دعنا نناقش هذا ، كليف هل لي ان اناديك كليف ؟
بارني ، الضغط كبير
واحد ، إثنان ، ثلاثة
محاولة جيدة
والآن ماذا سنفعل ؟ - انت احضر الأطفال ، وانا سأحاول أن أوقف هذه -
اووووه
كليفي , هل سبق وأن قلت لك من قبل انه لديك ذقن مميزة جداً ؟
اخرس , آه
اوووه
يو ، آه ، آه ، آه ، آه
يا عزيزتي ، يا عزيزتي
سنوات كثيرة وراء المكتب النجدة , النجدة
مرحبا ، دا دا
لقد فعلتها انت ناديتني بـ دا دا
أوه ، بارني ، ايها المغفل
ماذا سأفعل ؟ يجب ان أفكر في شيء ما
ليس الآن
استيقظ ، عم بارني
النجدة , النجدة
انقذني , أنقذني من هذا المجنون M. B. A
لا تقلق , سأهتم به - انت بطلي -
فلينتستون ، قبل طيرك لتودعه
أوه ، ماما
هل سيكون هناك أي شيء آخر ، سيد فلينتستون ؟
كلا ، آنسة ستون , خذي بقية اليوم عطلة
يــابا -- دابا -- دو
كليف ؟
لقد حان الوقت بالنسبة لي ولك للمواجهة
وبعد ذلك ، قال كليف
هذا صحيح ، لكنني قررت إعطائك كل الفضل منذ ان وضع اسمك على طلبات الشراء
سيد فلينتستون ، قد لا أكون متواجدة يوم الاثنين
لا تقلقي ، آنسة ستون , سأقول لهم ما فعلتيه
أنا متأكد من أنهم سيطلقون سراحك بسهولة - لقد كنت فتاة سيئة للغاية -
ولكنني يجب أن أعترف
لقد كنت جيدة جدا في ذلك
هيا ، افعلها من أجل أمك , من أنا ؟
بـام -- بــام - أوه -
الحمد لله ، انكم جميعاً بخير
حسنا ، أنا لن أذهب الى السجن ، ولكنه لن يكون من السهل الحصول على وظيفة جديدة
ما نوع الصلاحية التي سيعطيني اياها السيد سليت بعد أن دمرت محجره؟
لا شيء من هذا كان خطؤك السيد سليت سيتفهم
فلينتستون
بالتأكيد الآن نطق اسمي بشكل صحيح
كيف حدث هذا ؟
سيد سليت ، بدأ كل شيء عندما أرادت عائلة روبل هنا تبني طفل
ليس هذا
كيف حدث هذا لكليف؟
حسناً ، كما ترى ، سيد سليت
الآلات ذهبت بحماقة والصخور تحطمت
والتي اختلطت مع الماء والتي سقطت الى أسفل التل
سيد سليت ، أنا آسف - آسف ؟ أنا أحب هذه الأشياء -
أنا سأسميه بعد ابنتي كونكريشيا
فلينتستون ، أنت عبقري
انا ؟ حقاً ؟ لماذا ؟
ألا ترى ؟ بفضل الخرسانة الرجل يستطيع الآن ان يجسد مصيره بنفسه
والعصر الحجري انتهى
أول شيء ، أريدك ان تعيد توظيف جميع الرجال يا فلينتستون
نحن سنذهب الى الإنتاج على الفور - نحن ؟ -
هذا صحيح , أنت بموجب هذا ترقيت إلى رئيس شعبة الخرسانة بأكملها
يابا
ان ذلك حقيقةً عرض لطيف ، سيد سليت ولكن للأسف ، أنا سأرفضه منك
لا تستمع اليه ، سيد سليت فريد ، انه عمل رائع , هذه المرة ، انت تستحقه
بارني ، طوال حياتي كنت أرغب في أن أكون شخص ما
وعندما فعلت أخيرا تحولت إلى شخص لم يعجبني
ندم جيد ، يا رجل ، هل فقدت عقلك ؟
هذا يمكن ان يجعلك غنياً الى ما وراء أحلامك الجامحة
كنت دائما أغنى رجل في العالم
أنا فقط لم أعرف ذلك ابداً
لذلك ، إذا كان لا بأس معك ، سيد سليت
كل ما أريده هو عودتي لعملي القديم و حياتي القديمة
فريد
وأسبوعين إجازة مدفوعة الأجر لجميع الرجال في المحجر
تكلفة سنوية لزيادة المعيشة
واريد ان تقرر لهم بعض من الكاتشب لغرفة طعام الغداء
تـم - شكرا يا رئيس , نراك في نزهة الشركة -
ها هو يمضي الإداري الأفضل الذي لم احصل على مثله من قبل
فريد ، أنا فخورة بك - وأنا فخورة بك ، بارني -
أنا أتضور جوعاً - أنا أيضا -
ما رأيك ان نحصل على بعض الفطور ثعبان والبيض من أجل الجميع
على حسابي - عظيم - بارني -
نعم ، فريد ؟ هل يمكن ان تقرضني بضعة دولارات ؟ أنا مفتقر قليلاً
ليس هذه المرة - ماذا؟ -
ويلما