تــرجــمــة: نــاديــن abu551567@gmail.com تــرجــمــة خاصّـة لِموقِع WwW.AFLamHQ.CoM
ما بين السنوات التى إبتلعت ... "فيها المُحيطات قارّة "أطلانطيس
... (ونهوض أبناء (أرياس
... كان هناك عصرٌ لم يُحلم بِه
عندما أشرقت الممالِك ... وإنتشرت عبر العالم
حيثُ جاء (كونان) السّامريّ وسيفه في يده
إنّه أنا، ذلك المؤرّخ الذي يعرف قصّته جيداً
والآن، دعوني أخبركم عن أيّام المغامرة الشيقة
**"كــونــان - المُـدمّــر" **
لقد أغضبنا التاجر أأنت مُتفاجيء؟
نحنُ لم نسرق كلّ ما لديه لم يتسنّى لنا الوقت
! هيّا ! هيّا
لماذا لا يقتلونا؟
ربّما يُريدون أسرنا ثمّ يعذبونا حتّى الموت
! هيّا
! كونان) النّجدة)
هل تعرف من أكون؟ (تاراميس)
(الملكة (تاراميس إنّها ليست ملكتي
ألديك ملكة؟ ولكنّك لست سامريّ
السامريّون ليس لديهِم حُكّأم
أنت بربري ... أنت تعيشُ حرّاً في العالم
ولا تُدين بالولاءِ لأحد أليس ذلك صحيحاً؟
أجل وسأكون كذلك دائماً
ماذا تريدين؟ ماذا تريدين؟
! كلاّ كلاّ؟
أنت لا تعرف ما الذي سأعطيهِ لك ليس لديك أيّ شيءٍ أريده
(أنت كنت تصلّي يا (كونان ما الذي كُنت تصلّي من أجله؟
أنظر إلى هذا الضريح
وأنظر الى ما كنت تُصلّي من أجله
ماذا ترى هناك يا (كونان)؟
فكّر
أظهر لي رغبتك الدفينة في صميم قلبك
(فاليريا)
أين هي (فاليريا) هذه؟
"إنها مع "كروم إلهك؟
إنّها تجلس بجوار إلهي
ما أريده، لا يمكنكِ منحي إيّاه
بلى، يُمكنني منحه
هل بإمكانك أن تُحيي الموتى؟ ... إفعل ما سأطلبه منك
وسوف أفعل
... إستيقظ
وتذكّر أخبريني ماذا يجب أن أفعل؟
قريباً
! (كونان) ! أنظروا
لا يبدو لك ذلك الحيوان مألوفاً؟
أظنُّ بأنّه كذلك أنا آسف لما حدث في المرة السابقة
إنّهم يحبونا
نحن سنشرب ... " نخب "داغوث
إله الأحلام
ماذا تريديني أن أفعل لكِ؟ لكي أعيد المرأة التي تحبها؟
أجل
... "لقد كُتب في مخطوطات "سكيلوس
بأنّ إمرأة طفلة ستولد مع علامة مميزة، ستقوم برحلة محفوفة بالمخاطر
فهذا هو قدرها
(وأبنة أختي (جينا تحمل هذه العلامة
وأريدك أن ترافقها في تلك الرحلة إلى أين؟
منذ اليوم الذي ولدت فيه وهي مُستعدّة لذلك
هناك مفتاح عليها العثور عليه ... مِفتاحٌ هي وحدها فقط تستطيع لمسه
كما هو مكتوب في "مخطوطات "سكيلوس
أين هو؟
داخل قلعة
أعليهِ حِراسة؟ "يحرسه ساحر يدعى" "توث آمون
يحرسه ساحر؟ أهذا يُخيفك؟
... أنت تخاف من السحر
وعليك أن تتعامل معه
وما الذي سيقوم به السيف ضد السحر؟
إذن، أأنت خائِفٌ من الذّهاب؟ كلاّ، سأجد طريقة
ما الذي سيقوم المفتاح بفتحه؟ كنز
إنّه قرنٌ مُرصّعٌ بالجواهر هي الوحيدة فحسب التي يمكنها الحصول عليه
هي الوحيدة فحسب التي ... تستطيع أن تدلّك عليه
وعندما تحصُلُ عليه ... فأنت سوف تُعيدها إليّ
وعندها ستنال مكافأتك
سوف نحصُلُ كلينا على ... كلّ شيءٍ نُريدهُ
بواسطة السّحر
! كلاّ
صمتاً. لا بأس لا تخافي
إنّه مُجرّد حُلم. مُجرّد حُلم ... كلاّ، لقد رأيت
حُلماً. لقد كان مُجرّد حُلم ... لقد رأيت
إثبتي مكانكِ. إستلقي ! لقد رأيته
... كلاّ ! لقد رأيتهُ مُجدّداً
أنتِ لم تري شيئاً! إنّه كابوس ! لقد رأيت! لقد رأيت
عودي للنّوم لقد رأيتهُ مُجدّداً
صمتاً. صمتاً لقد رأيتهُ! أجل حدث، لقد رأيتهُ
غداً، سوف تبدأين رِحلتكِ
سوف تحتاجين لِكلّ قوّتكِ
قدركِ في يدكِ
والآن، نامي ششش
نامي
سوف تتحقّق أقدارُنا جميعاً حتّى قدر (كونان). إنّه لا يعرِف بالأمر
نحنُ لسنا بحاجةٍ اليه يا مليكتي
أنا لستُ بحاجةٍ لِقائِد حرّاس لكي يسرق مفتاحاً. أنا بحاجةٍ لِلصّ
الذي أنت بِحاجةٍ إليه هو ... بأن تتأكّد بأنّ طِفلتنا العزيزة
... ستعود بسلامة إلى القصر
مع كِلا الكنز وبكارتها سليمة
سأحميهما معاً
... من الأفضل أن تفعل يا صديقي
يجب أن تكون عذراء عندما تعود إليّ لكي يُضحّى بها بشكلٍ لائق
... (وأمرٌ آخر يا (بومباتا
لا يُمكننا أن ندع ملك اللصوص بقرب الكنز
لذا، عندما يصبح المفتاح في يد إبنة أختي (أريد سيفك مغروزاً في قلب (كونان
سيتبعك نخبة من الحرس سوف يُساعدوكِ
كونان) يجب أن يموت)
هل تعتقد بأنّه وسيم؟
بل قبيحٌ للغاية
كلاّ، ليس هو (بل (كونان
الا تستطيعي الحكم بنفسك؟ لكن كيف أستطيع ذلك؟
كم مرّة رأيت أنا فيها رجل؟
رجلاً حقيقياً؟
كل ما رأيته هو أنت
"أنا لا أقصد إهانتك يا "بومباتا
أجل إنّه وسيم
! كونان)، إنتظر) يجب أن نسلك هذا الطريق
ليس بعد ولكن يجب أن تطيعني
ألم تُخبر بذلك؟ بأنّ هناك قواعد لكل لعبة
أنا أصدّقك ولكن هناك سِحرٌ في هذه اللعبة
يجب عليّ أن أحاربه بالسّحر
"أكيرو"
"كروم"
ماذا سوف يفعلون؟ سوف يتناولون الغداء
هؤلاء الهمجيّون لديهِم ألم معدة فظيع
لماذا يريدون أن يأكلوا شخصاً عجوزاً وحامضاً مثلك؟
لقد ظنّوا بأنّهم إذا أكلوني فسيجري سحري في دمائهم
على الأقل كان يجب أن يغسلوك أولاً
أنا أحتاجك أنا رهن إشارتك
أخبريني أكثر عن هذا المفتاح إنّه ليس مِفتاحاً عاديّاً
إنّه جوهرة جوهرة؟
أجل "إنّه قلب "أهيرمان
حسناً، إيُمكِن إرتداؤه؟
بواسطتي فحسب لا يوجد أيّ أحد يجرؤ على لمسِه
إذا كان هنا أي شيءٍ تحبّ أخذه فلا تُحاوِل أخذه
أنا أعرف متى أسرق ومتى لا أسرق
! إقبضوا عليها. إقبضوا عليها ماذا فعلت؟
لقد جاءت مع اللصوص
لقد قُتل الآخرون. والأن جاء دورها بعد أن نقوم باللهو بها
لا تقتلوها بهذه السرعة
! أنقذها
اللصوص يجب أن يشنقوا
كونان)، يوجد هناك ستة ضدها)
واحد، إثنان، ثلاثة ... أعتقد بأنّكِ مُحقّة
وهي مربوطة في تلك الخشبة ! إفعل شيئاً
توقّفوا
أعتقد بأنّنا قد إكتسبنا صديقاً إنتظروا هنا
ماذا تريدين؟
أريد مرافقتكم ! إبتعدي
(دعني أتكلم مع (كونان
! قلت لكِ، إبتعدي
! توقّف
! غادري
(أقسم بأنّه إذا سمح لي (كونان ... بمرافقته
فسوف أضحّي بحياتي من أجله
سوف نرى
"إنّه قصر "توث آمون إنّه يحتوي على المفتاح
تعال وأحضرها (اليّ يا (كونان
سننطلق الآن في الصباح
أنا قائدة المجموعة هنا
قودينا في الصباح فسيكون ذلك أفضل
علينا أن نرتاح هذا ما كُنت أفكر به بالضبط
... نامي
ففي الصباح سوف تلمسين "قلب "أهيرمان
أنتِ أوّل من سيفعل هذا منذ ألف سنة
!أنظر
! (جينا) ! (جينا)
أكيرو)، أين هي؟)
! هناك
من خطفها؟ طائرٌ عملاق. طائرٌ من دخان
! إصعدوا إلى القارب
على أحدنا البقاء لحراسة الأحصنة ! (ماليك)
! أنا لم أعني نفسي
! أنا سأجذّف
... لقد فات الأوان يا أصدقائي
ولكن تعالوا
تعالوا على أية حال
كيف سندخل؟ هل يوجد مدخل آخر؟
ثمة مدخل تحت هنا
هل تعني من تحت الماء؟ يمكنك البقاء إذا شئت
بمفردي؟
! إنّهم بحاجةٍ إليّ
توخّى الحذر ! توقّف
! (بومباتا)
السّاحر يستطيع فتحة
! يا لك من ساحر بارع
عُد إلى ألاعيبك بالتفاح
! إنهض ! إقضي عليه
هذا ما كنت سأفعله تماماً
لم يبق سوى مرآتين أيها الساحر وأنت تقف خلف إحداهما
أيّة واحدة؟
! كلاّ، ليس هنا ! ليس خلف هذه
بومباتا)؟)
! (بومباتا)
! أنا أحتاجك
! (بومباتا)
لا عليك، لا بأس
"كروم"
! للخارِج ! أخرجوا من هنا! بسرعة
! أسرعوا ! أسرعوا
! كلاّ
! توقّفوا
! (بومباتا)
كلّ هذا كان وهماً
! النّجدة ! بومباتا)! ساعِدني)
! (بومباتا) أين أنت؟
! ضعني أرضاً ! أتسمعني؟ ضعني أرضاً
! أحذري أيتها المغفلة
! (بومباتا) ! توقّف
لماذا؟
لقد ظننتُ بأنّك ستؤذي الفتاة
هذا أحد حرّاس الملكة
لمَاذا هاجمونا؟ ليس بأمرٍ منها
مهلاً، مهلاً هذا أفضل بكثير
هذا خليط (أكيرو) السّحري دعيني أساعدك
ماذا تظن نفسك فاعلاً؟ أداوي جرحكِ
جُرحي أسفل من ذلك
نحنُ لا نريد أن ينتشر الألتهاب
أنا سوف أنشر رأسك بهذه
ما هذا العالم الذي أنا به؟
... إذا حاولت مساعدة شخصٍ ما
وعلى ماذا أحصل بدلاً ممن الشّكر؟
يُهدّدني
الآن، أصرخ اذا شعرت بالوجع
أفترضُ بأنّه لا شيء يؤلمك
الألم فقط
... "بعد أن نعود إلى "شاديزار
ماذا سوف تفعل؟
سوف أجد مملكتي وملكة تجلسُ بجانبي
أيّة مملكة؟
الوعد الذي سأتوّج فيه ملِكاً
كلاّ
المملكة التي قد وُعدت بها
ومن هي الملكة؟
(فاليريا)
وكيف تبدو هذه... (فاليريا)؟
هل ترين تلك المرأة هناك؟
زولا)؟) فاليريا) تُشبهها)
إنّها لا تُشبهها ولكنّها تملك نفس شجاعتها
... ونفس
... نفس القوّة؟
القوّة ... القوّة
وهل هي مُحاربة أيضاً؟ مُحاربة عظيمة
إمراة عظيمة
... هل من الممكن أن يكون هناك
أي إمرأة أخرى يرها؟
أي شخص آخرغيرها؟
! ليس على سكينك
! ليس على حياتك
أعذريني
عليّ النّهوض الآن
كيف تشعرين؟
أهلاً وسهلاً
على الرّحب والسّ‘ة
لم أكن أعلم بأنّ النّساء يُمكن أن يكنّ مُحاربات
جميع أفراد قبيلتي من المحاربين
بدو بأنّ ذلك الرجل يحبّ النّساء المُحاربات
بعضهم
هل تعتقدي بأنّني وحيدة بينكم؟
أنا أستطيع أن أعلمك إستخدام هذه
أجل
أرجوك
والآن، القوّة تكمن في المعصمين فهمت
هكذا؟ هذا صحيح
يجب أن يبقى معصميك مرخيّين
الأمر يتطلب قوّةً وتدريباً
مهلاً! مهلاً
مهلاً، مهلاً، مهلاً مهلاً، مهلاً
! توقّفا
إذا كنتِ تريدين تعلّم المُقاتلة فلا بد أن تتعلّمي بسلاحٍ حقيقيٍّ إذن
وليس بواسطة عود أسنان
هنا، سأريكِ
قِفي هكذا
أجل. قومي أنتِ بذلك ... جرّبيه
ومن ثمّ لوّحي بالسيف فوق رأسكِ
سأساعدك لوّحي به فوق رأسك
جيّد
والآن، أصبحتِ مستعدّةً لمنازلة أيّ شخص
كيف تستميلين رجلاً؟
ما أقصده هو... لنفترض بأنّه ... إذا إختار قلبك شخص ما
فماذا تفعلين للحصول عليه؟ ... أمسك به
! ثمّ أحصل عليه
تمسكين به ثمّ تحصلين عليه؟
! أمسكهُ ! هكذا
ماذا عنت بكلامها؟ ماذا قالت؟
حسناً، لقد قالت ... إن أرادت رجلاً
تمدّ يديها وتمسك به
فكرة سديدة ولكن ماذا يحصل بعد ذلك؟
أعني، تحصلين عليه فماذا تفعلين بِه؟
هذا سهل، كما ترين ... عليكِ فحسب
... عليكِ
كما ترين، من أجل أن يعرف ... الرجل المرأة حقاً
ومن أجل أن ... تعرفه هي عليهما أن
عليهما أن ينضمّا
ينضمّان؟
... يجتمعا معاً، فكما ترين
... عليه أن يأخذ... عضوه
.. ويحصل عليها بـِ
ها أنتما ذا مُنضمّان
أعني، كيف تنبت الأزهار برأيك؟
من خلال هذه؟
أجل هل هذه هي الطّريقة الوحيدة؟
أجل
ألا يمكننا الألتفاف حوله؟ أنا أذهب حيث أشعر بأنّني مُنقادة
إذن، فهذا ما لاحظته
من هذا الطريق
ألا يجب أن يعود أحدنا للحراسة؟
! (بومباتا)
سوياً
هنا، دعاني أساعدكما
ماليك)، أدخل) وتأكّد من وجود قِفل
أتقصد إلى هناك؟ ! إذهب
لقد وجدت شيئاً
أتركوه، على رسلكم
... "لقد كُتب في مخطوطات "سكيلوس
بأنّ القرن ستجدة إمرأة طفلة
... فتاةٌ عذراء تحمل علامة مميزة عليها
... وعندما سيوضع القرن مرّةً أخرى
... على جبين إله الأحلام
... "سيحيا "داغوث
... ومن ثمّ سيدبّ الذّعر في قلوب البشر
... وسينتشر الموت في العالم
وستّقدّم المرأة الطفلة كضحيّة
... أوقفها! لا تدع ! إصمت
! "كروم"
"الموت للعالم"
(الحياة لـ (فاليريا
قدر الفتاة ليس تسليم القرن فحسب إنّها مُجّرد كتابات على الجدار
! يجب أن تُقتل ! وتقدّم كضحيّة
سوف نرى
قدرها أم لا
! أخرجوا جميعاً
! أخرجوا
! إنتظر ! إّنها تساوي ثروة
لقد أتينا بسلام إذن، فدعونا نرحل بسلام
دع الفتاة تقترب للأمام
لقد إنتظرناها طِوال حياتنا
نحنُ حرّاس القرن وهو ملكنا
ليس بعد الآن
من أنت؟ (كونان)
لقد سمعت عنك
أتعرف الأسطورة التي كُتبت على جدار السرداب؟
أعرفها منذ يوم ولادتي
... إذن، فأنت تعرف ماذا سيحدث
إذا أُعيد وضع القرن على "على جبين "داغوث
... سيعود الإله إلى الحياةِ مُجدّداً
ونحن من سيهبه هذه الحياة ... وسنقف إلى يمينه
ونحكمُ العالم معه
ستموتون بواسطة الشر العظيم ! الذي سيحل عندما يولد مُجدّداً
نحن من سيتحكّم به ! لن يكون أيّ أحد بقدرته التحكّم به
! قوّته وشرّه هائلة للغاية
أعطونا الفتاة ! وإلاّ سوف نأخذها نحن
! يكفي كلاماً
! عودوا للسّرداب
! (بومباتا) ! أخرج
! لنخرج من هنا
يوجد نفق خلف التنين قد يكون مخرجنا الوحيد
! الجوهرة ! خذي الجوهرة
بسرعة بسرعة
من هذا الطريق
! (ماليك)
! ماليك)، هيّا)
! (ماليك)
إنّه القائد إنّه ساحر
إنّه يحاول فتح الفم بالقوة
! حسناً، أوقِفه أقتله أو ما شابه
لقد فقدت خنجري أقتله أنت
ليس أنا إنّه نذير شؤم لقتل ساحِر
مهلاً، ثمّة وسيلة أفضل للتخلّص من ساحر
(أحسنت يا (أكيرو
هيا، لندخل النفق
! لا تتوقّفي ! أسرعي! أسرعي
! أركضي! أركضي
أين الآخرون؟ ! إنهم قادمون، لا تقلقي، إنطلقي
لقد إختفيا ... أم أخذوا حصانيهما
أو قُبض عليهما، لنهرب مهلاً
بومباتا) أخدها)
لقد خطّطت (تاراميس) لذلك من البداية
إذا أخذنا القرن الخاصّ بها فسيقتلنا حرّاسها
بومباتا) يأخذ الفتاة) ... والقرن إليها
والوعد الذي قطعته لك؟
مجرّد كذبة
أين ستذهب؟
! "إلى "شاديزار
من أجلِ ماذا؟ ... (لأمنعهم من التضحية بـِ (جينا
ولكن هذا قدرها ولا يمكنُ تغييره
أنت لست مُجبراً على مرافقتي
أنا سآتي أنا سآتي
! أنا لن آتي أعني، ماذا سنجني من ذلك؟
! نحن لسنا مؤسسة خيرية ! نحن لصوص
! إذهبوا ! فلن أساعدكم
! أنتم! أنتم ! إنتظروني
أنتم تعلمون بأنّكم لا تستطيعون الإستغناء عني
! إذهبوا، إذهبوا ! إنتظر يا (كونان)، إنتظِر
هل أحضرتِ الكنز؟
أجلبيه إليّ
الإحتياطات الحرّاس منتشرين في المكان
لا بد بأنّ هنالك المئات منهم منتشرين حول القصر ولا يمكننا دخوله
حسناً لا يمكنكم القول بأنّنا لم نحاول
لا يمكن أن تكون البوابة الأمامية ... هي المدخل الوحيد، ليست كذلك
ماليك)؟)
ثمة مدخل في الأسفل ... خلف الشلال، هناك مدخل
كان يُستخدم كمخرج. حفر شقيق ... إبنة عمّي نفقاً ليكون مهربه هناك
"عندما كان سجيناً في "شاديزار
... اليوم عيد ميلادك
وجميع سكان "شاديزار" يحتفلون
إشربي
من أجل الحياة "من أجل حياة "داغوث
"داغوث" يا إله الآلهة
شقيق إبنة عمّي لم يقل شيئاً عن القضبان الحديدية على الإطلاق
كيف سنصعد؟
لقد وُضِعت القضبان بعد أن هرب شقيق إبنة عمّي
شقيق إبنة عمّي! كم مرّة عليّ أن أقول لك ذلك؟
! أنت قُلت بأنّه شقيق إبنة عمّك
ومن يأبه لمن يكون ! شقيق إبنة عمّك هذا
وما هو الفرقُ بذلك؟
عند أول إشارة حياة في إلهنا ... علينا التضحية بالفتاة
"أو كما ذكر في مخطوطات "سكيلوس "ستحل بنا الكارثة"
... داغوث" يا إله الآلهة"
يا قوّةً فوق كلّ القوّة
! إقتلها
! أنقذوا الفتاة
! إقتلها! إقتلها ! يجب أن نضحّي بها
! كلاّ
! تراجعي للخلف
! إنزلا إلى أسفل الأدراج
! كلاّ
! أركضا
! القرن هو حياته
! إنزع القرن
زولا)؟)
أنا بحاجة لِقائِد الحرّاس ... أنا لا أرى سبباً لماذا إمرأة
لا تقوم بما يقوم به الرّجل
أنت أنا؟
تعال إلى هنا
أعرف بأنّ كل ملك وملكة يجب أن يكون لديهما مهرج
هل أنا مؤهّلٌ لذلك؟ أكثر من مؤهّل؟
هلاّ إقترب أعظم ساحر في العالم لِلأمام، رجاءاً؟
في خدمتك
لا يمكن للمرء أن يحكُم بدون حكمة
... دعيني أعلمك الفنون الرفيعة لاحقاً
أحكم "شاديزار" معي
سيكون لي مملكتي الخاصة ومليكتي الخاصة
(لذا، فقد كان (كونان (حزيناً على فقدان (فاليريا
فقد أراد المغامرة ... في الأراضي البعيدة
وداس على العروش المرصعة بالجواهر ... على الأرض
وكأنّه يدوسُ على أرضٍ بها رمال
... حتى وجد أخيراً مملكته الخاصّة
وقام بلبس تاجه على وجهه المليء بمشكلات الواقع
ولكن هذه قصّة اخرى
تــرجــمــة: نــاديــن abu551567@gmail.com تــرجــمــة خاصّـة لِموقِع WwW.AFLamHQ.CoM