(أين (ايما)؟..(ايما) ...(ايما
ايما!...ايما
ايما...أين انتي عزيزتي؟!...ايما
ايما!
يا إلاهي..يا إلاهي
هل أنتي بخير؟ يا إلاهي
حسنا..حسنا
الحمد لله
لقد رأيت رجل مخيف
تجربتي الاولى في الترجمه مشاهده ممتعه
لم يكن القدر..ولا المجتمع
من وضع "فرنسس مولجين"...في منزل
المدعوه "جلوريا متشل"..في ليلة الخامسة عشر
لم يكن القدر..ولا المجتمع
من أمره بربطها وتوجيه بندقيه في وجهها
وسرقة أمتعتها
هذا كان إختياره
الدفاع
الدفاع سيجعلك تضع نفسك محل موكله
حسنا..انا كذلك
"انا من "ريفرديل
إنه مكان سيئ
لم يقل أحد عكس ذلك...ولكن
هذا ما أتيت منه ليس من أكون
هو ليس الضحيه هنا
لذلك إذا كنت ستضع نفسك محل شخص ما
فلتضع نفسك في محل
"جلوريا متشل"
شكرا لكم
ستجتمع هيئة المحلفين لتتداول في الحكم
خاتمه جيده إنها من أفضل خمس خاتمات لك
- هل اعجبتك؟ - أجل
"ليس من أكون" كان هذا فاتنٍ جدا
يجب أن اذهب- ! متش" ..هيئة المحلفين رحلت للتو فقط " -
مذنب...سجن خمس سنوات، اطلاق سراح مشروط بعد سنتين
كيف عرفت ذلك؟- أولا،القاضي خصم ضعيف-
ثم لم يكن هناك إطلاق رصاص على أحد
وثانيا؟
أنا لا أخسر
حسنا...في هذه الجزئيه أنت محق
لهذا السبب أنا أكرهك-
أراك في المساء-
إنظري لأعلى...إنظري لأعلى
من فضلك
مره أخرى - بالطبع لا -
إنظري لهذه اليدين الصغيرتين- أعلم-
لا أصدق كم هي جميله
إنها بريئه جدا
شكرا لكي
نحن محظوظين
أسف أنني مضطر للذهاب للعمل الليلة
كنت أتمنى أن أستطيع البقاء معكم
ساعدني - إحترس..إنها زلقه -
حسنا ياشباب أراكم غدا...شكرا
تصبحون على خير
إنني أكره "التكيلا" بشده
الجميع يكرهها
..حسنا..أنا لم أكن أعلم على ماذا سأحصل
الرجل لديه كل شيء
...لديه وظيفه طفله جميله
أوه...طفلتي الصغيره - ....زوجه جذابه -
إحترس
ثم أتي انا و أجعله يحصل على دوار ما بعد ...التكيلا
...اذا، "متش"، غدا صباحا
ستكون إستفقت بشكل كامل يا صديقي - هذا صحيح -
شكرا لك ...شكرا لك
بشكل كامل
هل ستستطيع الذهاب للمنزل؟
...أجل ،سوف أحصل على
سوف أحصل على سيارة أجره - حسنا -
ألو - ...هذه المكالمه قيمتها على حسابك-
..."من سجين في سجن "كونكورد
لقبول هذه المكالمه..إضغط الرقم 1
هل كل شيء على ما يرام؟ - أجل -
أراك غدا
أسمع،اذا تقيأت في منتصف الليل، صوب بعيدا عن الطفله
صوب بعيدا عن الطفله - أجل سوف أفعل -
صوب بعيدا عن الطفله -
"متش"- ساحاول -
لا تفعل ذلك في طفلتك "متش "- لن أفعل ذلك -
الى الغد -
الغد
لا تتأخر
مكتب "انر سيتي"... لسيارات الاجره
مكتب "انر سيتي "...ألو؟
هل يمكنني مساعدتكم؟
ما هذا الهراء؟
أوه..تبا
تبا
تبا..ما هذا؟
لا
تبا.. تبا
أنا أسف جدا أنا أسف جدا
تبا انا أسف جدا
اللعنه
سوف أحضر سيارة إسعاف
تبا...تبا
خذ هذه
لا تقلق, سوف أحضر مساعده
سوف أحضر الاسعاف حسنا؟...تماسك
حسنا..حسنا
دقيقتين فقط...أعدك
لا تتركني - سوف اتصل على الاسعاف فقط -
سوف أعود خلال دقيقتين
كيف أستطيع مساعدتك؟..911
أحتاج لسيارة إسعاف...هناك شخص صدمته سياره
ما هو موقعك سيدي؟ - شارع "كيلر -
السادس عشر " كيلر- ما أسمك سيدي؟ -
من فضلك فقط أسرعو أسرعو فحالته سيئه للغايه
سيدي؟ -
الاسعاف قادم
لا تتركني - يجب أن اذهب..لا يمكنني البقاء-
لا يمكنني البقاء ستكون بخير
أعدك ..أعدك أسف
أرجوك لا - يجب أن أذهب -
أرجوك - أرجوك ..أرجوك -
تبا...تبا
الاسعاف قادم..حسنا؟
حسنا؟
أرجوك لا تتركني
ها هو والدك..مرحبا عزيزي- مرحبا-
ما الذي يشغلك؟
لم أنم جيدا - بسبب دوار الشرب؟ -
أجل -
كيف حالك؟
يبدو أن الاطفال يستيقظو كل ساعتين ...ويجب اطاعمهم
من كان يعلم ذلك؟- هل يمكنني المساعده؟ -
أجل يمكنك إصلاح باب الكراج انه يفقدني صوابي
سوف أحضر بعض الحفاظات
متش - أجل -
هل هناك شيء تريد ان تخبرني به؟
ماذا؟
بخصوص الليله الماضيه؟
ماذا؟
و السياره؟
...(ريتش)
لماذا هي واقفه...في الكراج؟
هل عدت الى المنزل وانت تقود السياره؟
أجل
لقد وعدتني أن تأخذ سيارة أجره - أعلم -
لا, أقصد ..ماذا،هل أنت مجنون لانك لو تسببت في أخذ عقوبة القياده مخمورا..فقل وداعا لعملك
أعلم ..أعلم ..أسف جدا
لم يفترض ان أفعل ذلك لن أفعله مره أخرى
"انا جاده"متش أنت أب الان ..حسنا؟
لا يمكنك أن تدفع ثمن هذه الاخطاء
أعلم..أسف
أنا أسف
أرأيت حتى "ايلا" توافقني الرأي
ايلا"؟"
هل أنتي متأكده؟
لا تغيير الموضوع؟
لا أعلم ماذا سوف أفعل إذا خسرتكم
دعيني أخذها اذهبي أنتي للنوم
لتأخذي بعض الراحه
ها هي..شكرا لك
ساعه واحده فقط
مرحبا - هل أنت بخير؟ -
أجل هل يمكنك أن تقومي بالاتصال ... بالمستشفيات والمستوصفات المحليه؟
أنا احاول ان أتعقب شخص متورط في حادثة صدم وهروب الليله الماضيه
مرتبطه بأية قضيه؟ - فقط أعلميني بما توصلتي له -
أجل- هناك -
شكرا
صباح الخير أيها الظباط - صباح الخير-
جيد ..من هنا - شكرا لك -
أحدثكم من أمام مبنى الشرطه
مع القصه المأساويه لوفاة شاب
التي بدأت مع التوقف الروتيني لحالة المرور.. الليله الماضيه
وتحولت للتحقيق في جريمة قتل مروعه
عندما اوقفت الشرطه سائق هذه الشاحنه المتوقفه خلفي، في قسم الشرطه
ليس لشيء سوى أن الإضاءه الخلفيه كانت محروقه
...عندما لاحظو تقطر دم من الباب الخلفي للشاحنه طلبو من السائق أن يقوم بفتح شاحنته
"وحينها إكتشفو جثة "سيسل اكرمان
"البالغ من العمر 24 عاما..من "نيبرفل
أرجوك لا تفعل
..."السائق إتدعى انه وجد "اكرمان يحتضر على الطريق..بسبب ..فيما يبدو..حادثة صدم وفرار
وكان يحاول فقط ،أن ينقله الى المستشفى
محدثكم "جيف فرانكلين"، مباشرة من قلب الحدث
مرحبا..مستشار
شكرا لك
أجل؟
"المحققه "كانون؟- أجل -
كم حرف "T" في كلمة "COMMITTED"?
أثنان - اللعنه على العمل الكتابي -
لقد أتيت بسرعه
أجل
"لقد قلت انك مهتم بقضية قتل "اكرمان؟ أجل ،صحيح -
أنت فقط الذي عين لهذه القضيه؟
حسنا، انها فقط تحقيقات مؤقته
تعالى معي
"أسم المشتبه به .."كلنتون ديفز
ميكانيكي سيارات
لديه زوجين من تهم الإعتداء ولكن لم تثبت عليه
لا يوجد أقارب زوجته وابنته قد قتلو
في هجوم مسلح على منزله قبل بضع سنوات
الكاهن كان هنا بالفعل
...قائلا كم هو شخص طيب..لا يستطيع أن يؤذي ذبابه
وهلم جرا - لقد قالو في الاخبار -
أنه وجد "سيسل اكرمان " في الطريق
نعم لقد كنا هناك
لم يكن هناك أجزاء مكسوره من سيارة...ولا أثار دم
..أجل..ولكن الثلج أذاب خلال الليل ...لذا
"لقد وجدنا أثار دم "اكرمان" وشعره على ملابس "ديفز
ووجدنا أدوات وأغطيه بلاستيكيه مغطاه بالدماء في شاحنته
لدينا ما يكفي للحكم عليه
يجب أن تقررون إذا كان هذا يكفي للإدانه
يبدو عليه الرعب - يجب عليه ذلك -
سيكون محظوظا اذا تم إتهامه في هذه القضيه فقط
هذه القضيه؟
لقد قمت بالبحث في قاعدة البيانات
إنها ترفع الغطاء عن سلسلة من جرائم القتل التي لم تحل
هل تعتقدون أن هذا الشخص قاتل متسلسل؟
!أنتم لا تعلمون حتى إذا كان هو الذي قتل هذا الشاب
أخبر رئيسك أننا سوف نراسله بما توصلنا له
"متش" - لدي طلب سيدي -
شكرا ،مرحبا
متش بروكدن"،من مكتب (دي ايه "
"مساعدي "ستورت ويلسون
"تيري روبرتس" مكتب المحاماه العام
تفضل
سيد "ديفز"..سوف نقوم بتوجيه بعض الاسئله اليك
بخصوص ليلة الرابع
...إذا كنت قادر على الإجابه بدقه قدر المستطاع
هل ستكون أنت المدعي العام؟
...حسنا،إذا وصل الامر الى المحاكمه
حينها،..أجل انا كذلك
أنا لم أفعل شيئا، أنا بريئ
إذا ليس هناك شيء لتقلق بشائنه
"حسنا ،سيد "ديفز
لنبدأ بإخبارنا أين كنت
في وقت سابق في هذه الليله
أنهيت دوام العمل ذهبت للمجموعه
تجولت بالسياره
مجموعه؟
أجل،انني أتلقى المساعده مع بعض المجموعات الداعمه
والتجول بالسياره؟ - إنها مجرد شيئا أفعله -
هذا ليس مخالفا للقانون،صحيح؟
أقصد،لم تخرج أبدا ،وتجولت بسيارتك في الليل؟
مع احترامي ،هذا يخرجنا من الموضوع الاساسي
لا أحب ان اقضي وقت طويل في المنزل
..هذا يعيد لي الذكريات
زوجتي وطفلتي
أجل
لقد سمعت عن ما حدث لعائلتك
أنا أسف
(ايمانول فرير) قتل في الليله التاليه
كان يقوم بالتعدي على عائله أخرى
ماذا تعرف عن الضحيه؟
سيسل اكرمان"..مسجل من ضمن مرتكبي جرائم الخطف"
أتهم بقضيتي تحرش بالاطفال...قضى سنتين في الحبس
خرج منذ ستة أشهر فقط
خساره كبيره للمجتمع
"الى الان ليس هناك ما يربط بينه وبين "ديفز
ماذا عن سلاح الجريمه - أسلحه-
الطب الشرعي لم يحدد سبب الوفاه بوضوح
ولكنه يرى أن الجروح يمكن أن تكون متلائمه
"مع أنواع الأدوات التي وجدت في شاحنة "ديفز
هذا من المعقول - ولكنهم وجدوا أيضا بعض من النفط والحصى في الجروح -
ما يدعم قصة"ديفز" عن حادثة الصدم والهروب
..وأثار الدم,كان على ملابس "ديفز"DNA" صحيح ولكن حمض داخل شاحنته
"التي يمكن أن يكون حصل عليها عندما وضع "اكرمان في شاحنته
أجل، أو عندما قام بقتله.."ديفز" متهم في قضيتين اعتداء
في الوقت الذي كانت فيه عائلته قتلت للتو في عملية إقتحام لمنزله
لم يكن حتى يملك مبلغ تذكرة وقوف سياره
ما الذي يزعجك، "متش؟
لا أرى دافع للقتل
لقد حصلنا على هذا الملف الصوتي للتو
وهذا النص
..انه إتصال ل911 شخص ما أبلغ عن حادث
قبل أن يتم اعتقال "ديفز" بعشرين دقيقه
خلال ذلك الوقت ،أتى الاسعاف للعنوان الذي أخبرهم به
لم يكن هناك أحد
حسنا،شكرا لكي
هل هناك أي طريقه لمعرفة المتصل؟
لا،لقد إستخدم هاتف عمومي
وكيف عرفت ذلك؟
لو أنه إستخدم هاتفه الخاص،كنا حصلنا على أسمه،أو سجل مكالماته
حسنا ،هذه المكالمه قد تكون ليست في صالحنا
ولكنها غير قاطعه
..واذا كنا غير قادرين على إيجاد المتصل
فمن المحتمل أن لا يستطيع الدفاع أيجاده أيضا
(من الممكن أن يكون أي شخص في (شيكاغو
أين كنت في تلك الليله ،"متش؟
لا،"متش" في تلك الليله ،لم يكن قادر على تجميع جمله "اليس كذلك "متش
"أجل،الفضل يرجع لك "ستو -
اذا كانت بالفعل حادثة،فالأمر يعود لمن صدمه
اذا قرر أن يأتي ويعترف،نكون حينها خسرنا القضيه
ما احتمالية أن أي شخص عاقل قد يفعل ذلك؟
هل لدينا ما يكفي للإدانه؟
ديفز" إعتقل ومعه جثه في شاحنته
نحن نملك الكثير من الأدله
ليس هناك عذر غياب،لديه تاريخ عنف موثق، ومحاميه مازال مبتدأ
متش" سوف يقضي عليه"
سنوجه الاتهام له ،قتل من الدرجه الاولى
لقد قمت بفحص الجثه ،ايها الطبيب
في رأيك كمتخصص
ما هو سبب الوفاة؟
صدمه قويه على الرأس
وماذا تسبب بهذه الصدمه؟
رأسه من الخلف كانت محطمه
لذلك من الصعب أن نحدد أداه معينه
ولكن بعض العلامات تبدو متلائمه
مع "مطرقه" وجدت في شاحنة المتهم
والجروح كانت مغطاه بالنفط والشحم
لذلك أي نوع من الصراع العنيف
من الممكن أن يتسبب بتلك الجروح ويقودنا لهذه الأدله
لقد قلت "تبدو متلائمه"
هذا صحيح
تقريرك غير مكتمل
أثار جروح مع بعض الشحوم وزيت المحركات
..أعتقد أن الدفاع سيعترض على ذلك بأن يقول
أن هذه الجروح المشار اليها
نتيجة إصطدام السياره بالضحيه
بناءا على شهادة المتهم
...وأن البقيه مجرد
سوء فهم للأدله
ليس هناك أسئله أخرى سعادة القاضي
911كيف أستطيع مساعدتك؟.. أحتاج لسيارة إسعاف...هناك شخص صدمته سياره-
ما هو موقعك ..سيدي؟
"السادس والعشرين "كيلر
وما اسمك سيدي؟
أرجوكم فقط أسرعوا
أسرعوا ان حالته سيئه جدا- سيدي؟-
"انها شاهدتك سيد "بروكدن
دكتوره..تخصصك قد يكون غريب بالنسبله لهيئة المحلفين
لذلك سأوجه اليكي بعض الأسئله البسيطه
ما مدى دقة الطب الشرعي لتحليل الصوت
كبيره - ولكنها ليست مثاليه؟ -
المثاليه لا تحدث في العلم
...حسنا، في مقياس يتدرج من 1 الى عشره
يمكنك أن تعترض هنا أيها المستشار،تخصص الشاهده ليس موضع محاكمه هنا
سأسحب سؤالي سيدي القاضي
لقد صرحتي مسبقا انك تعتقدي
أن المتصل هنا صادق؟
...ما أعنيه هنا
أنه كان يبلغ عن حادثه حقيقيه
صحيح
..وأنتي تخبرينا بذلك بمجرد
سماع صوته؟
انه أكثر تعقيدا من ذلك.. ولكن أجل
ماذا أيضا يمكنك أن تخبرينا عن المتصل؟
من الصعب التأكد
بسبب تقنية التسجيل
ولكن من صوته يبدو عليه أنه أبيض البشره،في الثلاثين من عمره
من جنوب شيكاغو
ولكنه يحاول بشده أن يرقق لكنته
لا يختلف كثيرا عنك ،سيدي المستشار
أنت من أين؟ "من "ريفيردل؟
..."عندما صرحتي بأنه "من الصعب التأكد
"أن التسجيل غير واضح"
"أنه"يبدو عليه أبيض البشره
العرق الاصلي يصعب إخفاءه عن أذان المتخصصين
أجل،أنه تسجيل جيد
حسنا،شكرا لكي - شكرا لكي-
مرحبا - إجتماع الموظفين يبدأ الساعه الخامسه -
"اتصل بك شخصا يدعى "جيمي رفض أن يخبرني بلقبه
طلب مني أن أخبرك أنه خرج ويريد رؤيتك
ترك رقمه،أتريد مني أن أتصل به؟
لا،لا،شكرا لكي
أتشم هذه الرائحه؟
انها رائحة الحريه
أسمع،لقد أتصلت على منزلك في ذلك اليوم
تعلم،أبحث عنك
...زوجتك
إنها لا تعلم من أنا، اليس كذلك؟
"لقد أختفيت لوقت طويل ،"جيمي
كيف لم تخبرها بأخوك الوحيد ؟ أخي غير الشقيق
ولنكن صريحين،قنونيا أنت لست كذلك حتى
تريد أن تتعامل معي بهذه الطريقه - "لا تتظاهر بالطيبه معي "جيمي-
كنت أعمل في ذلك المخزن،لكي أدفع نفقة مدرسة القانون عندما أتيت أنت وعصفت بكل شيء
كنت من الممكن أن أصبح مجرد مساعد
وداعا لوظيفتي - أجل،أعلم،لقد كنت في منتهى الغباء -
"تبا "متش
أقصد، ياألاهي ، كنت أقوم بكثير من عمليات ترويج المخدرات حينها
كنت أناني
كان لدي الكثير من الوقت، لأفكر في حياتي وكيف كنت
حسنا؟
الان،لقد خذلتك
ولكن لن أخذلك مره أخرى
...إنظر
"لقد قابلت "ريتشل أثناء تخرجي
"D.A"لقد قدمت ملفي لمكتب
...كما أن والدتي لم تتزوج والدك رسميا لذا
أجل،لذلك رأيت أنه من الأفضل أن لا تذكرنا،اليس كذلك؟
جيمي"، أنه من الأفضل لي أن لا يكون لي صله بماضي إجرامي،أتفهمني؟
...وبعد أن كذبت على من حولي،لاأستطيع أن أخبرهم الان
حسنا ،فهمت
فهمت
جيد - أنا لست ذلك الطفل بعد الان -
...ريفرديل،انها
إنها حياه أخرى
حسنا، كم أنت محظوظ
أنا حصلت على واحده فقط
ألو؟
"مرحبا سيد "بروكدن "معك "كانون
"المحققه "كانون
كيف يمكنني مساعدتك؟
فقط أريد التأكد من شيء ما
لقد فقدنا نقطه او أثنين في التحليل الصوتي للطب الشرعي
أجل
...أجل، أعلم،أنه
"أنه من المستحيل أن نجعل"ديفز هو المتصل..لذا
صحيح
الوقت متأخر بعض الشيء ،حضرة المحققه لذا،هل هناك شيء أستطيع القيام به؟
لا،كنت أريد فقط أن أتأكد أنك مستعد لجسلة الغد
ماذا كان ذلك؟ - ماذا؟ -
هل تقومي بتسجيل هذه المكالمه؟
لماذا قد أقوم بذلك؟
يقولون أن الضباط مريضون بداء العظمه
أراك في المحكمه
أنها نائمه،مرحبا
مرحبا
رائحتك حليب
"أجل "ايلا سكبته علي،مره ثانيه
جيد
(متش)
أنظر لي
(متش)
ماذا هناك؟
هل هناك شيئا لم تخبرني به؟
أجل
...ماذا؟،هل يمكنك فقط أن
أخبرني
أحبك
انا أيضا أحبك
ليقف الجميع
تفضلوا بالجلوس
قبل أن تبدأ الجلسه سيادة القاضي
أريد أن أقترب من المنصه
"انا لن أتحمل أي تأخير سيد "روبرتس
أعتذر سيادة القاضي ولكن هناك بعض التطورات المهمه
الدفاع يريد أن يستدعي شاهد جديد
أعترض سيادة القاضي،هيئة الإدعاء لم يتم إخبارها بذلك
الدفاع كان يجهل هوية الشاهد حتى مساء الامس
"ما علاقة الشاهد بالقضيه سيد "روبرتس؟
هو الشخص الذي قام بالاتصال ب911
ماذا؟..ماذا؟ - نظام من فضلكم -
...سعادة القاضي - "أنا مضطر لقبول ذلك سيد"بروكدن -
...أجل،أنا متفهم ذلك، ولكن لو فقط يمكنك أن
"سيد "بروكدن - مختبر د.برون -
قام بتحليل الصوت مساء الأمس، وتوصلنا لتطابق في الصوت
متى يستطيع الدفاع أن يحضر الشاهد؟
فورا سيدي القاضي،أنه حاضر معنا طوال هذه المحاكمه
...سيادة القاضي،من فضلك هل يمكنني أن أقول شي
!يكفي
استدعي شاهدك
...الدفاع يستدعي
جيمي لوجن" ، للمنصه
"في تغير مفاجئ للأحداث"
"ظهر شاهدا اليوم، وأنهى قضية الادعاء،الموجه ضد "سلينتون ديفز"
" الشاهد رأى الضحيه ملقى على الارض"
بعد صدمه من قبل سائق في سياره رياضيه حمراء، وترك ليحتضر
حينها قام الشاهد بالاتصال ب911
يبدو أن "ديفز"،ليس هو الشخص الصالح الوحيد، في هذه القضيه
"سيد "ديفز
أتمنى لك الخير
...أجل،أنه مثل ما قلت
اذا كنت بريء،فكل شيء سيكون سهلا
أجل،صحيح
اذا، ماذا سيحدث الان؟
ستعود لحياتك - لا، لا،لا -
،أنني أتحدث بخصوص من صدم الضحيه الشخص الذي رأه الشاهد
ربما يقوم بتسليم نفسه
هل كنت لتفعل ذلك؟
أنني أحبك أيتها الحمقاء
ساقطه - توقف -
سوف أقتلك - توقف -
أتركني وشأني - لا تفعلي ذلك بي -
أنني أحبك بشده
أتركني أذهب
أنني أحبك
" لقد وجدت جثة "بدرو جونزليس" صباح اليوم في نهر شيكاغو"
"بناءا على تحليل الطب الشرعي،رأسه كانت مصدومه بقوه من الخلف"
" "من المحتمل أين يكون باستخدام "مطرقه"
"عائلته تقول، أن أخر مره شوهد فيها حيا"
" "كانت يوم السبت في المركز التجاري "نورث"
لقد قمت بالبحث في قاعدة البيانات
أنها ترفع الغطاء عن سلسلة من جرائم القتل التي لم تحل
لا أستطيع البقاء هنا
تبا،لا،لا
لقد نظرت في نتائج تشريح الجثه
"جروح "اكارمان "مشابهه للجروح التي وجدت على "جونزلس
اكرامان" كان بفعل حادث،اتذكر؟"
وتحليل الجروح لم تكن حاسمه ،أنت بنفسك قلت ذلك في المحكمه
غير حاسمه،بالضبط
ماذا لو كان الاثنين معا؟
"ماذا لو كان "اكرمان ركض أمام السياره ،محاولا الهروب من "ديفز" الذي قام بتعذيبه؟
هذا يوضح سبب ارتباك الطب الشرعي
هل هناك شيء أخر؟
شكرا لزيارتك
مرحبا
تبا
أجل سيدي
تبا
أجل،ألو؟ - "هل حصلت على الصوره؟" -
ماذا تريد؟ - توقف عن تتبعي -
أنا أعلم ماذا فعلت
ولم تخبر الشرطه بذلك
لماذا في اعتقادك لم تفعل ذلك "متش؟
اذا كنت علمت أنني السائق،لماذا لم تقوم بتسليمي اذا؟
لم أكن أريد أن أجرب حظي داخل قسم الشرطه
كنت بحاجه لان أدخل المحكمه
كان علي أن أجعل أعدائي من هيئة المحلفين يروني بريئا،مع تأكيدا منك بذلك
لقد أردت مخاطره مزدوجه
أصبت
ولكنك لم تواجهني - لم يكن هناك داعي -
لقد رأيتك تعاني من أزمة تأنيب الضمير
هل هذه لعبه بالنسبة لك؟ - ليس لك أمل في ربحها-
لن أتركك تفلت بفعلتك
أجل، ستفعل
أو سأقوم بتدميرك
"بالإضافه لذلك،من سيقوم بحماية "ريتشل "و"ايلا
عندما تسجن ،بسبب حادثة الصدم والهروب؟
ماذا قلت؟
"العائله شيء ثمين"متش
انها مهمتنا كرجال،أن نقوم بحمايتهم
"ديفز"
مرحبا،أغلق الباب
هل هذا ،"اكرمان؟
و الشاب الذي ظهر في الاخبار
يجب أن أفهم ما العلاقه بينهم، كيف تم أختيارهم كضحايه، ولماذا
من اختارهم كضحايه؟
"كلنتون ديفز"
ماذا؟
"هناك سلسله من الجرائم التي لم تحل،التي تراها "كانون "انها مشابهه لسجل "ديفز
سجل "ديفز؟
ديفز" ،كان بريئ
"حادثه "متش المتصل ب911 أثبت ذلك
أجل،أتمنى لو انها بهذه البساطه
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
في البدايه عصفت بالقضيه،وكنت على وشك أن تخسر وظيفتك
والان ماذا؟..تريد إثبات أن هذا الرجل مجرم خطير؟
ستو"،لو كنت قادرا على شرح ذلك ،لكنت فعلت
مع ما أوضحه الطب الشرعي عن الادوات المستخدمه
أول جريمه كانت من ثمانية أشهر بعد أن عذبت عائلته بنفس الادوات
أتفهم،اعتقد انه من قام باختيارهم
أعتقد أنه هو من أختارهم جميعهم
ولكن ماهو وجة الشبه بينهم؟
"حسنا،"اكرمان كان يختطف الاطفال
لم يكن منهم من يفعل ذلك
حسنا،جميعهم لديهم سجلات اجراميه
اذا أنت تعتقد أن سلوكه هذا بدأ بعد موت عائلته
أجل،أعتقد ذلك-
حسنا، ذكرني.. ماذا حدث هناك؟
رجل أقتحم منزلهم ، قام بتعذيبهم بشكل ممنهج،ثم ذبح الزوجه والطفله
مستخدما نفس الادوات التي قتل بها هؤلاء الاشخاص
القاتل أجبر ديفز لرؤية هذا العمل المروع بأكمله
ثم قام بشق حنجرته ،وتركه للموت
لقد كانت نجاته معجزه
"كان أسمه"امانيون فرير
مجرم متخصص
قتل في الليله التاليه،وهو يقتحم منزل أخر
كان قد تم اطلاق سراحه مؤخرا ،وما الى ذلك
...إقتحام منزل - تبا -
ماذا؟
جونزلس" أطلق سراحه مؤخرا"
فرير" اطلق سراحه مؤخرا"
...اكرمان"، كان قد"
كل هؤلاء الرجال كان قد أطلق سراحهم مؤخرا
ستو" أنت عبقري"
أحبك،أحبك
...حسنا،أذا أنت تقول
"أن السبب الوحيد الذي جعل "اكرمان في الشارع
هو أن "ديفز" كان يطارده
وبعد أن رحلت أنت
ديفز" أنهى عمله" - بالضبط -
أتعلم، اذا فقط أستطيع أن أحصل على دليل؟
" لا يمكن اعادة محاكمة "ديفز" في قضية "اكرمان
..ولكن اذا استطعت ان اتي بدليل أنه هو من قتل الاشخاص الاخرين
أستطيع أن أتوصل لاتفاق يرضينا نحن الاثنين
...ما قلته تحت اليمين،ما فعلته
ما فعلته يذهب أدراج الرياح
متش" انا في إطلاق سراح مشروط"
لقد تم إعتقالي وانا أقتحم منزل شخص ما
ماذا بك، انا لا أريدك أن تقتحم منزل أحد انا سأفعل ذلك
أحتاجك فقط أن تتبعه
تخبرني حين يعود
فهمت،انها مجرد مساعدة لارتكاب جريمه اذا
انسى الامر "متش"،أتركك منه ، لن أفعل ذلك
هل اقتحم هذا الحقير منزلك بالفعل؟
أجل،أثناء نومنا
حسنا ،سوف يدفع الثمن ،هل يمكنك أن تستأجر سياره لي؟- بالطبع-
شكرا لك "جيمي" انني حقا أقدر لك ذلك
قد أكون حقيرا،ولكني مازلت أخاك
"جيمي"
هل وجدت أي شيء يربطه مع الضحايه؟
لا،ليس بعد
، من الواضح أنه يأكل وينام هنا فقط ولكن بقية اليوم يقضيه مع مجموعات الدعم النفسي
تعلم، بعض الأوقات أنه يذهب لمجموعتين في الليله
تبا،هذه هي
هكذا يقوم باختيار ضحاياه
الشخص الذي قام بقتل عائلته كان قد أطلق سراحه
أنهم جميعا مجموعه من الناس الذين أطلق سراحهم مؤخرا
لا أحد قد يلاحظ شخصا يقوم بعمل القهوه
أنه يتنقل بينهم كفراشه ترقد على الحائط
يستمع للشخص الذي يشعر بالقلق من اعادة فعلته
أجل،لقد كنت في احدى هذه الاجتماعات
الغرفه تكون ممتلئه بهذه الشخصيات - بالضبط -
تبا
لقد أحتفظ بالبطاقات الشخصيه للضحايه
جيمي"، ماذا هناك؟"
نحن بقرب مصنع أسمنت
يبدو أنه استراحة لشرب القهوه، أو ما يشابه ذلك
أتعلم، أن ذلك قريب من هنا
هل هو عائد؟
لا أعلم ،لقد دخل لأحد المستودعات القديمه
وخرج حاملا شيئا ما لقد فقدته
يبدو أنه بعض الادوات القديمه أو شيئا ما - أخرج من هناك فروا -
!(جيمي)! (جيمي)
جيمي، هل تسمعني؟
جيمي! جيمي،هل ما زلت معي؟
"أنا قادم "جيمي
!(جيمي)
!(جيمي) - تبا -
!(جيمي)
!(متش) - !(جيمي) -
!انقذني
"أرجوك أنقذني "متش
انقذني....متش
جيمي
ياإلاهي،أرجوك أنقذني
!(جيمي) - !(متش) -
!(متش)
ياإلاهي
(جيمي)
911, كيف يمكنني مساعدتك؟
ساعدوني
أرجوكم ساعدوني
أنه يحاول قتلي
أسرعوا - ...سيدي؟ -
سيدي؟..من الذي يحاول قتلك؟ -
سيدي؟..سيدي؟...هل أنت هنا؟
سيدي؟
ألو؟..أجل،أحتاج لسيارة إسعاف
...هل يمكنك سماع هل يمكنك سماعي؟
ألو؟
أجل ،انا بحاجه لسيارة إسعاف
تبا..تبا
إبقى معي،سأقوم بتحريكك،حسنا؟
حسنا؟ - حسنا -
حسنا،حسنا،هيا
حسنا أبقى معي
هيا
هيا بنا يارجال
أنه يحتاج لسيارة إسعاف - أنزله فورا -
تبا - ضعه على الارض -
إفعل ذلك - !أنزله فورا-
الان،انزله ،أنزله - تبا -
بالتأكيد أنتم تمزحون معي - !تبا -
أنه يحتاج سيارة إسعاف - !اهدأ -
جيمي،تبا،إحضروا له سيارة إسعاف
جيمي،تماسك،تماسك ياأخي
تماسك ياأخي - يمكن أن يستخدم ضدك... -
!اهدأ - تماسك -
لديك الحق في توكيل محامي
هناك رجل مصاب
كيف حال جيمي؟ - أنه في غيبوبه -
ولكن الطبيب متفائل بحالته
أذا،هل سوف تخبرني بنوع العلاقه التي تربطك به؟
...أجل،نحن
اخوان غير شقيقان
والدانا لم يتزوجوا قط
لهذا السبب لقد كذب لأجلك في المحكمه
بالضبط
اذا لماذا غدرت به الان؟
ماذا؟
هل كان يبتزك؟
عن ماذا تتحدثين؟
انا لم أفعل ذلك
كلنتون ديفز" هو من قام بذلك"
باستخدام مطرقتك؟ - أجل -
لقد أقتحم منزلي،وسرق أدواتي
هل أبلغت عن ذلك؟
لا - لا -
بصماتك فقط هي التي على المطرقه- ياإلاهي-
لقد أتصلت ب911 بحق المسيح
لماذا قد أفعل ذلك اذا كنت مذنب
"حقيقي لا أعرف ،"متش
ولكنك فعلتها من قبل
911 كيف يمكنني مساعدتك؟
احتاج سيارة اسعاف،هناك شخص صدمته سياره
ما هو موقعك سيدي؟
(كيلر) -
هذا أنت،صحيح؟ - أجل،أجل،أجل، أنه أنا -
"صدمت"اكرمان بسيارتي ورحلت
أعلم ،انه خطأ،ولكني كنت خائف
لقد كنت مخمورا،كانت حادثه
...لقد وجدنا هذه
في أسفل صندوق أدواتك
"عليها دم "اكرمان
حسنا،من المؤكد أن ديفز هو من وضعها هناك
"لقد أسقط بطاقاتي عندما كنت أحوال انقاذ "اكرمان
من المؤكد أني فقدت واحده- ...كل هذا -
يشير مباشرة اليك - ياإلاهي -
حسنا،هل ممكن ان تسمعيني؟ "لو انا من قام بقتل "اكرمان
لماذا لم أقضي على "ديفز" في المحكمه عندما كان باستطاعتي ذلك؟
كان يصلح أن يكون كبش الفداء
حسنا هناك كيس
كيس؟ - أجل -
ديفز" أحتفظ ببطاقات الهويه لكل ضحاياه"
أنه يتتبع المطلوق سراحهم من جرائم العنف
الذي يعتقد انهم سوف يعودوا لفعل جرائمهم
مثل الرجل الذي قتل عائلته
أين هذا الكيس؟ - في منزله -
كيف تعرف ذلك؟
لقد إقتحمت منزله - إقتحمت منزله؟ -
قمت باقتحام منزله اللعين؟
...باللاهي عليك متش
كيف أعلم انه لم يكن انت من وضعه هناك؟
أتعلمتي،لا أعتقد أنه يجب أن أجيب على المزيد من الاسئله الى ان أحضر محاميا
أتعلم،أعتقد ان،هذه فكره جيده
...لديك مكالمه "ستورت ويلسون"..من مكتب"دي ايه"
ستو" اين كنت بحق الجحيم؟"
"أسف "متش
هذه هي الطريقه الوحيده التي تجعلهم يسمحولي بمحادثتك
أسمعني أيها الحقير،
سوف أجدك،سوف أتي لك، وسأقتلك
هل تسمعني ،ديفز؟ - عجبا، استمع لنفسك -
"أين كانت هذه العزيمه عندما قمت بصدم "اكرمان؟
لو كنت أظهرتها حينها، كنت انتظرت سيارة الاسعاف ،وكان ليعيش
ليصبح حرا ليتجول ويقوم باختطاف اطفال اخرين
وهذا الذي كان على وشك فعله حين قمت بإمساكه
انت تعلم ذلك،اليس صحيحا؟
"لو كنت تركتني وشأني،ما كنا وصلنا لما نحن فيه الان "متش
ماذا تريد؟
كنت من الممكن أن تختار ان تدمر حياتي،أو حياتك
ولكن الان،لديك خيار ثالث
خيار سينقذنا نحن الاثنين
ليس هناك خيار ثالث
بل هناك
ماذا لو حدثت جريمة قتل اخرى ،بنفس الطريقه
وانت لديهم في الحبس؟
هذا سوف يقطع شوطا طويلا بتسليط الضوء على برائتك و يزيح أي شك لديهم بادانتك
...ما الذي ما الذي تقوله؟
جريمة قتل أخرى؟
المشكله هي،أنك لا تعلم ما مدى ألمي
أو مدى شعوري بالفراغ
ولكن الان،سوف تعرف كيف هو ذلك الشعور
ديفز؟ ...ديفز،ماذا
أين انت ديفز؟
"يجب أن أذهب"متش
!(ديفز)
هل تم قطع الاتصال؟
أحتاج الاتصال،احتاج الاتصال بالخارج
ديفز سيقتل زوجتي - !توقف -
!اللعين سيقوم بقتل زوجتي -
"سيده "بروكدن - أجل -
أنا المحققه"كانون " ،أعتذر لازعاجك في هذه الساعه المتأخره ولكني أريد ان اوجه لكي بعض الاسئله بخصوص زوجك
...اذا كان هذا لن يزعجك
...لا لا،بالطبع،انا
دقيقه واحده فقط
...أتعلم،لقد كنت أتصل طوال اليوم و
اتمنى انك لا تمانعي
مرحبا،لقد انتهيت للتو مع موكلي
هل يمكنك ان تخبرني بالسبب الذي أعتقلوا زوجي لأجله؟
جريمة قتل - ماذا؟ -
...هذا،أقصد، أنه جنون،متش
أعلم،أعلم،انه جنون
انا شخصيا لا أصدق أنه مذنب
...ولكني أحتاج فقط لأسألك بعض الاسئله ،حتى أستوضح
هل يمكنك ان تحضري لي كاسة ماء من فضلك؟
أجل ،بالطبع
تصبح على خير ايها المستشار
قد بامان
انا فقط لا أفهم
اذا كنت تعلم انه لم يفعل ذلك،اذا لماذا مازلت تعتقله؟
بعض المحققين الاخرين لديهم مشكله في قصته
ولكن كما قلت،بمجرد ان نتناقش سويا
متأكد أنه سوف يتم ايضاح كل شيء
أتاه إتصال ثم أصبح كالمجنون - من أتصل به؟ -
" ويلسون"،او مايشابه ذلك،من مكتب "دي ايه"
كان يهذي بانه يريد عمل إتصال أخر،قائلا ان شخصا ما سيقتل زوجته، ديفز
ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم؟
هل اتصلت على متش منذ قليل؟ - لا -
"احضر وحدة دعم الى منزل "بروكدن فورا
(...رتش) (ريتشل)
،احد ما ،ليساعدني احد ما
قفي - لا،لماذا تفعل ذلك -
قفي - لا -
أرجوك لا تقتلني
لا - لا تأذيها-
(متش)¡ (متش)
القي بالسلاح الى هنا
افعل ذلك
الان ريتشل،أريدك أن تنزلي ،وتأخذي السلاح من فوهته،وتمرريه لي
أيا كان ما تفكر فيه، "كلنتون"،لا تقم بذلك
حسنا،يبدو أنك تريد أن تغير ما أتفقنا عليه متش
أسمع،ما حدث لعائلتك كان بشعا
...ولكن ما توشك على فعله أنه لن يغير ما حدث
لقد كنت أحمي عائلات الاخرين
من سيحمي عائلتك الان ،متش؟
أنت؟
هل تفهم الان؟ هل فهمت؟
أجل،فهمت
أنا أفهم انك شاهدت زوجتك وطفلتك وهم يحتضران ،وانت لم تفعل شيئا
فهمت انك جبان لعين
أنت متبلد المشاعر
لقد أهتممت بأن تحمي نفسك أكثر من اهتمامك بمن هم من لحمك ودمك
متش" أرجوك لا تفعل ذلك" -
...تعتقد أنك كلما قضيت على عدد اكبر من هؤلاء المجرمين- !اخرس -
سوف تجعل ما حدث لعائلتك ،يختفي
أرجوك - ...أتعلم،لو كنت رجلا -
رجلا بالفعل كنت مت أولا
اعتقدت أني مت
كنت مربوطا وحنجرتي مجروحه
ولكني لم اكن محظوظا
كان قدري ان أشاهد احبائي يحتضرون أمامي
"بخلاف ذلك ،أنت لست مربوطا "متش
ماذا سوف تفعل اذا ؟
هل ستموت اولا؟
أجل
أجل،سأفعل
سوف نرى بخصوص ذلك
لا،متش
أنت تحتاج لان تفهم
لان ترى من تحب
ينزف الى ان يموت امام عينيك
أرجوك،أرجوك لا تفعل ذلك
أرجوك لا تفعل - الترجي لن يفيد ،ريتشل -
زوجتي ترجت من قبل
انه مضيعه للوقت
...الان - لا،لا -
الان سوف ترى ما هو الشعور بان تكون مكاني - !أرجوك -
تشعر بفراغي
بألمي
"سوف أعطيك شيئا لم أخذه من قبل،"متش
اثبت انك تستيطع ان تفعل أفضل من ما فعلت انا
أرجوك - هيا -
إنقذ عائلتك
متش" ، لا"
!(متش)
هل يمكنني مساعدتك في أي شيء؟
أنت هيستيري
!(ريتش)
ريتش"، أنه هنا"
" اعطني "ايلا بعدها يمكنك أن تقولي مرحبا
أجل،انها معي - أعلم -
هذه زوجتي"ريتشل - مرحبا -
هذا أخي، جيمي
مرحبا جيمي - مرحبا -
كيف حالك؟ - أفضل مما أبدو عليه -
وهذه
يا إلاهي - ...هذه طفلتك الصغير -
(ايلا)
"ياالاهي، مرحبا "ايلا
"ايلا" هذا عمك "جيمي"
"مرحبا "ايلا
يا إلاهي
(متش)
لقد اسميتها على أسم والدتك
حسنا،انا لا أعلم ماذا بشأنكم
ولكني أتجمد - أجل -
جيمي ،اترغب بالدخول؟ - أجل،حسنا، بالتأكيد-