ترجمة cocostat
مرحبا ديفيد- مرحبا جوي-
اخاك يبحث عنك
مرحا- مرحبا ديفيد-
اين كنت بحق الجحيم؟
هل ذهبت بالشاحنة الى المنزل ثانية؟- اجل-
بوب طلب منك ان لا تستخدم شاحنة اللحوم للاغراض الشخصية
مرحبا امي- ولكنك فعلت على اية حال؟-
اجل
هل لديك القمصان من اجل الليلة؟- اجل-
لا , لا, لا ,انا جاد هل لديك القمصان من اجل الليلة؟
اجل,اجل, عزيزتي , اجل- اليكسي , اغلق السماعة-
اجل , عزيزتي
علي ان لا اجعل هذه المرأة حاملا ابدا
لا تقم بالانجاب ديفيد
التناسل هي فكرة سيئة للغاية لا تقم بالانجاب ابدا
مرحبا, انا اسف
...لأسدد بعض الاموال التي انا مدين بها
علي ان اقوم ببناء دفيئة مائية صغيرة في شقتي
انت... انت تقوم بزراعة المخدرات؟
وانت الشخص الوحيد الذي اعرفه الذي لديه ابهام اخضر (يقصد انه يعرف كيف يزرع)
وتريد مني ان اقوم بالزراعة؟- اجل-
صحيح , تماما
هذا هو الشيء الوحيد الذي ينقصني لتحقيق السعادة الكاملة
الدخول في زراعة المخدرات
لأن ضغط زوجتي يتصل بي كل ثلاث دقائق
لأنها على وشك ان تلد طفلي الاول اليس هذا حادا بما يكفي؟
بكم انت مدين؟
ثمانون- ثمانون؟-
ثمانون الفا- ثمانون الفا؟-
عندما تقولها بهذه الطريقة تبدو بأنها كثيرة
كيف وضعت نفسك بهذه المواقف ,ديفيد؟
ثمانون الفا؟
ما الذي حدث؟ كيف اصبحت مدينا لشخص ما بثمانون الفا؟
لقد اقترضت المال لأستثمر في تقنية جديدة
هذه مكيدة- ليست كذلك-
ذلك الشخص تم اعتقاله- تلك التهم غير مترابطة-
لقد تم اعتقاله- ديفيد-
انت تعلم , ديفيد, انا احبك كإبن لي
انا ابنك
ولهذا السبب انا احبك كإبن لي
...ولكن ان لم تحضر قمصاننا الجدد لمباراة الليلة
لدي القمصان
عليك ان تحضر القمصان انها صورة الفريق
لدي القمصان
ليس لديه القمصان
هيا , هيا
لقد تم رفض القرض الخاص بك
...ولكن ان لم احصل على الثمانون الفا
هناك اشخاص سيأتون للنيل مني...
لذا , من فضلك ضعي ذلك في الطلب
انه هناك اشخاص سيأتون للنيل مني
ليس لديك الضمانات الكافية
لهذا السبب لا يمكنني اعطائك الاموال
عليه, انتم فقط مجرد مكتب رهن كبير لعين
لا, نحن لسنا مكتب رهن
انتم مكتب رهن ذو اثاث فاخرة
ولكل هذه الاسباب , علي ان ارفض طلبك
انا اسف جدا
حسنا , فهمت
هذا هراء
عفوا؟
"لقد قلت "حسنا , فهمت
هذا هراء ايها الاحمق
اعذرني ,لقد قلت شيئا للتو- لا-
قبل ذلك , قلت شيئا ما- لا-
انا هنا , انا ديفيد اوزنياك انا هنا لأخذ قمصاني
لقد كنت بانتظارك- انا اعلم , انا اعلم-
انا اسف , ولكن صورة الفريق الليلة
الفريق بأكمله سيحصل على قميصه انه من اجل السنة بأكملها
حسنا , لا بأس- شكرا جزيلا لك-
انا حقا اقدر لك ذلك
رائع
حقيبة؟- لا-
اوراق لف؟
انا ازرع الطماطم
انت, انها شاحنة توصيل- انا اقوم بالتوصيل-
انت تمازحني , صحيح؟
...اجل, اقسم ان لدي القمصان , اقسم ب
اجل, اقسم بقبر امي
القمصان معي في الشاحنة بينما نحن نتكلم
مهلا, توقف , انت , انت
لديك قمصاني
اعلم ان الوقت متأخر- اجل ,انه كذلك-
ولكنك اشتريت لي هذه الازهار الجميلة
لقد فعلت
والسيد بيرنستين اعتنى بهم جيدا
اين كنت , ديفيد؟
ايما , انا اسف
كنت احاول ان اسدد بعض الاموال التي ادين بها
فهمت, ولكن لما لم تتصل او تبعث لي برسالة؟
ولماذا لا استطيع المجيء الى شقتك بعد الان؟
انا لم اقل ابدا انه لا يمكنك المجيء الى شقتي
هل تخفي شيئا ما؟- لا شيء-
هل انت متأكد بأنك لا تخفي شيئا في شقتك
لا
انا حامل
هذا رائع
اجل
...ايما- لا-
... هل تعرف؟ انا استطيع
استطيع فعل ذلك بمفردي
ماذا تعنين, " بمفردك "؟
اريد طفلا , حسنا؟
ولكنني لا اريد ابا
يختفي دائما لأنه مشغول
لا يمكن الاعتماد عليك
...اعني, انت لديك لديك مشاكل مالية
اساسا , ليس لديك حياة هذه ليست حياة
لدي حياة- ليس لديك حياة-
الاشخاص الذين لديهم حياة لا يقرعون اجراس باب النساء الحوامل
في الثالثة صباحا
لم اكن اعرف انك حامل
ديفيد, لكنت عرفت
لو كنت اتصلت بي مرة واحدة بين الحين والاخر
... اعتقد
اعتقد في البداية , للحظة هناك كنت مصدوما
اعني, كما تعرف, لقد كانت صدمة
...ولكن بعد ذلك , كما تعرف
,ذلك الشعور بالخوف رحل بعيدا واصبح لدي هذا الشعور
هذا من الممكن ان يكون اجمل شيء حدث لي طوال حياتي
ستيفي , لا , مهلا , ستيفي , لا
انها الثالثة صباحا عد الى فراشك , عد الى فراشك
عد الى فراشك , ليس في صندوق الرمل
مهلا , الى اين انت ذاهب؟ لا , لا تذهب الى صندوق الرمل
ليس في صندوق الرمل
عليك ان تتكلم مع ايما لتقوم بالاجهاض
ماذا؟- عليك ذلك-
كيف تستطيع قول شيء كهذا؟
كيف تستطيع قول اشياء كهذه امام اطفالك؟
اطفالي يعرفون انهم كبار جدا لكي يجهضوا
انا مدرك انه ربما اريد طفلا
انت رجل حر انت لا تريد اطفالا
الاطفال كحفرة سوداء
يمتصون كل طاقتك, اموالك , وقتك , وشعرك
هل تذكر كم كان شعري رائعا؟
انا لا استطيع استعادته مجددا
كيف تستطيع التحدث هكذا امام اطفالك؟
استطيع قول اي شيء اريده امام اطفالي لأنهم لا يصغون الي
اطفالي لا يلتقطون ترددات صوتي
وانا اخبرك
لدي مشكلة في الحصول على انتصاب كامل الان
انه من غير الطبيعي لرجل في عمري ان لا يستطيع الحصول على انتصاب كبير
ما الذي تفعله؟ اصغي الي , عد الى فراشك
ليس في صندوق الرمل
لا تدخل الى الرمال لا تدخل الى الرمال
... كصديق لك- ابي؟-
لا , لا , لا , لا
ابي- عودي الى فراشك , عزيزتي-
ابي
انا احاول القيام بمحادثة رجاءا توقفي عن ذلك
ابي- حسنا , توقفي عن ذلك في الحال-
انا اخبرك, انا ربما اريد طفلا
, كصديقك وكمحاميك ديفيد , هل لي ان اكون صريحا معك؟
بالطبع
ليس لديك المهارة لتنجب طفلا
اريد نظاما في حياتي
وهل هذا نظام؟
اعتقد ان هذا شيء جميل
ابي
ديفيد اوزنياك
اوه, الباب الخلفي كان مكسورا بالفعل
اسمي مارك ويليامز انا محامي
كنت احاول التواصل معك منذ بضعة ايام , سيد اوزنياك
ليس لدي الكثير من الوقت
سأختصر
بين 1991 و 1994
"تبرعت بالحيوانات المنوية تحت اسم مستعار " ستاربكس
في عيادة كرابوسكي ليفيت الخاصة
والتي اقوم بتمثيلها
لا
,لم يكن ذلك سؤالا لقد كان تقريرا
لدينا كل الملفات المطلوبة لنبرهن ذلك
,على مدى 33 شهرا كنت مانحا دائما
لقد تبرعت 693 مرة
$بالمقابل تلقيت مبلغ 24255
حيواناتك المنوية ذي جودة عالية جدا
اوه , شكرا لك
انا متأكد بأن حيواناتك المنوية راقية ايضا
,حدثت بعض المضاعفات ,مما يعني انه لفترة
السيد كرابوسكي ليفيت اعطى حيواناتك المنوية
لجميع النساء في عيادته
لقد انجبت 533 طفلا
و 142 منهم يتمنون ان يعرفوا شخصيتك
ماذا؟
انت الوالد البيولوجي ل 533 طفلا
في كل مرة من تبرعاتك المتكررة
لقد وقعت على اتفاقية السرية
قانونيا, عيادة كرابوسكي ليفيت ملزمة بحماية شخصيتك
ولكن مجموعة من اطفالك
حاولوا الحصول على الملفات القانونية
يريدون معرفة من هو ستاربكس
قلت انه في كل مرة من 693 مرة التي تبرعت بها
"وقعت على اتفاقية سرية تحت اسم مستعار هو "ستاربكس
كل مرة , دائما
دائما وقعت الاتفاقية السرية , دائما
ووقعت تلك الوثائق
قبل او بعد القيام بالتبرع؟
قبل
ودائما كنت تستمني لوحدك؟
اجل
بصراحة, انا اشعر بخيبة امل انك لم تخبرني ابدا عن هذا
,في العادة تتصل بأصدقائك بعد ان تقوم بعلاقة
وليس بعد ان تقوم بالاستمناء
ولكن ان كنت مصرا
انا اعدك انني سأتصل بك بعد كل مرة اقوم بها بالاستمناء
هذا عرض مغر ولكن للاسف انها مضيعة للوقت
اصغي , يزعمون ان حقك في الخصوصية من الممكن ان ينتهك
مقارنة مع حقهم في ان يعرفوا والدهم البيولوجي
هذا معقد جدا معقد جدا جدا
... انه
انه حقا معقد
هل تعرف ان هذا هو حلم كل محامي
ان يترافع بقضية هامة كهذه
قضية من شأنها ان تترك بصمة؟ والتي تصبح كسابقة؟
امي دائما كانت تقول انني لن اصل لشيء
سترى تلك العجوز- ماذا سنفعل الان؟-
كمحاميك , اقترح ان تتوقف عن الاستمناء في عيادات الخصوبة
هل علي الحصول على محامي حقيقي؟- لا تستطيع تحمل تكاليف محامي خقيقي-
سأتصل بنقابة المحاميين اليوم لتنشيط رخصتي
ليس لديك رخصة؟
خسرتها بسبب شكليات صغيرة
شيء ما عن رشوة او ما شابه,انها لا شيء
142,اوه , اجل, على امل اقناع ستاربكس ان يلتقي بهم
من الاطفال في قضيتك يريدوك ان تعرف من هم
هذا الظرف يحتوي على ملفات 142 من اطفالك
لا تفتحه
بريت
مرحبا , ستاربكس
لا تنادني بهذا الاسم هل تستطيع سوزان الاعتناء بالاطفال؟
,عندما لا تستهلك كل طاقتها في حياتها الجديدة
انها تفضل استخدام وقتها بحكمة لتنام مع الرجال الذين لا احبهم
هل لديك حاضنة؟
لماذا؟ هل تحتاج لشخص ليراقب الظرف؟
اعلم انه ليس علي ذلك ولكنني فتحته
اسوأ فكرة على الاطلاق
,التقطت احد تلك الملفات التقطت واحدا فقط
واحد, هل تعرف ملف من التقطت؟
اندرو جوهانسون
علينا الذهاب
ماذا لديك؟
225$- 200$-
ها هو
هيا يا عزيزي
هيا يا رقم 13 , هيا هيا ,جوهانسون
الرقم 13 غير مراقب , لننطلق
رائع
اندرو جوهانسون يسجل ثلاثية
دفاع , دفاع , العبوا الدفاع
دفاع , دفاع , رائع هل رأيته؟ , هل رأيته؟
لقد اوقفه , لقد صده قطع عليه الطريق
هل رأيت كيف اوقفه؟ هل رأيت رقم 13 كيف اوقفه؟
لدينا اللاعب رقم 13 يا رفاق
لماذا لا يشركونه؟ لماذا لا يشركونه؟
المباراة على وشك ان تنتهي
...لما لا يش لقد اشركوه
اندرو جوهانسون
ثلاث عشرة ثانية
حسنا مررها , انه غير مراقب انه غير مراقب
ارمها, ارمها , ارمها
مررها للرقم 13, مررها للرقم 13
لماذا لا يريد اعطائها للرقم 13؟ مررها اليه
انه غير مراقب, التقطها احصل عليها , افعلها , افعلها
اندرو , اندرو , اندرو
اندرو , اندرو
تلك كانت جيناتي
جيناتي كانت في ملعب كرة السلة الاحترافية الليلة
بطريقة ما, يمكن القول ان ذلك كان امتدادا لنفسي
تلك الرمية , رمية الفوز
انا اعني , هل يلعب اطفالك كرة السلة الاحترافية؟
لا , ليس على حد علمي ولكنني سأستفسر
انهم لا يخبروني بكل شيء
حسنا, كنت افكر انه يمكننا ان ندعي الجنون
ماذا؟- لا اعلم-
ربما لا تكون مسؤولا
عن الاجراءات التي فعلتها عندما كنت مختل عقليا
يمكننا وضع اللوم على مشاكلك العقلية
ليس لدي مشاكل عقلية
عندما كنت في الملعب اردت ان اقولها تماما بهذا الشكل
واحد , اثان ,ثلاثة , اوزنياك
هيا بنا
هيا , واحد ,اثنان واحد , اثنان
لنلعب كرة السلة
هيا , تراجع , تراجع
اسرع , تعال ,هيا
هل تسمح بضرب الذراع؟- لا-
حسنا , التقطها واستدر
هيا , تراجع , تراجع دفاع , دفاع
سرقة رائعة , مرر لي , هيا
انا قادم من اجل رمية ساحقة حسنا , ليست ساحقة
ما الموقع الذي يلعب به بحق الجحيم؟
مساعدة صغيرة, شكرا
حسنا, لما لا نلتقي هنا في الثانية؟
ايما
...اه
امنحوني لحظة
قررت رسميا ان احظى بحياة
انا في العمل
انا سأقوم بإقناعك انني استحق ان اكون والد الطفل
انا اسف , اعذروني
لاربع ايام متتالية لم احصل على قسط من النوم
ولكنني لم اكن ابدا سعيدا في حياتي
انا لم اعتقد ابدا انني سأحب شخصا لهذا الحد
فضلات الطفل اربع مرات في اليوم واعتقد انني سأفقد عقلي
اعتقد انني سأصبح مجنونا لأنني اقسم
حفاضاته تجعلني فخور جدا
انا اقتنعت تماما ان طفلي
يقضي حاجته افضل من اي طفل اخر
اخاك يحتاج لاجازة ابوية
حتى يقضي المزيد من الوقت في الاعجاب بحفاضات ابنه
انه القانون , اتفقنا؟ لدي الحق في اجازة ابوية
.لدي ثلاث اطفال ...وبعد ولادة كل واحد منهم بساعتين
كنت هنا , اخدم الزبائن...
عليك حقا ان تنجب الاطفال , ديفيد
ماذا؟
صديقتي حامل
هل لديك صديقة حميمة؟
اجل
ديفيد , ستحب ذلك ستحب ذلك
طفلك لن يتغوط افضل من طفلي ابدا
ولكنك ستحب ذلك
هل تصدق ذلك؟- لا-
اعدك, سأنتهي خلال ساعة
لا, لم افعل , انظر لقد اخبرت الجميع
كم مرة سأغطي عليك؟
يا الهي , يا رجل
انا اتوسل اليك
انا حقا اريدك ان تفعل ذلك من اجلي
لا استطيع حتى التكلم معك
نعم؟
هل استطيع مساعدتك؟
سأخذ اسبريسو لأذهب , من فضلك
" لقد قلت " لأذهب
هل من غطاء؟
هل لديك غطاء؟
في العادة , تحصل على غطاء عنما تطلب قهوة لتذهب
$3.25.
هل من الممكن ان تكون اكثر تهذيبا
مهذبا؟
انا زبون
انت نادل
من الممكن ان تتصرف بطريقة مهذبة؟
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟
انا اتحدث عن القليل من "شكرا" و " من فضلك"
القليل من شكرا لك- اوه , انا اسف-
الا يعتبر هذا جيدا في جيلك بعد الان؟
من انت بحق الجحيم , يا رجل؟
,انا اقول فقط , لو انك تبتسم قليلا
ربما سيكون هناك المزيد من الناس هنا
... اذا اردت ان تكون نادلا
حسنا, هذا هو الامر انا لا اريد ان اكون نادلا
انا ممثل
انا ممثل يفقد فرصة حياته في هذا الوقت
وانت , لأنك اعطيتني ثلاثة دولارات وربع
تريدني ان ابتسم؟
تريدني ان ابتسم بينما انا استهلك حياتي تماما؟
لا يجب ان تكون ابتسامة كبيرة
حسنا
طاب يومك
عمت مساءا
سأعتني بالمقهى
نعم ام لا؟
الزبائن تأتي احيانا
ليس فارغا دائما انا لا استطيع تركك في المقهى
ولكنها فرصة عمرك
اجل, وكيف اعرف انك لن تهرب بالاموال؟
يمكنك ان تأخذ شاحنة اللحوم خاصتي
ولما تفعل هذا؟
الارتياح لمعرفة انني ساعدت شخصا ما
صنعوا شيئا من انفسهم
اعدها بدون اي خدش
حسنا, الناس ربما تأتي
يمكنني معرفة كيف اصنع كوب من القهوة
حسنا, اتفقنا
شكرا
انها فوضى تامة في متجر اللحوم اليوم ,ديفيد
وانت قررت ان تختفي؟
,من بين كل العمل العائلي
كما تعلم حصلت على العمل الاسهل , صحيح؟
وعلى الرغم من ذلك انت تدير العمل بشكل سيء
انها مثل كل يوم تجد وسيلة جديدة
لتغيير حدود الكفاءة
هناك عنصرين فقط في عملك
احضار اللحوم , توصيل اللحوم
هذا ليس ما طلبته
انه مجاني
خذه , انه مجاني
"انت لست "موصل طلبات "انت لست اكثر من "حارس
لماذا شاحنتنا ما زالت ممتلئة باللحوم؟ لماذا؟
لماذا تقوم بأخذ لحومنا بجولة فقط؟
نعم؟- ... انا س-
قل لي من انت قبل ان اتصل بالشرطة
انا النادل
انا المالك
انا من اقوم بالتوظيف هنا
جوش تلقى مكالمة من اجل تجارب الاداء
جيد , يمكنه البحث عن عمل جديد اذا
سيدي , انها تجارب الاداء لفرصة حياته
هذه ليست المشكلة
ما المشكلة؟
هو ليس ممثلا جيدا لم يحصل على اي دور , ابدا
ابدا
,انه فتى جيد لكنه يضيع وقته
انه مطرود
انظر , هذا الامر بأكمله كان فكرتي
اذا , اعتقد انه خطأك انه لا يستطيع دفع ايجاره
فقدت عملي؟
فقدت عملك
حصلت على الدور
حصلت على الدور؟
اجل , لقد احبوا ادائي
حصلت على الدور؟
بدءا من اليوم , انا ممثل
تهاني , يا رجل شكرا-
شكرا يا رجل , شكرا
رائع
كنت اعلم انك ستتخلى عني
كيف من المفترض ان ادفع الاجرة ؟
حسنا , انتظر , لا , لا , انتظر
النقود على الطاولة
بيتر , انت تدين لي بالمال
لا , انت تدين لي
حسنا, ما الذي ستفعله بشأن ذلك؟
قلت لي في شهر حزيران
اخبرني , ما المفترض ان افعله الان ؟
اخبرني ما الذي علي فعله الان؟
يا انسة , لا تقلقي حول المال
لقد ربحت البيتزا
لقد ربحت في المسابقة
... لقد ربحت
" لقد ربحت مسابقتنا " كل واربح
,لا اعلم ما الذي تريده , ولكنه ليس الوقت المناسب
,انا لست بوضع جيد الان لذا هل يمكنك ان تغادر شقتي
اجل
اجل , بكل تأكيد
انا على وشك الاتصال بالشرطة
لا, لا حاجة لذلك على الاطلاق
انه فقط انا ارى انك لست بخير
ونحن لدينا سياسة
وهذا صارم جدا جدا
في اي حالة يمكن ان نترك زبائننا
...هنا في
في بيتزا روكو نحن نؤمن ببيتزا اكثر انسانية
لذا , هل كل شيء بخير؟
يا انسة؟
اللعنة
حسنا , انت بخير , انت بخير , انت بخير
انستي , انستي
كريستن؟- يا انسة-
ابتعد عني
كريستن , كريستن
عفوا , من تكون ؟
هل انت خجول ان تقول بأنك والدي؟
لا
هلا تكلمنا على انفراد؟
اجل
الخبر السار , هو انه في هذه اللحظة
حدث انه تم فتح برنامج اعادة التأهيل لدينا
والخبر السيء ان ابنتك
تبدو غير مهتمة تماما بالبرنامج
وبما انها ما زالت قاصر فالقرار لك
... انا لا- انه برنامج جيد جدا-
سنحصل على نتائج رائعة
سأتكلم معها
مرحبا
كيف حالك؟
رجاءا وقع على الخروج
...انظر, انا لا اعرف من انت , ولكن
اتوسل اليك , وقع الاوراق المطلوبة
لديهم برنامج رائع هنا- استطيع التوقف بمفردي-
اعني , انا فقط كنت خائفة
ارجوك وقع الاوراق- ... اعتقد ان البرنامج -
...لا , اذا خضعت للبرنامج سأكون محاطة
بالمدمنين لاربعة وعشرين ساعة يوميا...
وانا متأكدة ان حالتي ستسوء
الناس لا تتوقف عن الادمان بهذه البرامج
انهم يتوقفون عندما يريدون التوقف
سيقومون بمساعدتك- سيقومون بحبسي-
...وسأخسر وظيفتي , انا فقط
لقد حصلت على هذا العمل الرائع للتو
وليس لدي شيء في حياتي سوى هذا العمل
... سأتكلم ل- شكرا لك-
سأذهب لأوقع على الخروج
اسوأ قرار اتخذته في حياتك
لقد قالت انها ستكون سعيدة
في الوقت الحالي لا تحتاج ان تكون سعيدة
بل تحتاج الى التوقف عن الادمان
وستفعل
هل تحب ابنتك؟
اجل
اخبرها , اذهب واخبرها بأنك تحبها
واخبرها انك لن توقع اوراق الخروج
اين تعملين؟
بلومينغديل
هل ستكونين بخير الليلة؟- اجل-
لديك رقمي؟- اجل-
... رائع , تبدئين العمل غدا عند- الثامنة صباحا-
وستكونين هناك في الثامنة صباحا؟- الثامنة صباحا-
حسنا
...حسنا
في حياتي , لدي ميل
في اتخاذ القرارات السيئة جدا جدا جدا
اخبريني بأنني لم اقم بإتخاذ قرار سيء اخر
لم تفعل
شكرا
يا رجل
رائع
شكرا , شكرا , رائع
رائع
انا لم اجرب ذلك حتى
هل يمكنك زيارته بانتظام؟
لهذا بعض الامريكيين سيئي السمعة
مثل روجر موريس, جورج واشنطن
...اليزا جوميل وارون بور
انا نادل , احب الكتابة
هذا رائع- اجل , اجل-
ما زلت تمسكني- تاكسي-
حسنا
رائع
امسك يدي
شاهدني وانا ارقص- حسنا-
هنا , خذها فحسب
حسنا , شكرا
ما رأيك بتشجيع هذا الفتى؟
رائع, هل تشعر بذلك؟
"جميعهم اطلقوا على قصر موريس جوميل " الوطن
جميل- شكرا لك-
مشوق- شكرا-
لا بأس
لا , لا , حسنا
حسنا , حسنا
انت , هيا يا رفيقي
ما الذي تفعله؟ الم ترى فتاتا من قبل؟
رائع
حقا؟ تابع السير
هذا ما اتحدث عنه مرحبا ايتها الجميلة
مرحبا يا ملكة الجليد
مهلا يا ملكة الجليد احتاج للمساعدة هنا
مهلا , احتاج للمساعدة هنا
اوه
هل قلت ملكة الجليد ؟
هل حقا قلت ملكة الجليد؟- اجل-
لا تقل ذلك
لا تقل اشياء كهذه
حسنا
"جميعهم اطلقوا على قصر موريس جوميل " الوطن
اجل , اجل , الم يكن رائعا؟ , غير معقول
لا تنسوا النقود يا رفاق
كل شيء اصبح واضحا
اصبح الامر واقعيا
لا استطيع ان اكون ابا ل 533 طفلا
هذا ليس ممكنا
انه من المستحيل ان تكون والدا ل 533 طفلا
انه من المستحيل ان تكون والدا لاربعة اطفال
صحيح , تماما , انه مستحيل
ولكنني استطيع ان اكون ملاكهم الحارس
ملاكهم الحارس؟
انهم يحتاجونني يحتاجون لملاك حارس
يحتاجون شخصا ليعتني بهم
وانا انجبتهم , لذا هم مسؤوليتي
...اذا انت تخبرني ان هدفك على الارض ان تعتني
كبطل خارق ,ب 533 طفلا
لم اقل بطل خارق
, بدافع الفضول
,عندما ستقوم بالبحث عن هؤلاء الاطفال
هل سترتدي زي من نوع ما؟
"لم اقل " بطل خارق "لقد قلت "ملاك حارس
اذا , بدون زي , ولكن اجنحة بيضاء وتعزف على القيثارة
لقد اصبحت اشعر بالارتياح لمسألة ادعاء الجنون
ليس لدي مشاكل عقلية
قلها هكذا تماما للقاضي
شكرا
مرحبا
اذا , اليوم هو اول فحص بالموجات فوق الصوتية
... ديفيد, انظر , انا اريد احتاج الى صديق
انا صديق- اريد ان يكون ذلك واضحا-
انه واضح
حسنا لنذهب
لقد شربت الكثير من الماء
وغير مسموح لي ان اتبول قبل الفحص
اذا, تلك هي القدم- هذه هي-
اي واحدة ؟ اي واحدة هي القدم؟
تلك البقعة البيضاء
وهل ذلك هو الرأس في الاعلى؟- اجل-
حسنا- سنرى الان الذراع
هذا مدهش- اليس كذلك؟-
هل كل شيء بخير؟
اجل , مثالي
لقد مررت برأس الطفل وهذه هي البطن
يا الهي , هل ترين البطن؟
وهذا هو الطفل بأكمله
هذا رائع
ديفيد , لست متأكدة
لست متأكدة حول ماذا؟
انظر اليهم , انهم وحوش
اعني , انظر الى هذا الطفل انظر اليه
ايما
هذا اجمل شيء على الاطلاق من الممكن ان يحدث لشخص ما
من انت؟ الديلي لاما؟
ماذا تعني ( اجمل شيء على الاطلاق)؟
وانظر الى هذا انه يأكل فضلاته
انه مصدر رائع للبروتين
اصغي
ستكونين اما رائعة
اذا, اسمع
وبما انني لا اثق بك على الطلاق
سأقوم بهذا سأعلنك كأب
رائع- لا , ديفيد انتظر-
سأعلنك كأب تحت التجربة
اب تحت التجربة؟- اجل ,سأعطيك فرصة-
حتى متى؟
للابد
هل سيناديني طفلنا ( ابي تحت التجربة)؟
لا
هل علي ان ارتدي زي رسمي
يميزني عن الاباء العاديين؟
لا- اذا, انا موافق-
سنحظى بطفل
اجل
ما اسمك؟
ايرل مونرو- وانت تكون؟-
صديق
انه هناك
رائع
شكرا لك
لن تقوم بمقابلته؟
...لا , انا
... اردت فقط ان اتوقف واراه و
... حسنا , الان لدي- سيستمتع بذلك حقا-
...اجل , ولكن
لا تقلق , قل اي شيء يخطر ببالك
مرحبا , راين
واحد , اثنان , ثلاثة
ايرل مونرو
ابليت جيدا
لم اقل شيئا طوال الوقت
لم استطع ان اقول اي كلمة
كنت هناك ابليت جيدا حقا
حسنا
رائع
سابرينا
مرحبا , اسف , اسف
لقد تأخرت- اعلم , اسف-
شكرا جزيلا
عفوا
اسف
اعذرني
"انظر , اذا اردنا حقا ان نعرف من هو "ستاربكس
نحتاج ان يساعدنا البقية في وضع خطة
لكي لا يصبح هذا عبارة عن سيرك
ليس لدينا المال- يمكننا ان نفعلها بأموالنا-
ليس عليهم ان يكونوا هنا دائما
...انا اعتقد انه لو فقط وجدنا الوقت لأخذ اقتراحاتهم
انا ببساطة اريد توضيح حقيقة
اننا سنكون افضل بدونهم
اجل , الرجل ذو اللباس الازرق
هل لديك تعليق؟
... اردت فقط ان اقول
انا لا اعرف اي واحد منكم هنا
... ولكن
ولكن جميعكم تركزون كثيرا
"حول ايجاد " ستاربكس
ولكن , مهما حدث
جميعكم اخوة واخوات
لقد وجدتم احدكم الاخر
مرحبا- مرحبا-
ماذا تفعل هنا؟
... انا
انا الوالد
انا الوالد بالتبني انا والد راين بالتبني
راين؟- هو ليس هنا الليلة-
هو في مصح للمعاقين
هو معاق ولم يستطع الحضور
مرحبا- مرحبا-
...كريستن , هذا
تايلور- اجل , تايلور انقذ حياتي-
لقد انقذ حياتي في المسبح انه منقذ
وانا والد راين بالتبني
وهو لم يستطع المجيء لانه معاق
انت والد احد الاطفال؟
بالتبني- مرحبا-
كيف حالك؟- مرحبا , جوش-
جوش , هذا تايلور وهذه كريستن
كيف حالك؟
جوش عمل في مقهى وهو الان ممثل
جوش , هذا تايلور
تايلور يعمل كمنقذ في حمام السباحة لقد انقذ حياتي قبل بضعة اشهر
وهذه كريستن , طلبت البيتزا وهي ايضا مدمنة سابقة للمخدرات
وانا الوالد بالتبني
لشاب معاق لم يستطيع المجيء الى هنا
واسمه راين
مرحبا , انت ذلك الرجل في الحديقة
مرحبا- كيف حالك؟-
بخير
جوش , كريستن وتايلور
مرحبا- كيف حالك؟-
كيف الحال؟ انا ادم
كريستن لديها وظيفة رائعة ... وما زالت
اجل , ما زلت اعمل في بلومينغديل
الكل يعمل بشكل جيد
وانا الوالد بالتبني لفتى معاق
شاب معاق
...راين , والذي من الواضح
وللاسف , كان يعاني من بعض ايام المعوقين
والانشطة والاشياء التي نشارك بها
لذا , سأذهب لاحضار الاغراض له سأخرج من هنا
ولكنكم تبدون بخير
من الجيد رؤيتك- سررت بلقائكم ايضا-
تاكسي
اعتبارا من الليلة , انت رسميا جزء من دعوى قضائية ضد نفسك
ما الذي تفعله هنا؟
القليل من الاستطلاع ما الذي تفعله انت هنا بحق الجحيم؟
... كنت اتتبع واحدا من اطفالي
ولما كنت تفعل ذلك؟ من الذي يفعل اشياء كهذه؟
لا اعلم , شعرت بالفضول
توقف- اتوقف عن ماذا؟-
توقف عن كل شيء لبقية حياتك
في كل مرة تخطر لك فكرة اريدك ان تأتي الي
,وكصديق لك سأجعلك تنسى تلك الفكرة
انت لست شخصا طبيعيا , ديفيد
انا شخص طبيعي
ديفيد , نحن نعرف بعضنا منذ عشرين عاما
,واستطيع ان اقول لك الحقيقة انت لست شخصا طبيعيا
انا طبيعي جدا
حقا؟
ماذا عن ماريوكا؟- ...انا لا ارى المعنى-
منذ خمس سنوات
تزوجت امرأة روسية لم تقابلها من قبل
لقد احتاجت الدخول الى البلد
ووعدتني ان تنظف شقتي لمدة عام
واختفت بعد ثلاثة ايام مع زوجها الحقيقي
ديفيد , كم من الاموال خسرت في استيراد السيجار الكوبي؟
ذلك الشخص بدى صادقا
لقد كان يرتدي ثوب السباحة
منذ متى يقوم اي شخص بعمل ما وهو يرتدي ثوب السباحة؟
اصغي , للمرة الاولى في حياتي اعتقد انني افعل الشيء الصحيح
انت لا تقوم بالعمل الصحيح
توقف عن رؤية اطفالك
اين اموالنا؟
سأحضرها , قلت اني سأحضرها
انها الان مئة الف
لذا , انا حقا اريدك ان تقرضني بعض المال
...توني , انا ديفيد
مرحبا؟
فيل يا صديقي , كيف حالك؟
روب
نيلسون
لا تقلق يا رجل , انا متفهم
لا , سأراك قريبا
مرحبا ديفيد اوزنياك
لست ديفيد اوزنياك
,جميع الملفات
ولقد رأيت على بابك انك ديفيد اوزنياك
كنت اجلس خلفك في الفندق
اسمي فيغو
انا ابنك البيولوجي
هل ستفضحني؟
لا اعلم
انا لا اعلم حتى لما اردت ان اراك
من انت؟
ماذا تعمل لتعيش؟
انا اعمل في متجر لللحوم
انا نباتي
اذا , انت تقتل الحيوانات
لا , انا اقوم بتوصيل اللحوم
انا لا اقتلها
انا اتجول بها
ليو تولستوي قال
, اذا اراد الرجل بجدية حياة صالحة"
" اول ما عليه فعله الامتناع عن تناول اللحوم"
لم اعرف ذلك
السير توماس مور قال
" الشعور الوهمي حول ذبح المخلوقات"
" يدمر تدريجيا شعور التعاطف "
" الذي هو ارقى مشاعر طبيعتنا البشرية "
هذا مثير للاهتمام
هل نستطيع ان نحتفظ بهذا السر؟
هل استطيع البقاء هنا لبضعة ايام؟
احتاج ان اتعرف عليك
لقد مضى اسبوعان فقط واصبح لا يطاق
,ومرة اخرى هذا الصباح اتصل بي ثلاث مرات
انها ثلاث مرات في الصباح انه يستهلك كل وقتي
افعل كل ما يريده لا نستطيع ان ندعه يفضحك
محادثات طويلة
تشبه تحقيقات الشرطة قال انه يشعر انه بحاجة لسند
افعل كل ما يريد او سيقوم بفضحك
انه يريد ان نشير الى الكتب التي هي كثيفة جدا ومقصورة على فئة معينة حتى
من المستحيل فعلها
ثم سألني اذا كنت موافقا على ذلك
ثم سيستخدمها ليبرهن انني بطريقة ما في وضع سيء
لن اقوم بمحادثته
وكأنني في لعبة شطرنج ولكنني لا اعلم انني فيها
انها مرهقة ومتعبة
لا
اجب- لا-
عليك ان ترد عليه اي شيء يريده
مرحبا , لقد احضرت لك سلطة اللفت- احضرت ماذا؟-
سلطة اللفت
انا امزح
لقد احضرت ثلاث قطع برغر كبيرة
اجل , رجاءا
هل عليك ان تدهني بهذا الشكل؟
لأنني استطيع فعلها
استطيع فعلها انا سعيد بذلك
شكرا لمجيئك
انا سعيد انني هنا
ولكنني متحمس لأقوم بالدهان- حقا؟-
من الان, دعيني اقوم بذلك
حسنا- حسنا-
احضرت لك بعض البطاطس المقلية
احضرت البطاطس المقلية ايضا؟- اجل-
وربما يكون هناك شيء اخر
حقا؟
خدعة صغيرة؟
احضرت اثنين من البرغر
لذا , احاول ان الغي موعد الغد مع ايما
واعتقد انني استطيع المغادرة باكرا حتى نستطيع القيام بما نريد
ليلة الغد ستكون ليلة فيغو
حسنا , سأغادر
حظا طيبا ديفيد
هل كل شيء بخير؟
اجل
هل تريد اللعب؟
اجل
حسنا , احضر اغراضك ولنذهب
علينا ان نسرع انتبه انتبه انتبه
هل لديك اي سراويل او شيئا ما؟
لا
لا تريد ان ترتدي هذا انه ليس نادي ليلي
هل لديك سروال من اجلي؟
لا اعتقد انها تناسبك
هكذا
ماذا؟
هناك
دحرجها , دحرجها , دحرجها
يا الهي
عليك ان تربت عليها
لذا فقط قم بتربيت الكرة
لما لا يربتها؟
ديفيد , عليك ان تكون هناك السبت القادم
الجميع سيكون هناك
في الحقيقة لدي خطط مع ايما السبت القادم
ولكنك الوحيد الذي تكلم عن مفهوم
الاخوة والاخوات الذين وجدوا بعضهم بعضا
نعم , فهمت , ولكنني حقا لدي خطط مع ايما
على اية حال , انا اقضي وقت طويل معك
كما تعلم , لدي عائلة حقيقية
عائلة
قلت عائلة حقيقية
لا- ...انت-
فقط لأنك قررت ان تقلب الصفحة
عن حياتك السابقة , لا يعني اننا غير موجودين
نحن موجودين , نحن ايضا عائلتك الحقيقية
فيغو
كل ما اقوله , انني اتمنى ان تكون سعيدا
اتمنى ان تدرك انني اضطررت ان اكذب على ايما لأكون هنا
لقد كذبت على المرأة التي تحمل طفلي
طفلك الحقيقي
لقد تحدثنا عن ذلك طويلا
لا اعتقد اننا في حاجة ان نسهب في الحديث عن سوء فهم بسيط
انا هنا هل ترى ذلك؟
هل ترى انني هنا؟
مع اطفالك المزيفين؟- مزيفين؟-
مزيف؟ ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟
اعني , ان لم نكن حقيقيين؟ من نكون؟
... نيتشه قال- تبا لنيتشه-
تبا لكيندركاردن
كيردكارد
اعتقد ان هذا هو الطريق
تبا لنيتشه , تبا لكيردكارد
... وتبا ل
لا تستطيع ذكر واحد اخر لقد انتهيت
تبا لهم جميعا ولا واحد منهم لديه 533 طفل
هل احضرتني هنا لتفضحني؟
لا
اردت ان احتفظ بك لنفسي
ضعها الى جانب المشواة- الى جانب المشواة-
وصفة خاصة
انها وصفة عائلية سرية ولكنك ستحبها
رائع
هل ترون ما يحدث عندما تضرب التوفو المشواة؟
لا شيء
بالضبط ما يحدث عنما التوفو تلمس براعم التذوق خاصتنا
اقتربوا من بعضكم
حسنا , لدينا واحد اخر , اقتربوا
حسنا- هل استطيع ان انضم اليكم؟
حسنا
حسنا , جميعكم تجمعوا معا
الذين الى اليسار انضموا قليلا
Cheese!
مرحبا , هذا راين
مرحبا , راين- كيف حالك , راين؟-
مرحبا , راين- مرحبا-
كان ذلك رائعا , صحيح؟
لقد قضيت وقتا ممتعا
لذا , اعتقد حان الوقت
اتمنى لك يوما طيبا
راين؟
... هل لي شكرا
... انا
... اردت ان اقول
انا والدك
حسنا
...لذا
ستراني كثيرا
كانت اجازة ممتعة
تبدين مرتاحة جدا
هذه لحظة رائعة بالنسبة لي
انها مرحلة جديدة في علاقتنا
لا
لا؟- لا-
انه من المهم ان تعلمي انه لا يوجد حقيقة حول اي شيء
يقولوه عني
عليك ان تفهمي انهم يحبون اذلالي
انهم وحوش , حقا
انهم وحوش- حسنا-
اريد ان اقترح نخبا لايما
...لأنه من المهم ان تعرفي ان هذا
طقوس المرور- طقوس المرور-
حسنا , انها ليس فقط حول اذلال ديفيد
على الرغم من انها احد الاهداف
واذا كنا سنكشف ماضي ديفيد
اعتقد انه مهم ان تعرفي ما الذي انت قادمة على فعله
...والان انت تعرفين كل هذا
لدي المزيد من الصور
ليس القناص
قناص؟
لقد كانت فرقة الروك خاصته كانوا يضعون الكثير من المكياج
تلك كانت الثمانينات الجميع يضع المكياج
لم اضع المكياج في الثمانينات
...والان اصبح كل هذا واضحا
اعتقد من المهم ان تعرفي
عائلة اوزنياك كان لديها بعض الاوقات الرائعة
وبعض الايام السيئة- لا-
ابي؟
عندما كنا انا وزوجتي حديثي الزواج
كنا نحلم دائما ان نقوم بشهر العسل في ايطاليا
ولكن لم يكن معنا الكثير من المال
وبعدها اصبح لدينا اطفال
لقد اخبرنا بعضنا , يوما ما , عندما نتقدم في العمر
ولكن الوقت مضى
عليك صنع الحاضر
هل ستفعلون ذلك؟
اجل
اجل ابي سنفعل
عندما مرضت زوجتي
ديفيد جاء يوما ما ومعه تذاكر رحلة الى " البندقية "
لقد خطط لكل شيء
الفندق بقرب قصر دوج القوارب
وبعدها , ابنائنا الثلاثة لحقوا بنا
حظينا بعشاء عائلي كبير بالقرب من ميدان سانت مارك
ديفيد تكفل بجميع النفقات
... ديفيد
فعل اشياء كهذه
اذا كنت مستعدة للعيش مع اخطائه التي لا تحصى
فستعيشين ايضا اوقاتا رائعة
لنصلي جميعا
لا هيا ابي , من فضلك-
لنشرب- اجل-
والدك رائع
اجل
"لا اصدق انك قدمت لعائلتك بأكملها رحلة الى "البندقية
كيف دفعت لذلك؟
كان لدي المال
عنما كنت في العشرين من عمرك؟
اجل- رائع-
اي نوع من الاعمال كان لديك لتتحمل تكاليف رحلة الى البندقية؟
كانت اعمال يدوية
كانت تلك وجبة رائعة
تقريبا
حسنا , هيا , لتفتح البوابات
استمتعوا , احظوا بيوم ممتع في المدرسة
وقتا ممتعا
كيف حالك؟ انظر لهؤلاء الملائكة
كيف تشعر؟ وقتا طيبا يا صديقي
قهوة؟ خبز محمص؟ بيض؟
لا- كيف كانت عطلتك؟-
مريحة- جيد-
مريحة جدا
عشاء مع العائلة
وقرأت رواية
سيد الخواتم
الكذب على صديقتك طوال الوقت
عدم المصداقية هي الاساس لعلاقة جيدة وقوية
ولكن انا لست صديقتك , ديفيد
لذا , قبل ان تخبرني انك قضيت اجازتك
مع فرودو وغاندالف واخرين
لما لا تلقي نظرة على هذا؟
,تستطيع ان تشهد
ان الصحفي لن يتلقى اية جوائز على مهارته الصحفية
(CNN) ولكن على ما يبدو , قصته نشرت في
(FOX) وكذلك (BBC)
وهذا يعني , عندما تذهب الى الفراش الليلة
اربعة او خمسة بلايين من الاشخاص "سيسألوك من هو " ستاربكس
والان اخبرني هل هذه اخبار جيدة لنا؟
هل هذا يبشر بخير لمحاكمتنا؟
هل هذا النوع من المواقف الذي يمكننا السيطرة عليه؟
الاجابة هي اجل
سنذهب للهجوم
سنرد , سنقاضي العيادة
على ماذا؟
اضرار عواقب كبيرة
من واجب العيادة ان لا تفعل اي شيء يعرض هويتك للخطر
,عن طريق الافراط في استعمال تبرعك ,مما ادى الى عواقب
كشف هويتك
والتي ولدت الان تغطية اعلامية واسعة
اعني , عليك ان تعرف الاشياء " التي يقولها الناس عن " ستاربكس
ما الذي يقولوه ؟
اشياء مروعة ولكنها جيدة
انها جيدة ...لأن دفاعنا
ديفيد , مشاكلك ستزول
ستحصل على الكثير من المال
الاخبار في التويتر وعلى الانترنت
هذا الرجل لن يستطيع الخروج من خزانته
لا يمكن
في العمل , في اي لقاء تقوم به
ليس مهم ما تقوله
الجميع سيفكر " مرحبا , انه المستمني "
لديه 533 طفل
لقد تبرع 693 مرة
لقد حصل على الكثير من المال بواسطة يده
"على اية حال , اطلق على نفسه " ستاربكس
ستاربكس؟
اعتقد " رجل الخصيتين " سيكون افضل
سيكون افضل
عليك ان تقرأ بعض هذه التغريدات
الفتى الاخير كان حادثة
لقد كان يشاهد ذلك المسلسل
وحدث ذلك
لم يكن لدي فكرة ان هذا من الممكن ان يكون عمل
اعني , من الممكن ان يكون قوادا
ما رأيك حول هذا الموضوع؟
انه مريع
ما المريع؟
الا تعتقد انه مريع؟
لا اعلم- ما الذي كان يفكر به؟
من الواضح انه لم يعتقد انهم سيستخدمون حيواناته المنوية بهذا القدر
ومن الواضح انه لم يعتقد
انهم سيختارون ملفه على الاغلب
هل استطيع مساعدتك؟
اجل , هل لديك عربة اطفال ل 533 طفلا؟
لا- لا-
ليس لديه
لأنه ليس من الطبيعي ان يكون لديك 533 طفلا
ليس طبيعيا
فيغو , الى اين انت ذاهب؟
لا اعلم- اذهب بها للخلف-
الى الخلف- حسنا-
مرحبا ديفيد
اخوتك في المكتب يريدون رؤيتك
يريدون مئة الف , مئة الف
اعني , بوب لا يملكها لذا سيحاولون القضاء عليه
بما كنت تفكر؟
اخبرني ديفيد, بما كنت تفكر؟
احصل على النقود ديفيد
غير معقول
ابي , اصغي- اذهب من هنا , ديفيد-
اغرب عني
...لنقم
لنقم بالدعوة
ممتاز , ممتاز
ادخل- حسنا-
ماذا سيحصل ان لم نقم
باحترام هذا النوع من الاتفاقيات؟
لا شيء سوى كمية غير محدودة من الفوضى
معارك حضانة
تطفلات ممكنة على الاسر السعيدة
وهذا
الامهات تظهر امام باب المتبرعين
والمتبرعين فجأة يريدون حق الزيارة
يريدون المشاركة في القرارات المهمة
حول الدين , التعليم الدراسي
ليس اي من الطرفين اجبروا على توقيع الاتفاقية
ولا ارى تاريخا لانتهاء الصلاحية
ما رأيكم ؟
لما لا استطيع ان افهم عندما تتكلم؟
...حسنا
هذه قضية معقدة
انا اصوت للرجل الاخر
حسنا ... لا الرجل الاخر مخطئ
جدتي محقة , اعتقد انك ستخسر ثانية
هل قالت ذلك؟
حسنا , شكرا يا اطفال
تستطيعون الذهاب للنوم
هل ستكون تلك مرافعتك في المحكمة؟
هذا ليس جيدا لا يمكنك ان ترسل القاضي الحقيقي الى النوم
بلى , استطيع الوالد يستطيع ان يرسل ايا كان الى النوم
والان , جميعكم الى النوم
الان , اذهبوا
هؤلاء الاطفال الذين ضاعوا ضاعوا في البرية
ويريدون ان يعرفوا من هو والدهم
اعني , هل هذا طلب كبير؟
... ماذا لو
ما الذ سيحدث اذا لم نقم باحترام هذا النوع من الاتفاقيات؟
لا شيء سوى فوضى كبيرة
هذا افضل , هل هذا جيد؟
...ها نحن , خارج محكمة نيويورك
اشعر انها قضية سهلة للفوز بها
, ما اقوله هو
ما الحقوق الاساسية الاكثر اهمية من هذا؟
كنت عازفا جيدا طوال حياتي
...وعندما اعزف , اعزف لأنني
اعتقد , انني عندما اقول هذا انني اتكلم عن الجميع
انا اعلم , بالنسبة الي
لم اكن قادرا فعلا ان انمو مع ابي
اريد ان اقابل الشخص , الرجل الذي صنعني
وهناك الكثير من التحولات في حياتي التي مررت بها
انني فقط افكر حول من اكون؟
اريد ان اشعر ان لدي جزءا من نفسي
الفحص الاخير سيكون يوم الجمعة في الساعة الثانية
هل تعتقد بأن بأمكانك الحضور؟
لا يوجد عقد لقد فسخوا العقد
لقد قاموا بفسخ العقد
الرجل وقع على اتفاقية السرية في كل مرة تبرع بها
لديه الحق في الحصول على تعويض الاضرار
لأنه عليكم ان تسمعوا ما يقوله الناس عنه
عليك ان تكون جاهزا - انا مستعد -
حسنا , لما لم تفعلها بعد؟
انت صديقي , انا اسف
انا فقط في حالة سيئة - لا بأس -
لذا , نحن نأمل ان يكون قد اصبح واضحا
ان الحجب متعمد لهذه المعلومات الحيوية
وسيكون لها تأثير نفسي سلبي
"على كل واحد من ابناء "ستاربكس
,واخيرا
وبينما كان المتبرع يتفاوض على , اتفاقية السرية مع العيادة
والاباء كانوا يوافقون على تلك الاتفاقيات
... كشرط لاستلام عينة المتبرع
الاطفال لم يوافقوا على ذلك
حتى الان , هم الاكثر ضررا بشكل مباشر
هذا لا معنى له
شكرا
انهم مجموعة من الاطفال الرائعين
...وبدون اتفاقية السرية
ولا واحد منهم كان سيكون هنا
ولم نكن سنحظى بهؤلاء الاطفال الرائعين
تلك ستكون خسارة كبيرة
نحتاج الى اتفاقية السرية
المحكمة ستراجع القضية بروية
كم سيستغرق ذلك؟
لا اعلم , ديفيد لا اعلم
ما الذي لا تعرفه؟
انا لا اعلم شيئا على الاطلاق امي كانت محقة
لا جدوى مني
عليك ان تحصل على محامي حقيقي
فليقف الجميع
يمكنكم الجلوس
,بعد الفصل في الموضوع
جميع الاطراف استلموا وثائق مفصلة
والتي توضح ان " ستاربكس" بشكل كامل
وبدون تحفظ له الحق في الابقاء
على شخصيته سرية
وكذلك له الحق في الحصول على 200,000 كتعويض
من قبل عيادة كرابوسكي ليفيت
رفعت القضية
ستاربكس , اصبح من حقه ان يبقى مجهول الهوية
وكذلك سيحصل على مئتا الف دولار
اجل , اجل
بريت , ما هو رد فعلك على الحكم؟
من الواضح , انني اشعر بالشفقة على الاطفال
ولكنني سعيد جدا
لأنني نجحت في الدفاع عن موكلي وحقوقه
واريد ان اشكر اطفالي وامي
امي , لقد نجحت
لقد نجحت
واريد ان اقول , ديفيد لقد فعلناها
لا
لقد فعلناها , ديفيد
لا - من هو ديفيد؟ -
انه عشيقي
والذي كان موجود دائما من اجلي
...و ديفيد , عزيزي
احبك يا ديفيد احبك يا ديفيد
من الواضح انها كانت محاكمة عاطفية للجميع
هل توقعت هذا الحكم؟
نحن خائبي الامل
قضيتنا رفضت , ولقد استنفذنا كل مصادرنا القانونية
ولكننا لم نخسر كل شيء
حين قيل لنا اليوم انه ما من قانون , يجبر ستاربكس على كشف هويته
هذا ليس فقط التزام قانوني
هناك نحن , وهناك هو
وبعيدا عن كل قانون ما يزال هناك بشرية
والان القرار النهائي عند ستاربكس
ليس هناك التزام قانوني يجعله يكشف عن هويته
ولكنه الان يرانا جميعا
ربما يقرر ذلك
هذا قراره
كان هناك الكثير من التعليقات السلبية عن ستاربكس
في جميع وسائل الاعلام
نحن فقط نريد ان يعرف والدنا
,انه في عيوننا
ليس مجرما او شخصا مختل
بالنسبة لنا , هو شخص ما
اعطى الحياة والسعادة عندما كانت معدومة
تهاني يا عزيزي
لقد فعلت ذلك
قمت بعمل ممتاز ثم افسدت كل شيء
امي شاهدت كل شيء على التلفاز
حسنا , هي ربما تفاجأت ان لديك حبيب ذكر
لا , لقد قالت انها كانت تشك بذلك دائما
لقد قالت اننا نشكل ثنائي رائع
واطفالك؟
يعتقدون انه امر جيد
... انا فقط اتسائل
...وبشكل نظري
, اذا قررت ان اكشف هويتي
هل سأخسر كل النقود التي حصلت عليها من التعويض؟
اجل , اعتقد ذلك
...ايما دائما تقول انه
انه ليس لدي حياة
لذلك , انا قررت رسميا
ان احاول ان اقوم بالامر الصحيح
انه اصعب مما ظننت
بوب
بوب , انا ستاربكس
انت هو المستمني؟
اجل
والان , للمرة الاولى في حياتي قررت ان اقوم بالامر الصحيح
مرة واحدة
لمرة واحدة في حياتي اريد ان اكون شخص طبيعي
كيف لشخص طبيعي ان يتعامل مع موقف كهذا؟
الشخص الطبيعي لن يضع نفسه في موقف كهذا
فلنقل ان الشخص الطبيعي مر بفترة صعبة
جعلته يتبرع 693 مرة
ماذا كانوا سيفعلون؟ ما كان سيفعله اخوتي؟
اخوتك غير مجهزين عقليا
ليتعاملوا مع موقف كهذا
عندما تنظر للامر
انت من المحتمل واحد من بضع اشخاص
قادرين على التعامل مع موقف كهذا
لما لم تقل لهم فحسب؟
,كما تعرف لدي مشاكل مالية
اجل , ديونك
اتعلم , لقد نشأت بفقر رهيب
اجل , اعلم يا ابي
اعلم
عندما تركت وارسو واتيت الى هنا والدي اعطاني عشرة دولارات
لقد كانت كل ما يملك
لم استطع رفض مساعدته
لذا وعدته ان اردها له الف مرة عندما اصبح غنيا
والدي توفي
عندما كنا انا وامك ما زلنا لا نملك حتى سنتا
... انا
لقد تسائلت دائما ما الذي كان الاصعب بالنسبة له
ان لا يكون قادرا على اعطاء اطفاله ما يكفي
او ان لا يكون معهم في الاوقات الصعبة
كنزي الثمين في الحياة انني ارى ابنائي يوميا
وهذا بالنسبة لي نجاح
لذا , كما فعل والدي اريد ان اساعدك
$ هذه 10
لقد اعطتني الحظ الجيد
لقد بنيت بها امبراطوريتي
لذا خذها
...وكذلك خذ
انها حصتك من متجر اللحوم
انها ميراثك , في فواتير صغيرة لتسديد ديونك
ان خائف ان يخيب املهم
لما سيخيب املهم؟
انا سائق شاحنة لحوم
انا سائق شاحنة لحوم غير كفؤ
صحيح , انت غير كفؤ
انت تحتاج لاربع مرات اكثر من اي شخص لتوصيل اللحوم
ولكن اينما تذهب الناس يحبوك
اطفالك سيحبوك
الجميع يحبك
شكرا , بوب
سنكون معك حالا , سيدي
ايما
سيد اوزنياك؟
لقد اخفتنا قليلا
اجل
مرحبا
سيد اوزنياك؟
اجل
عائلتك هنا لرؤيتك
هل هو بصحة جيدة؟
اجل
هل هذا يعني انه يستطيع العمل غدا؟
هذا غريب
مرحبا
لقد كذبت عليكم
انا والدكم البيولوجي
ولديكم اخ صغير
انه صغير جدا ... ولكن
انه بخير
هل نستطيع رؤيته؟
سأرى ذلك
مرحبا
انه صغير جدا
ايما
هل تتزوجيني؟
الا تريد ان تنتظر وترى ان كنت سأستعيد شكلي؟
اذا كنت ستبقين مترهلة اعدك انني سأعتاد ذلك
اتسائل ان كانت هذه المرة الاولى " التي تستخدم فيها كلمة "مترهلة
في طلب زواج
... ايما
انا ستاربكس
لما انت دائم الاحتيال؟
يا الهي , كيف ظننت ان طلب زواج
سوف تعفي حقيقية انك اب ل 533 طفل؟
ديفيد , يا الهي
... كيف
هذا ليس ابنك بعد الان
اريد ان اكون واضحا في نقطتين
اولا
لقد قلت اني سأتغير بأسرع وقت ممكن
ولقد تغيرت
لقد حصلت على الكثير من الوقت للتفكير
ولقد توصلت لاستنتاج انه لا احد غيري
يستطيع ان يقرر اذا كنت الاب ام لا
ليس القاضي , ولا عائلتي , ولا حتى دكتور فيل
وفي النهاية , ليس انتي حتى
وبكلمة اخرى , لا يمكن لأي كان سوى الوالد ان يقرر فيما اذا كان الوالد ام لا
وانا , ديفيد اوزنياك انا والد هذا الطفل
والحقيقة الاخرى التي لا يمكن تغييرها انني ستاربكس
والان , من الواضح ان هذا مخيف نوعا ما
بما انه شيء جديد وما من شخص على هذا الكوكب
لديه تجربة مماثلة من قبل
انها كالخطوة الاولى على القمر
ولكن على الرغم من بعض السلبيات
اعتقد اننا في الواقع نستطيع ان نخرج من هذا
بقدر هائل من الفرح
بالاضافة الى , كمية كبيرة من مجالسة الاطفال المجانية
لا اعلم كيف سيحدث هذا
في الوقت الحالي , خرجت واوضحت من انا
خاطرت بكل شيء
خاطرت بكل شيء من اجل اطفالي
واريد ان اعتقد انه كل ماحدث
من شأنه ان يقنعك انه مهما حدث
انه مهما حصل سأكون هنا
والان , طلبت مني ان يكون لدي حياة
حسنا , هذه هي حياتي
ربما تكون غريبة قليلا
وضخمة قليلا
ولكنها حياتي
والنقطة الثانية
كانت تلك نقطة طويلة جدا
النقطة الاولى كانت طويلة ... اما النقطة الثانية
طلب الزواج لم يكن عذرا او احتيال
النقطة الثانية كانت اقصر بكثير
احتاجك في حياتي
عدني انه يوما ما ستأخذني الى البندقية
حسنا
شكر كبير , من عائلتك الحقيقية بأكملها
ارجو ان تكون الترجمة قد نالت اعجابكم cocostat مع تحيات