لقد أخبَرَني انهُ رَجٌلَك .
الفيلم من ترجمة جيمي العراقي للتواصل عبر الفيسبوك jimmy sargon
قال انه يٌمكِن أَن تَفعَل أَي شَيء .
هَل قال هذا؟ اجَل
انا الرَجٌل .
جواز أَمريكي .
ألوَرَقه الأكثَر قيمَه في ألعالَم تَستَطيع أَن تَاخٌذَك أِلى روما .
هذا عَمَل جَيد جِدا .
انا من يقرر ذلك. الفلم من ترجمة جيمي العراقي يمكنك مراسلتي على الفيسبوك jimmy sragon
ليس سيئا .
ماذا عن عمر ?
صديقها الشبح .
انها لم ترتب شعرك لماذا ?
انا اعرف بانه يحكم المدينه.
عمر متفق مع هذا
شخصيا
اعرف انك تعتقد بأن هذا غرض عظيم!
لكن ليس بالنسبه لي .
اتدعوني بالكاذب ?
مع البنادق المصوبه الى وجهك ?
انت مجنون كي لا تصدقني .
دعني اوضح لك شيئا :
انا لا احب كثيرا في هذا العالم ...
لكن هذا الهراء ... احب, لا افعل استطيع طلبهم من اي شخص.
سأشتري خمسين الان ...
و500 بعد ان ارى عمر انظر في عيني ...
ارني ...واذا لم افعل هذا اقتلني بعد الاتفاقيه .
الان , ستنهض يمكن اغلاقه
او ... لديك مزيد من السخافه
انت مجنون , يارجل
نعم , انا مجنون . لكن بطريقه جيده .
انهم ضباط شرطه . اخرجوا من هناك الان !
انه فخ .
تبا !
انخفضوا جميعا!
هل تراه ?
- امسكه! - تبا !
اوقفه!
تحرك! اخرج !
اوقفه!
شرطة لوس انجلوس , احضر لي سياره اخرى !
بربك!
ابعد هذه القذاره!
انتبه!
شرطه , اخرج! اخرج !
ابله !
اخرج !
ابتعد عن الطريق !
ها نحن !
تباً !
يعجبك هذا ?
تبا !
اجل, عزيزي !
تبا !
احاول ان اكون لطيفاً !
اعتقدت بأني مجنون , لا عزيزي لست كذلك.
لا احد يعرف اين " المطرقه السوداء " ?
حسنا , لنحضر هذه العاهرات !
الاهداف في الطابق الثاني .
حسنا , اسمعوا , سنعيد ...
ال ... لايمكنك العوده .
استٌلِم . احترسوا من النيران الصديقه .
انظروا, اسمعوا شباب, لديكم 5 ثواني قنبلة الظهر .
حاول ثانيه . - هذه ليست لعبه للنبلاء, انها حقيقه .
انا اقولها دائما . استلمت .
كيف حال ملكي هذا الصباح ?
جيد , انا جيد حبيبتي. اصابه رائعه !
انت تضيع حياتك بالعاب الفديو. وقت مستقطع , وقت
جسنا , اتمنى ان استطيع اخبارك لذا, لكن لا تفعلي . انا في منتصف شيء ما .
تحركي!
- هل نستطيع التحدث? - عزيزتي خلال ثانيه .
- هل ناديتني عزيزتي - انا لم اسمه جيدا " وجه الحمار " ...
انا اتكلم عن ... مع فتاتي . اجعله يخرج من هنا, ماذا ستفعل .
احد ما لمح قناصا ?
- حسنا بن , هيا. - اسمعوا, انه وقت الراحه.
- انظري, لاتبدأي . - انا اسفه ياشباب ...
- ... العالم الحقيقي يتصل بن . - لذلك ...
انظري ماذا تفعلين , 5 دقائق. اخرجيني من هذا الشيء !
انا محاصر !
جيد !
لا !
حسنا بن , حتى الجنود ينبغي ان يصلوا الى العمل في الوقت المحدد.
هل انتي بجانب طالبان ! هذا ما انتي عليه!
توقف!
اسف شباب , لكن انا الطائر الاسود في الغرفه .
.اراكم قريبا- .هذا غير منصف-
انتي لا تفهمين ... كم من السهل الحصول علي في هذا العالم ...
كان علي المحاربه في باكستان في اخر 8 ساعات.
حسنا , قبل كل شيء ...
- " المطرقه السوداء " . - تكلمي .
ماهو كل شيء ?
انه بخصوص وضعك الحالي قضيبي لحم جيد .
لماذا تبتسمين؟
هل تفهمين ماذا ستكون السيده " المطرقه السوداء " ?
هل هذه الكلمات كل فتاة تسمعها.
افضل رغبه .
ومتى بالضبط زفاف " المطرقه السوداء "؟
قريبا , قريبا جدا . كل شيء تم التخطيط له.
- هل تشربين قهوه ? - اكيد .
لذا , هذا بخصوص الشرطي القادِم؟
هذا هو. انا خططت لكل شيء. هذا ما سيحدث ...
سأذهب للتدريب ... وبعد ذلك , ساكون جزءا من الدوريات ...
و ... بعد ذلك محقق, وبعد المحقق ...
سأكون ... ملازم . سأكون.
تعلم اني احبك , صحيح?
اعرف هذا, لكن هذا يختلف . لدي شعور جيد .
- فعلت كل شيء صحيح. - هل اخبرت ...
شقيقي ... انك سجلت في اكاديمية الشرطه؟
للأمانه , نعم?
لا تغضبي عندما اقول ما اقوله .
انا سأقول , لكن انا اعرف ان شقيقكِ يتجاهلني لأني احرقت ...
الخبز ... اليوم سأحرق طائره ...
ثم ... تدعه يذهب , صحيح?
لا يحتاج ان يعرف . لن احتاج ترخيصه.
جديا , لن اكون ابدا السيده" المطرقه " ...
- " المطرقه السوداء " . - السوداء .
" المطرقه السوداء "
احتاجه للموافقه ...
انتما ... الرجال الاهم في حياتي .
ماذا قلتي في استقبالي , صحيح?
سأفعل.
تعرفين ماذا سنفعل اليوم, صحيح ?
- نعم - ماذا ?
- عشاء . - عشاء دومنيك ...
عشاء رومانسي و ... لعزيزي "اصنع الحب " ...
اسلوب الغرانغي .
- قذر . - اسلوب ...قذر؟
ماهي الحركه؟
هذه الحركه تفعلها ريهانا في الفديو الخاص بها.
- اعتقد انها هذه . - هل هذه . انها مثيره .
- حقا? - نعم
ايضا ينظر في الكاماسوترا , هل ناديتها باللوتس ...
و ... بعد ذلك , سأعطيك الكاواساكي .
- انا لا افهم . - انه كأتصال دراجتين.
- بعد ذلك , ماذا تعتقدين انه؟ - دعني احزر.
- ماذا ? - "المطرقه السوداء " .
هذا !
يا صاح , اطفئ المايك, هذا غريب
هذا لانك تناديه المطرقه السوداء؟ اعتقدت بانك ستفعل مع
لا ! لا, بن ...
- ليس غالبا ... - انت لم تطفئه ...
مبروك ! الان سنملك حياة جيده في المنزل!
- شكرا ! - ايا كان.
مطاردة سياره ? بربك!
في هذه العمليه التعليمات واضحه ...
... بدلا من, اطلاق النار امام المدنيين مثل لعبة لعينه ...
من اجل ماذا ؟
- جوازات مزوره؟ - انها تخص عمر !
- بالطبع سيفعل . - هل تعرف كم من الوقت اضعنا على هذه القضيه?
خلال سنتين ونص انت لم تملك شيئا , بناء على , يكفي هذا الهراء .
اترك حدسك جانبا , لاتوجد جريمه.
استخدمت هذا العذر لتجاهل قواعد القسم.
- ملازم , هذا كان ... - لا احد !
وبالأخص ليس لشخص لم يرى من قبل!
- انه يشبه كأنك في التاسعه من عمرك. - اصمت !
انظر, سيفعل المزيد من الاعمال الاقذر من الجوازات ...
... حقيقه انهم سيبقون على قيد الحياة , يجعلني احس انه سيفعلون اكثر .
هذا ما سيأخذنا تلقائيا اليه.
حسنا, هذا بالفعل ماركو المحامي ورفض التحدث الينا ...
- ... الا ان التفاوض مضطرب. - مضطرب ?
القاتل الابله يحاول قتلي .
ليس الان فقط .
هل تعلم ? بعض الاحيان احاول ان اطلق في وجهك لكن هذا سوف لن يثبت شيئا ...
... المدعي يقول انه دفاع عن النفس.
- ماذا ? - هل تقول انك اطلقت اولا .
دفاع عن النفس ? مع كل احترامي هذا هراء .
يداي مقيدتان جيمس . الكل يريد القبض على عمر .
هؤلاء الاشخاص يضيعون الوقت .
هذا كل شيء. اخرجوا من هنا .
اسمع جيمس , المره القادمه قضية عمر ...
ستخبرني ... اعلمني, حسنا?
انا لا اريد ان اقلق مع هذا, سنتياغو .
من انت? والدتي ? هيا جيمس !
سنعمل اتصال مع العصابات دراجات غاليه ...
- وانت تتوقع مني الا اقلق ? - اجل
هناك حاجه للمعلومات .
غير مؤمن عليهم , لا اريد ان اشعر بالخوف ...
اريد ان افعل القذاره لا اراديا , صحيح؟
من وضعك في هذا? انا , صحيح?
انت تتبعني ! انا العقل, وانت العضلات !
عضلات ? نعم, بالضبط .
انا اعلم .
لماذا تحتاج التصريح ?
هذا هو, شقيقها , انا افهم .
لكن على وجه التحديد انه السبب عدم قدرتي على العمل .
- اوه , هذا فظيع ! - انا لست ضد هذا ...
لكن ... لأني احتاج ان اكون شامخا امام شقيقها , فقط لأنها تريد ان نفهم بعضنا?
سيكون من الاسهل , لكنه يبقى مضطرب لأني اشعلت النار به.
- ماذا ? - ذلك اليوم, عندما فعلت ...
انتظر!
ماذا قلت لك ? انزل !
اسمعوا !
ايها الابيض ! ايها الابيض !
لا قتال !
ماخطبك?
انت ! رامون !
بحاجه لفعل ذلك . احترس .
يتحرك كالأرنب !
انت ! رامون !
رامون !
الم تسمعني ? ماذا تفعل مع هؤلاء الاشخاص ?
انت لم تحضر صف الانكليزيه اليوم? لن تلعب كرة السله عندها ?
- انا اتكلم الانكليزيه. - حسنا .
استمر , يبدوا ان كل شيء مخطط له جيدا.
انت ! لنتكلم بوضوح , صحيح?
انت ذهبت معهم سترجع سكرانا ...
سكران ... وانت لا تستطيع لعب كرة السله ...
لذا ... ستسقط في نهاية المطاف . سأعطيك اسبوعا.
الان انت في ال17 من عمرك اليس كذلك ...
وكيف الشاب يفعل الافضل : الذهاب للسجن !
مره ا مرتين . وفي الثالثه سيضعونك بين يدي قاضي متشدد ...
و ... سيعطيك اختيارين : السجن او الجيش . ماذا ستختار ?
الجيش ليس سيئا كثيرا!
حسنا, انت محق . لكنك نسيت شيئا ...
الحرب ... ! قريبا ستذهب الي افغانستان. تعلم ماذا لديك في افغانستان ?
ارض ملغومه .
لديك سيقان طويله . والان ماذا سيحدث ?
تعود هنا , تعود للشوارع , لكن دعنا لا ننسى , لديك مشكله ...
لا اقدام , لا عمل و هذا يعني العوده للشرب.
تحضر الشراب كل يوم لعين وكيف ستسكر كل يوم ...
ستحاول البقاء ... لانك لاتعمل.
لكنك لست بخير , لانك لاتستطيع الركض, اتعلم لماذا ?
لانك لا تمتلك اقداما !
قريبا ستكون راقدا , تعيش في صندوق الثلاجه ...
و ... هذا شيءسيء , تقف وحيدا , تعيش في صندوق الثلاجه من غير ارجل !
هل هذا ماتريد?
دع رامون , قريبا ! الان دعنا نذهب !
اظنني سأعود للداخل .
- ستمشي . - اركض .
حسنا , اذا لم تملك ارجل ستحصل على المخدرات .
- اراك قريبا . - اذهب .
لا تقترب !
يملكون اطفال حمقى في هذه المدرسه .
لا استطيع الاهتمام بكل شخص .
لايدفعون لي من اجل هذا!
انتظرت كل يوم لرؤيته.
قسم شرطة اتلانتا.مبروك, تم قبولك
فعلتها!
انا في الاكاديميه !
اوقفه! اخرج!
اوقفه! ضعه ارضا !
جيمس بحاجه لأن يعرف .
احتاج ان اكلم جيمس !
الهي !
- جيمس ماذا يحدث ? - هذا الهاتف اللعين .
لايمكن ان يكون مشددا مع اشياء صغيره من الاصدقاء ...
... لديك اشياء اهم للحل .
انا اعرف ماذا تحاول ان تفعل , لكنه حقيقي, اخي.
لا, هل هذا المهرج يواعد شقيقتي .
تحتاج كروموسوم واحد فقط لكيتصاب بمتلازمة شيء ما.
- علي الانتهاء منه بصوره اطول. - لماذا لم تفعل شقيقتك ?
لقد حاولت . انها تحب هذا الابله .
- انا لا افهم مالذي تراه في هذا الاحمق . - ربما انها عاشقه عظيمه ...
مثل ... مؤخره ...
هذا ... عندما تاخذ سراويلك الخاصه :
اوه , ماهذا ?
اوه بوبي ! ما الطيب!
- ماذا ? - هذا مقرف.
اسمعني, انها تعلم انك تظنه احمق؟ اخبرتها ؟
اخبرتها بماذا افكر , لكنها لا تريدني ان اتدخل في شؤونها .
انها لا تحتاج بماذا افكر .
ربما هذا الشخص جيد, ربما يريد عائله فقط .
انا اعرف بالضبط ماذا يريد .
عزيزي, مبروك!
انتي لذيذه جدا .
دعني اذهب للحمام .
- لا. - نعم !
لا, تعرفين ماذا سيحدث ?
ستفرشين اسنانك بعد السباحه جيدا وجهكِ وستشعرين به مع الكريم ...
نحن ... عفويا , نفعلها قريبا .
لنكون جامحين وسأفعل بكِ الكواساكي !
- تريين ان تفعليها الان ? - تعرف ماذا اريد ?
- ماذا تريدين ? - اريد ...
اوه يا فتاة , انتي تثيريني !
- المطرقه السوداء . - هل تريدين المطرقه ?
- اريد المطرقه . - سأعطيكي المطرقه .
حسنا , تكفي هذه القذاره !
اتصلي ب911 ! اهربي!
هناك احمق!
لقد جلست على كنبتي , مع المصباح اليدوي والنقانق.
كان علي اغلاق الباب , او النوافذ , كما اخبرتك ...
هذا بالضبط ما لا اريدك ان تتورط به.
- انا احميكِ , هذا المتذمر ? - ماذا ? ليس متذمرا !
قد يكون طفل باكي واكثر , لكني احبه, لذا لا يهم .
انا اتصوركِ مع شخص مع قليل من الهيبه ...
شخص ما ... من لعب مع الصقور , او السيوف , حتى الصقور ...
- ... ليس التعويذه . - جيمس , انصت الي .
- لاتفسده . - انت ! انت هناك !
استطيع ان اسمع ماذا تتكلمون , لذا من الافضل ان تتوقفوا !
انظري, انه يصيح سيدي!
اريد ان اقبض عليه في حاله عدائيه , جيمس .
انا لست خجل منه.
استدعيت تعزيزات الوضع معادي .
لم استدعيت التعزيزات,كان صراخك عاليا
وانت وضعت شقيقتي وسط الخطر .
انا لم اضع شقيقتك في منتصف الخطر ...
انت اشرت الينا بمصباحك اليدوي .
هناك ردود فعل لمختلف الانواع ...
ضع كيس الثلج في فمك وليس على رأسك .
لاتضعي كيس الثلج على راسي يافتاة, لا اريد ان اهدأ .
ضعه على رأسك لأنك تكره نفسك فقط!
جيمس , اتعلم ? انت. ..
- شباب , ربما علينا ... - ماذا ?
لا اريد ان يحدق في وجهي
- اجعليه يتوقف . - حسنا, انظر ...
كنا ... في منتصف شيء ما , لذا عليك ان تذهب .
- نحن لسنا في منتصف اي مكان. - نعم , نحن , جيمس ...
- ... اذهب! - مازلت املك نقانقي هناك!
اسمعي
اسمعي, انا ذاهب الان , اهتمي به .
سأفعل, شكرا لك, اعدك . احبك .
جيمس استمع , انتظر .
اسمع, هل يمكن ان تنتظر, ارجوك?
اسمع صديقي, ادركت انك لاتحبني ...
لكن ... لكنك حتى لا تعرفني .
لا, انت مخطئ. انا انت لاتعجبني لاني اعرفك, نعم .
اراهن انه سيعجبك.
تم قبولي في اكاديمية الشرطه اليوم.
سأصبح شرطيا صديقي , حاولت ان اتصل بك اليوم .
واخيرا سأملك مهنه جيده . انجي ستكون فخوره , وانت ايظاً .
من يعلم , ربما سنكون شركاء يوما ما.
حسنا , اعتقدت ان هذا سيوضح الامور ...
يمكن ان تفعل ... شقيقتك امرأه رائعه لكن هناك شيئا في الطريق ...
واتسائل ... ان اطلب مباركتك لكي اطلب يد شقيقتك للزواج .
جيمس?
- هل سمعت ماذا قلت ? - علي الذهاب .
صحيح ...
اعتقد ... يجب ان تكون الاشياء اكثر الحاحا للحذر ...
هل ... حسنا . ربما سنتناقش في هذه القضيه لاحقا ?
اوه , تبا !
انظر, فقط لأنك دخلت الاكاديميه هذا لايعني انك جاهز ...
- ... لكي تطلب يد شقيقتي . - نعم ..
اقصد... لا . انا جاهز.
اعتقدت ان بدخولي الاكاديميه استطيع ان احصل على بعض النقاط معك.
- حقا? - فقط اردت ان اريك ها انا.
لا اريد ان اكون الشخص الذي يسمح لك بأطلاق النار. للدفاع عن نفسي , كان خاطئا .
حسنا, حاولت مسحه . جلبت الماء ولكنك كنت مذعورا, لا اريد التحدث عنه .
لا اريد ان اترك هذا المسأله, اريد ان اتكلم معك ...
- اريك انه يستحق. - تريني ماذا ?
تريد ان تتزوج شقيقتي ? اثبت بأنك تستحقها.
اثبت لي ان لديك ماتحتاجه .
كيف لي ان افعل هذا ? انا لا افهم .
غدا , ساخذك في جوله .
ارني ماذا تحاول ان تثبت .
واثبتلي انك تستحق شخصا مثل انجيلا.
رائع !
شكرا يارجل .
لا استطيع الانتظار لكي اظهر لك مرتين اني انا الرجل .
- سأخذك غدا . - حسنا , الى اللقاء .
دعني اذهب .
سيكون عظيما! انت لن تندم !
صباح الخير.
جيمس !
اخبرتك ان تضع اقفال للباب ?
ماذا تفعل ? انها السادسه صباحا !
الشرطه يستيقظون قبل ان تدق الساعه .
حرك مؤخرتك ! هيا.
جيمس هذا ليس لطيفا !
حسنا , انا مستعد.
- انت نسيت شيئا ? - نسيت ماذا .
ربما هذه اخر مره ستراك انجي حيا.
- الا تريد ان تقول الوداع ? - لا.
يمكن ان تتلقى رصاصه اليوم.
تعلم هذا اليس كذلك . ستموت.... انت
انج , حبيبتي !
انظر, جيمس اخبرني اني يمكن ان اموت.
- لا لن تفعل. - اذا مت, اريدكِ ان تعرفي اني احبكِ .
- نعم عزيزي, انا اعرف . - انتي اثرتي حياتي ...
و ... جعلتني ارى قوس قزح بعدة الوان ...
و ... احب طريقة يدكِ تفتح وتغلق , مثل خصية القرد ...
اردتكِ ان تعرفي ... انا واقع بحبكِ .
اعطيني قبله .
الوداع .
حسنا .
اأمل بأن هذا كافي, لاني مازال لدي الكثير لقوله , لذا ...
حسنا , لنذهب!
انت لم تخبرني انك تملك هذه السياره !
ماهو محركها ? 7.8 ?
انظر لهذه العجلات . هل هذه عجلات سباق تسمح لك بالتحكم اكثر ...
حسناً.
مركز بلديه أتلانتا
قسم شرطة اتلانتا
احتاج للتحدث اليك , اين شريكك?
- انه في التحقيق . - من هذا ?
- بنجامين بابير مبتدئ . - مبتدأ ماذا؟
- فقط دخلت الاكاديميه . - لم يعرف الان ان هذه فئه .
لا, اخذت نادي الشباب والفتيات . ساخذه لكي اعلمه هذه الاشياء .
انا متفاجئ انك سمحت لشخص ما ان يركب السياره معك.
انا اتبع نصائحك ...
الناس ... ادخلهم في حياتي , وربما يمكنني تحويل الوجه المبتسم في القسم .
- اجلس. - حسنا .
- ليس هناك ... هذا الجانب . - تبا .
الشخص الاخر , ذلك اليوم , هل هو في المستشفى, هذه المره وصل .
دعني اسأله ? لأني متأكد انه يعرف اشياء .
من الصعب التحدث الى شخص فكه مكسور .
ملازم , اعتقد انه لاينفع جزء من الاتصال .
اقصد من يستطيع ان يقودنا الى عمر ؟ الشخص الذي لم يراه احد ؟
اخرج , جيمس.
ملازم , لديك قطعة علكه على سترتك.
انا اسف , هذا كان ... اسف.
ماذا فعل ؟
- ماهذا ؟ - انها اوراق .
ختم .
نترك عدم التوقيع على ها النحو. ماهذا ?
علي قال اذا احرقت وجهك, او اذا اطلق عليك في صدرك ...
او ... اذا حقنت اي شيء عن طريق الخطأ , او نشدد بخصوص ...
اطلاق نار ... بالخارج , هذا ضمان انك لن تقاضي المدينه .
هذه المدينه لا تحتاجه . هذه المدينه محطمه .
- هل هذا ضروري? - ستغادر معه?
- نعم - اذا انه ضروري .
ابقى هناك .
لا تتحرك حتى تصل الى 12ميل .
فيرجينيا.
اعطيني كل ال126 لديكم اليوم , جميعا.
- المجنون , يمكن ان ترسله الي . - انت تريد كل ال126 ?
مضبوط . اكتبيه !
- ماذا تفعل مع نظاراتي ؟ - هل رايت كيف ابدوا؟ .
- ضع هذا . - ماهذا ?
جيمس , انت لم تخبرني انه لديك ستره في السياره .
لماذ تلبس هذا الغرض الضيق؟
انه قميص ناشف. يساعد على الحفاظ على جسمي رطباً .
ضع هذه الستره وليس العجله .
انا لن ابللها كلها, لانها تبقي جسدي رطبا من خلال الاحتفاظ بالعرق .
هيا.
دعني البس القفازات , الان انا بحاجتهم .
لن تحتاج للقفازات. هيا.
انتظر . لدي ستره الان !
جيمس ! انتضر !
هذه هي!
الشيء الحقيقي , قسوة الشوارع .
انا لست مستعد لهذا , جديا.
- دعهم ياتون ! - اسكت .
- اسف ? - انت تتكلم كثيرا .
اسكت , اليوم يوم تدريبك .
لقد رأيت هذا الفلم. هذا للتحفيز.
سأعلمك كيف هي الشوارع , وماذا تحتاج لكي تكون شرطي جيد في الخارج هناك .
- حسنا - لكن يجب ان تطيعني .
اريدك ان تفعل كل شيء اقوله عندما اقوله , كما اقول وبسرعه ...
كما اقول. لا اريد التأخير ...
انا لا اريد ... قصائد او قوافي , فقط احتاج ان تفعله . احضره?
تريدني ان اقول شيء ... ?
هاك القواعد : لا تلمس اي شخص ...
احضرهم ... لي , لايوجد سبب لكي تخطي اي خطوه .
ابقى هادئ , واذا خرجت الامور عن السيطره , دائما اتصل بالدعم.
دائماً, ليس بعض الاحيان ,دائما افهم .
لديك فقط يوم واحد لكي تظهر ماذا صنعت .
ابهرني , وانا سأقول بعض الاشياء الجيده بخصوصك في الاكاديميه .
جيمس ... جيمس , لا تلعب معي مثل هذا الشخص .
صافحني! الست شريكي؟
جيد, حسنا . حسنا .
- هل سنعمل اليوم ? عمر ? - كيف تعرف عمر ?
سمعتك تتكلم عنه في المحطه.
اذا من هو عمر ? لديه ندبه او شيء ما?
لا احد يعرف من هو , ولا حتى فريقه.
هذه طاقتك. لا تستطيع ان تنتظر احد لم تراه من قبل .
سياره 19 تملك ال126 في الشارع الغربي , مع الدراجات ركنت بصوره غير مشروعه .
في طريقنا.
هذا هو?
هذا هو!
سيحدث .
- دعني اشغل صافرة الانذار . - بدون صافرة انذار .
- هذه ليست صافرة انذار ! - اذا ماهي?
هذه الحقيبة
انه مجنون ذهب للقبض على بعض الاشخاص وترك الحقيبه مفتوحه ...
لاتعلم ... انه مانفعله .
حسنا , الوضع المتبع .
مدير النادي متذمر ...
ذلك ... هؤلاء الاشخاص ركنوا في المكان المخصص للمعوقين.
- هذا ليس جيدا . - مالذي احتاجه لفعل هذا ...
فقط ... اذهب واجعلهم يغادرون ببساطه.
حسناً.
هل هناك شيء يجب علي معرفته? لديك تجار يبيعون المخدرات ?
ماهي قصة هؤلاء الناس?
انت سبب الازعاجات , انا قلت .
اعمال الشغب اليوم , هل البقعه في البلده غدا .
اذا كان الامر كذلك فيجب تسويته هنا والان .
حسناً , سَيدي , هٌنا والأن
اذهَب ... وكن مثالاً يحتذى به .
حسنا , كيف سنفعل هذا? انت سَتَذهَب للأمام وأنا سأتبَعَك ?
- انت فقط . - لا أعرِف حالياً ...
هذه فٌرصَتَك لِتٌظهِر لي مالذي تَستَطيع فِعلَهُ .
هذا ما ستمثله بالنسبه لي الان . هذا ليس صف مدرستك الثانويه .
-اجل - حسناً, لكن لا تذهب الى هناك للتحدث مع اولئِك الأسود ...
... مواء مل قطه صغيره .
- ماذا يعني هذا؟ - ستجدها خارجاً.
لا اعتقد انك تستطيع . هذا كان غريب حقاً.
الاله تقول نفس الشيء . صحيح.
مع فائق الاحترام ...
صباح الخير , سادتي .
لديك دراجه جيده هناك .
انها هارلي . الهارلي تعجبني حقا .
هل هذه خاصتك؟
انها جميله .
هيوستن, لدينا مشكله ...
... لا استطيع المساعده لكن لدي ملاحظه , انها مركونه في مكان مخصص للمعاقين.
لسوء الحظ انا ...
انا اسف ... انا اطلب منكم ان تغادروا على هذه الدراجات من هذا المكان .
ماذا لديك في حذائك ?
انت لم تفعلها الان .
تظن انك قاسي لأن هناك عصابات ؟
اريدك ان تعرف كيف تكون القسوه ؟
انا مدافع عن القسوه . امي كانت متجرده من المشاعر .
كان لهه اسم " الحمقاء " .
اريدك انت تعرف الطفولة التي يتم تنشأتها عن طريق امرأه تعطي مؤخرتها من اجل المال ؟
دولارات . مفهوم ؟
هذا يعني انه ليس اخر يوم في عالمي .
سأخبرك مالذي سيحصل , سأخبرك مالذي سيحدث بسرعه ... سريع جداً .
انت ايهالسيد. .. ستحضر بعض الملابس وتنظف هذه القذاره التي فعلتها.
هل تفهمني , سيدي؟
هذاليس سيداً . هذه زوجتي.
لا اعرف الى ماذا تنظر , لكنني ارى رجلاً بالتأكيد.
رأيت...
هل هذا ممكن ... المرأه . من الممكن ان ...
انا لا اهتم ... على كل ! انت?هل مارست الجنس مع هذا الشيء؟
انت ذاهب للسجن ! انا متعب من هذا .
ماهذا ? من طلب الدراجه ؟
هل هي دراجتك ؟ من هو ؟
من طلبك ؟ انت طلبتهم؟ هم طلبوهم؟
صحيح.
- انه جيد لاحقا؟ - نعم, كل شيء جاهز .
جيمس !
- ماذا عن الاخرين؟ - الرجل يدعى (روني فلات) .
- تستطيع ان تحصل على المعلومات عن الخدمه . - (روني فلانت) ؟
- نعم - هذا القذر !
جميعهم سكارى... جميعكم ساقطات!
تعتقدون انكم تستطيعون فعل هذا ؟
اذهب لتلعب كرة السله في السجن!
انا لست خائفاً!
- حسناً , اذهب لتتحقق . - حسناً, اراك لاحقاً .
اذهب لتلعب هذه التفاهه معي ؟
ابعد يداك!
انا اسد! ابعد يداك عني !
ابعد يداك عني!
انا اسد!
هل انت مصغي؟
هل انت مصغي ؟
ابتعد عني !
يا الهي ! شكرا.
- لا تستطيع اتباع قاعدة واحده ! - انا اتبع القواعد .
القاعده هو ان لا تلمس اي احد !
في النهايه كانت قذره , عليك الاعتراف لثانيه ...
- ... لم اتحكم . - بالطبع لا .
- اجل , لقد كنت. - بالطبع لا .
لقد كنت سعيداً لرؤيتي من الذي قفز فوقي !
- انجيلا , صحيح ? - انا اعلم من انت.
- مرحبا, "مؤخره جميله " ! - اذا ,كيف تجري الأمور ?
مروعه ! مروعه !
عظيمه !
دعبني اخبرك شيئاً , انا انظف هذه الشوارع جيدا ...
انتي ... ستكونين فخوره بي , هل سمعتي؟
- توقف عن الكذب ! - انا ل ...
انه يتقطع ... الاتصال . احبك , حسنا? الى اللقاء .
- ناديت شقيقتي " مؤخره جميله " ? - اجل, انت تعلم الأن .
حسناً , ابقى مع السياره .
انتضر , ماذا؟ انا لن ابقى في السياره , انا معك.
- لن يكون كذلك . - نعم سأكون .
- لا لن تفعل . - اريد ان اساعد...
لن ابقى في السياره.
- حسنا, سوف تساعدني. - شكرا لك .
ابحث عن شخص اسمه روني فلات , احتاج ان اتكلم اليه.
-روني فلات ؟ - اجل
- كما العجلات ؟ - انها قصه طويله.
اترى هذا الشاب الصغير الذي يلعب كرة السله؟
- قميص اسود و يدان كبيرتان ؟ - ذلك الشخص؟
انه شقيقه الاصغر.
مالذي احتاج لفعله , هو الذهاب هناك ...
- ... واستعلم عن مكان روني فلات . - هل هذا كل شيء؟
- تعتقد انك تستطيع فعلها؟ - اجل !
المره القادمه خذني معك من اجل شيء ثقيل, انا متعب من هذا الهراء !
حسناً..
الكره... سيئه , دعني اخبرك شيئاً .
ابتعد !
لم تسمع؟ اذهب !
لا, انت ستبقى . كيف حالك, ايهالفتى الصغير ؟
- مرحبا ايهالفتى الصغير؟ - اسمع, انا لست فتى صغير ...
- ... انت كذلك. - لاتبدأ شيئا لا ينتهي .
ابدأ ماذا ? لديك ماذا ... 1.20 متر؟
اجل , لكنك تعرف انني سأكبر, اخي. وانت ,وانت سوف تتمدد ؟
- اعتقد اني طرت عالياً ... - انت ! احتاج ان اتكلم معك !
كره!
مالذي حصل يارجل؟ الى اين انت ذاهب؟
- اسف . - لماذا تركض؟
- انت, هذه سيارتي ! - ادخل مؤخرتك هنا, انا استخدمها !
حسناً , خذ راحتك .
حسناً , لنذهب. لماذا يركض رونيل ؟
لاتنادني هكذا هنا? نادني روني فلات.
ماذا تعلم عن الاشخاص الصرب ؟
من يريد ان يعلم ? انهم ... انهم يحلون مشكلتهم .
- ماهي صلتهم بعمر ؟ - من؟
ايهالزنجي , لاتعبث مع , مازلت تحمل جرحاً في قدمك؟
يا الهي! ماماسي ... , ماماسا , ماموسا ...
انت , انت لست شرطياً !
انا املك سلطة الشرطه للقدوم الى هنا واسألك عن شقيقك الهارب .
الان اخبرني ! - تعتقد اني سأسلم شقيقي ؟
- ولقد خرج من السجن للتو .
اتيت للمكان الخاطئ. انا لن اخبرك اي شيء!
- انت فقط تبصق في شفتاي . - اجل , شفه .
سأعطيك الوقت في السجن .
اذا لم تخبرني بما اريد معرفته ستحصل لك اشياء سيئه جدا, رونيل .
- سأقبض عليك . - هذا هراء !
الهراء هو اسمي الاوسط.
انا حقا ...
- ... العلاقه المهتزه مع الحقيقه . - ماذا كان ذلك ?
اتمازحني ?
- هل تريد لكمه في الفم? - لا!
ساخبرك ماهو ...
... هذا كل ما اعرفه , يارجل.
الصرب يعتنون بأرض عمر , صحيح?
انه يحصل على الملل , صحيح? انت تفهم ماذا اقول ?
لديهم اشياء بالداخل, احضر الاشياء في القارب المحدد? هذا ما اعرف .
- انا بخصوص ورقة الاعتقال . - انا بخصوص ورقة الاعتقال , ايضا.
- لماذا ? - انت لست شرطيا.
- ماذا ? - لقد قلت انه شرطي .
هذا غير قانوني .
عليك انت تعطيني شقيقك. سلمني !
- خطر ! خطر ! - ماذا ?
خطر ! خطر ! 'اعادة الاستيلاء لي !
حسنا , اوقفه .
لا اريد لمسك هناك! لا اريد ان ارى اغراضك!
- لا اريد اي شيء منك ! - اصمت !
- انه ابن شقيقي. - هل تحاول لمسي !
احضره!
ارأيت هذا?
اراك خلال عدة دقائق انا أامل ان يرجع الرجل للسياره .
افتح الباب !
انا ! افتح الباب !
- اخذت وقتا طويلا? - ابدأ !
اذهب ! اخرج من هنا , اسرع !
اذا كيف كان هذا الفتى؟
اعتقد انه سيكون من الافضل لو كنت امتلك سلاح .
اذا تحتاج للسلاح لأستجواب الاطفال؟
احتاج للثقه. امتلاك السلاح سيعطيني الثقه .
المسدس معلق في حزامي , انه كل مايلزم .
لم امسك من قبل بالسلاح؟
دعني اخبرك شيئاً , قبضة البلاي ستيشن واقعيه للغايه .
- مالذي يضحك ? - انت تتكلم عن اللعبه ?
اجل.
- لاتذكر اللعبه الغبيه . - غبيه ?
- لا تدعوها بالغبيه. - لكنها كذلك .
دعني اخبرك, في عالمي تعرف ماستكون ?
مبتدأ .
مبتدأ !
- هل لديك فكره اي من اللاعبين انا? - لا.
لاتملك فكره ?
خزاني مليء بكرات الحسد !
الناس الذين يأتون يحصلون على بعض الجنون . يا الهي , انه " المطرقه السوداء " .
- انه غير حقيقي. -ستضيع في عالمي .
" المطرقه السوداء" لن يساعدك .
دعني اريك عالمي , حسنا?
الشيء الحقيقي .
لما لا نذهب الى متجر مناسب .
لأنه فقط للشرطه , والذي لم يكن بعد.
- ليس بعد . - مرحبا , جيمس .
- مرحبا , كيف حالك? - بخير , وانت ?
انا ادرب الفتى الجديد اليوم.
- انا الجديد ? - فال
كيف حالك? انا بين , الجديد .
- تشرفت بين . -الشرف لي .
هنا يوجد كل شيء تحتاج له , هذا الشيء الحقيقي .
لا اكس بوكس , لا قبضات تحكم للألعاب , فقط الاشياء الحقيقيه .
انظر, هاك سلاح يدوي , فاريوس كَاوكَس, بيريتا , كَلوك, واخرى.
تمنيت لو وجه الحمار هنا, انه خيار جيد , تعلم ?
الشيء الجيد " وجه الحمار " ليس هنا.
لما هذا ? يجب ان يكون هنا , هذا عالمك ايضاً.
-هل استطيع اختيار ما اريد ? - اختر ماتشاء .
حسنا, هذا عرضك . لايمكن التراجع .
ماذا اريد?
هيا , انه مثل اختيارك لفتاتك .
- لماذا انت قليل الصبر? - لدي اشياء اخرى لافعلها .
- حسنا , لنرى ... - هيا !
حسنا !
ساخذ ...
اريد ... هذا .
- سميث و ويسون 500 , اعطني هذا . - حسنا .
ماذا تعتقد ? هل اعجبتك ?
- ماذا تعتقد ! - تستطيع التقاطه .
تبا !
- لامشكله . - حصلت عليه ؟
الان كيف افعلها?
- اتعلم ? - هل تستطيع فعلها ?
- لنجرب الكَلوك . - حسنا .
انه اختيار جيد , ياولد!
- لا تلمسني . - انا لم المسك, هذا لمسه .
اسمع, هذا كيف ... تبا !
- حسنا, حصلت عليه. - اذهب له?
- اذهب له. - بحاجه الى ...
اياك بين , امسكته جيدا .
لنرى ماذا ستفعل.
الن تضع واقيات الاذن او شيء ما?
لا, الاشخاص السيئين لايعطونا الوقت لكي نضع هذه الاشياء .
حسنا, جيد , فهمت قصدك .
لنجعلها حقيقه . من الافضل ان تكون حقيقه, اليست كذلك?
- اجعلها حقيقه. - نعم, صحيح .
ها نحن !
اوقفه! كيف تقل "توقف " ?
"توقف"
"توقف ," صحيح .
هل تعلم ? لا تفعل هذا الحركه بالشفه العليا , مثل ...
... اذا تحركت ايضا سيخرج شيء من هذا االقبيل "توقف " .
- اطلق ! - اطلق.
" اطلق " حسنا , هذا الشيء .جربه .
توقف! شرطة لوس انجلوس , يديك خلف راسك !
اشبك يديك , تحرك ! يداك للاعلى !
- وجه السلاح جيدا ! - حسنا. مستعد ? هانحن.
تبا!
احرقت ...
احرقت يدي . اعتقد ان هذا غير موجه جيداً, اطلق تلقائيا ...
حقيقة انه منحرف سنتيمتر او اثنان.
هل انت ايمن ام اعسر ?
تستعمل يداك كلاهما لفعل ذلك .
هذا مايجذبني للأسلحه , ساجعل نفسي خبيرا في هذا ...
هل استطيع استعمال سلاحك ?
احذر , انه قوي.
نعم !
الان نحن نتكلم .
- انه عريض كالفيلوسيا . - كيف فيلوسيا .
الزنجي خاصتي !
هذا هو! حاول مره ثانيه !
ربما يمكنك الرجوع قليلالأني بحاجه لبعض المساحه هنا , نعم ?
اوقفه!
من الافضل ان تتوقف قبل ان اصنع فتحه في مؤخرتك !
الم تسمع ماذا قلت ? لذا هناك ستذهب ...
تفتقد قليلا للضرب .
معدتي و مؤخرتي .
حسنا , هل انت مستعد لهذه الشوارع .
هذا السلاح سيئ جدا .
- اقدر هذا , حقيقة. - انت على الرحب والسعه , يارجل.
اذا كيف كان ?
كان جيدا , المحجر ! متعب قليلا , هذا كل شيء .
انا متعود اكثر على اسلحة الجيش ...
مثل الار بي جي ... او شعلة النار .
جيدا, مع الاسف ليس لدينا مثل هذه الاغراض ...
لكن كان لدينا زوج من (ستاس) قبل عدة ايام.
- هيا. - انتضر , هل قلت (ستاس) ?
- M92 او M93 ? - M92 .
- هل تمزحين معي ? - لا.
- اريد ان اريك السهم الاسود , هذا هو الشخص! - من غير وجه!
الصرب لديهم بنادق . انظر, M92 انه جيد جدا, لكن السهم الاسود ...
صدقني ... يستطيع ان يقتلع مؤخرته .
- الصرب ? - الصرب , نعم .
كيف تعرف انهم صرب ?
لأني " مطرقه سوداء " في مرحله في البلاي ستيشن . لقد اخبرتك ذلك.
Xyzy , اذا كان لديك وقت جيد , يعطيك مرحله
- من لديه هذه الاسلحه ? - شخصين .
- واحد ابيض ,والاخر اسود . - الصرب ?
انا لا اعرف . حسنا, احدهم لديه لكنه .
هيا.
- الصرب ? لديهم لكنه? - نعم
اذا استطعت تقليده , ماذا عنه?
كيف حالك?
- هيا. - انا احاول ان اجده.
هيا!
- ماذا ستفعل بهذا الخصوص؟ - انتضرني في السياره .
- فعلت شيئأ, صحيح? - الى السياره !
فقط جد شيئا,وانا في السياره الان.
تحاول ان تتصل باحد ما ?
كيف حالك,يا رئيس?
انظر, اعتقد ان الصرب مكشوفون,مالذي يحاولون بيعه لعمر .
لديهم اسلحه عسكريه.
تبا, انت مخطئ لديهم قناصات. تبا !
اريد ان احذر شرطة المطارات واخبرهم ان يحترسوا ...
افتح عينك ... مع اي شيء غريب قادم من شرق اوربا.
هل تمزح ? لاتريدنا ان نغلق اي شيء يخص عمر .
تحتاج للتراجع , رجاءا.
سنتياغو يتكلم مثل الجبان .
دعني افكر لكلانا , صحيح?
- احذر من الاخرين? - نعم , كل شيء مهيأ .
- اذهب لتسمعه في اي وقت . - جيد
اريد التخلص من هذا المهرج.
- انا اسف ! - مالذي تفعله ?
اسف , لم يكن ذنبي .
لم اعرف , لم اوافق على حدوث هذا .
- حصلت على ضربه , صحيح? - لا.
نعم, لدي موهبه . تستطيع ان تقول ماتريد , تعلم ان لدي موهبه.
تعتقد هذا فقط بسبب لعبه فيديو ...
انك ... مهيا لتصبح شرطيا هنا في الشوارع ؟
- نعم , اعتقد . - تعتقد انك مستعد لتضرب الواجهه ...
- ... مع الحد الاكبر من حافة الارض ? - نعم !
لم اعتقد ان هذا الشخص قد قتل شرطه , ناس مسالمين
فوق ... شخصيتك . وللعلو على كل شخص ان يعتقد انه شبح
ماذا تعتقد اننا سنفعل عندما نذهب خلف عمر ?
مالذي من المفترض ان يفعله ضباط الشرطه.
انا لن اخبرك مالذي سأفعله, صحيح ?
هل ستتراجع ? واذا شكرتني : بين , فعلت جيدا .
شكرا بين , لقد ساعدتني مع هذا المقطع.
- موهبه جيده. - اسف ...
19 لديه ال126 في زاوية بيلبيا .
دعني اقول " استلمت " دعني اخبرك .
رجاءا , هيا , دعني اقول استلمت " .
هناك شيء ما . استلمت .
- هل تستطيع ان تكرر ذلك رجاءا ? - استلمت .
- مره اخرى ? - انتضر دقيقه.
استلمت .
- انها لا تستمع الي ! - اعطني هذا.
- تراجع , يارجل ! - اعطه الي .
اللعنه عليه ...
من اجل , انه ليس ...
انه ... غير ضروري !
استلمه. - انا استلمه .
انا استلم هذا للوقت الحقيقي . في البدايه لم يكن حقيقيا.
انا لا افهم. اذا قال : قال " استلمت هذا," انا سوف اقول .
اسكت !
انه يضغط علي !
هذا كل شيء !
اليس هناك اشياء لأصابتها .
دعونا مره اخرى
كان شرطيا , لبعض الوقت, كان مجنونا كليا.
- هل تعرفه? - لا.
انت ! انت ! اوقفه! انبطح على الارض !
اصمتوا هناك. لقد حصلت عليه .
- لا, لا استطيع فعل ذلك ! - هذا ليس نفق, انت هنا!
اياك ! اريد التحدث اليك .
- لا! - لا.
انا ذاهب هناك! اقبض علي !
اسحبني ! انه يحاول ضربي !
- لماذا تفعل ذلك? - انا اخبرك .
- اريد الذهاب ! - لا تستطيع السيطره على شرطي مجنون!
ارجوك, اريد السيطره على شرطي مجنون, رجاءا!
- كسرت كل القواعد ... - ارجوك !
حسنا , افعلها بطريقه صحيحه او سترجع للبيت .
اتفقنا .
اذهب وافعلها!
انا لم اراه قادما , جيمس .
لقد ذهبت لسحبك واوقف هذه القذاره ايضا !
اسمع, مالذي ستفعله هو ان تنبطح على الارض ...
و ... تضع يديك خلف راسك.
- انا لن افعل هذه القذاره ! - لا تربكني !
- انا لا افعلها . - افعل عملك !
- انا احاول! - افعل عملك !
البس ملابسك وتراجع !
هل هناك شيء اخر !
ضع ملابسك وتراجع !
الوضع تحت السيطرهl! بسبب امتثالك!
الافضل ان لا تاخذه ... سيأخذه !
- مالذي تريد مني فعله ? - اوقفه !
- ماهو? العميل السري اشار الي ! - وهو مجهز جيدا .
- انظر لهذا . - مالذي تفعله ?
ل!
انه مغطى بالعسل ! مالذي تريدني ان افعله
- لا مزيد من الالعاب ! - مستعد. ستذهب للسجن !
- لا! - اذهب للسجن !
هيا! ادِ عملك يارجل!
- هذه وحشية الشرطه . - لقدحطم ذراعه !
- اهدء ! انتضر! - لا احد سيتأذى, يارجل !
انهيه, يارجل .
لامزيد من الالاعيب ! مالذي تفعله ?
كان عنيفا.
هيا يا صديقي!
اخرج !
ليس كذلك !
ابتعد عني!
لا استطيع التنفس ! انا ختنق ولن ارى الراحه طويلا .
اترك الزجاجه !
واهدأ !
بين , هل انت بخير ؟
هذا غباء.
هل انت بخير ؟
خذ هذا الشخص انه سكران ,تسبب بالفوضى وقاوم عملية القبض عليه .
اعتقدت انه سيكون مختلفا. اعتقدت انه سيكون افضل .
سانهي بعض اوراق العمل ومن ثم سأخذك الى المنزل .
لاتقلق بشانه , ستكون بخير .
- مرحبا حبيبتي. - مرحبا حبيبي. كيف حالك ?
- جيد , انا بخير . - جيد
انها نهايةالاسبوع وكنت افكر هنا ...
... نستطيع الذهاب الى المطعم و ...
لا اريد فعل اي شيء . سـابقى في البيت والعب قليلا .
ماذا حصل?
هياحبيبي , تكلم .
كل شيء خاطئ. انا لااعرف اذا كنت استطيع فعل ذلك .
- مالذي حصل ? - انه ليس ماذا حصل , انه مالذي لم يحصل .
قابلت الشيطان اليوم وهو طفل.
قابلت رجل لم يحترمني وكاد ان يحطم فمي .
اتعرف ماذا ? ابقى فوق , احتاج ان اكون متحدي ...
... الرجل , المرأه , ايا كان .
انا اعرف ان لديه لحيه وصدر .
لكن في الحقيقه اعتقدت ان الرجل سيء جداً ?
لديها هذه اللحيه, لست انا !
وبعد كل هذا , انا مازلت بحاجه للذهاب الى سوق الخضار ...
وهذا الرجل الضخم (كودي)المجنون ...
عزيزي ... انه يتحرك في الجسم , وانا سيء اليس كذلك ?
انتضر دقيقه. هل قلت(كودي) المجنون ؟
ماذا تعرفين عنه؟
عزيزي, جيمس لعب البوكر مع الشخص المسمى (كودي المجنون).
ماذا؟
انه ابيض, شخص ضخم , يلعب معهم منذ فتره طويله .
اسمعي , عزيزتي ,دعيني اسألكِ , هل سمعتي يوما بالرمز 126 ?
نعم , انه رمز يتم العمل به مع المبتدئين .
انه مزحه . لماذا؟
لاشيء , عزيزتي . انا سأذهب الأن . ساتصل لاحقاً.
احبكِ.
وانا ايظاً احبك.
اذا هذا هو الرمز 126 اللعين .
صراحة صديقي! لقد جاء الي وقال شيئا مثل:
انا متوتر ! انا متوتر !
لقد قال ضع يديك للأعلى !
لقد قال, يداك للاعلى . والراقصه كانت تلعب الرياضه .
لا احد يريد ذلك.
لقد رفعني عاليا , حاول وضع الاصفادي بيدي!
و ... لم يعرف ماذا يفعل .
عندما سمعت عن الرمز126 , لقد استدرت.
لا, كان مستعدا . سمعت ? لقد كان !
هل لدى اي احد عيوب؟
حقيقة. لم اعتقد ان هذا الجبان سينضم الينا .
كل ما قلته ان هذا اليوم يوم عظيم.
حسنا, لنتابع .
السياره 19 لديها ال126 وتتقدم . ذكرت ان الاظطرابات في الشارع 551 .
اسمعي عزيزتي, لان البي ال126 . في الحقيقه سأكون حينها في الخارج .
لا, اتعلمين ? لا تسجليه .
لنتقابل في ال126 , في الشارع 551 . استلميه.
-استلم - مالذي تفعله ?
تريدني ان اكون شرطيا؟ سأكون كذلك.
ربما هذا ال126 حقيقي.
اعتقدت اني استطيع ان احقق انتصاري الثاني. مثل جاكسون .
انتضر, علينا التحدث بشانه . انت لم تصنع من اجل هذا العالم.
- سأخذك للمنزل . - لن اذهب للمنزل مثل هذا.
هذا لايمكن ان يحدث .
اذا هذا لم يجري بصوره جيده, سأغادر من هنا جيمس . كل هذا يتحدث عن الشرطه في النهايه .
في الحقيقه , سأفعلها بنفسي . اذا هذا لم يجري بصوره جيده ,
... سأتصل بها وسأخبرها بنفسي .
- مأتمك. -بالضبط.
الغرفه الذهبيه
- تعال معي . - هذا لايعجبني شباب .
هناك شيء خاطئ . انت بحاجه لأخذ الاوراق الماليه . الشريك لديه سلوك غريب .
انا جاد هذه المره . ذلك الشريط , الستره الزرقاء.
- المضي لأسبوع مع هذا الملف . -اعتقد انك محق هذه المره .
احتاجك للعوده الى السياره, وادخل 2-11 ...
و ... نحتاج للتعزيزات .
حسنا , سأفعل.
بين !
- مالذي تفعله ? - سأتحدث معه .
لنفعلها الان !
الجميع على الارض ! انبطحوا الان !
انظر للأشخاص هنا !
ليهدأ الجميع !
لا, لاأحد سيكون هادئاً .
بين !
- اذهب للسياره واطلب التعزيزات. - لا, في ضل هذه الاوضاع الجاريه .
- سأكون حذراً . - انخفض على الارض !
انهضي عزيزتي, قفي . انه غير حقيقي , انه مزيف .
ياالهي ,انه يمازحني . يمكنك امساك السلاح وعدم النظر اليه ؟
انخفضي عزيزي .
شكرا , ساعمل بالنصيحه. خذي ال $ 100 .
هل تحدثت له .
- انت في مدى التصويب , يارجل ! - اخفض السلاح !
- لدينا رهائن! - تبا , جيمس ! لديهم رهائن !
- انت ستطلق النار علي . - افعلها .
افعلها, وستكون التالي !
بين ! انخفض !
انا لن انخقض . انا لن انخفض ابدا .
هذا هو ال126 المشهور .
هذه ليست مزحه , هذا جِدي .
نعم جيمس , ليست مزحه . هذا جِدي !
نحن جديين هنا ! صحيح؟صحيح؟
اصمت قبل ان افعل شيئا سيئا !
- اهداء ,يا راعي البقر , - يا الهي.
سأدعك تغادر من هنا , حسنا؟ اخفض السلاح , سادعك تأخذ الرهائن ...
لكن ... ليس لديك وقت كثير.
- لا, ليس له اساس من الصحه. -ماذا اذا لم يتقدم ؟
انا لن انضم لهذا, لا اريد فعل هذا .
لماذا ؟
لما هذا؟
لنفعل هذا هنا الان. رصاصه ضد رصاصه.
- اتيريموس ! - ماذا ؟
- هيا, اطلق النار علي ! - هل انت مجنون ؟
انا مجنون . انا مخبول مثل الرصاصه !
هل لديك رصاصات ام لا ؟ اقتلني بهذا؟ هيا!
- مالذي ستفعله ؟ - اجل , مالذي انت ستفعله ؟
انه يسألك, لما لا تتخذ قرارك بخصوص القتل .
الرجل الاسود , يتبع الرجل الابيض مره اخرى ...
القرار ... بيده.
اتعلم؟ انا سئمت منك . مالذي ستفعله ؟
ايهالابيض . ساتغلب عليك .
لكني لا استطيع لأن لديك الفتاة . هيا, انا هنا.
لكن سأبقى اتابعك .
هل تراني ؟ هل تراني ؟
اطلق !
بين !
- سأطلق النار عليك ايها الابله! - اطلق , يارجل !
اطلق , يارجل !
سيقوم باطلاق النار علي !
اوقفه!
- لنخرج من هنا! - اطلق!
انه حقيقي!
- انه حقيقي! - الان عليك ان تتحرك , ايهالاحمق .
يا الهي ! انه حقيقي!
ارجوكم انا لم افعل شيئاً .
انت , ايهالمجنون !
هو من بدأ كل هذا .
تبا!احذر وجهك!
- من اين ابدأ ؟ - لماذا , " اديت عملي جيداً ."
تعتقد انه من الافضل للأخرين ان يسمحوا لك بفعل الشيء الصحيح على طريقتك ؟
لقدجلبت هذا الاحمق الصغير واحضرته , الى مسرح الجريمه ؟
لايوجد مسرح جريمه . لم اعرف ان هذا يمكن ان يحدث .
المالك دائماً يتصل بي عندما لايعجبه الزبون .
اتينا للتدقيق , هذا كل شيء . انها اصابه غريبه ...
لا ... لا توجد وفيات , ماهي الاتفاقيه الكبيره؟
اتريد ميداليه من اجل هذا ؟
ماذا ارى , هل هذا ما اخرك عن قضية عمر واسلحة الجيش , بعيد جداً.
- ذهبنا فقط لرؤية سنتياغو . - ليس سنتياغو , هل اذناك هنا .
اخبرتك ان تتركه وشأنه .
بناء على انه خاص, لا احد سيحمي مؤخرته .
- وقلت لنا جميعا " ثقوا بي " ؟ - وعليك هذا.
- انتهيت من استحقاق هذا? - سأحاول ان اكون واضحاً.
لا استطيع البقاء في حماية مؤخرتك . لذا ابدأ بتنظيف قذارتك ...
لانه ... لأني لن انظفها لك .
- ستدخل للسياره. يكفي هذا. - ماذا ؟
لدينا 126 اخر ؟ تقريباً اقتلي !
" تقريباً " لا تٌعَد . اذاً لقد انتهيت , اذهب.
انا لم انتهي .
اريد التكلم . هناك اشياء اخرى اريد قولها .
ربما انا لست شرطياً في الوقت الحالي جيمس , لكن سأكون .
لقد سمعتني ؟ سأفعل !
ولايوجد شيء هناك ...
... تستطيع ان تتوقف.
- حاولت ان اساعدك ! - انت, يارجل!
لقد جئت وقلت لي , اعطني يوم واحد وانا ساريك.
انا مستعد لأعطائك يوماً , وهذا غير كافي .
اذا الاجابه على سؤالك : لا, لن اعطيك مباركتي.
لا احتاج مباركتك , هذه ليست افغانستان .
اذا تركتني سأرحل .
هذا الفتاة تحبني . هذه الفتاة تحب كل هذا.
ذاهب للمطابقه , بسبب كيف يتم هذا. انا سأعتني بها , ليس انت.
- انت؟ - انا !
لانستطيع حتى الاعتناء بنفسك !
- انت لاتريد يوم اخير هنا . - اعتقد ان هذا الشرطي حاول قتلي ؟
- تعيش فقط للواجب ؟ - هذه المحادثه انتهت , ادخل في السياره .
هذه مشكلتك, لهذا لا يكون لديك شريك .
تسير وحيداً لانك لاتثق بأحد .
عليك ان تثق بشخص ما, جيمس .
لن اثق بك ابداً .
لن اامنك حياتي . وحياة عائلتي؟
هل تستطيع فهم هذا؟
لن تعرف حتى لما هذا . اخبرني , لماذا؟
لاتعرف لماذا , لأنك لاتعرفني , جيمس .
انا اعرف من انت .
تحدث لنفسك كمهرج في اي وضع .
لايهم كم حاولت . هذه ميزه سيئه للشرطه .
- ادخل للسياره اللعينه لتغادر. - انا لن ادخل ابداً في هذه السياره.
- ادخل للسياره . - لن ادخل في السياره.
سوف تمشي .
تعتقد اني لم امشي من قبل؟ سوف امشي .
اعتقد انك ستعتذر ؟
لاتفعلها , سوف امشي .
- دعني اذهب , لأني لا اعرف اين انا. - المقعد الخلفي .
- لن اجلس في الخلف. - المقعد الخلفي .
لا !
جيمس .
انت , جيمس .
جيمس .
جيمس !
- هل تستطيع ان تستمع الي للحظه , ارجوك؟ - اسكت .
- او سأصفعك في فمك . - هذا غير قانوني .
انه غير قانوني جدا .
- ماذا؟ - هل سمعت عن (رفل) ؟
سلم نفسه هذا الصباح. اعترف بالتخريب.هذا غريب جدا .
هذا غريب, أهو خائف . فعلها ليطرد من الشوارع . انه عمر .
لذا ابقى خارجا ومن ثم غادر معنا .
- سنبقي عيوننا عليهم . - هذا لن يحدث , صحيح؟
- فقط ابقي عينك مفتوحه . - حسنا , مفهوم .
ماهو العار .
فقط يخرج من السجن والان يريد العوده .
ارايت? انت لاتعرف عن ماذا تتكلم.
- لقد بقي خارج السجن لسنتين . - ليس هذا ماقاله شقيقه .
- تبا, يارجل ! - ماذا قال ؟
- لن اتكلم اكثر معك اليوم. - ماذا قال ؟
قال من الجنون طلب شقيقه الان فقط للعوده .
- هذا بالضبط ما قاله - انا اتذكر المحادثه جيدا . انه هبة.
انا وجدت دليلا اخر فقط .
هذه المره الثانيه التي ابصم اليوم. واذا كانت هذه القضيه , اريد ان ادخل للقضيه الان .
- كلا ليست كذلك . - نعم , انها كذلك .
الفتى لديه شقيق اخر عندما جذب بواسطة عمر .
لقد خالف اطلاق السراح المشروط وغادر البلده .
الان , لايوجد شيء تستطيع فعله للرجوع, الا اذا فعلها .
- اذا ماهي الحركه القادمه ؟ - لعبتي هي العثور على شقيقه.
اوه , هيا, جيمس .
- بعدما فعلت ؟ - مالذي فعلته ؟
ساعطيك تلميحا. استطيع ان اساعد.
سابقى بعيدا. انا جاد .
- لا. هل انتهيت . - حسنا , خذني للمنزل .
- لانحتاجه . تستطيع ابعادي - ساخذك للمنزل .
عندما تعد للمنزل ساتصل بالملازم واخبره انك لوحدك في قضية عمر.
ولنرى مالذي يفكر به.
- الافضل الا تفعل ذلك . - سافعل .
- ستتصل بالملازم - نعم , سأتصل .
- المخادع اللعين . - هذا هو . انا المخادع اللعين .
- هل تعلم كم استطيع الحصول من اجل هذا ؟ - بالطبع لا , احتاج ابقائه ...
انت محظوظ انه لم يكن انا!
جيمس , لقد كسرت النظارات !
ماهذا !
هيا !
ابعد يداك عني !
مالذي تفعله ؟
كم انت غبي للحضور للأماكن التي قابلتني بها من قبل , جاي ?
- هذا يعرف بالتكتيك الكلاسيكي . - من الافضل لكان تخبرني ما اريد معرفته , ايها الفتى ...
او ... او سأخذ التكتيك الكلاسيكي في رأسه .
- انا لن اقول اي شيء ! - هذا ما سنراه , جاي .
هذا يلائم التقليد العائلي .
اخبرني ما اريدمعرفته او ساسجنك مع رصاصه بداخلك.
هل تعتقد انه يمازحك؟ هذا الرجل مجنون .
اذا قال انه سيبقي بجسمك رصاصه رصاصه , سيفعللها . من ثم يجب ان تبصق .
- في اي مكان ستتم عملية البيع ؟ - قمامتك.
قمامه !كلا هل تخبرني ما اريد معرفته !
اخبرني اين ستبيع ! هل تستمع? اخبرني اين عملية البيع .
- اذهب للجحيم . - اذا هو كذلك, صح؟
- هل سيكون؟ - تريد ان تجربني ؟
- تريد ان تلعب ايها الاحمق ؟ - انا اكثر جنوناً!
اخبرني اين ستكون !
تبا!
لقد اطلق علي !
- اجل , اطلق وسيطلق مره اخرى. - هذا صحيح , ساحضر رصاصه !
- لا! لاتفعل! لاتفعل ! - انه مجنون ! لا استطيع السيطره عليه !
-لا استطيع السيطره عليه ! - انا مجنون .
سأغسل يداي . سأغسل يداي ...
ابصقه خارجاً ! اذهب واسال ما الاجابات !
الاجابات قريباً ! ابصقه خارجاً ! اين عملية البيع؟
حسناً !
لقد اتصل بي واخبرني انه يريد ان يكون في مخبأ مصنع هوبر .
- حسناً . - لقد اخبرني انه سيكون ...
- اي وقت؟ - في التاسعه .
اذا كنت تكذب سأطلق النار على كتفك الاخر .
- ابقى بعيداً عني ! - ماذا قلت؟
هل تصرخ بوجهي؟
انه يحدث الان . (هوبر) في المصنع القديم .
تبا . حسنا, انا في طريقي.
- لقد اتصلت بالدعم , حسنا؟ - حسنا .
- من اين حصلت على السلاح ? - من فتيان النادي .
التقطت خاصتك اضرب المؤخره .
- هيا, يارجل . - الان .
- خذ . - انظر, ابن ...
اعتقدت ان الامان مغلق . احتاج للتكلم الى الملازم.
نعم , هذا كان استجواب مثير للاهتمام.
- بسيط ونظيف . - حسنا.
هذا كان حساسا . ماذا كان ذلك .
- انت انتظر هنا . - هل انت جَدي ؟
طبعاً.
- انا متعب من حملك . - لقد كان دليلي من قادنا الى هنا .
- انتضرت هذا طوال اليوم . - اجل .
- اذا لقد اصبت احدهم من غير قصد ؟ - هيا, هذا غير مخيف .
وقبل ان يبدأ ذلك للمشتبه خاصتك.
لماذا اعتقدت انه 126 اخر . انت تعلم ذلك.
هذا ليس 126 اخر . هذه الحياة الحقيقيه .
وقت الالعاب انتهى.
وهذا النوع من المساعده التي عرضتها , انها ليس ما احتاج في الوقت الحالي.
- انا احاول فقط ل ... - تريدني ان اقيدك خلف عجلة القياده ؟
لاحاجه لفعل ذلك.
- اين شريكك؟ - تركته في الخلف هناك .
- اين الدعم ؟ - على الاغلب تأخرت .
حسنا , اسمعوا , انظروا للداخل جميعكم . سننهي الاعمال الان.
- هل تعرف اي شيء اخر؟ - فقط عندما ندخل , سنبدأ باطلاق النار.
وانا لم اطلق النار على اي شخص اليوم .
نحن مستعدون , سنتياغو .
بيتزا للعشاء ؟تخطى الوجبه الخفيفه. مونيتا جائع
اعجبك ,عزيزي . انا ذاهب لكي اطلب الان .
اريدها بالجبنه. احبك!
- سنفعل هذا . - ماهذا؟
- ابقى هادئا . - مفاجأه .
لا اريد ان اسمع المزيد ...
A-B -C- D-E -F -G -H- I- J -K -L -M- N-O -P هذا ملل !
رجاءا , انتما ابلهان كنتما تحميان عمر طوال الوقت ؟
دفع التعويضات .
هذا ليس مكانا سيئا . لقد جئنا هنا سابقا .
كان علي ان اعرف. الحمقى الطموحون .
جيمس , دعنا من النصائح الفالهش , لننهي الاعمال فقط.
فقط اقبض على عمر لا نريد الاختباء منك اكثر .
كل ما عليك فعله ان تتركه لوحده ليوم واحد.
اذا ترتكه ليوم واحد , لن تريد ان تكون هنا الان .
- لن ينتهي جيدا لك . - لا تكن متأكدا.
حسنا, اذا اردت ان تلعب الكره, هانحن .
لن يكون سهلا لنا , صدقني.
يا الهي!
تبا !
شكرا. عمر , ممتن لشراء هذه الاسلحه .
و من هو؟
هذا الخاسر سأعتني به قريبا.
- تستطيع ضمان هذا عمر . - نحن نتفاوض .
استطيع ان ارى الافضل ؟
فيكتور .
تستطيع ان تلعب هذه اللعبه . تستطيع حتى ان تجرب البعض من هذا.
اتعلم, انا اشعر بالسوء لأنك لم تملك قلب ابدا.
لن نلعب الكرة ابدا او نذهب معا الى بيت دعارة .
من الصعب وجودك لتشاهد كل شيء. لاتملك احد ليحمي ظهرك .
انت تعلم ذلك؟ عليك انت ترى المعالج ...
لأنك ... لاتريد ان تبدد بقية حياتك ...
اسف ,لقد نسيت . انه عن الموت.
اريده كله لي .
من انت؟
من انا ؟
من ... انا!
تبا!
نعم , تجعلني اضحك, بصوره خاصه لأن هذا اتفاقي .
وهذا رجٌلي .
انتضر دقيقه. هل انت عمر ؟
بالضبط. عمر هنا.
انا اعرف بماذا تفكر . لا احد اعتقد اننا سنرى عمر ...
لكن... انه هنا. ولماذا؟
لا احد يستطيع ان يخبرني لما هي مفاجأه .
انه بحث مفاجئ. ومن ثم, ان يبتسم الجميع .
لاني لن ادعهم يرون ابتسامتي , قطعاً .
- مرحباً , سمير . - اين جاي ؟
جاي؟ جاي غادر للأهتمام بالقارب.
الجميع يعرف اني احب قاربي . انه محترف اكثر بهذا الطريقه.
انهم يعرفون .
دعني اخبرك هذا ,استغل وقتك جيداً .
انت ? اسمح لي ان اأخذ من وقتك لأعطيك هذا.
نعم , انت ستعمل دائماً لي , حسناً؟
اريد المزيد من الرجال امثالك. انت رجل جيد؟
في مؤخرتي . الان تحتاج ان تعطي السلاح لعمر .
- السلاح؟ - ماهو؟
سوف تبدوا وكأنك تنظر الي امام هؤلاء الاشخاص , عندها سوف امدحك?
اخبرتك ان تعطي السلاح لعمر .
انتظر . اعتقدنا ان عمر واحد منا .
الان انا متعجب اكثر ؟
شخص ما سيشغل عمر عن التفكير به؟
هل هناك شخص اخر لكي يتحداني ؟
لا اتوقع ان اراك , لكن الافضل ان نقوم بهذا العمل شخصياً .
بالطبع سنفعل .
سامحني لأني جعلتك تشاهد هذا الهراء . اعتذاري , انا لست.
هذا غباء ايضاً. اذاً , انا اسف .
الان , سأخذ المزيد من الوقت كي اعطيه لسنتياغو .
بالتأكيد. صفق .
عملائي المزدوجين , انا وانت جلبنا افضل ثمن لنا جمعا.
جيمس دفع .
- مالذي تظن انك تفعله ؟ ... - اسكت !
- لايحق لك التحدث . - سأقتلك .
جيمس , من اجل ان لايعلم هؤلاء , تعال بعدي ليلا ونهارا .
لكنك لن تمسكني ابداً .
اتعلم لماذا? لانك تظن انك دائماً الافضل .
هناك اشخاص جيدون جدا من دون حتى ان يعرفوا الاخرون .
هل تفهمني ؟ لأن هذا مايعنيه اليوم .
اليوم هو يوم الموت .
اقصد, انا فقط مرتبط بالتجارة , انا اعتقد انك تعرف .
لكن , عندما لا تعجبني طرق التجاره .
- انا اتحدث عن الاف الاسلحه . - انا احب ان ارى هذا.
هيا, افعل هذا به .
هيا ,افعلها !
حسناً , هل انت مستعد ؟ انت ذاهب.
احتاج ان المسك. احتاج ان افعل هذا .
انت تعلم ماهو قصدي؟ اخرس !
يا الهي !
سأعطيك ماتستحقه , احمق !
- لماذا لا تقحمه اكثر ؟ - اسكت .
انا لا اهتم اذا لم يعجبك. هذا الهراء انتهى.
مالذي ستفعله اذا سمحت لك بالذهاب .
لننهي هذا الهراء .
سأخذ هذا الهراء الى مكان اخر .
تعال , امشي .
لاتفكر حتى .
- مالذي تنظر اليه ؟ - لاشيء عمر .
- لقد ناديتني عمر الأن؟ - فقط لنستمر بالتحرك ؟
- انا لن اوضع مع المجموعه من غير احترام. - ماذا ؟
لن افعل.
تعال معي . دعني اخبرك شيئاً.
سأقول لك شيئا واحداً الأن .
انه بخصوص الأحترام.
وكيف سأتحمل الناس من غير ان يحترموني .
الأحترام هو شيء اساسي !
انه انتقام!
من قال ذلك؟
هل فعلت ؟
الانتقام هو شيء مهم .
- من انت؟ - انا عمر . من انت؟
- ومالذي تفعله في مخبئي ؟ - مالذي يحدث هنا ؟
- اقتل الاثنان . - الناس, ارجوك.
لاتريد ان تدع عمر منفعلاً .
هناك شخص هنا مرتاح باللعب مع عمر .
اتعلم؟
عمر لايملك الكثير من الناس يشغلون باله, ألَدَيك.
انا لا اهتم باللذي تريدني ان اكونه , ايا تكون انت , لكني لا اصدق ...
هل هذا ... الاحمق يصدق هذا المهرج.
لماذا لا نسأل هذا الشخص هنا من يكون عمر؟
- انا لا اعرف , لكنه امر مؤلم . - لقد اصبت روبيرتو ؟
- بالتأكيد . - انا مندهش .
المشكله ان عمر , اصاب روبيرتو ...
تباً!
وعمر , قتل روبيرتو.
- انت تعجبني , لديك شجاعه. - اذا انت عمر .
- اجل - يارجل, انا لم اعرفك.
لم اعتقد انه اسود , اعتقدت انه من القاعده .
هذا ما اعتقد انه سيحدث جيمس ,هذا ليس اختصاصك .
ارأيت, اذا كنت تتسائل, اذا اين يمكن ان يكون الحساب. انظر حولك .
تعلم اين انت ؟ في وسط اكبر مخزن للاسلحه ...
ما تم انجازه ... هذه المدينه .
تعتقد انك نلت مني. لكن اللعبه بين الشرطه وروربيرس .
نعم, انا اعرف انك تراقب من اجلي , لكنني ايضا اراقبك .
واتبعك . لقد هدرت الكثير من الوقت و ...
لقد فقدت الكثير من المال بسببك .
في الحقيقه , شريكك يعمل من اجلي . هل كل شيء بخير مع جيوبكم ,شباب ?
- نعم,سيدي . - انظر للجانب الاخر , يارجل.
من غير الملاحظات ومن غير تجاهل التحقيقات , انت لست في هذا الجانب .
أرأيت? الكل يريدون ان يكونوا بجانب جيمس الرابح ...
و ... هذا ما اريده لك . كن بجانبي في الظلال .
سنضع قواعد لهذه البلده.
نعم , نعم , ارى فضولك . سأعطيك عرضاً مره اخرى .
مره اخيره . ماذا قلت ؟
- انا عمر ! - اسكت !
ارجوك توقف .
سأعتني بك لاحقاً.
- هيا. كيف سيكون؟ - ابعد يداك القذرتان عني .
حسناً , انت تحاول القبض علي .
انت الان ستقضي بقية حياتك تحت الارض.
انا اقول ان نفعلها .
تريد ان تعرف عمر ؟ لايهم .
تستطيع ان تقتلني هنا , لكن بطريقه او بأخرى , سنموت جميعنا هنا اليوم.
حقاً؟
- مالذي تتحدث عنه؟ - هل تعرف عن ماذا اتكلم.
انت تمزح,ماركو اخبرني كل شيء. انه ليس سوى فخ.
- الصناديق مقلده فقط . - ليست حقيقيه .
لن يعجبك. لكنك شاهدت اغتياله.
لنفتح الصناديق ونفحصها.
جيمس , اين نحن ذاهبون ؟
- يا الهي ! هذا جنون! مالذي يحصل ! - ابقى منخفضاً !
ماهذا !
تباً ! تباً !
- اعتقد اني رأيت سلاحاً ! - احضره !
تباً!
حصلت عليه! حصلت عليه!
الهي رجاءاً , ساعدني في اصابة اهدافي .
سنطلق الرصاص, هيا!
1 , 2 , 3 , الان!
- اعتقدت اننا سنذهب للتغطيه ! - مالذي تتحدث عنه؟
هيا, انهض. مالذي تفعله؟
- اعتقد اني تركت مخزناً! - هذه ليست العاب فيديو !
حصلت على واحد!
هيا,يارجل . لنخرج !
- اسمع جيداً ... - سنعُد للـثـلاثه.
ماذا ؟ جيمس ! اخرج !
لقد انقذت حياتك!
- تباً ! - والان ,انقذت خاصتك !
انقذت حياتي , لكن ابقني حياً !
- انت , انا لا استطيع الذهاب الى هناك. - لماذا؟
لأن هناك شخص ... ومعه بندقيتين ...
على الارجح ... في وضعيه جيده ومستعد لأطلاق المزيد من الرصاص .
- هل سمعت كل ذلك ؟ - انه هديتي , يارجل !
هكذا نحمي اصدقائنا من الرصاص .
انطلق هنا ! الان ستموت !
- خذ وابلاً من الرصاص ! - غرناطه !
ستأخذ محاوله !
تحتاج ان تكون سريعأ . والا سنموت .
احترس, احترس ! علي, احترس!
استمر بألقاء القنابل اليدويه !
لدي واحده هنا!
اخرى !
- جيمس , المال . - احضر مؤخرتك هنا .
هيا ! نحن هنا !
- هل انت بخير ؟ - نعم .
هذا كل شيء ؟ ليس سيئاً كثيراً , اعتقد انت سيكون حذراً .
تباً , سيارتي !
حسناً, على الأرجح تستطيع قيادتها لانها كانت في الخلف .
الأن لن تستطيع قيادتها.
ليس بعد كل هذا. في البدايه اجل, لكن ليس الأن.
علينا الرحيل .
كيف ؟ تريد الا اذا كنا منتشين او ...
- هيا. - حسناً , حسناً .
ونحن واجهنا كل هؤلاء الاشخاص؟
سنبدأ مع كل هذا المال الذي نهب من المدينه .
- وسنلقي القبض عليهم . - توقف؟
- انت , انتضر دقيقه . - ماذا تريد؟
نحن مع مالهم , صحيح؟
- اجل , هذا رائع . - انت , انتضر , امسك الحقيبه للحظه .
علي ان ادوس على شيء ما. انا انزعج عندما يحدث ذلك لي.
ماذا هناك?
القذر اصابك.
اعتقد اني كنت سأعرف لو اصابني .
حسناً, احياناً انت لاتدرك , بسبب الادرينالين والدم الحار.
- انا جِدي . - ماذا؟ ماذا؟
- تبدوا كالتقاطع . - يااا الهي !
هناك ثقب في ساقي! تلقيت رصاصه !
- اجل, لقد اصبت ??انه نظيف . - تباً !
- انه يؤلمني ! - ابقى ساكناً.
- انه يجلس . - اجلس ? لقد اصابوني !
لقد اصابوني, يارجل !
- لقد اطلقوا النار علي ! - الى اين تظن نفسك ذاهباً؟
تريد ان تموت بسبب اصابه في الساق ؟
- ان النزيف يتوقف . - حسناً .
- انه بارد . لاتريد ان تدخل شريحة اللحم عليه . - ابقى ساكناً.
ستكون بخير , فقط القليل من الدم. نحتاج ان ننقلك للمستشفى.
- فليساعدني احد ما ! - اوقفه!
- نعم - ملازم , لدينا مشكله هنا .
انا مستعد كي اعرف . لاتصعب الأمور جيمس , واستسلم .
انتضر , عن ماذا تتحدث؟ سنتياغو و ميتش فاسدون .
هذا مضحك , لقد قالوا نفس الشيء عنك . و ماركو اكد ذلك .
- ماذا ؟ - اقول اني اصبت .
- اصمت ! - حسناً .
ملازم, عليك ان تصدقني , انهم يعملون لحساب عمر .
جيمس انت لوحدك , تعال واستسلِم . لاتدعه يسوء اكثر .
اين انت؟
- نحن مستعدون للأسوء. - اذهب والقي نظره ؟
هل سيأتي؟
لا, ولانستطيع ان نتصل بأي شخص . لقد اعدوا لنا , فخ .
مالذي يعنيه هذا ؟
- هذا يعني اني وحيد . - هل انت وحيد ؟
لقد نلت مني , يارجل !
- سوف أاخذك للمستشفى . - تباً !
اوقف السياره .
انا اسف سيدي, لكني سوف اصادر سيارتك .
- لكن ماذا يعني هذا؟ - انا شرطي , احتاج ان اغادر.
- لاتملك سلاح حتى . - انت محق .
- اخرج من هناك. - حسناً , يارجل. تمهل , يارجل.
انفجار عرضي دمر مصنع هاربر القديم, وقد التهمته النيران
طبعاً .
اعلمني فوراً اذا كان هناك شيء خاطئ.
- جيمس , امسك يدي . - انا لن افعل ذلك .
جيمس , ارجوك.
اعطي هذا لأنجيلا , اخبرها اني احبها.
- اخبرها اني احبها كثيراً ... -لقد ارسلت لك رساله .
- ماذا قالت؟ - قالت ...
اسرع للمنزل ... انا متعبه
- ارجع للمنزل قريباً . - ستذهب صحيح؟
يا الهي !
جيمس , مالذي سيحدث اذا لم اراها مجدداً؟
- اين الطبيب؟ - هنا .
- سوف اموت؟ - لن تموت .
انه معقد , مجاملة, يجب الانتظار .
اذا خسرت حياتي اريد المزيد من الدواء .
احتاج لبعض الوقت لكي اطمئن ...
هذا من صنعنا ... يجب علي العوده لأنهاء العمل .
- جيمس ! - حسناً .
سأعطي بعض المهدئ لشريكك , للألم, وسنرى مالذي سنفعله .
انا اقدر ذلك.
ممرضه, اعطه بعض المورفين واشغلي تلك المرأه.
جيمس , ستعطيني جزءاً من هذا المال بينما نتكلم ؟
- انا لا اعرف الان عن ماذا تتكلم. - انا اتكلم عن المال.
- هل ستفعل جيمس ؟ - اسكت !
- اذاَ , كيف حالك ؟ - وجدتٌ المقر وقد اصبت في وجهي .
- لقد قتلت 23 , غطوني . - لقد خسرت.
حسناً, لقد فاز لانه استمع الي .
- حسناً. - هذه ليست لعبه .
- انها كذلك, في الحقيقه انها لعبه . - تباً , هناك شخص عند الباب .
اذهبي وافتحيه .
- من انت ؟ - نحن سنتياغو و ميتش .
عزيزتي, افتحي الباب نريد ان نتكلم معك .
ماذا حصل ؟ هل كل شيء على مايرام؟
- هل انت بخير؟ - اجل
- هل نستطيع الحصول على لحظه ؟ - بالتأكيد.
نحن نبحث عن جيمس وعن حبيبكِ . ليسوا هنا؟
لا, لم اراهم منذ فتره. هل كل شيء على مايرام؟
معك ؟ لا !
- شباب , سمعتم ذلك؟ - اجل
- علينا ان نفعل شيئاً ؟ - انهوا اللعبه, اغبياء.
اسمعوا اسمعوا .
سنتياغو , ابتعد
ابعد يداك عني ! - هل سمعتم ذلك ؟
هناك شيء خاطئ .
مورفين 50mg/mli
هل استطيع ان اسألك سؤالً ؟
هل تعرف من ماذا يصنع قوس القزح ؟
حالياً انا ارى , 1, 2, ... 3 اقواس قزح .
لقد قلت للتو اقواس قزح !
اتعلم بين؟ اعتقد انك مخطئ.
مالذي تتكلم عنه؟
انجيلا وانا كانت طفولتنا قاسيه.
ننتقل من منزل لمنزل اخر .
بعدكل هذا انت تعيش معها .
انه صعب , يارجل.
لا اثق بأي شخص عدا انجيلا .
لا احد يستطيع حمايتها مثلي.
اليوم.
انه صعب التغيير , اتعلم ؟
انت محق . لا بأس .
يجب الوثوق بها فتره اطول.
انه فتاة كبيره .
هذه المره اختارت الشخص الصحيح.
اوه !هذه هي!
لنرى من الذي يريد التكلم الي.
- لنرى ... - انه يعطيني هنا .
- انه واحد من اتباعي اللاعبين . - انه صديقك, " وجه الحمار."
" وجه الحمار " ؟ يجب التنفيذ .
حسنا , تكلم معه .
- مرحبا - اجل , احتاج الى " المطرقه السوداء " .
انه لايستطيع التكلم حالياً ...
انه ... انه مرهق قليلاً.
- انت لست مرهقاً . - مالذي يحدث ؟
- اعتقد ان هناك مشاكل في منزله . - ماذا؟
- سمعت عدة اشياء - متى؟
. الان انجيلا كانت - كم صوتاً سمعت ؟
- لديه مثل سنتياغو و ... - هل انت متاكد من الاسم ؟
نعم شكرا , " وجه الحمار."
يا الهي , ماذا حصل ؟ انت تبدوا "كالوحش " الان.
سنتياغو يحتجز انجيلا الان في منزلك. ماذا ؟
اوه لا ! ابقى متمدداً !
لاتستطيع الذهاب , لا تستطيع التحرك . دعني افعل ذلك .
اسمع ! ستساعدني ... انت و انا ...
... وهو ! سيأخذك ...
3 منا ... ونحن سنركل مؤخراتهم.
لن يحدث , انجيلا يمكن ان تموت . بعد كل ما مررنا به اليوم ...
لاتزال ... لاتثق بي.
ايها المتأنق, انت منتشي .
اتصل بهم , علينا الذهاب الان . هيا.
تباً .
أيٌمكنك مٌساعَدَتي , جيمس .
انا متحمس ؟
اجل جيمس , فتياني جهزوا لك شيئاً .
هناك شخص ما هنا يريد ان يقول مرحباً . انهم 3 مسلحين . لاتلمسني !
اسمع, اذا لمستها , سأضع مؤخرتك في فمك .
هل تفهمني ؟ تهديدات ! تهديدات !
انا اعلم كيف يجب ان تكون الان .
انتضر حتى ترى وجهي . نعم, واصل التحدث , ربما اختك تستطيع.
الافضل ان تاتي قريبا , جيمس .
ماذا تريد؟ ماذا اريد؟
اريد نقودي . نعم, انها لدي.
هيا, يارجل , اسرع قبل ان نبدأ من دونك .
سأكون هناك خلال 30 دقيقه .
لكن اترك النقود في زاوية الشارع . بالضبط, لكنهم لايعرفون شيئا .
الحقيقه .
انت لاعب جيد , جيمس .
هل تستمع, انت ذو الرداء الاسود؟ احتاج للتركيز واتباع الخطه .
انا مٌرَكِز .
حان الوقت لتغيير طريقتي. احتاجك بسرعه.
لنركل بعض المؤخرات .
انت , تحقق من هذا.
ماذا فقدت ؟
بين ؟
هل انت مجنون؟
سترى الان . الفوضى مع الشخص الخاطئ .
دعه .
جيمس !
عمر ! اوقفه!
جيمس !
أمل ان تكون مع نقودي .
ابتعد عني!
لا !
هيا! هيا!
بين !
لا !
سأريك شيئاً .
المطرقه السوداء !
هذا لما فعلته بشقيقتي ؟
تعال هنا ! قف !
ستحترمني .
اسمع, انا لا احاول ...
بين !
اسمع , ارتكبت ؟؟غلطه . تأخرت على هذا .
لا !
كيف تشعر وانا الان في الجانب الاخر ؟ دائما افضل من العثور على الكل ...
و ... نحن مراقبون جميعاً . كيف تشعر الان؟
افعليها !
انت احمق !
ابنة ...
انجيلا , خلفِك .
جيمس !
انت غبيه ,وقد اغضبتني .
جيمس !
هيا, تحركي!
جيمس !
دعها تذهب , يارجل. تبا جيمس , لقد خيبت ظني .
اعطيتك عرضا جيدا , وانت رفضت .
انا لا اريد ان يخيب ظني .
قد حالت دون عملية البيع هذه, لكن جيمس دائماً لديه عملية بيع اخرى .
سأقبَل عَرضِك الأن . الأن ؟
لا, الان ستفعل ما اريده .
اخفض سلاحك وستراني اذهب مع شقيقتك . هذا ماسيحدث الان .
انت تعلم اني لا استطيع فعل ذلك ! والان ؟
كيف سيكون , جيمس؟ اقتله , جيمس !
انتِ , اسكتي .
احضر مؤخرتك الى هنا.
اذا بماذا تفكر؟ ماذا ؟ ماذا؟
هيا جيمس
ثق بي !
الساعه تدٌق.
ماذا ستفعل؟
حسنا .
الان , ستضع السلاح ارضا . جيد جدا .
سأضع السلاح ارضا ! ضع هذا السلاح ارضا !
الى اللقاء جيمس .
استمر بالتحرك !
كيف تشعر الان؟ تبا !
اللعبه انتهت !
جيمس , جيمس لقد نلت منه , صحيح؟
لَن أعرِف أبداً مَن أصابَنِي عِندما وَصلَت .
انتَضِر ... انهٌ قادِم ...
الأن , ماذا سَتَفعَل ؟ ماذا تَقصِد ؟
حسنا, بعد كل هذا الوقت, وبعد 3 سنوات من العلاج
اخيرا ... قبضت على الشخص .
في النهايه قبضت على الشخص . الان لدي شريك .
لم احب هذان الاثنان ابداً
ماذا؟ لن اقول اي شيء.
لن افعل. اراك قريباً .
شاهدت هذا؟ في الحقيقه فعلت.
هل رأيت النظره التي اعطاها لي ؟ لا.
هل هي نظرة احترام , جيمس .
حاولت اخبارك عندما كنت اطلق النار في المخبئ .
الكل توقع عربياً , ولكني مررت من خلاله ...
عٌمَر
فقط... للتذكير , اريدك ان تعرف هذا, انا لم ارد ابدا ان يتم قتلك .
رأيت, دائِما تٌضَيع الفٌرَص لفعل الأشياء الصَحيحَه .
انا لن افتقد مؤخرتك .
ادخله الى هنا .
اذا لقد ساعدك بن في النيل منه , صحيح ؟
هل ابهرك كفايه؟
انتهيت مع ما يقتلنا ,لكن في النهايه اعتقد اني فعلت الصحيح .
هذا يثبت انه يريدك.
فقط اعطني مباركتك . سمعت ذلك ؟
جيمس , فقط اعطني مباركتك .
جيمس , لاتبتعد , تعال هنا .
احتاج ان تساعدنيي , لاني قد تجاوزت تاثير المورفين .
وأني اتألم !
لا استطيع الركض بسبب قدمي , والا سأعطيك عناقا .
انه رائع, الخاتم هو من اعطاه لي ؟
انه مدهش .
كلا, انت ! انتضر, انتضر دقيقه .
اخبرتك ان لا تٌلعب بمشواتي .
جيمس , ارجوك لا تبدأ.
انا اصر على عدم تصديقك بعدما حصل لي .
اخبرتك , لم يكن خطئي .
وضعتني في النار !
اتعلم ماذا؟ على هاتفي ...
سافعل ... الوصول للويب , سيعطيني التعليمات ...
بخصوص ... كيف استعمل هذه الشوايه .
انت لن تستعمل شوايتي .
اعطني الرقم السري للواي فاي خاصتك .
لا. اعطني كلمة السر .
اعطني كلمةسر الواي فاي !
مشتبه به -23 .
ماذا ؟ هذا ليس الرقم السري لعمل اتصال.
" طائره " , "دراجه هوائيه" .
هذا كثير جداً , يارجل.
انظر , لقد رايت . اتركه لي .
لا, لا . جيمس , دعني.
جيمس , هذا غير ضروري. هذا غباء.
لا! اخرج .
انت لا تثق بي ؟
انا الرجل هنا , تخرجت من اكاديميةالشرطه .
هذا رمزي !
انت محق . شكرا !
عليك تشغيل الوقود.
طلبت الوقود منذ خمس دقائق!
انا بخير !
انت جيمس !
الافضل ان اعطي السياره للجيران , لاني اعتقد اني قتلت كلبهم عند الهبوط .
اعتقد ان حروقي من الدرجه الثانيه .
للضمان لنقل الدرجه الثالثه .
و صدري يشكل فقاعات بينما نتحدث .
ترجمه جيمي العراقي my facebook jimmy sargon