ترجمة حسام www.hossam.info
مصر سنة 41 قبل الميلاد
تقدموا. الى الامام
فى عام 41 قبل الميلاد الجيش الرومانى قد غزا مصر...
انا كليوباترا, آخر ملوك الفراعنه
هربت عن طريق نهر النيل
مملكتى قد سقطت ولكنى لاأزال ملكه مصر
اقسمت ان احافظ على تراث شعبى
وانا ابحر الان الى الاهرامات
هناك ابو الهول العظيم هناك الاسرار المخفيه
متاهات لايمكن اختراقها وأفخاخ قاتله وأسرار خطيره
مفعله الى الابد... ومخفيه تحت البقايا القديمه
القوى التي لا يمكن أن تموت.
آلاف الجنود والممياوات فى انتظار البعث من جديد من القبور
للحفاظ على الممتلكات... وآخر كنوز مصر
وقد تم عمل افخاخ قديمه
وقد تم اغلاقها
ومع التاج الذهبى لايزيس سوف اصب لعنتى
لعنه كليوباترا .. ستبدأ
مفتاح الحياه.
انها جميله جدا
ولكن لماذا صعدت هنا؟
سوف انتظر رأى عمر
لا تقلق عمى.
سيتم الانتهاء من أبو الهول فى الوقت المحدد لحضور حفل الافتتاح.
وعمليه الترميم فى يد امينه
عمر!
انظروا, لقد وجدت شيئا. مثل قلادة القديمة.
ما الشىْ العظيم الذى وجدتيه ؟
أوه, لا شيء.
غير معقول.
انظر.
فيلما .. لقد وجدتها
قبر كليوباترا المفقود دفن لآلاف السنين.
كليوباترا؟
مفتاحين الحياه
اسكوبى دوبى دووووو...
صديقى اسكوب .. مصر حقا منطقة حارة
عصير الليمون أتصور أنه كان فظيعا, نحن فقط في حاجة إلى الهواء البارد.
نعم.
شىْ جيد ان فيلما قضت اخر 6 شهور هنا فى مصر
جيد, كذلك ترميم تمثال ابو الهول سيكون عمل شيق
ولكنى لا استطيع ان انتظر لرؤية وجهها عندما تنظر الينا
نعم. "مفاجأة, فيلما!"
فيلما؟ مفاجأة؟ اين ؟ اين؟
آسف, سكوبي. انذار كاذب.
تحلى بالصبر صديقى .. لقد افتقدناها ايضا
ولكن اله الغموض القديمه سوف تكون معنا قريبا
ماذا تقول؟
لماذا توقفنا ؟
مشكله كبيره يارفاق
يبدو انه تسرب مياه من المبرد
لا تقلق, فريد. انا وسكوبى سوف نبحث عن وجبة خفيفة
أعني, مساعدة.
نعم, والوجبات الخفيفة أيضا.
مياه .. مياه
مصيرنا محتوم .سكوب مصيرنا محتوم
مصيرنا محتوم...
ها ياأبطالنا ..
مهلا, سكوبي, أنظر الى ذلك
على ما يبدو, لقد نجونا
نجونا!...
سكوبى دوبى دوووو...
هل يتوجب علينا ابلاغهم انه مجرد سراب؟
متأخر جدا.
النسور
النسور ؟!
من كان يظن اننا سننتهى بهذه النهايه
سكوبى وشاجى سيكونوا بوفيه افطار للنسور
انتظر .. هذا ليس نسر
انه صقر
انظروا يارفاق.. اعتقد ان لدينا رفقه
أهلا وسهلا فى مصر هذا يعنى مرحبا
What up فهذا يعني مرحبا في أمريكا.
مسرورين لمقابلتك
بالطبع
انا أمل على أكبر .. فى خدمتكم
أمل على أكبر؟ واااو .. اسم طويل
هل تمانع اذا اطلقت عليك... الثلاثى الف(أ)
ونحن فى طريقنا الى ابو الهول تعطلت سيارتنا
هل تعرف طريقه ما للحصول على الماء
آسف, صديقى لايوجد مياه هنا.
اللعنة, ماذا علينا أن نفعل؟
هيا, انتضموا الى قافلتنا
رحلتنا إلى الشرق, نحو المياه المتدفقه من نهر النيل
هناك سوف تجد ماتبحث عنه
كم يبعد نهر النيل عن هنا؟
هذا هو النيل.
حسنا .. اذن ماذا حدث لهذا الجزأ من النهر
لقد اوشكت رحلتنا الى النهايه
يجب ان نجد مياه لهذه الجمال
ولكن كيف يفترض بنا الوصول الى ابو الهول
انت بالفعل وصلت ياصديقى فأنت اعلى التل
المنحدرات هناك كبيره خلف الاهرامات فصعب تمر
شكرا لك ايها الثلاثى الف نأمل ان نراك مره أخرى
إذا كانت الأقدار تسمح, وسوف يحدث بالتأكيد.
حسنا يارفاق تذكروا أين وقفنا
لقد فعلناها يارفاق الأهرامات وابو الهول
رائع .. اليس كذلك؟
تمثال غريب.
تمثال راسه انسان ولكن الجسم أسد
الشىْ الجيد اننا فى الصحراء اليس كذلك سكوب؟
يجب ان ناخذ الكثير من الرمال حتى نملأ صندوق القطه خاصتنا
صندوق القطة
حسنا, الكاميرا جاهزه
سنبدأ.. خمسه .. اربعه .. ثلاثه ..
مرحبا بكم فى الوجوه الخائفه
هذا العرض سيعرض تعبيرات الوجوه الخائفه
أنا مدير التشريفات, روك ريفرز. ورائي, والنيل...
لا شيء... يجب القيام به.
وااو .. برنامج الوجوه الخائفه هوه الأفضل أنا من اشد معجبينك
افصل.
لا .. حقا لقد شاهدت جميع أجزاء البرنامج هيا .. لقد فقدت الاضائه
يارفاق .. هذه صخرة الانهار
كل اسبوع هو يسافر الى أكثر الاماكن رعبا حول العالم
للبحث حول الفديوهات الخارقه
وأحداث خارقة للطبيعة
هل قلت الوجوه الخائفه ؟
لابأس .. هل يمكن أن تخبرنى
هل تحب مشاهدة برنامجى كل أسبوع .. اليس كذلك ؟
كلا .. لكنى أقرا دليل التلفزيون انظر
تم الغاء الوجوه الخائفه ؟
حسنا .. لقد قمت فقط بتزوير بعض اللقطات فى صفقات ضخمة لتحقيق مشاهدات كثيره
اذن ماذا تفعل فى مصر ؟
نعم, لا يوجد شيء مخيف هنا.
هذا يعني أنك لا تعرف عن اللعنه؟
لعنة؟
كل شيء على شبكة الإنترنت.
وقد عرفت ان هناك غرفه سريه تحت تمثال أبو الهول
واطلاق الكائنات المرعبه
يبدوا هذا لى حقيقيا وموجود بالفعل
نعم والكنوز ايضا
واذا اللعنه صحيحه سوف احصل على دليل على هذا الشريط
وسوف استعيد مكانتى مره ثانيه على التلفزيون
ما حدث لسكوبي؟
يبدو وكأنه وجد شيئا من خلال رادار الأنف. هيا.
مهلا, سوف اشغل صراخ الكاميرا
مهلا!
سكوبي, كيف جئت الى هنا؟
حسنا, حسنا, أنا أيضا سعيده لرؤيتك
الأصدقاء؟
مفاجأة.
قلت لك انها مفاجأة.
نعم, هذا صحيح.
ولكن ماذا تفعلون هنا؟
نعم, كنت أعرف سكوبي.
وقال انه لا يمكن وقف العواء حتى نتفق على زيارة لكى
سكوبي, هل متأكد انك لم تفتقد لشىء؟
أوه, وجبة خفيفة سكوبي.
سكوبى دوبى دوووو
على ما يبدو, اشتقت لك, فيلما.
وشاجى ايضا
رائع, أليس كذلك؟ لقد تجمعنا معا مره اخرى
فيلما, ماهذه القلاده الجميله؟
أوه, في الواقع انها ليست كنز
هذا هو رمز المصرية القديمة تسمى عنخ.
فى وقت لاحق سوف اقوم بوضعها فى المتحف
واعتقد حقا ان هذه القلاده لا تتناسب مع معداتى
هل أنت تمزح؟ كل شخص يذهب مع الكاكي.
فيلما, ماذا يجرى هنا؟
تعلمون ان هذا الموقع تم اغلاقه. يجب ان نتأكد ان ليس هناك دخلاء
أهدأ عمر هم أصدقائي من أمريكا.
حقا؟
كنا فى سن المراهقه نعمل معا لقد استمتعنا بكثير من المغامرات
يارفاق. هذا الامير عمر كرم
هو المسؤل عن ترميم أبو الهول
برجاء ان تغفر لى فظاظتى عليك
منذ هذا الاكتشاف, ونحن محاصرون من قبل الباحثين عن الكنوز.
كنوز؟
- هل يمكن أن نرى الاكتشاف الخاص بك؟ - نعم, بالطبع.
لكن أولا اسمحوا لى ان اعرض لكم صديقى المقرب
خفرع رع آتوم...
أو كما تفضلون أبو الهول العظيم
منحوتة من الحجر الطبيعي قبل أكثر من 4000 سنة.
هيا ديب .. خذ صوره من هذا فريدى
اذن سموكم .. هل صحيح ان هناك غرفة سرية تحت تمثال أبو الهول؟
وماذا عن اللعنه؟
نحن لا نستمع - بالطبع لا.
نحن لا نستمع لم نسمع
يارفاق ماذا تفعلون ؟
هذا دائما مايحدث
لقد اكتشفت بعض القبور القديمه وأطلقت منها لعنه رهيبه
ولا نعتبرها اسائه
ولكن... نحن لا نريد أن نسمع ذلك.
انتظروا انتظروا يارفاق ماهذا الصوت ؟
يا الهي, ما من أحد طلب فريق القوات الخاصه ؟
تماما كما كنت أخشى فيلما.. يجب علينا ان نعمل بسرعه.
أبو الهول العظيم.
قطه جيده .. تعالى الى ماما
د. اميليا فون بوتش.
- أميليا فون من؟ - بوتش.
انها عالمه آثار سيئة السمعه وقناصة الاثار العالميه
تقصدى لصة آثار
هذا هو الأمير عمر. لا بد لي من التحدث مع عمي.
متأسفه.. ولكن هاتفك تم قطع اتصاله الى الابد
أمن محيطنا ونحن سوف نعمل وحدنا
د. فون بوتش, يجب عليك ترك هذا المكان.
وأنت ...؟
الامير عمر كرم أنا المسؤول عن الحفر.
الأمير. الساحر
الان .. اخرجوا من محيط المنطقة يا أطفال
وقت اللعب انتهى
انتظرى .. لايجب عليكى الذهاب هناك
راقبينى
مرحبا, رائع.
هذا رائع
يا الهي, ماهذا؟
أعظم امرأة حكمت من أي وقت مضى. كليوباترا, أخر الفراعنه
على قمة رأسها ترتدى التاج الذهبى
وفى رقبتها ترتدى قلادة عنخ الياقوتيه
أوه فيلما . هذا فقط مثلك
اعنى. وااو . كنت اعتقد انى اعرف عن اكسسواراتها
كانت تختم قبرها
تخيل تاج كليوباترا ينتظر خلف هذا الباب
يرجى الانتظار قمنا بترجمة اللغة الهيروغليفية المصرية القديمة.
قالت كليوباترا...
ستحل اللعنه على من يشوهون قبور الفراعنه
النيل سيجف والصحراء سوف تظهر
والجنود الاموات سوف يستيقظون
واى من يدخل سوف يتحول الى حجارة
"النيل سيجف"
فريدي, رأينا أن النهر, يجف تماما.
ولكن ما الذي يعنيه "سوف تظهر الصحراء"؟
وايضا الجنود الاموات سوف تستيقظ؟
- اتمنى ان يكون هناك زر للغفوه - نعم.
محاولة لطيفة, كليو. لكننا لم ناتى كل هذا الطريق للمغادره خاليين اليد
واذا كان صحيحا هناك جيشا اموات سوف تكشفها معداتنا
ولن تكون مستيقظه بعد ذلك
من فضلك, د. فون بوتش...
نيابه عن علم الآثار دعونا نتعامل مع هذه المقبره باحترام
وسيتم الكشف عن اسرارها فى الوقت المناسب
أنا لا أوافق.
لم يعد هناك فرصة جيدة مثل الأن
سوف تدمر 2000 سنه من التاريخ
لا تقلق, عمر. ان لم توقفها اللعنه سوف نقوم بوقفها نحن
سمعت ان هناك اشباح مرعبه عن اى وقت مضى
نعم, أنا أيضا.
مهلا دوك, اعتقد انكى يجب ان تأتى للنظر على هذا
يا الهي, ما هذا ؟
اى أحد يخبرنى انه مجرد سراب
عاصفة رملية!
"والصحراء سوف تظهر" تلك اللعنة.
حسنا . أى شخص يقول لى انها مجرد سراب
فرغها الان نحن بحاجة إلى أجهزة الاستشعار الحرارية الأرضية.
- لا... يجب ان نأخذ ساتر - يجب على الجميع العوده داخل المقبره
شاجى, سكوبى .. اين أنتم ؟
لا نعرف .. ولكن عندنا نعرف سوف نرسل لكى بطاقه بريديه
لم اكن اعرف انى سوف اسمع نفسى أقول هذا.
ولكنى سعيد بعودتى لهذه المقبره
أنا ايضا
مهلا, عمر. جميل أن أراك مرة أخرى.
لماذا لا يتكلم ويعطينا كتفه؟
يا الهي!
تحول الى حجر
حجر ؟
يارفاق, ماذا تفعلون؟
نحن فى مكان أمن من العاصفه الرمليه
- لماذا؟ - انظروا هناك.
الأمير عمر وصخرة جبل طارق
أوه, لا. عمر.
يا الهي, لقد تحول وكأنه تمثال ملكى
مستحيل .. كيف يكون هذا؟
هذا مثل ماقيل عن اللعنه
كل من حاول الدخول سوف يتحول الى حجر
لقد حذرناكم كثيرا الان انظرى ماذا فعلتم
يجب ان نفعل شيئا
سنتمسك بالخطه سأشغل الرؤيه الليلية
مفهوم . نحن احياء فى انتظار اشارتك دكتور فون بوتش
- د. فون بوتش؟ - دوك, الان لنبدأ
- حسنا, على اشارتى - لا.
- ماذا افعل لوقفكم؟ - لاشىء يمكن ان يوقف الجنود
تحركوا
طريق بداية الانحدار من هنا
ولكن هذا لا معنى له لماذا اللعنه أصابت عمر
مع انه يريد فقط حمايه المقبره
حسنا, رفاق, يبدو اننا حصلنا على لغز آخر
- لا, فريدي. - ماذا؟
آسف يارفاق أنه أمر خطير جدا.
اذا حدث لكم شىء يا رفاق لن اسامح نفسى أبدا
انتظروا
اليست فيلما قالت سنذهب لحل هذا اللغز؟
يبدو وكأنه مازالت رمال تسد اذنى.
ولكن ماذا عن عمر؟ لا يمكننا تركه هكذا
هيا, فيلما, يجب ان نتبعهم باسفل المقبره
ربما سنجد طريقه لازالة اللعنة
على الأقل لدينا مجلة عمر.
سوف تساعدنا لتبقينا أمنين هناك
حسنا يارفاق, دعونا نذهب
فكره جيده اذهبوا نتم
وسوف ابقى انا وسكوب هنا لنحافظ على الامير عمر
هيا اسكوب .. ماذا عن جوله لصيد السمك؟
- نعم. - لا مفر يارفاق
لا ينبغى ان ينفصل منا أحد هذه المره
كما قالت فيلما الامر خطير جدا ويجب ان نكون مع بعضنا
هذا انخفاض واحد حاد سكوبى دو
- اريد ان أعرف مدى عمقه - لا أعرف
مهلا, اين ذهبوا الناس؟
انتظرونا
لا أحد يتحرك.
هذا هو الفخ الأول.
- يا إلهي, لا تبدو مثل كليوباترا. - لا.
هذه الالاه المصرى ايزيس قوتها تحمى مقبرة كليوباترا
انتظرونا نحن آتيين
شاجى, سكوبى, انتظروا
يارفاق, لا تتحركوا هذا فخ ارضى
نحن وحظنا سكوب, سوف نقلى مثل قلى المايكرو ويف
تحركوا
سكوب, أين أنت؟
خارج للغذاء
حسنا, اتعرف ماذا تشبه؟ بدلا من الملك توت, وجدت الملك المغفل
الملك المغفل.
يارفاق, هل انتم بخير؟
نعم اعتقد ذلك اذا كان لدينا ساندويتش
انهم على مايرام
من هنا.
سكوب, شاجى, انتظروا هناك
- لا ينبغي أن ننقسم - نعم.
انتظروا, لقد وجدنا شىء هنا
هناك حركه حولنا
انظر على كل هذه التوابيت
مهلا, سكوب هل تعرف من الموميات التى فى سريرها كل ليله؟
موميائه
مهلا, هذا ليست افضل نكته ولكنك لم يكن لديك تعليق حول الموضوع
- شاجى - ليس الأن سكوب
الا يمكنك ان ترى انى مشغول فى البحث فى الآثار؟
اهرب سكوب
اسمع, انه شاجى وسكوبى
انهم فى ورطه
أخمن ماذا ؟.. هكذا نحن أيضا
الجنود الاموات
انهم فى كل مكان
إلى الوراء.
- واو. انها رائعه - فريدي, احترس.
سكوبى علينا ان نذهب اعتقد اننا فقدناهم
مهلا, هذه مجرت تخيلاتى او ان هذه الغربه تطول
انظر
أوه, لا. يبدو انها رمال متحركه
- المساعدة - المساعدة
هذه الرمال المتحركة ليست سريعة بما فيه الكفاية.
استخدم المنظار اسكوب اغطس اغطس
نظارتى
لا استطيع ان ارى دون نظارتي.
نظارتى, شكرا
يا الهي!
انها فيلما. هيا
أوه, لا! لقد تعرضت فيلما الى اللعنه
حسنا هذه اللعنه سوف نقضى عليها
هذه المره على عاتقى الشخصى
الاول عمر ثم فيلنا من منا فى المره القادمه؟
نحن لم نقهر بعد ديفنى
حسنا سوف تحملين القلاده وانا سأحمل المجله
وماذا عن شاجى وسكوبى؟
سوف نجدهم ونحل اللغز
سكوبي دو, أين أنت؟
وداعا, دوامة قاسية.
مهلا, سكوب يجب ان تشاهد هذا
أعتقد أننا في مأمن من الخطر.
- تحيه كبيره الى سكوبيس - لقد عاد.
سكوبيس, سكوبيس, سكوبيس
سكوبيس, سكوبيس
اصمتوا
ما هو الغرض من كل هذا؟
جلالة الملك حتب عاد الفرعون سكوبيس
حقا؟ أين؟
اعتقد انهم يتحدثون عن سكوبى دو.
أنا؟
انها النبوءه
الفرعون العظيم سكوبيس لقد عاد الينا
بجانب شاجن خامن الخادم النحيف
فى الواقع لاأريد أن أخيب أملكم يارفاق ولكن لسنا نحن حقا...
كفى .. انها النبوءه
علينا ان نقيم عشاء كبير
- عشاء؟ - عشاء؟
نعم صحيح انه اسكوبيس وانا شاجن خامن
شاجى؟, سكوبى؟
هذا المكان مرعب
هذا هو الخوف اظهروا الخوف على وجوهكم
صخرة الانهار, أهذا أنت؟
لا تتحدث الى الكاميرا, اصرخ برعب
كنت أعرف ذلك. لقد كنت وراء هذا اللغز طوال الوقت.
بأي حال من الأحوال. أنا على الحقيقه هذه المرة.
هيا, سوف اريك
انظر, انا لم ازيف هذا
انهم الجنود الاموت باكملهم
يا الهى, جميعهم على توابيت الدفن
انها تقريبا حقيقيه جدا حتى بالنسبه لى
ياالهى, انظر لكل منهم
هذا كل شىء, الان انظر نظره فاحصة على جلدهم الجاف والمرعب
هيا, أرنى المومياء
ولكن هذا لا معنى له.
هذه المومياوات لا تزال ملفوفة في شبكات العنكبوت.
كيف يمكن لها ان تطاردنا؟
نعم .. انها تبدو وكأنها لم تتحرك منذ اليوم الذى دفنت فيه
مهلا, افحص هذه الفائف
شاهد هذا النص القديم مكتوب مما لاشك فيه بالدماء
فريدى, انظر انها قلادة عنخ
سوف اترجم هذه الكتابه القديمه
"ساعد السائح المتعثر"
ماذا عن "القلاده هى مفتاح اللعنه" ؟
هذا أفضل.
هذه هى مفتاح اللعنة؟ لكن ماذا يعنى ذلك؟
هذا يعنى ان القلاده من الكنز
يجب تسليمها ولن يصاب اى أحد باذى
تراجع . أنا جيد فى الجودو
مهلا, أنا لم أقل جاهز
انتظر. لدينا رفقه
من يجرؤ على اقتحام مقبرتى السريه؟
- يا إلهي, شبح كليوباترا. - ممتاز
هاهى التى تأمر
اتركوا هذا المكان ولا تعودون ابدا
اعطنا هذا التاج وسنذهب
لا تثيرون غضب وقوة كليوباترا
اتركى الامر يا أختى
الان ستعانون من انتقامى
جراد
علينا أن نخرج من هنا!
لا أفهم .. لم يتم ذكر اى شىء عن لعنة الجراد
فى الواقع يجب ان تعترف انها مصريه جميله
فريدي, هيا.
ماذا عن فيلما وعمر؟
انه لا فائده من الركض حول المقبره نحن بحاجه للعثور على بعض المساعده
آمل ان اسكوبى وشاجى ان يكونوا بخير
سكوبيس, سكوبيس
سكوبيس
الجميع يحيى النبوءه
ولقد عاد الفرعون العظيم سكوبيس
سكوبيس, سكوبيس
سكوبيس
سؤال واحد فقط اين انتم يارفقاق من زمان فى حياتنا؟
مرحبا بكم فى المدينه المفقوده
لقد اتينا الى هنا من مناطق كثيره مختلفه
والاختيار للعيش وفقا للطريقه الفرعونية القديمه
- وهذا يعنى عدم وجود التلفزيون ولا الكمبيوتر - وبدون الوجبات السريعة.
لذلك يارفاق انتم مثل المدارس القديمه الجديه
نحن نحب السحر وغموض مصر القديمه...
للطريق الى العالم الحديث
انت تعرف ما هو السحر حقا ؟
بعض الملاعق الاضافيه لهذا والعشرات من ذلك
- مع صلصة الشوكولاته. - نعم, نعم.
كما تتمنى سكوبيس
ماذا لو عرف الفرعون سكوبيس بقية النبوءه
اليس صحيحا حيوانى الاليف ؟
الصحراء واسعه جدا
كيف سنجد شاجى وسكوبى؟
حسنا, للعثور عليهم علينا أن نفكر مثلهم.
حسنا, اسالنى سؤالا, وسوف اجب مثل شجاى وسكوبى
حسنا, شاجى, اذا كنت بجوار ابو الهول اين ستذهب ؟
الى مكان حيث يوجد طعام
جيد, الأن تقمص سكوبى
اين هو افضل مكان للاستيلاء على الطعام؟
من هنا.
وااو, هذا البازار غريب حقا
ولكن يمكننى شراء حقيبه جديده
دافني, نحن هنا من أجل حل المشكله الغامضه وليس للتسوق
انا اريدها لأجعل القلاده فى امان الى جانب هذا ستكون مفيده مع هذا الحزاء
لايزال هناك اى علامه لشاجى وسكوبى
أعتقد وكلى يقين اننا سنجدهم هنا
دافني, احترسى
مهلا, صديقى, ماهى الفكره الجيده؟
فريدي, أهرب
اريد ان أحذركم يارفاق انى بطل مصارعه
هذا ارخص أنواع العطور رايته فى حياتى
دافني!
أوه, رأسي.
مهلا يا أمي, انه السبت
- مرحبا ثلاثى ألف - أين نحن؟
نحن على رأس هرم خوفو العظيم.
سوف تكونوا بأمان هنا
نسيت أن أقول هل تخافوا من المرتفعات؟
لدينا مشكله أكبر من المرتفعات فريدى
مثل اصدقائنا المفقوده
شاجى وسكوبى هل تعرف اين هم؟
لدى صديق هو من لديه الاجابه
لقد أتى الأن
حزام رقبة سكوبى
اذن انهم بخارج المقبره
عمل ممتاز, حورس
أخبرنى اين وجدت هذا؟
يجب ان نتجه جنوبا بواسطه النجوم
لاشىء يستطيع ايقافى الأن
قريبا تاج كليوباترا الذهبى سيكون بحوزتى
أوه بالتأكيد, سوف تحصل على حصتك
الان انزل هنا وابحث عن ماجئنا له
انها مثل الملاعب الرياضيه والمكان ممتلأ
مهلا, هل تعتقد انها لعبه البيسبول فى مصر القديمه؟
أوه, أمل ذلك
الرعاة المخلصين للمدينه المفقوده
لقد قمت باختيارها لتكون المدينه المفقوده خاصتنا
والأن كما تقول النبوءه
لقد عاد الفرعون سكوبيس
مهلا, سكوب هنا يأتى بائعين الفول السوادنى القدماء
- العرش العظيم, هاه؟ - نحن رقم واحد. نحن رقم واحد.
أعتقد أن هذا سيكون "ليلة الدرع والرمح."
نعم.
والان حان وقت تحقيق نبوءه الفرعون العظيم سكوبيس
بتقديم نفسه كتضحية
لقوه ارواح الرمال
ماذا قال للتو؟
لماذا تشعرونى هذا الاحساس هذا ليس تعامل الفرق المضيفه
يا الهي!
ربما روح الرمال هذه نظام غذائى للتخسيس
لا ايها المواطنون, لا تندهشوا مما سترون
هل رأيت ذلك.
روح الرمال مجرد وحش يديره حتب عن طريق الريموت كنترول
هذا الرجل ليس حتب
يارفاق, هل انتم بخير؟
ليس هذه المرة, فريدي. نحن عالقون هنا
انه آمون جرنجر مهندس مدنى رائع
الذى بنا سدود نهر النيل بطريقه غير مشروعه
وبهذه الطريقه نحن هنا
وقد سرق مياه النيل لجعلها تصب هنا
كنت اود ان تكون بعيدا
ولا تدخل فى شؤننا ايها الفرعون الكاذب
هذه فقط كانت ضربة حظ مع سكوب
حدثت صدفه فى ملف التوقعات
لقد كانت مجرد ضربة حظ ياصديقى
أعتقد ان المصير جلكم هنا لغرض خاص
حقا؟
ربما حللنا اللغز قبل كل شىء بانفسنا
ستكون فيلما فخوره
نعم.
فيلما؟
مهلا, أين هى؟
لم اعد فى تركيزى
اذا جف مجرى النيل بسبب تخطيط حتب
اذن لعنه كليوباترا من الممكن انها خدعه
خدعة؟, اخبرتنى ان فيلما تحولت الى حجر
فى حين اننا كنا نعيش بسعاده
حسنا, باستثناء جزا العقارب العمالقة
سكوبى التعس استمع اليه انه حزين
لقد وجدت شيئا ربما يشجعك
ممكن أعرف هذا؟
سكوبي دو.
قلادة عنخ. كانت فى حقيبتى الجديده, أين هى؟
أنا خائف من اللصوص الذين هاجموكم
لم يذهبوا بعيدا بيد خاليه
وهم يعرفوا ماذا سيسرقون تحديدا
اميليا فون بوتش. كانت تعرف ان القلاده هى مفتاح اللعنة
اذا كانت اميليا من سرقت القلاده
ربما تستطيع اعادة فيلما وعمر مره أخرى
والا سيكونوا تماثيل للابد
انتظر شاج, لدى خطه
حسنا يارفاق, نحن جاهزين دافنى وانتى تعرفين ماعليك القيام به
سكوبى وشاجى انتم الاثنين اتبعونى
سكوبى دوبى دوووو
سكوبي, انتظر! لقد قلت اتبعنى
لا تقلق, فريد. وسوف أكون مختبأ خلفك طوال الوقت
هذا هو صخرة الانهار
وهذه ضحيه اخرى للعنه
صخرة الأنهار تحول تمثال صخرى
اسمعوا يارفاق, من الأكيد ان الجنود الاموات فى مكان قريب
لا ليس مره أخرى, لأول مره فى حياتى لا اريد موميائى
ابقى بعيدا عن الانطار
دعنى اذهب
لقد حصلوا على د.فون بوتش ورفقها
وترتدى قلادة عنخ
حسنا يارفاق, انه الوقت لوضه خطه ثانيه
أخبرنا مره اخرى عن الخطه الثانيه
مهلا, نحن هنا من أجل حفله كليوباترا الكبيره
نعم, كليوباترا.
شكرا لك
حسنا هناك الكثير من مسرح "مونيستر بيس"
لقد كانت قريبه
مهلا, لماذا المقاعد رطبه؟
مهلا! بل هو كيس من الاسمنت. وأتساءل ماذا يفعلون هنا.
الحمد لله سكوب, لقد فعلناها
ميجب القيام به الان هو السكوت حتى يأتى فريد باشارته
شاجى انظر
من يجرؤ على اقتحام مقبره كليوباترا العظيمه؟
باسم ايزيس, الاه مصر الفرعونيه
اغفرى لنا يامكلة النيل
- نعم. - ماذا قالت؟
جشعكم هو من جلب لكم هذه الاخطار
واتيتهم لاخذ الذهب
الان سوف ترون العواقب
لا!
انا لا اريد ان انتهى مثل هذه النهايه
اذا تركتينى اذهب اعدك...
سوف اترك اصطياد الكنوز للابد وسوف افتح دار ايتام
سوف اذهب لانقاذ الغابات الاستوائيه وأعيد تدويرها
فات الأوان
انه فظيع سكوب لا استطيع الوقوف لرؤيتها
أنا كذلك
فريدي.
على مايبدوا ان فريد يفعل التمارين الرياضيه القديمه
او انها اشاره سكوب
سكوبى دوبى دوووو
وشاجى ايضا
انا كليوباترا العظيمه والقويه
كل شىء يجب ان ينحنى لى
اثنين كليوباترا؟
هجوم!
دافني.
لقد امسكت بدافنى هيا سكوب
أوه, تلك المرأه البائسه, اكثر من 2000 سنه لم تكن تحظى بالرعايه الكافيه لبشرتك
محاوله من القليل من أحمر الوجه
سوف نأخذ من هنا كليوباترا الاخرى
احترس, ونحن ندور
يا الهى انها سجاده طائره
وقت الذهاب اسكوب, هجوم
استغاثة! استغاثة! نحن ستسقط!
وهنا تكمن كليوباترا, أخر ملوك الفراعنه
وحاميه للثروات المفقوده فى مصر القديمه
كليوباترا الثالثة. دعونا نأمل في السحر
اميليا فون بوتش, انت لايمكن ان توقفها
أخيرا, تاج كليوباترا
يا الهي.
اتركوا هذه الغرفه او سيتم تدميرها للابد
اللعنه!
لا!
انتظروا يارفاق
استمر فى التجديف, سكوب, انها خلفنا
الشاهد, أبو الهول العظيم.
التاج هو الكنز
لا, تاجى
وأتساءل، هل خطط فريد نعمل دائما على ما يرام؟
انزلنى, أنا أمرك التاجى هو ملكى
أنا الوحيده التى نجت من لعنة كليوباترا
انتى تتكلمين بسرعه كبيره
الصحراء لا تزال بها الكثير من الاسرار
انها كليوباترا, انظر
أنا لا أعرف داف انها تبدوا نظيفه بالنسبه لى
فيلما؟
حسنا, سكوبي, حسنا.
فيلما!
لقد فعلناها فيلما لقد فعلناها
الأمير عمر. نجا.
تاج كليوباترا
انه فى أيدى امينه الأن أميرى الشاب
كان هذا رائع
يمكننا أن نفعل ذلك مرة أخرى؟ أريد أن أكون من زاوية مختلفة.
انه صخرة الانهاء لقد نجا ايضا
الان انتظروا هل هى لعنه حقيقيه ام ليس كذلك؟
في الواقع, فإن التفسير سيكون أمرا سهلا. دعنا نرى
حسنا, ربما لا.
قريبا جدا سوف نكتشف غرفه سريه
عرف عمر ان صائدين الكنوز يأتون من كل مكان
نأمل من أن تأتى لعنه فى الحياه لتخيف اللصوص
بينما عملى وانا أصبح لنا جيش من الاموات
ثم استخدمت الاسمنت السريع الترابط لجعل تماثيل منكم
لاقناعنا بأن اللعنه حقيقيه
ولقد فعلت بعض اللمسات الاضافيه من نفسى مثل سرب الجراد
تعلمت أن تولد منها في العام الماضي في قسم العلوم
وكنت اعرف انها ستكون مفيده
لقد صنعتم يارفاق مشاهد مرعبه حقا
ربما يمكننا ان نعمل مشروعا معا
بالفعل لديناايها الصخره. بعد عرض العمل جمبا الى جمب
لقد اخذنا كاميرا الفيديو الخاص بك وصورنا معظم المقبره
شكرا, وسيتم مشاهدة الشريط من جميع انحاء العالم
نعم عزيزى وسوف اكون مشهور
اسىء الوحيد الذى لم اكن اعول اليه هوه الزياره المفاجئه لموقع العمل
لكننا يمكن ان نساعدك
نعم. لماذا لاتبقى الامر سرا؟
كمل قلت انى أعلم انه سيكون خطيرا ولا اريد ان منكم ان يتأذى
لم أتخيل ابدا ان يكن لك جيش خاص بك داخل المقبره
فقط لانقاذى
نعم, كان لدينا أشخاص من المدينة المفقودة.
فى الواقع شاجى وسكوبى كانوا بالفعل الاكثر جرأه
أصروا على العودة لك بغض النظر عما يحدث.
أوه, انتم من افضل الاصدقاء للابد
والان الامنيه الاخيره لكليوباترا تحققت
الثروه المصريه عادت الى شعبها
لن اقف لهذا الغرض
اعطنى تاجى, تاجى, اريد تاجى
حسنا, لكن يجب ان تنتظر بضعة ألاف السنوات الاخرى
يجب ان تكونى فخورة فيلما
لقد ساعدتى فى استعادة واحده من أكبر التراث العالمى
انا مجرد دور صغير فى هذا العمل
لكنك تلعبى دور رئيسيا فى حياتنا
نعم.
سكوبي.
انظروا الالعاب الناريه المناسبه للفراعنه
أأنت متأكد انها فكره جيده شاجى؟
بالتأكيد. ما المشكله فى ذلك؟
اتعلمون, أعتقد أن هذا أفضل
سكوبى دوبى دوووو..
ترجمة حسام www.hossam.info