مرحباً , هذا ما أريد رؤيته هل أنت مستعد ؟
أجل مستعد أحضر الناس هنا
أريدك أن تدهشهم - إبدأ العرض -
للحظة أرغب في إستراحة
فقط أحضر الجماهير حسناً ؟
أجل , " داني " وصلت حافلة اليوم
سيداتي سادتي أقتربوا
تقدموا من هنا , رجاءً إقتربوا
" لدي شيء مميز لكم وإسمه " داني براي
" ما يفعل بأقدامه لم يرى من قبل في شوارع " بوربن
سوف يريكم الحدث
العاشق , المدمن الرقص هيا
حسناً أوقف هذ
ما الامر ؟ ماذا فعلت ؟
لا يفترض أن تقترب من حانة بـ 100 قدم
أو رفقة عناصر الإجرام هذا شرط تسريحك وتعلم به
هيا إنها " نيوأورلينز " , هناك حانة كل 20 قدم
فتيات من فضلكن , لماذا تضايقني ؟
لأنك لا تستمع , قلت لك عندما تخرج يجب أن تجد عملاً
وإلا تعاقب بالإنتهاك - الرقص هو عملي -
هذا ما أفعله - وكيف أعرف أنه مشروع -
هل لديك حركات ؟ هل لديك شقلبة تريني إياها ؟ - هذا هراء -
أنت تريدني في السجن
لست غبي مثل حظك
أتعلم ؟ أنت تتبعني للست أشهر القادمة
وأنا أقولها لك الآن لقد إنتهيت من هذا
هل تفهم ؟
أم لدينا مشكلة ؟
لا مشكلة - جيد -
لنذهب
" هل لدينا مشكلة؟ "
بالله عليك - هذا الرجل سيضايقني حتى أصبح سارقاً ذات يوم -
هذا المكان يبدوا مثير
ستاتيك " ؟ "
أجل , إنه مثير حقاً " رقم واحد في ملاهي " نيويورك
" أخي أسس هذا المكان مع شريكه " كاز
هذا هو
يا إلهي أرى التشابه العائلي
نحن أخوة رعاية
إنهم يوظفون الراقصين هناك
حقاً ؟ - أجل ويدفعون جيداً -
أجل
ماذا تفعل ؟
لن يدعني أرقص هنا ؟ " تباً سأذهب إلى " بروكلين
بقي لديك 6 أشهر أخرى
لا يمكنك أن تترك الولاية أو حتى دخول ملهى
لا تقلق لدي خطة
إذا إتصل مسؤول التسريح
فقط أخبره أنني أعمل على " خط إمداد نفطي بين الشارع الرابع و " فان روز
حسناً ؟ - هل أنت مجنون ؟ -
فقط أجعله يتصل بي وسوف أجيب له وسوف أحضر الجلسات
في الواقع سأحقق مال أكثر " بالرقص لدى " نيك
سأكون في الدرجة الأولى
هذا مجنون , لو علم أخيك بهذا سوف يعيدك
إذاً لا داعي أن يعرف
فسألتها في المكان مباشرةً قلت لها
فتاة , هل تحتاجين صلوات ؟ لأنني حقاً أريد وضع يدي عليك
قلت هذا لها في الكنيسة
كنت أتدرب من الصف السادس " على " تيفاني
أعطيتها كتاب الأغاني بمزج الريمكس
لا أعلم كيف تفعلها , حواراتي دائماً تخرج خاطئة
عليك أن تلتزم بها عليك أن تجهد نفسك
ما هو أفضل حوار لك ؟ - لن أعطيك شيئاً -
هيا ما هو حوارك ؟ - حواري ؟ -
حسناً أفضل حواراتي , صف العلوم السنة العاشرة
نظرت للفتاة وقلت لها , عزيزتي
هل تذهبين إلى هذا المعمل " أم " معملي = حضني
حقاً ؟
كما توقعت - هذا أفضل حوار لك ؟ -
كم مضى على رؤيتك أخيك ؟ - عامين -
عامين طويلين
لقد أوقع نفسه في المشاكل
نعم " نيك " هنا
ماذا تقصد أنهم عادوا ؟
أنا قريب .. كلا أنا قريب سأتولى الأمر
قلت سأتولى الأمر
من هذا ؟
إحزر
الجميع يخرج من منطقتي
لقد قلت هناك إخلاء , خذ الطبول
كلا , ماذا تفعل ؟
مهلاً يا صغيرتي
هل أبدوا لك أنني في مزاج صراع النمور ؟
أنت مقرف
أجل وأنت أخرجي من هنا وأخبري أخيك لن أتساهل معك ثانيةً
هل أنت بخير ؟ - أجل -
رائع
مرحباً " نيك " كيف حالك ؟ - كيف حالك ؟ -
ماذا على وجهك ؟ هل تعرضت للضرب ؟ - أخرس يا رجل -
أنظر إليك من أين أحضرت هذا ؟ - أنت تمزح -
حصلت عليها حيث حصلت عليها
توقعت أنك تركت الرقص
أنت تمزح
ماذا جاء بك إلى هنا ؟ - لدي عمل -
! عمل
جيد أنك إتصلت أخيراً
تعلم أنني كنت منشغلاً
ولم تستطيع الوصول إلي في العالم الحر ؟
أنا أعاني المشاكل الآن لدي مسؤول تسريح يأتي كل أسبوع
لا أستطيع دخول اي حانة ولا أستطيع فعل شيء
لن أعود لهذا
إذاً أنت مواطن ملتزم بالقانون الآن جيد لك
دائماً علمت أنك ستقول هذا
لم أقل هذا
طريق طويل أليس كذلك ؟
هذا يحافظ على الغموض
كل هذه المنطقة
تحتاج فتيان للقيام بدوريات إستطلاغ
علمت أنك ستتلائم هنا
أهلاً بك في " ستاتيك " مكان الرقص الوحيد
خمسة أيام في الأسبوع - جميل -
هل احضرت أخيك ؟ - أجل -
" دي " , " رافاييل "
مرحباً
لا تقل شيئاً - هذا غريب -
لقد كان هذا مصنع , ينقل القمامة هل تصدق ؟
أطاحت به دائرة الهجرة ينقل الحمولات البشرية
والشركات المستأجرة لم تدفع المرتبات
وكانت فرصة حظ - ثم تقدمت أنت -
نحن جيل التقنية يا صديقي هيا المكان في الخلف
لقد أنهيت الفواتير - جيد -
" لابد أنك " داني " أنا " تاتيلانا
أجل رأيت رقص لك على الإنترنت
هذا رائع - إنها تحافظ على مستواها الفني -
وأبعده عن المشاكل
عليك أن تستمر بالدفع حتى يظهر شيء - يظهر شيء ؟ -
لست أنا من بدأ
إذاً كن من ينهي المشكلة
هيا سوف أريك المكان
وأنت نشأت معه ؟ - منذ عمر السادسة -
هذه الغرفة التي كان " كاز " يقيم فيها
هنا قمنا بأول إنطلاقة
متى ألتقي به ؟ - هذا لن يحدث -
توقعت أنكم شركاء - كنا شركاء -
لن تصدق ما كان يحدث
ماذا حدث ؟ - " هناك رجل " مايكل غريفنث -
صنع الملايين في " وول ستريت " يسلب السندات بينما الكل غافل
وغد محتال يأتي للنادل ثلاث مرات في الأسبوع ويمول
إنه يشتري كبار الشخصيات , إنه أحد الأغبياء في المجال
ثم جائت هي
" آيا " شقيقة " كاز "
تركناها تدخل المجموعة لأداء العروض
مايكل " أصبح مهووساً بها " وبقي يبرم لها أفضل صفقات المدينة
إنها جميلة - كلا -
كاز " رسمها , في الواقع رسم كل هذا "
على أي حال , كنت أعطي " مايكل " وقتاً في النهار
مايكل " همس لـ " كاز " أنني أخدعه "
وقال أنه يرتب نادي جديد
ووعده أن يجعل أخته ترقص هناك - نادي جديد ؟ -
الآن حلت المنافسة
ووصلنا إلى هنا
سوف تلحق ما فات
حسناً أعتبر نفسك في منزلك
أنا سعيد أنك هنا
هل أنت بخير ؟ هل أصبت ؟ - أنا بخير -
متأكدة ؟ - أجل -
أين " ناتسو " ؟ - أنا هنا -
ليس أنت , لا أسلحة في منزلي
قلت لكم لا تذهبوا هناك " لأجل التدريب إستعملوا " أوتو
أنا في وقت ضيق - لماذا ؟ -
للعمل , سوف نلتقي سيدة هذا الأسبوع إنها منتجة
من هذه المرة ؟ - متعهدة حفلات -
إنها حقيقية - مثل آخر مرة ومثل البنك الذي طلب البطاقات المصرفية -
الآن سأشتري لكم طبولاً جديدة
سأهتم بمشاكلي
إنه يستطيع إستثمار عروضكم - أرجوك -
إنه يعمل في " وول ستريت " وله علاقات في كل مكان بما فيهم وكالة الرقص
" هذه المنتجة سوف ترعاني , لا أحتاج " مايكل
هذا إذا قامت برعاية الأداء الفيزا تنتهي في 3 أسابيع
إذاً يمكنك قول حظا طيباً
سوف يعيدونك إلى " اليابان " هل لديك فكرة كم عملت لأحضرك ؟
لقد أخذ مني ثلاث سنوات فقط لأضعك في طائرة
أنا أفعلها لأجلنا - وأنا أريد فعلها بالطريقة الصحيحة -
أريد الحمام
الحمام
لن تعودي به إلى " آسيا " ولن تستعملينه
لا بأس " مايكل " أحضره لي
الإيجار
تحدثي معها لي
هل انت جاد ؟
إنها " جينا " تريد معرفة الخطة
دعيها تلبس ثيابها
سوف نقوم بالعرض
حسناً ليس عليك القلق من الدوريات
علمت أنني سأعتمد عليك " هذا " بيت " من كبار " نيويورك
مرحباً - داني " سوف يقوم بمساعدتي " -
وداعاً , إنه مسؤول في البلدية من أجل ترتيب مناطق دون ترخيص
إذاً ماذا سأفعل هنا بأية حال ؟ - تتعلم -
عشرة حانات وقوانين الشوارع والجرد مؤهلات تأخذ سنوات
سنوات ؟ - الأمر بدأ من الأمس -
أعطه الوقت , سوف تفتح ملاهي في هادن " كوين " وربما " إيوان " أيضاً "
هل تريدني أن أدير الأعمال وألبس بدلةً أنيقة ؟
أنت من إتصل بي - إذاً قم بعمل شيء هيا -
الأمر معقد , لن تغوص هكذا وحسب لا حد يحترمك دون كسب الإحترام
نحن في " ستاتيك " مع بعض الفنانين المحليين
هناك مزاد على آلات موسيقية وقطع فنية
ضع إبتسامةً على وجهك
كيف حال مذيعتي المفضلة ؟ ماذا تفعلين هنا ؟
كما دائماً يسعدنا أن نعيد شيئاً لنادينا
وأنا أرتب الصالة لتحوي أكبر قدر ممكن
كبار الراقصين يأتون الليلة
هذا الحب
حسناً لقد رأيتم الزعيم بنفسه أحضروا إلى هنا للدعم
دائماً الأمر هكذا لا تعطيني الفرص
لا أحد يعطيك شيئاً
مرحباً يا صديقي - " مرحباً " وول ستريت -
أرى أنك كنت تعمل , هؤلاء الفتيان رائعون هل تسمعني ؟
هذ ما يجب أن يحصل الشهر القادم
والآن رحبوا معي بأفضل فرق الشوارع
حان وقت العرض
" رحبوا " بالملوك والملكات
" هذا يختلف عن الرقص في شوارع " نيو أورلينز - لكنني أستطيع -
بوسعي فعل شيء مختلف وجلبه إلى المكان
هل أصبحت تنتقد أعمالي الآن ؟ - كلا أقول هذا -
لقد إنتظرت كثيراً لحصول هذا - مهما يكن الأمر -
ليس مهما يكن , إنه الأمر فعلاً
سوف أنظر عن قرب
إبتعد عن المنصة
من هذا ؟ من هذا ؟
يا إلهي " توبو " يعودون للمنزل
كيف جاؤوا إلى هنا ؟ - لا أعلم -
أنت مطرود
لا أعلم كم مرة رأيت هذا
هيا هيا قوموا ببعض الصخب
أخلي المائدة هيا
أفسح الطريق
لدينا منافس سيداتي سادتي
هناك معركة أمامنا
هل أنتم مستعدون لرؤية أسلوب الرقص القديم ؟
هل تروهم يقفزون ؟
هل أنت بخير ؟
" رافايل "
أخرج من هنا , ماذا تفعل ؟
لدينا مشكلة
إنه قادم
مرحباً " نيك " متى خرجت ؟
لماذا تنظر ؟ سآخذها معي
كل ما أريد هي الطبول التي سرقتها - قلت لك إبتعد عنها -
سأتولى أمري
كما توقعت , لا داعي للغضب
سأعطيك أسبوعين فقط
هيا بنا - كلا كلا -
أهدأ يا رجل هيا
" سوف أقتلك " كاز
هيا بنا
هيا
" آيا "
حسناً لقد وصلنا
من أنت ؟ - ماذا ؟ -
من أنت ؟ قفزت على المائدة وركلت العلب بقدميك
من يفعل هذا ؟ - كنت هناك أيضاً -
إلى أين ؟
الجادة 10 عند الأنفاق
أجل
الأجر ضيق هنا ألا تعتقد ؟ - هل تشتكي ؟ في بلادي كان لدي عدة أعمال -
" إنها " نيويورك
هل أنت بخير ؟
لقد ضربك
لقد مررت بأسوأ
" أنا " داني
" آيا "
أعلم هذا
كيف عرفت " نيك " ؟ - إنه -
أخي - أخيك ؟ -
أجل , حسناً أمي وأمه كانوا يعملون معاً
ثم أنفصلوا , فأخذتني أمه كرعاية
لذا هو أخي
هذا جنون - إنه جنون -
لكنني معتاد عليه - كلا كلا -
لقد رأيت ما حدث لقد كانوا سيقتلون بعضهم
إسمعي لقد جئت اليوم أنا لست متعلق بهذا الأمر
أنت الآن
توقف
لا تفعل - كيف أجدك ؟
أعطني هاتفك
" آيا "
هيا - لم أعلم أن هاتفك يفعل هذا -
إذهب
هيا بنا
هل جننت ؟ شخص قد يقتل
كلا توقف
يمكننا فعلها هنا إذا أردت
إما أقتل أحد أو أدفع لي العداد يعمل
أركبي السيارة الآن
إلى السيارة
لماذا ذهبت معه ؟ - ماذا تفعل ؟ -
هذا يسوء الأمر أكثر
أرأيت ؟ هذا بالضبط ما حذرتك منه أنت لا تعرف شيئاً
لقد بقي هنا يوم واحد وأنظر ما فعله من فوضى
ليس لي شانك بما بينك وبين أخيها
قلت لك أبتعد عن المنصة - كنت في حانة -
أجل سأكلف حاضنة في المرة القادمة , إصعد السيارة
هيا بنا
إنسى الأمر
هل تعرف أين تذهب ؟
هل أحضره لك ؟ - كلا -
دعه يرقص على الشوارع عدة أيام
أنت تصل هاتف " نيك " ضع رسالتك
مرحباً هذا " داني " فقط إتصل بي عندما تعود
أدعوا لنا
لقد رتبنا هذا لك
شكراً لك
كم فتاة لديكم ؟ - ستة وأنا بينهم -
هذا الجانبي له قرع ناعم
هذا أفضل
ومتى أداؤكم القادم ؟
ليس لدينا مكان الآن
لكن أريد رؤية بث حي أمام جماهير
الجمهور يثير جنونه عندما يشاهدنا
هذا حدث يوم أمس - لكنني لم أكن هنا -
كاميل " موعد الساعة الثانية والنصف وصل "
إسمعوا , نحن ننتج العروض الحية ونضع إسمكم على الإعلان
أو الجولات , ونتصل بالمستثمرين لنجد " صفقات خارج " برادواي
لكن نريد معرفة هل هناك جمهور لأي شيء نسانده
بالتوفيق
تفضل - شكراً -
أعتذري , ما حصل يوم أمس يشغل تفكيرك
أنت تخسرين بقدر ما أخسر
لقد أعطيته رقمك
مرحباً - مرحباً -
إنه يتعلم اليابانية ليثير إعجابك
أنا أفهم بعض من هذا , لقد كنت في مدرسة يابانية
ناتسومي " مرحباً "
آيا " كيف حالك ؟ " - بخير شكراً -
نظام الصوت رائع - يحتاج بعض التضخيم لو سألتني -
هل أصبح كوري ثانيةً ؟
ربما لا يريدك أن تفهم
هيا لنفعلها
ليلة الأحد العرض الأخير للفتيات هنا
ستذهبون كبديل لهن - " ربما نتصل بـ " كاميل -
كاميل " ؟ " - منتجة مهتمة بعروضنا -
حقاً ؟ - تريد رؤيتنا في بث حي أمام الناس -
إذاً تريدون إستعمال مكاني للتجربة - مكانك أم مكان أخي ؟ -
لا أعتقد الأمور تعمل هكذا
إذا أردت الأداء هنا سيكون حصري لا مكان آخر
إنه عمل فقط حسناً ؟
لكن سأخبرك بأمر أنا رجل عادل
سأطابق ما يعرضه عليكم المنتج وأضع إضافة 2 بالمئة
عمل جيد
شكرأً لكن لا - " آيا " -
قلت لا شكراً
لمعذرة
" آيا "
حسناً لدي ضيف في المسرح الخلفي وأحضر التقني لمعايرة المضخم
صفقوا سيداتي وسادتي
" لفرقة " كوريا " دو نو
ماذا تفعل هنا ؟
كاز " سوف يراك "
أنسي أمر أخيك
جئت لرؤيتك
منذ يوم أمس ... لم أفعل هذا لوقت طويل
كان مذهلاً
كان بخير - بخير ؟ -
ماذا لو قلت أنه كان عودة بالزمن ؟
سأقول أنك كاذب - لنخرج ونكتشف الأمر -
لا أستطيع , علي العمل
في هذا الوقت ؟ , هناك شيء " حدث في " ستاتيك
لا أعرف ما هو
لكننا سنعرف قريباً
أنا لا أعرفك
سوف نحل هذه المشكلة
" لا يمكنك حل مشكلة " كاز
أخي قد يؤذيك - لست خائفاً منه -
هناك باب لنخرج من هنا ثم نقرر
من هنا
" آي " - راي كاوري " أريد مساعدتك " -
ماذا تفعلين ؟ - أخفض رأسك -
أخرجوه من هنا بسرعة
أريدك فقط ناجحة - " لن أعمل لـ " مايكل -
سأكون هنا , لن يحدث شيء
لن تحميني دائماً
ماذا حدث من قبل ؟
ماذا لو أن كل ما فعلت هو سرقة هويته ؟
سرق ؟ هو من خدعني
ولا يمكن حجب الفكرة
لقد فتحت نادي حقيقي , من الصفر
نيك " يملك " دنفر و سكيرت لونز " ولا يستطيع " أن يقوم بما أفعله أنا
وكم قدمت من نفسك ؟
الوقت ينفذ منا
مرحباً
أعتقد أنك دفعت النفقات
أجل الأسعار مناسبة هنا
نيك " أرسلك ؟ "
أردت رؤية هذا الزقاق بنفسي
والآن رأيته , لا تعد ثانيةً
أمر واحد . أي شامبانيا يقدمها هذا الرجل ؟
ما هذا ؟
هل جننت ؟ إذا رآك أحد - " هذا شقيق " نيك -
أنت فتى " وول ستريت " ؟
" أجل جاء يبحث عن " آيا
هيا بنا
هيا
لقد هربت من صديقتي هل كل شيء بخير ؟
لا مشكلة كيف سننهي المشكلة بع أخوتنا ؟
أنت ل ا تستسلم
كنت كذلك طوال الوقت
إن لم تخرجي معي على الأقل لنرقص ثانيةً
لا أعلم
أنا أعلم , ماذا عن الغد ؟
مشغولة بتعليم حصن طبول
سوف أرافقك
لن تصمد
هذا جيد
شكراً
أنا هنا هيا بنا
حسناً
مستعدة ؟
هل تريدون الإسراع ؟ - حسناً -
الإسراع ؟ - هيا بنا -
هذا لم يكن سيئاً
أعني ليس رائع لكن ليس سيء
مبتدئ
آسف
فصل جميل
ألا تفهم التلميح ؟
أنا لست ذاهباً لأي مكان ليس دون تلك الرقصة
حسناً رقصة واحدة
ماذا تفعل ؟ - هيا -
أنا أعلم
وأنا أقوم بالحساب , وبنقاط إضافية
سأجعلك تدفع الحساب
كلا ليس عليك هذا
عليك رؤية هذا - ريب وولز " على الخط إنهم يلغون التغطية " -
هذا السبب
هذا وصل للتو
إنه في كل مكان
" يوتيوب , فيسبوك , يلك 4 سكوير "
لم يحدث هكذا , ليس هناك إطلاق نار
" ستاتيك , بروكلين " تجنب الذهاب أي ثمن
يحاولون إيقافنا
إذا أردت الإعجاب عليك أن تدفع الصافي
الصافي
" كلا كلا تباً لك " لورينس
الإنجليز ثانيةً
لا يقبلون إجابة لا
عينات الدي جي , وأحتاج ختماً على هذه
لن تجدد لها الفيزا ثانيةً هل تعلم ؟
إنها لا تشعر كذلك تجاهك
إذاً أيضاً قد تفعل فقط أعطها الفرصة
لماذا هي ؟ قد تحصل على أي واحدة تريد
إنها ليست أي أحد
إنها مقاتلة , لا تستسلم
سوف أنهي الأوراق يوم الإثنين ولدي محامي ينتظر
هل سنعمل هنا أم لا ؟
إذاً ماذا ؟ سرقة هويتي لا تكفي ؟
إبتعد - لا تحاول -
الآن تحاول تدميري ؟
افهم أنك لست هنا لمشروب - لا تمثل الغباء -
هذا يملأ الإنترنت - لديك جرأة حقاً -
اخرس - هل يعجبك النادي ؟ -
لقد بنى كل شيء لديك , لقد وجد لك التعزيز والتغطية وأخذك للمستوى التالي
وأين أصبحت تجلس في منطقتي الخاصة
تغازل أخته ؟
ما شعورك بقوادتها لهذا الرجل ؟
إبتعد عني , كل ما أردت هو المعاملة العادلة
أنت فنان شوارع لعين - أخرج قبل أن أتصل بالشرطة -
هيا , البيتزا ستصل قبله
لقد وضعت الشركاء وأحتفظت بكل شيء لنفسك
أنت مساعدة مستأجرة - إن لم تكن هنا للمشروب -
لدي عمل أديره
أجل وأنا كذلك , وهذه آخر مرة أقولها
وأخبر اخيك المدلل أن يبتعد من هنا
لا أستطيع إزاحة صوت الطبول عن رأسي
إنه رائع - " إنه فن آسيوي يسمى " تيكو -
ما هي تلك الحروف على السطح ؟ ماذا تعني ؟
كوبو " إنه إسم الفريق "
كوبو " ؟ " - يعني الرقص على قرع الطبول -
هو الرقص
رقص النمل
أحب هذا
أحد المنتجين مهتم بنا لكن تريد عرضًا حياً
وإذا دعمتنا سأبقى هنا
تبقين ؟ - " في " أمريكا -
وإلا ستذهبين ؟ - خلال أسابيع -
هذا جنون
وإذا وظفتك السيدة ستحصلين على فيزا العمل ؟
أجل لكن يكلف المال لحجز مساحة
وأنا مفلسة
ماذا ستفعلين ؟
غير الموضوع - هذا ما ستفعلين ؟ -
حسناً حسناً لن أسئل المزيد
إذاً ما التالي لك ؟
ماذا تقصدين ؟ - هل ستؤدي العروض في " ستاتيك " ؟ -
أنا و " نيك " لدينا خلافات وأعلم أنه يريد الأفضل لي ولكن
تعرفين موضوع الأخ الأكبر
وكل هذا - أعلم هذا , لا أستطيع ان أقول لأخي شيئاً -
حسناً أحياناً أتعلم أنه من الأفضل ألا أقول شيئاً
ومن الأسهل أيضاً
هل هناك شيء تريد قوله ؟
الرقص أنا أحبه ولكن إنه مسألة أكثر من جني المال
لا أفهم
عندما أحرك أقدامي الناس تشاهد ما أفعل ويزيد لإنتباه لما يحدث حولهم
كان هذا ملهاة
كنت أعمل مع بعض الأشخاص المختلفين نشالي جيوب ولصوص بطاقات مصرفية
كل شيء , فقط للوصول أفضل مما كنا علينا
كنت صغير لكن كنت أعرف أفضل
أحد الرجال كان يعمل على حيلة كبيرة
وأمسك بي ذات يوم
وقضيت عامين في السجن
هل ستفعلها ثانيةً ؟
لا
كلا لقد تخطيت هذا
أنت جاد ؟
أجل
أنا أعني هذا
أحب طريقة حديثكم
أخرس - كلا حقاً -
طريقة كلماتكم وقولها إنها لطيفة
أنا أحاول
على أي حال هذا المنزل
كيف تقولين طابت ليلتك في اليابانية ؟
وبالكورية تقول هذا
تتحدثين اللغتين ؟ - " أنا كورية ولدت في " اليابان -
تاريخنا معقد قليلاً
ربما لهذا احب المكان
أنت متشحم جداً
طابت ليلتك
ستعلميني هذا غداً - ربما -
زعيم - ما الأمر " جيم " ؟ -
أحضر كل ما تستطيع عن ذلك المزعج " دوني براي "
إنه رقص من " نيو أورليز " , إتصل بي لاحقاً
ذلك الفتى يرافق أختك وأتوقع أن تفعل شيئاً بهذا
" كاز " هذا المتعهد البريطاني " لورينس "
لا داعي للمشروب آنسة انا لا أشرب
ولا أحب إهانات الشركاء أيضاً
آسف " مايكل " أخذ المكان
سيكون رقصاً جميلاً لو وضعت يدي حول رقبته
لم لا تستمتعوا بالمكان , أحضري لهم مشروباً
سآخذ المشروب لكنني لا أستمتع بشيء
الجميع أنظروا
" أريد شرب نخب لصديقي " كاز على العمل الجاد والجهد المبارك
ستاتيك " ستكون نقطة النجاح القادمة "
أنا أدين لهذا الرجل كل شيء - أنا أدين لهذا الرجل كل شيء -
نادي " ستاتيك " سيكون الأفضل " في " نيويورك
هذا دخل الليلة , و " آيا " تركت هذا لك
شكراً
مرحباً " دي " هذا أنا
ما الأمر ؟ - مسؤول التسريح لا يتوقف =
مهما تفعل افعله سريعاً , تعال هنا سريعاً
أنت في مشكلة كبيرة
حسناً يا رجل
كانت ليلة بسيطة
عدنا إلى الخسائر بسبب ذلك المشهد اللعين
ماذا ستفعل ؟
نيك " ماذا ؟ "
هل يمكننا التحدث ؟
لقد جرأة حقاً
تختفي أربعة أيام ثم ترتد هنا
أنا هنا الآن - فات الأوان لدي مشاكل أكبر -
إذاً دعني أساعد , ضعني في عمل
حسناً كما تريد , " بوبي " لديك معين جديد
يس هذا - ماذا إذاً ؟ -
بما أفعله
قلت لك أمر " نيوأورلينز " لن ينجح هنا
لقد قلتها , تريد هذا النادي جديداً إذاً إدمج العروض
هيا أستطيع فعلها , فقط أعطني الفرصة
حسناً سنلطب تجربة داء
ستكون في الخارج الليلة
في الداخل
في الداخل وعلى المسرح
لديك فرصة واحدة
رقصة واحدة لا تفسدها
سوف أحضر الجماهير أيضاً
أخبري " رافاييل " أنني أحتاج كاميرا الليلة
ثم وجدت فكرة للروتين
ولم تكن سيئة ربما عليك تجربتها أحياناً
مفترض أنك تعملين , أنت تتحدثين عنه منذ أن دخلت
كلا - بلى -
هل أنت واثقة من هذا ؟
بكل ما يجري
أعلم , إنه غير معقول
أنت حقاً تحبينه , ولم تحبي أحداً من قبل
حسناً حسناً
معظم الشبان يريدون الأخذ
يريدون التحكم بي - مثل " مايكمل
مثل " مايكل " ؟ - " و " كاز -
وأيضاً انا دائماً مشغولة وليس لدي وقت للشباب
" لكن هذا " داني
سوف أفسح وقتاً له
حسناً لا تقلقي , لقد عرفته فقط لعدة أيام
لن يضيع , إنه شاب
تعالي لرؤية نفض الغبار الليلة ؟
أتدرب الآن
أين هو ؟ سوف تفقد العرض
هل يمكنك تشغيل هذا ؟ - لا مشكلة -
" حسناً صفقوا لـ " نيو أورلينز
لنبدأ
هذا أخي , هذا أخي
حسناً
هذا المكان
أعتبري أنك في منزلك
هل تريدين مشروباً ؟ - لا أنا بخير -
مياه صنبور جيدة هناك
لا
آسف على الفوضى , أنا لا أبقى هنا كثيراً
كنت فخورة بك الليلة
شكراً
ما كنت سأفعله من دونك
هل ستفتقدني إذا عدت إلى " اليابان " ؟
لماذا تريدين أن تعرفي ؟
مرحباً , وضعت لك إفطاراً هنا
" خفقت بعض المشويات وقليت " البنياتا
حسناً
الآن أعرف لماذا رقصت من كل قلبك
فقط إنتظري هنا
هيا لقد تحمست قليلاً - تحمست ؟ -
بماذا تفكر ؟ " كاز " سيلاحقك
لقد بدأتم معاً - تباً له -
أنا وأنت الآن فقط , لقد عدنا
كل الأحلام الماضية ماتت ؟
نملك مكان خاص ونوظف ونطرد من نريد ونصنع قوانيننا
هذا يحدث الآن - لا هذا انت -
دائماً الأمر يتعلق بك - هل تريد الرقص الآن ؟ -
خذ هذا , لقد دفعت لك للرقص
النوبة التالية في العاشرة ليلاً فقط أترك الفتاة
محال
هل تعرف ؟
هل تعرف أنك تركت كل ما بدأت به ؟
وعندما توقعت أنك وصلت
حملته لخمس ثواني ثم تركته كعادتك
نحن خارجون - هل أصبحت نحن الآن ؟ -
توقف - قلت سأخرج -
لقد إنتهيت
ماذا يجري ؟ - هيا -
إنتظر لحظة
" نيك "
هل تم الأمر ؟ - ماذا ؟ -
لقد رأيتها , لقد قضت الليلة
قلت هل تم الأمر ؟
لا يمكنك هذا الآن - إسمعي إن لم تفعل سأوظف أحد آخر -
عشر دقائق
مازال يرفع - شكراً لك -
لا يمكنه التحدث معك هكذا
" إنسي الأمر هذا " نيك - أنسى الأمر ؟ -
هل رأيت كيف ينظر لي ؟ كل الكراهية في عينيه
قلت لك إنسي , هذا أنا وأنت الآن
ثم ماذا ؟ إنه أخيك و " كاز " أخي
لا يمكن تغيير هذا - إسمعي لقد أخبرته أن يتوقف أمام عينيك -
لولا تدخله كنت سـأخضع لتسريح ثلاث مرات أسبوعياً بدل مرتين
أنا أشعر بهذا أيضاً - وهل تظنين لا أشعر ؟ -
لم تجيبي إتصالي - آسفة لقد أغلقت الهاتف -
ماذا ؟
ماذا يجري ؟
تحدث الإنجليزية من فضلك - هيا بنا -
سأتصل بك لاحقاً - " آيا " -
تاكسي
أعتقد أننا أخذنا كل شيء سنتصل بك - جيد -
إنهم يسحبون أوصاف السيارة لقد كانت مسروقة
هل اصيب أحد ؟
نعلم بهذا - أجل ومازلنا سنخضع للقضاء والشرطة ترى أن نقفل المكان هذا الأسبوع -
إن كان الأمر بهذه الجدية - الأمر بهذه الجدية -
لدي عملاء من خارج البلدة هذا سيء على العمل وسيء على إستثماري
سأتولى أمر " نيك " حسناً ؟ - نيك " ؟ " -
لقد حصلت على فرصتك أنا سأتولى أمره
" أنا أفسخ عقدك مع " راين أوتو - ماذا ؟ -
هذا النادي لي - إنه لنا -
وأنا أملك 51 بالمئة
لا يمكنك هذا - يمكنني هذا -
بعد ليلة أمس سنكون محظوظين لو وجدنا مساحة
ربما نخلي الامر مع المستشار المالي لكن إنتهينا من الأعمال اليومية
أنا المقرر الآن
ماذا قلت لي ؟ ماذا قلت ؟؟
دعه يبقى
أريدك أن تري هذا
أنظروا للصداع الذي مازال يجري ليلة أمس
" هل تحبون الدراما ؟ إذهبوا إلى " ستاتيك
لم أكن أعلم
لماذا نصدق كلمةً تقولها - لا يهمني ما تصدق -
بعد كل الكذب الذي قلته - لقد سرقت منه -
هل ستلقي الأمر علي ؟
تباً لك
أكسر ساقيه
إنه لم يفعلها
لقد بقيت معه طوال الليل
لم يفعلها حسناً ؟
" داني " أظن عليك الذهاب
" آيا "
أرجوك
حسناً
هذا ضربة معادلة النتيجة
كان سيقتل الناس لقد أستغليتني
دعه يذهب - أتركني -
أنا أسقط أرضاً , وأنهض وأقاتل
هذا يجب أن يفعله أحد منا - كاز " لم يخدعك " -
أنت خدعت نفسك لأنك فاشل - " نيك " -
نيك " لم أستطع إيقافهم " -
ما هذا ؟ أين " بيت " ؟
إنه موقوف , وكذلك الآخرون الذين أشتريتهم
المبنى مقيد بالمادة التاسعة
هذا خطاب غير مباشر من الإدارة إنه بلا ترخيص
هذه ملكيته الآن , وجئنا لتصفية المكان - ماذا ؟ -
لا يمكنك أن تطردني - يمكننا طالما تدير نادي غير شرعي -
تقدم كحول دون ترخيص وتنتهك معايير السلامة
لقد بنيت هذا , إنه لي - لم يعد كذلك -
ليخرج الجميع هيا
سأقفل صفقة ملايين قبل الصباح
وهذا لا شيء
وأنت أيها القمامة البيضاء المرافق للصينيين
تمسك بالدولارات البسيطة
أتركه هيا , هيا
ترافيس " أوقف هذا الآن "
هل رايت هذا ؟
هذا أعتداء
" داني "
" آيا "
" داني " - لا بأس إنها معي -
" براي "
أنت محظوظ
شخص يعطيك فرصة
هيا بنا
أعطنا خمس دقائق
لن نحتاج هذا
هل أنت بخير ؟ - أجل وأنت ؟ -
أنا أعرف كل شيء
" أعلم أنك تخلفت عن التسريح في " لويزيانا
ماذا ؟
لقد نسيت ذكر هذا لها ؟
أنا ... الأمر معقد
الشرطة لا تعلم بعد
حالما يقومون بجولتهم سيعلمون
ثم تعود إلى السجن لإنتهاك التسريح
وبقي لديك 6 أشهر هذا يعني
ستة أخرى خلف القضبان
لا يجب أن يحصل هذا
إليك الإتفاق
هذا يبقى سر بيننا
أنا لا أطرح الإتهامات وأنت تخرج حراً
أي طائرة أو قطار أو حافلة لا يهمني
ولا تعود إلى هنا ثانيةً وتخرج
وأنت تأتين للعمل معي
لا - لإبعاد صديقك من السجن -
لا تفعليها - أخرس -
سأعيد عمل أخيك
عادةً أعطي موكلي دقيقتين للتقرير عندما أطرح صفقة
الوقت يبدأ الآن
لا يمكنك هذا , من يظن نفسه ؟
أنا آسف لقد حاولت أن أخبرك في المطعم
لا يهم الآن
لست غاضبة
أين تذهبين ؟ - لقبول العرض -
كلا إسمعي لا أريد أن تدفعي ثمن أخطائ
لا شيء يمكننا فعله
إذا لم تذهب ستعود للسجن
لن أدع هذا يحدث - سأكون بخير لا تقلقي علي -
أنظر حولك
أنظر أين نحن
كان لدينا وقتنا لكن إنتهينا
أنت حر بالذهاب
مرحباً هذا أنا - هل أنت .. ؟ -
أعلم أن هناك رفقة حولك إسمعي أريد مساعدتك
هل إنتهيت ؟ - أجل -
جئت من " نيوأورلينز " ليلة إثنين
وبعد يوم تغير كل شيء
" هنا قابلت " آيا
منذها حدث الكثير وكان جنوناً
والبعض منكم ربما شاهده هنا
بدايةً من اليوم , أكبر حانتين في " بروكلين " توقفت
لقد أوقفو " ستاتيك " وأخذوها من " نيك " وكل من يعمل هناك
و " كاز " قل شأنه ولن أكون مثله
أجل ربما الأصدقاء بالغوا قليلاً في الكبرياء
لكن صنعوا شيء مميز , شيء خيالي
لكن من أسقطهم ؟
" عامل لعين في " وول ستريت
أفسد كل شيء على الجميع
هؤلاء الرجال يملكون المال ولا شيء غيره
لا رؤية , لا أخلاق لكن يحصلون على كل السلطة
لذا ما سنفعله الآن هل نبتعد ونترك الأمر يفشل ؟
ليس أنا , ليس بعد الآن
لن ألقي المنشفة هذه المرة
أنا أجعل الأمور تحدث الآن
سوف أنشيء شيء جديد وأجلب الفنانين كما كان يفعل أخي
لذا سأستضيف نادياً الليلة
من يريد المجيء لتشجيع المكان ستكون ليلة دون نفقات
والمشروب مجاني
مشروب مجاني ؟
علينا أن نملأ المكان بأي طريقة
هل سينجح الأمر ؟ - يجب أن ينجح -
فقط أخبري الجميع
عودي إلى " ستاتيك " أفتحي المخبأ
لدينا عمل كثير لكن لن تخبري " آيا " الآن
يجب أن نفعلها بشكل جيد
مرحباً أبحث عن " كيليا " ؟ - كاميليا " ؟ " -
نعم
مرحباً أنا مع فرقة " كوبو " أنا المدير
من أنت ؟ ماذا تقصد ؟ - فرقة فتيات الطبول -
لقد رأيت العرض عليك رؤيته إنهم مذهلون
وجئت أعطيك هذا إنه الليلة
سوف يحضرون بجمهور حي وكل ما تحتاجين لرؤيتهم في الحدث
لطيف شكراً
إنتظري عليك أن
ويبدأ الساعة العاشرة هل سأراك هناك ؟
ربما
نعم
ربما تبقين معنا
أنت الشخص النزيه الوحيد الذي أعرفه
هذا عمل , لا تلمسني ولا تحاول
شروط أحتكار
محامي الهجرة هو الأفضل سيعمل على كل ما تحتاجين
و " كاز " ؟ - حاولت الإتصال به -
ولم يجيب , ربما تحاولين معه
لإقناعه
أريد توقيع المكان المشار إليه
ألا أحصل على دقيقتين ؟
لماذا لا تقرأينه وتعيدينه ليلة غد عند البدء
" إنه " دوني " شقيق " نيك إسمعي أحتاج مساعدتك لتعزيز شيء
إنه ينتظرك
ذلك الغبي يعتقد أنني بريطاني
" ويعتقد أنني " ياباني - لقد خدعني في صفقة قبل شهر -
والإجابة هناك
كيف نعلم أن حفلة الليلة ستحقق شيئاً ؟
لا نعلم
حقاً ؟
هيا بنا
إنتظر
أخيك قام بخطط
إنتظر هنا
إنها حفلتي - أريد أن أريك شيئاً الآن -
علي الدخول - أرجوك -
أرجوك
سوف أعود
هذا المكان ؟ - أجل -
حسناً أين هو ؟
أعطه دقيقة
وماذا يفعل هنا ؟
ما هذا ؟ - قلت لك إنتظر قليلاً -
إنتظر - هل كنت تعرفين أنه هنا ؟ - أجل -
ثق بي " كاميليا " ستحضر
هذه هي
سوف أعود
سيكون بعض الأشخاص هنا - مازال الوقت مبكراً سأشتري لك مشروب -
" سكوتش " - " سكوتش " -
شخص يجب أن يذهب لإصلاح الأمر
طوال الوقت أتورط بأشياء دون تفكير
أقوم بأعمال غبية
لكن أردت تصحيح أمر
لن ألقي بها هذه المرة
ليس عليك
لقد تركت " نيو أورلينز " ليلة إثنين
وبعدها بيوم تغير كل شيء
لم أستطع ترك المدينة دون رقصة أخيرة
أنهي الأمر الآن
لقد فعلت , عند بيع 49 بالمئة من الشركة
ماذا ؟
وبالمناسبة قابل شريكي الجديد
هيا
هل تعلم ما الأسوأ من مواجهة إيرلندي غاضب ؟ - ماذا ؟ -
عندما يغضب من صديقك
" هيا " كاز لا يمكنك هذا
" كاز "
لا تلمس القميص
المعذرة
لننهي الأمر
إبدأي البث
حياً ألآن , وخارج الشارع
نحن نشهد شيء جديد لم يرى من قبل
كان هذا مذهل أنا فخور بك إنه رائع
داني " ماذا الآن ؟ "
سأعود وأنهي عقوبتي لا يهم
سوف أتخطى الأمر
هذا أنت
لقد أحببت العمل , أريدك في مكتبي يوم الإثنين
هذا فقط ما تقولين ؟
أحضري جواز سفرك وسأهتم بكل شيء
وأنت فعلت كل هذا ؟
أجل
أريدك أن ترقص لي أيضاً
أنا محجوز لـ 6 أشهر
" علي العودة إلى " لويزيانا
لكنك عائد
لا شيء يوقفني
هل نحن بخير ؟
بخير , نحن بخير يا صديقي
أتعلم ؟ لقد أحضرت مزمارك لقد أحضرته وستعزف لنا هيا