"ســيــؤول 2009"
.تفضل، على حساب المحل
.شكراً لكِ على كل شيء
.سأفتقد كل هذا
ألديك أحباء في الشمال؟
أتريدين رؤيتهم؟ - .نعم -
!لطيفين جداً
!يالك من جَشع !ليس حبيب واحد بل اثنين
.دعني اسكب لك كوبا آخر - .حسناً -
متى ستعودين للشمال؟
،لا تثرثر كثيراً .اشرب كأسك و انطلق
.أرجوكِ ابقي بصحة جيدة
.عُد وانسى كل ماحدث
.و عِش حياة رائعة
!إذهب الآن
!لي يونغ هو)! استسلم)
!ليس هناك طريق آخر
.ليس هناك طريق للخروج
كيف تعتقد أننا وجدناك؟
! الشمال) بالفعل قد تخلى عناك)
.لا تقم بأي فعل
لي)! ماذا تفعل؟)
.وحدة القناصة، تجهزوا
!لاتتحرك
.الهدف على مرأى البصر - .جاهزون للإطلاق -
!(لي يونغ هو)
"يودوك، مخيم سجن العمال"
!أتيت بالتقارير، أيها الجنرال
هل أنت إبن (لي يونغ هو)؟
كم عمرك؟
.ثمانية عشر، سيدي
..أخي
مكافئات قائدنا العظيم ... تهتم بتحركات الشباب
لو لم يكن والدك .خائناً، كنتَ لتذهب بعيداً
.والدي ليس خائناً
،لا تنفعل كثيراً .أنا لستُ مُهتماً لذلك
ميونغ هون)، أتريد) الرحيل عن هذا المكان؟
أهذا ممكن؟
.هناك طريقة
يمكنك فيها مع أختك ،مغادرة هذا المكان أحياء
.طريقة واحدة فقط
ماهي؟
.أن تُصبح عميلاً
الإلـــتـــزام {(190,200)\c&H92FBFD&\3c&HFF0000&}:تـــمّـــت الــتــرجــمــة بـــواســطــة dvdmaker2 & Raneem A
بعد سنتين" "ســيــؤول 2011
.(الفرقة8)، الرفيق (كيم سون ميونغ)
.(رئيس (مكتب ريكون، الفرقة8)، (كيم سون ميونغ
،انشق عام 1992 .ويدير إحدى الشركات
.هؤلاء الـ3 من خلايا نائمة معروفة
،)كلهم من (الفرقة 8 .و قُتلوا كلهم من قِبل نفس المجرم
.(أعسر ويمتلك مسدس (توكاريف
.هذه لقطة من كاميرات المراقبة
.(إنه يبدو كـ قاتل محترف من (الشمال
قاتل؟
،)جميع الضحايا كانوا من (الفرقة 8
،لم يخونوا بلدهم، لكن فجأة
.تم إبادتهم على يد قاتل محترف
إن هذا جزء من الصراع على .(السُلطة بعد تدهور صحة (كيم جونغ ايل
(أعداء (الجمهورية الكورية .يـوجهــون الضربـــة الأولى
تم إنقاذ زورق صغير ،انجرف من البحر (الياباني) المقتوح
.وصل المنشقون إلى مطار (إنتشون) اليوم
،مجموعة تضم 4 رجال، 4 نساء و طفلين
،)و قد تلقوا الدعم من هجرة (ناغازاكي
.(و جميعهم طلبوا ان يكونوا في (كوريا الجنوبية
،بعد استخلاص معلومات عن طريقة انشقاقهم
..سيحصلون على دعم لنقلهم
اسمك؟
.(كانغ داي هو)
عمرك؟
.تسعة عشر عاماً
لماذ انشقيت؟
.أريد أن أعيش كإنسان
لوحدك؟ ماذا عن عائلتك؟
.إنهم جميعاً موتى
.الرجاء الإتصال بي مرة كل شهر للتدقيق
"عقد تَبنّي"
.داي هو) هادىء و فظ لكن روحه لطيفه)
.أرجوكم اعتنوا به جيداً، شكراً لكم مجدداً
.نحن يجب أن نكون شاكرين
،)معكِ و مع (داي هو أيمكنني أن اتلوا صلاة؟
عفواً؟
.أعطني يدكِ
،إلهي العزيز .شكراً لك لكرمك
...أنت منحتنا
.لقد مرت 20 عاماً
هل صُدمتي؟
(أنا متأكده أن (داي هو اسمك المستعار، ماهو اسمك الحقيقي؟
!كفى
من يهتم؟
أنا والدته بالتبني .بعد كل شيء، و أريد أن أعرف
.أنا أحب شخصيته المتحفظة
.هيّا، أدخل
.إذهب لترتاح الآن
.مِن هنا
.هذه غرفتك
.لابد أنك مُتعب
من سـ يشك في عميل مراهق، صحيح؟
لن يأتي أي خير .من التورط بهذا، إحذري
لماذا؟
سيسلب منا أمننا؟
حتى يتم شحن .البضاعه، لاتتركِ المنزل دون مراقبة
أي فرقة؟
.(الفرقة8، العمليات الخاصة)
.لابد أنك نلت تدريباً جيداً إذن
.هناك قاعدة واحدة فقط هنا
.ابقى بعيداً عن شؤوننا وحسب
.حينها لن نتدخل في مصالحك أنت أيضاً
.كنتُ أتطلع لترحيب جيد لفرد جديد في الأسرة
.لا داعي للكلمات القوية في أول عشاء لنا
.عليك أن تستيقظ مبكراً غداً
.يدرس الطلاب بجد هنا حقاً
.من الشروق حتى الغروب
هل أنتِ جادة؟
!انتبهوا، جميعكم
.نُقل إلينا طالب جديد
.قدّم نفسك
.اسمي (كانغ داي هو)، يسرني لقائكم
.ذلك مُمل
.إجلس في ذلك المقعد الفارغ
،اتوسل إليكم .لاتستخدموا هواتفكم أثناء الدرس
.حسناً
.إنتهينا
!بسرعة تحرك
.(لي هي ان)
أين كنتِ بالأمس؟
هي ان)، لم تجلبي مالنا حتى الآن؟)
.لنقم ببعض الحساب لاحقاً
.إنها تصمت مجدداً
.إنها لاتُجيب على الفور
ما رأيك؟
.توقف قلبي للتو
.سأضربك بقسوة
.انظروا لعيونه الشرسة
.اركع، ايها الفتى
.ياله من تافه
..سافل
.إنه يحاول العبث معنا
.اركع، ايها الوغد
!ياللروعه! نقود كثيرة
إذا كنت لاتريد مزيدا .من المتاعب، ابقي فمك مقفلاً
من هؤلاء!؟
إنها جميلة، من هي؟
.(على الرغم من أنها تبدو (صينية
.(أعتقد أنه من (يانبيان
هل أنت من (يانبيان)؟ أنت (كوري-صيني)!؟
.خذوا المحفظة و انصرفوا
اللعنة ماذا تقول؟
!أيها الأوغاد
.عرفت أن هذا سيحدث
،تعالوا هنا !هل سمعتم
.لنذهب
..تباً لهذا الحظ
...واحد، اثنان، ثلاثة
.مرة أخرى
ماذا حدث لوجهك؟
هل آذوك؟
هل اسمكِ (لي هي ان)؟
.أجل
لماذا يقومون بمضايقتكِ؟
.بدون سبب إطلاقاً
.للأسفل
.لم أكن هنا ابداً
ماذا؟
إذن من الذي قُبض عليه منشغلاً باللعب خلال الصف؟
أنت؟ أنت؟
.إنه أنت إذن
كنتُ أعرف أنك ! لستَ صالحاً لشيء
!من كان متأخراً اليوم، ارفعوا يديكم
!أنا
لا تفكروا بمحاولة .التخلف عن واجب التنظيف
مفهوم؟ - !نعم -
!إنصراف - !إنصراف -
!(أنت، (يانبيان
سمعت ذلك؟ .عليك تنظيف النوافذ أيضاً
.إجعلها تلمع
ماذا؟ لا تريد؟
.لديك صديق جديد يساعدك
.سأقتلك إن لم تفعل
!فهمت
.(هذه مهمتك في (الجنوب
جميع الضحايا كانوا .من الخلايا النائمة لفرقتنا
لابد أنهم قُتلوا من . (قِبل عميل من (القسم 35
.(بوك دو سونغ)، عميل (القسم35)
،أولاً، تواصل مع شبكتنا .واجمع المعدات اللازمة
.اعثر على (بوك دو سونغ) واقضي عليه
!مساء الخير
أنت جاهز مسبقاً؟
.لديَ حلمٌ كبير
.فهمت
.أريد كعكة، بدون إضافات
.هناك الكثير من الشموع
من هناك؟
.فتى التسليم
من أنت؟ من أرسلك؟
أين (بوك دو سونغ)؟
.لم أسمع عنه
للمرة الأخيرة، أين (بوك)؟
تبا، أسوف تتركني حياً؟
!حسناً، انتظر، انتظر
هناك رجل .رآه لمرة واحدة
.إنه جزار
!تباً
.أيتها النفاية
.نفاية كاملة
.نظفي المكان
.(هي ان)
ماحكايته؟
،)أنت، (يانبيان .أنتما الإثنان تبدوان جيدين معاً
.وقت ممتع معها
.(حُب بين (يانبيان) و (وحيدة
.هنا، يوجد المزيد هنا
!يبدوان رائعين جداً
،أ، خلال تطور البويضة الملقحة .كروموسومات الجنس لاتنفصل
ب، كروموسومات .الحيوانات المنوية لاتنفصل
.أنت، المُستجد
ماذا قلت أنا للتو؟
.أجب على السؤال الـ18
،الكروموسوم (اكس) يأتي من الآم
..و عدم انفصاله عند الأب
.(يسبب (متلازمة تيرنر
،وهذا هو شذوذ الكروموسومات
،في كلها أو جزء من أحد الكروموسومات
،المفقود أو به تشوهات أخرى
.و ليس بسبب الكروموسومات المتبقية
بما أن (ب) و (س) صحيحة .إذن الإجابة هي 5
.صحيح، رائع جداً
.حسناً، دعونا ننتقل للسؤال رقم 19
.تحققوا من بقية الأسئلة من ورقة الإجابة - .نعم -
.عمل جيد
.هي ان)، لنحاول معاً)
.آسفة، إعتقدت أن المكان فارغ
.كنتُ في طريقي للمغادرة
!لا ترمي حذائكِ هكذا
ماذا؟ .تنحوا جانباً
!(أنتِ، (الوحيدة
ماذا تفعلين في صالة تدريبنا؟
كنتِ ترقصين؟
!لقد رقصت
أنتِ، ألا ترين أنني أتكلم معكِ؟
.هيا ارقصي لنا
،إذا كنتِ جيدة .يمكنك المجيء إلى هنا
سمعت أنكِ كنتِ .ترقصين في المدرسة المتوسطة
"صيدلية"
.كامل - .كامل -
.إنه معنا، لاتقلق
.اذهب للنوم الآن
من يكون؟
.إبننا
إبنكم؟
.لقد سقط من السماء
إلى أين أنت ذاهب في هذه الساعة؟
أيجب عليّ أن أقدم تقريراً عن مُهماتي لك؟
كان ينبغي أن تقولا أن .هناك من يسكن في الطابق العلوي
.لم نرغب في ذلك
!تفضل
،إنها سيارة (جرانديور) سوداء
.هذا هو صاحب ترخيص لوحتها
.هذا كل ما أعرفه
..أرجوك، لا تقتلني
.تحقق من هذه الدراجة النارية أولاً
.نعم، سيدي
!اللعنة
.عمل جيد - .أحسنتِ صنعاً أيتها الحلوة -
.كلا
!إنها لدروسي الخصوصية
.هو فعل ذلك
!كان هو
من يكون هذا؟
.لقد كدتُ اُصاب بنوبة قلبية
ماذا؟ ألديك ماتفعله معنا؟
!تباً
تضحك؟ .فكّر لمرة واحدة
.اذهب للقاعة واركع
،حينما اشفى تماماً .سأجعل ذلك الأحمق ينزف
.ينزف دماً بمقدار دلو، تأكد من ذلك
!ذلك التافه يستحق الموت
.إنه ليس سهلاً رغم ذلك
.أنت، انظر، انظر
!هناك
أنت تعرف أين تعمل (هي ان)؟
ماذا الآن؟
.لديّ صداع نصفي
ستغادر؟
.بالتأكيد، يمكنك الذهاب كما يحلو لك
.سأعطيك عذر
لِما أنت أتبحث عن (هي ان)؟
.أنا فضولي وحسب
سمعتُ أنها تركت .المدرسة لتعمل في مكان آخر
.لكن أنا لا أعرف التفاصيل
!(داي هو)
.إنها ملابسك
أنت بخير؟
.قصصتي شعركِ
لماذا لا تأتين للمدرسة؟
.لقد وجدت شيئا أريد القيام به
.علي أن أذهب الآن
.(داي هو)
.أريد منك معروفاً
.جيد
.مرحباً - .مساء الخير -
أتيتما معاً؟
.أجل
!أخي
!تعال هنا
"نموذج وظيفة بدوام جزئي"
"لي داي هو"
"الأخ الأكبر"
إنها تمطر؟
.انتظر هنا
!خذ هذه
!توقف، أرجوك
!أرجوك
!(جون سو)
.قلتُ لك أن لاتزعج أختك
!يجب أن تكون فتى جيد
أنذهب؟
!هيا
.شكراً لك، أخي
ماذا؟ أتحب سماع ذلك؟
جميع الفتية الذين ليس .لديهم شقيقات يرتبكون حين سماع ذلك
.لديّ أخت
حقاً؟
.لديها اسم كـ اسمكِ
كم عمرها؟
أنت متحفظ للغاية صحيح؟
.حسناً
هل أنت حقاً من (يانبيان)؟
داي هو)،أهناك) أي مكان تريد الذهاب إليه؟
.لم أفكر في ذلك أبداً
ألديكِ مكان ما في عقلكِ؟
مكان ما لا أحد يعرفني فيه
،غادر والديّ هذه الدنيا .وليس لديّ أي أقارب آخرين أيضاً
.لا بأس
.آتي هنا حينما أشتاق إليهما
.حُلمي هناك
،رميتُ علك
.و لصقت هناك تماماً
أجريت بحثاً عنها .وعرفت أن بها شركة رقص شهيرة
.إنهم يُعبّرون عن أنفسهم بالرقص
أليس رائعاً؟
أتريد أن تُجرب؟
الرقص؟
!كلا، العلك
.حاول
!هيا
.خذ
.افعلها بشكل صحيح
ماهذا؟
أيها الأحمق، كان .(يجدر بك التصويب على (أوروبا
.رميتها في المحيط
هذا هو المنزل الذي يعيش فيه؟
.نعم، سيدي
،يبدو الأمر أن منازل الصيدلة
.(آمنة لـ (الفرقة 8
"صيدلية"
...مالذي جلبك إلى هنا
.كما تعرف أنا لا أعيش بكل إخلاص
.دعني حية و سأفعل أي شيء
.البضاعة
،غرفة النوم الرئيسية ."كلمة السر هي "صلاة الشمس
.أترى؟ سأفعل اي شيء تريده
إذا عطّلت هذا .المكان فإنك ستبدأ الحرب
.أخذتُ كل شيء
.إنطلق
.فتى صغير يصبح قاتلاً
!هذا يكفي
،سيدتي! سيدتي .إشربي معنا
!هذا يكفي
.أنا إنتهيت لهذا اليوم، إنتقل للمحل المجاور
.الصيدلية مغلقة
هكذا؟
.إذن إنتظر لحظة
!سيدتي، وداعاً - !وداعاً -
!أراكم قريباً
.إلهي، ياله من وغد أخرق
.هنا
إنه المكان الوحيد الذي اشترى .دراجة من ذلك النوع في الشهر الماضي
.أنا متقين إنه هذا المنزل
.سيدي، يبدو مختلفاً
أليس واضحاً؟
.هذه الخلايا النائمة ربما زوّرت هوياتهم
.تحقق من هذا
.حسناً
لقد جمعوا نحو .ثلاثين مليون في الآونة الأخيرة
كل ذلك ذهب لـ (الشمال)؟
هذا أيضاً لابد أن يكون .جزءاً من صراع على خلافة السلطة
(بين (الفرقة8) و (القسم35
اكتب تقرير عنه، و انشر .أن الحادث كان عبارة عن إنفجار للغاز
.هناك مشكلة أخرى متبقية
من هو؟
.تم تبنيه من قِبل الضحيتين
.سنذهب الآن
.انظر لنفسك
،تبدو كشاب نبيل .لكنك تأكل مثل كلب
.أيتها الملازم
هل الأمور هكذا دائماً؟
ماذا؟
..لقد استغرق هذا
.أطول بكثير مما كنتُ أعتقد
.انظر هنا
هل تعرف ماكانت مهمتي في أول 3 سنوات؟
.تأمين الطعام للمستجدين أمثالك
.لقد تبقى شهر فقط، إنتظر وحسب
،مالم يتخلوا عنا
.كل مايمكنك فعله هو الصبر
صحيح، لا تناديني . بـ الملازم بل جدتي
!توقف، توقف
!سيدتي
أنتِ بخير؟
أتعمل بجد؟
حفيدكِ؟
!كالجحيم .تعال المحل بعد العمل
.تناول مشروبا على حسابي
!هذا جيد، سأفعل ذلك
!حسناً، كن حذراً
"لِما لاتكتب "جاسوس !على جبهتك بهذه التصرفات،ها
.أحمق
.استرخي
.يمكنك السير جانباً وحسب
كم عمرك؟
.عشرون هذا العام
عائلتك؟
،والديّ ماتا
.و بقيت لي أختي فقط
.هكذا إذن
أليست جميلة؟
.دعني أرى
.تبدو جميلة للغاية
.إنها حيوية جداً
أهذا والدك؟
"بيونغ يانغ"
ألا يجدر بنا تضيق الخناق على (القسم35)؟
،لنتابع تحركاتنا .نحتاج لإستعادة أموالنا
،لا تقلق .الإعداد جاري
"ضبط البيانو"
السيد (كانغ داي هو)؟
.نعم
لِماذا لم تتصل؟
.الوضع معقد هنا
.قرر الحزب أن يعطيك دوراً أكبر
.لا تخذلنا
أتذكر الحادث في الصيدلية؟
،لا تفكر كثيراً سنعيد الضربه لهم مجدداً
هل (هي ان) بخير؟
.لا تقلق
.إنها مهمتك الأخيرة
.إسترجع ما أخذوه
.ثم يمكنك أن تجتمع بإختك
.أخي
،سمعتُ أنك ستعود خلال أيام قليلة
.لذا صنعت هذا كهدية لك
...أخي
.اشتقت لك كثيراً
.شكراً لمجيئك كل هذه المسافة
.لم أكن اُدرك أن ضابط الإتصال قادم
.هذا مهم بما يكفي بالنسبة لي لأن أتي
.مِن هذا الطريق رجاءاً
.إجلس هنا رجاءاً، سيدي
البضاعة؟
.قيمته نحو 30 مليون
.نظمتها بدقة لتلائمك
من أنت بحق الجحيم!؟
!هناك متسلل
!(سونغ هون)! (سونغ هون)
!اخرجوا حالاً وتحققوا
!علينا أن نتحرك سيدي
أيها الضابط، ماذا عنا نحن؟ أيها الرفيق؟
.أعطني إياه
لِما طلبوا مقابلتنا؟ .وفــي سـرّية أيـضاً
.إنهم يريديون غطاءاً، الملاعين
.(دعنا نتحدث بعد الرحلة لـ (بكين
.أحسنت صنعاً
لقد مر وقت طويل منذ .آخر عودة لشخص ما للوطن
ماهذا؟
.إلهي
!انظروا لهذا اللون المبتذل
.آمل أن أراكِ في الوطن
هراء، واجبي أن أكون . العمود الفقري لــ ثورتنا
إترك كل شيء . وراءك حينما تذهب
.عُـد لتكون شاباً عادياً
ابقى غير ناضج لأطول فترة ممكنه، فهمت؟
عليك الإستعداد . للذهاب، إذهب الآن
،جدتي
.أرجوكِ ابقي بصحة جيدة
!لا تقلق بشأني، إذهب حالاً
داي هو)؟)
مالذي أتى بك إلى هنا؟
.أنا راحل لمكان ما
أين؟ بعيداً؟
.للقاء أختي
.هذا رائع
أستبقى على إتصال؟
أنت هنا للقارب؟
.نعم
.تعال للداخل أولاً
"بكين"
أيمكن الثقة بهذا؟
سوف نتولى الأمر برمته ونسلم
،)كل عملاء (الفرقة 8
ألا تريد ذلك؟
أهذا ماسيفعل ذلك؟
!لايعدو على كونه صفعة على الوجه
.إهدأ
.اسمعني جيداً
،)عصر الحاكم العظيم (كونغ جونغ اون
.سيبدأ قريباً للغاية
من قلت أنه سيكون حاكم عظيم!؟
..سيكون عليك معرفة كيفية
.(الحفاظ على علاقة طيبة بـ(القسم 35
هل حصلت على البضاعة؟
.إنها معي
أين منزلك؟
.(يوسون دونغ) في (بيونغ يانغ)
.(إنها تبعد حوالي 5 ساعات عن ميناء (هيجو
.ستتمكن من الإفطار في منزلك
.رائع
ماذا بحق الجحيم؟
سيدي، أيجب علينا فعل ذلك؟
!نعم
!افعل هذا
عمل سيقضي على الاشتراكيين، فلماذا لا؟
..تبدو أكثر من ذلك
!أولئك الأوغاد يقاتلون
.لا زلنا سنكون بمنأى عنها - !تباً -
دعنا نقل أنه صراع ،على السلطة كما تقول
...إذا عملنا على تهدئة الأمور هكذا
!إنها أوامر من الأعلى، إنهي الأمور
!سيدي
..اللعنة
ماذا تفعل؟
.يالك من ساذج
من أمرك بهذا؟
من أمرك؟
.لا يوجد عميل عاد للوطن أبداً
لكن هذا لا يعني . أنه يمكنك العيش هنا
!انتظروا، انتظروا
!تبدون مخيفين جداً
!لا تتحرك !(شوي سونغ إيك)
!اخرجه من فمك
"المخبز"
!دعوني
.الوضع تحت السيطرة
!لا تقتربوا أيها الأوغاد
!لا تتحركوا
!جدتي - !ابتعدوا -
ماذا تفعلين؟
.ضعي السكين على الأرض رجاءاً
!كنتُ أعرف أن هذا اليوم سيأتي
!أيها الحثالة
!لا زالت لديّ القدرة على القتال
لِما لازلتم تتسكعون هنا؟
!ابتعدوا من هنا
!سأقتلكم جميعاً - !لا تطلقوا -
...جدتي
...عُـد إلى هناك حياً
!لا تتحرك
.اخفض سلاحك
،)كانغ داي هو) ،)أعني (لي ميونغ هون
،سلّم نفسك .هذا هو الطريق الوحيد
كيف تعتقد أننا عثرنا عليك؟
.الشمال) تخلى عنك بالفعل)
ماذا يمكن أن تفعل وحدك؟
لي ميونغ هون)؟)
داي هو)؟)
!(داي هو) ماذا حدث لك؟
!(داي هو)
...(داي هو)
تم القبض على ،كيم يونغ هوان) حياً)
(لكن (هوانغ يونغ سوك .تم إطلاق النار عليهت وقتلها في الساحة
كانغ داي هو) و) .بارك كي تاي) مازالوا طلقاء)
كانغ) كان ينتحل شخصية) ،طالب في المدرسة الثانوية
..في حين أن (بارك) كان معروفاً بأنه
.مسؤول التواصل بشبكة التجسس
،)المخابرات تعتقد أن (كانغ
،تواصل مع شبكة التجسس
.و أنهم نسقوا ذلك مع النيابة
،)القسم35 للشؤون الخارجية)
،المسؤول عن الإستطلاع
..تعرض لهزة في العام الماضي
داي هو)، هل استيقظت؟)
أنت بخير؟
داي هو)، ما الأمر؟)
.ماكان عليّ المجيء إلى هنا
!لا يمكنك الذهاب بهذا الحال
.أنا أعرف أنك هارب
..ستقومين بإبقائي هنا
و تتصلين بالشرطة، صحيح؟
ماذا تقول؟
!أنت صديقي
.ليس لديّ أي اصدقاء
!(كانغ داي هو)
.أنتِ لا تعرفيني حتى
أخبرني!؟
أين ذهب؟
.(أرسلني لـ (الجنوب
ماذا قُلت!؟
.سوف اُعيده بالتأكيد
،أنا كنتُ قائده
.يمكنني معرفة كيفية إيجاده
.كان ذلك مسلياً جداً
.تذكر كلامي
،أينما تذهب
.يمكننا ملاحقتك حتى في الجحيم
.تأكد من قتل ذلك السافل
.الذي قتل عملائنا
بكم هذا؟
.دولارين
هل رأيتي هذين الشابين هنا من قبل؟
!أنتِ هناك
"شا جونغ مين"
أتعرفين (كانغ داي هو)؟
سمعتُ أنكما كننتما .مقربيـن في المدرسة
لماذا؟
هل حدث شيء؟
أيمكنكِ أن تكوني صريحة معي؟
لقد حصلتَ على معلومات .خاطئة، أنا لا أعرفه جيداً
آخر مرة رأيته فيها ،كان حينما تركتُ المدرسة
.منذ شهرين
نعم؟
.حسناً، سأكون هناك حالاً
.أخبار عاجلة وصلت للتو
،في الـ17 من ميسمبر 2011
(زعيم (كوريا الشمالية .كيم جونغ ايل) قد مات)
داي هو)، أنت هنا؟)
التلفزيون الرسمي ...لـ(كوريا الشمالية) ذكر أن
.دعنا نعالج اصابتك
.في صباح يوم الـ17
(القائد العام (كيم جونغ ايل ،مات عن عمر يناهز الـ69 عاماً
بعد قيادته .لـ(كوريا الشمالية) من عام 1994
.(بعد وفاة (كيم ايل سونغ
..سيكون ابنه (كيم جونغ اون) خلفاً له
.(داي هو)
(و سائل الإعلام (الأمريكية ..بما فيها الـ(ـسي ان ان)، قد ذكرت
...أن الأحزاب المعارضة قد تواجه خطراً
.لقد كانت وفاته غير متوقعة
إذن ذلك حدث أخيراً، صحيح؟
ميونغ هون)، أنا و أنت) .لا بُـد أن لدينا 9 أرواح
،الرفيق العقيد
مالذي يجري بالضبط؟
.إنها قصة طويلة ليتم توضيحها
ماذا عن أختي؟
.لقد جلبتُها معي
.(أنا في (الجنوب
ماذا تقول؟
لِما هي هنا؟
.ميونغ هون)، اسمعني جيداً)
تريد أن تراها، صحيح؟
.سلّم بضاعة (القسم35) لي
مالذي يجري بحق الجحيم؟
.سأعاود الإتّصال لتحديد الوقت والمكان
أين؟
.فهمت
إحصل لي على صور كاميرات ."المراقبة من تقاطع "سينجونغ
.هاتفهُ على الدراجة النارية
!وأنتَ - !نعم، سيّدي -
.(إذهب وأحضر (هيي إن
!حالًا، سيّدي
!وجدتُه ."إنّه متّجه إلى "إنتشون
.حسنٌ
.إتبعني
.دونغ سب)، أعطني تقرير الوضع)
.لا أعتقد إنّه هنا .أنا عائد للأسفل
وجدتُه، يقوم بالإتّصال .مع رجل في الأربعين
،سقف موقف السيارات !الجميع إندمجوا
أين (هيي إن)؟
البضاعة؟
.دعني أراها أولًا
!أخّي! أخّي
!(ميونغ هون)
.دورك
!لا تتحرّكوا
!(هيي إن)
!أمسكوهم
!(ميونغ هون)
!النجدة
!كلّا
!(هيي إن) - !النجدة -
!(هيي إن)
!(هيي إن) - !النجدة -
!(هيي إن)
!(ميونغ هون)
!أخرج من السيارة
.لي ميونغ هون)! أنتَ مُحاصر) - !(ميونغ هون) -
.إلقِ مسدّسك
!لي ميونغ هون)، توقّف)
!أخّي
."أنا أيضًا من "بيونغ يانغ
ما اسمكِ؟
.(لي هيي إن)
أؤكد بأنّها أخت .(لي ميونغ هون)
كانت مع قائد الفرقة 8 .(مون سانغ شول)
.لدينا مشكلة
الدمّ في الواقع أثخن ...من الماء، أيّها الخائن
لمَ أقحمت أختي في هذا؟
ماذا حدث؟
ستكون مطاردًا طالما لديك .تلك البضاعة
.حتّى أنتَ وأختك تموتون
.سأقتلك
.بالتأكيد، يجب عليك
،لكن عندما تأتي .أحضر البضاعة معكَ
،إذا فعلت ذلك .سأدع صديقتك تذهب
ماذا؟
،كسب أصدقاء .أمر ليس من شأنك
ماذا تفعل؟
هل أنتَ مجنون؟
.هذه آخر فرصة
،قبل أنّ أُجن حقًا .أحضر لي هذه الألماسات
أليس الجو حار مع الوشاح؟
.هذا لأخّي
.صنعتهُ بنفسي
.حقًّا؟ إنّه جميل جدًّا
ميونغ هون)؟) أين أنتَ؟
هل أختي معكَ؟
.نعم، إنّها هنا
.دعني أتحدّث إليها
.إنّه أخوكِ
ميونغ هون)؟)
هل تأذيتِ؟
.كلّا، أنا بخير
ماذا عنك؟
.أنا بخير
.لا بدّ أن تكوني خائفة
.أنا آسف جدًّا
،إنتظري قليلًا أكثر .سآتي لأجلكِ
تعدني؟
.أرجوك تعالى لأجلي قريبًا
.أعدكِ
.دعيني أتحدّث إليه
.سلّم نفسك
.أعرف ماذا يحدث لكَ
.تعالى لرؤية أختك
.هنالك شيء لا بدّ أن ّ أقوم به
ميونغ هون)؟)
.سآتي غدًا بعد أن يتمّ الأمر
آلو؟
ميونغ هون)؟)
،تتبع هذه المكالمة !بسرعة
.عرفت بأنّ هذا سيحدث
العواطف الغير لازمة .ستُحضرك في النهاية
أين هي؟
...هذه الأحجارِ بلا معنى
إعتقدت بأنّني سأبقيهم؟
،أنتَ ما زلت طفل .شوطًا طويلًا حتّى تبلُغ
.لا يمكنك فعل هذا بي
.تبعت كلّ الأوامر
.أردتُ أنّ أجعلك بطلنا القومي
...لكنّك
.جعلتني قاتل
هل تأذيتِ؟
.إفعلي كما أقول
.لعين مرن
حسنٌ؟
.لنذهب
!(داي هو)
!إذهبي
!أخرجي من هنا
...سيّدي
...أيّها الحقير ...ألماساتي
.أنتَ إنتهيت
!(مون سانغ شول)
!لا تتحرّك
!كلّ شيء إنتهى
!الأمر أبعد من أن ينتهي
،(أيّها الرفيق (لي .إذا تريد أن تعيش، أطلق عليه النار
،(ميونغ هون) .ألقِ مسدّسك
ماذا يمكنني أنّ أفعل؟
.لا يمكنني حتّى العودة
.لا بدّ أن تكون هذه النهاية
!(ميونغ هون)
...عليّ الذهاب
.إنّها تنتظرني
...أنا آسف
.(لا بدّ أن تكوني (هيي إن
هل أنتِ (هيي إن) أيضًا؟
.أجل
،)هيي إن) أتريدين التمشي؟
،قلتِ ذات مرة
بأنّكِ أردتِ أن تكوني في .مكانٍ ما لا يعرفكِ أحد فيه
كيف تعرفي أخّي؟
كيف؟
،كم سيكون ذلك رائًعا لو امكنني أيضًا؟
.كنّا زملاء صف
أكنتِ زميلة أخّي بالصف؟
،)عشتُ هنا كـ (كانغ داي هو
{(190,200)\c&H92FBFD&\3c&HFF0000&}:تـــمّـــت الــتــرجــمــة بـــواســطــة dvdmaker2 & Raneem A
،لكن عندما أكون معكِ .أجدُ نفسي ثانيةً
.(شكرًا لكِ، (هيي إن
.(اسمي (لي ميونغ هون