1 00:00:01,191 --> 00:00:04,265 تمت الترجمة بواسطة foksh tantawy 2 00:00:57,060 --> 00:01:01,314 مقر وكالة المخابرات المركزية -لانغى ، فيرجينيا 3 00:01:02,957 --> 00:01:07,091 السيد المدير، وهذه العميلة فيفان داليه 4 00:01:07,425 --> 00:01:11,292 في السنوات ال 10 الماضية، ووكالة الاستخبارات المركزية 5 00:01:11,426 --> 00:01:15,028 بحثت عن وولفغانغ براون "الذئب" 6 00:01:15,427 --> 00:01:18,627 كما تعلمون، ونحن لم يكن لدينا هوية إيجابية عن كيف يبدو الذئب 7 00:01:18,947 --> 00:01:21,495 ولكن نعلم أنه عضو القوميين الألماني السابق 8 00:01:21,496 --> 00:01:24,681 الذى يبيع المواد المشعة إلى الإرهابيين في جميع أنحاء العالم 9 00:01:25,240 --> 00:01:28,762 الوكالة تأكدت من أن المعاملة ستقام 10 00:01:28,830 --> 00:01:31,269 الاسبوع المقبل في بلغراد 11 00:01:31,844 --> 00:01:34,097 الرجل فوك، ألبينو 12 00:01:35,164 --> 00:01:37,564 ستبع "القنبلة " الى العملاء السورين 13 00:01:39,165 --> 00:01:42,165 أرسلنا بالفعل فريقا للقضاء على المشترين 14 00:01:42,433 --> 00:01:45,099 وللتأمين على القنبلة والقبض على ألبينا 15 00:01:47,960 --> 00:01:51,567 كيف يمكنني مساعدتك يا سيدي؟ هدفك هو الذئب 16 00:01:52,102 --> 00:01:54,834 لدينا سبب للاعتقاد بأنه سيكون حاضرا 17 00:01:55,235 --> 00:01:59,235 هدفك العثور عليه والقضاء عليه نعم، يا سيدي 18 00:01:59,300 --> 00:02:01,744 العملاء لهم البينا وانتى الذئب 19 00:02:06,018 --> 00:02:09,116 يا سيدي، إذا جاز لي 20 00:02:09,871 --> 00:02:11,587 من هو العميل فى الميدان 21 00:02:12,772 --> 00:02:17,772 إيثان رينر محارب قديم سينهى العمل 22 00:02:24,642 --> 00:02:26,662 تم تحييد المشتريين 23 00:02:26,663 --> 00:02:31,110 احسنت العمل إيثان احسنت هيا إلى أسفل 24 00:02:42,246 --> 00:02:44,978 خدمة التنظيف أنا جلبت لكم المناشف الإضافية 25 00:03:05,718 --> 00:03:07,517 هذا البرد يقتلني 26 00:03:10,119 --> 00:03:13,051 اين انت ؟؟ تركت فوضى عامة اجل لذلك 27 00:03:14,453 --> 00:03:17,652 أقول لكم كنت مريض 28 00:03:18,053 --> 00:03:21,020 لا تمزح، كنت لقد اتخذت يوما بسبب المرض لمدة 32سنة 29 00:03:37,525 --> 00:03:39,524 هنا الماسح الضوئي شكرا لك، ياسمين 30 00:03:42,609 --> 00:03:46,859 تأكد من أن تضع في غرفتي زجاجة واحدة من الشامبو التي أحب 31 00:03:48,993 --> 00:03:50,593 جميع الفرق في المواقع المحددة 32 00:04:04,663 --> 00:04:06,330 عيد ميلاد زوى 33 00:04:23,468 --> 00:04:25,068 العفو 34 00:04:44,072 --> 00:04:45,672 وظيفة جيدة، يا رجل 35 00:04:47,073 --> 00:04:50,380 عيد ميلاد زوى أحتاج لحظة لاتصال بها 36 00:04:50,473 --> 00:04:53,585 لايوجد تامين على الهواتف المحمولة، إيثان - نعم، وهذه هى ابنتي 37 00:04:53,586 --> 00:04:55,807 لديك محل هناك لديك خمس دقائق 38 00:05:02,076 --> 00:05:04,368 فى اننظر الفحص 39 00:05:04,369 --> 00:05:06,284 ويتم ذلك 40 00:05:07,477 --> 00:05:10,077 مرحبا، أنا أحاول أن اتصال من هناك ... و 41 00:05:10,811 --> 00:05:13,677 ليس لدي أي فكة ، وإذا اقتراض بعض المال من ذلك؟ 42 00:05:14,211 --> 00:05:18,146 لا، لا أستطيع أن أعود وادفع اليك أبدا 43 00:05:19,080 --> 00:05:21,812 هيا يا إبن العاهرة 44 00:05:21,813 --> 00:05:26,013 جيد هذه بكثير هذا صحيح ساخذ بعض البنسات 45 00:05:30,415 --> 00:05:32,015 ساعود من اجل هذا 46 00:05:44,758 --> 00:05:46,417 المعذرة 47 00:05:48,243 --> 00:05:49,889 هل التقينا من قبل 48 00:05:53,007 --> 00:05:54,607 انتى تذكرنى اليس كذلك 49 00:06:01,609 --> 00:06:03,209 كراتشي! 50 00:06:04,609 --> 00:06:07,509 اكتشف غطاء ياسمين علينا الذهاب الان اكسل 51 00:06:07,543 --> 00:06:11,010 لا احد يتحرك قبل ما نرى ما فى الحقيبة 52 00:06:11,411 --> 00:06:16,344 نعم، نعم، نعم التقينا في كراتشي في شهر أبريل الماضي، تمام اليس كذلك. 53 00:06:17,545 --> 00:06:21,879 ولكن كنت تقدمى كوكتيلات، إذا أتذكر بشكل صحيح 54 00:06:28,147 --> 00:06:31,814 اللعنة ,,لدينا تاكيد انها قنبلة مشعة 55 00:06:37,349 --> 00:06:41,017 يازعيم احضرها فوق 56 00:06:58,475 --> 00:07:00,353 وداعا ياعزيزتى 57 00:07:09,356 --> 00:07:11,556 مرحبا ياعزيزتى هذا والدك 58 00:07:11,690 --> 00:07:14,143 انت لم تنسى لذلك من المحتمل انك تحبنى 59 00:07:14,144 --> 00:07:15,880 بالطبع أنا أحبك، زوي. 60 00:07:15,915 --> 00:07:19,392 هل لك انت تثبت ذلك وتغنى اغنية عيد الميلاد بصوت عالى 61 00:07:20,626 --> 00:07:24,159 انا اسطتيع ولكن ياصغيرتى انا فى العمل 62 00:07:24,380 --> 00:07:29,161 يمكنك ترك رسالة بعد الصافرة 63 00:07:30,961 --> 00:07:35,695 حسنا عيد ميلاد سعيد 64 00:07:35,829 --> 00:07:40,165 عيد هيا. انهم مستعدون غطينى 65 00:07:42,030 --> 00:07:43,631 ... أنت ... 66 00:07:46,698 --> 00:07:48,564 عيد ميلاد سعيد يا عزيزتى زوي. 67 00:08:20,084 --> 00:08:22,031 امن ايثان !! 68 00:08:24,034 --> 00:08:25,906 تحرك! 69 00:10:15,064 --> 00:10:18,196 ذلك يكفى 70 00:10:18,464 --> 00:10:21,197 ضعها بالاسفل ضعها بالاسفل 71 00:10:23,732 --> 00:10:25,333 الآن. 72 00:10:28,533 --> 00:10:30,134 الآن أود أن أضيف. 73 00:10:31,734 --> 00:10:33,799 الأول، وكلما كنت مطاردة، وكنت رعشة. 74 00:11:14,276 --> 00:11:16,676 أرى أنك قد قرأت التقرير. 75 00:11:17,210 --> 00:11:19,543 'ليالي دعا ورم أرومي دبقي. - نعم. 76 00:11:19,678 --> 00:11:22,744 هذا هو نوع من سرطان الدماغ وينتشر إلى الرئتين. 77 00:11:23,678 --> 00:11:25,579 لا يقول كم من الوقت تبقى . 78 00:11:27,346 --> 00:11:32,412 ثلاثة أشهر وخمسة ممكن. - نعم. 79 00:11:37,214 --> 00:11:38,939 لا عيد الميلاد هذا العام. 80 00:11:40,079 --> 00:11:44,825 لا للأسف. أنصحك لجلب الأشياء في الخط. 81 00:11:45,416 --> 00:11:47,349 وكالة المخابرات المركزية أشكركم على خدمتكم. 82 00:13:03,782 --> 00:13:07,817 3ايام من جريمة القتل 83 00:13:10,429 --> 00:13:14,456 ترجمة:foksh tantawy 84 00:13:27,505 --> 00:13:29,105 ما ...؟ 85 00:13:43,776 --> 00:13:46,840 تاتا والأبيض عند الباب. 86 00:13:49,210 --> 00:13:51,109 كيف يمكنني أن أقدم المساعدة صديقي؟ 87 00:13:51,110 --> 00:13:53,842 ماذا تفعل في شقتي؟ - أنا لا أتكلم الفرنسية؟ 88 00:13:53,978 --> 00:13:58,378 لا، أنا الأميركية. أنا أعيش هنا. 89 00:13:58,712 --> 00:14:01,311 على أي طابق؟ - لا، فهذا يعني أن نعيش هنا. 90 00:14:01,913 --> 00:14:06,914 لك؟ أنت مالك؟ أنا سعيد لتلبية أخيرا لك. 91 00:14:07,181 --> 00:14:10,180 مرحبا بك هذا هوالمكان 92 00:14:10,782 --> 00:14:12,382 يوم جيد، صديقى. 93 00:14:12,782 --> 00:14:15,652 هذه هى زوجتي، تيريزا. هذا ابنى اباتى 94 00:14:15,849 --> 00:14:17,869 ابنتي سومي هى في المطبخ، حامل 95 00:14:17,870 --> 00:14:20,316 وهؤلاء أبناء عماتى. جاءوا لزيارتنا من مالي، 96 00:14:20,317 --> 00:14:22,744 حتى يذهبون إلى البقاء مع أخي في سانت دانى 97 00:14:22,850 --> 00:14:26,517 هل تعرف سانت داني؟ - لا، أنا لا أعرف سان داني. 98 00:14:30,186 --> 00:14:32,385 ماذا تفعل في شقتي؟ ليس لدينا مكان نذهب اليه 99 00:14:32,452 --> 00:14:34,686 كنا نبحث عن مأوى. كنت محظوظا أن أكون هنا. 100 00:14:34,753 --> 00:14:37,265 الأرواح الشريرة تسكن الفضاء. - نعم، ولكن ... 101 00:14:37,266 --> 00:14:40,145 الآن عودت وأنه من الجيد أن يكون لك عادت أخيرا 102 00:14:40,146 --> 00:14:42,641 اسمي هو ذو القعدة. - إيثان. 103 00:14:45,455 --> 00:14:49,396 اين كل أشيائي؟ كما أنني نقلت اللوحة فى الغرفة 104 00:14:49,423 --> 00:14:52,209 زوجتي تعتقد أنه من الأفضل أن يكون لديك لون البهجة 105 00:14:52,210 --> 00:14:55,590 هل تحب الأصفر؟ انا أتطلع إلى العمل ليس بمشكلة وإيثان 106 00:14:55,591 --> 00:14:57,924 في الواقع، جول، هناك مشكلة. 107 00:15:02,859 --> 00:15:06,721 أخشى أن لا شيء يمكن أن تفعله إلى 13 ابريل 108 00:15:06,722 --> 00:15:08,326 هذا شهر من الان 109 00:15:08,327 --> 00:15:11,794 لدينا القوانين التي تحمي واضعي اليد خلال فصل الشتاء 110 00:15:13,395 --> 00:15:17,196 ثم أعتقد أنه شيء أنا رمي. - لا، لا. 111 00:15:17,729 --> 00:15:22,262 هذه ليست فكرة جيدة. لأن تذهب في السجن لمخالفة القانون. 112 00:15:22,797 --> 00:15:26,530 سوف أنا ... أنا سأذهب إلى السجن؟ - بالطبع! 113 00:15:26,531 --> 00:15:30,798 لذلك، بالضبط ما يجب أن أفعل؟ - انتظر لفصل الربيع. 114 00:15:30,799 --> 00:15:34,792 مثل الطيور والنحل، الفتيات والفتيان. 115 00:15:35,733 --> 00:15:37,665 هل حقا أن تقول ذلك؟ 116 00:15:42,725 --> 00:15:45,157 إيثان، إيثان! 117 00:15:47,890 --> 00:15:49,586 ولست بحاجة للتحدث إلى والدك. 118 00:15:52,357 --> 00:15:54,685 من فضلك أعطني دقائق لإنهاء المحادثة. 119 00:15:59,495 --> 00:16:03,801 أنا آسف، إيثان. - الحديث دعونا خاصة، جول، في غرفتي. 120 00:16:07,986 --> 00:16:10,665 أؤكد لكم، لسنا لمس الأشياء الخاصة بك. 121 00:16:11,788 --> 00:16:13,512 أنا لا أقول أن كنت قد لمسها. 122 00:16:14,659 --> 00:16:17,208 ولكن أعتقد أنه حان الوقت ل أفضل قليلا. 123 00:16:18,598 --> 00:16:21,942 لأنه لا يوجد تسرب فقط حتى في شقة شخص ما. 124 00:16:23,810 --> 00:16:26,943 لا توجد مشكلة، إيثان. 'ليرة لبنانية حزمة حقيبتي وتذهب. 125 00:16:28,211 --> 00:16:32,744 'ق حسنا، والغابات. تذهب. - من أين تحصل على الحوامل مع طفلك؟ 126 00:16:35,146 --> 00:16:38,880 أنا لا أعرف، ولكن سنذهب دون التعبئة والتغليف. - اجلس. 127 00:16:48,491 --> 00:16:50,617 لا تحتاج أكثر للذهاب، جول، على الأقل ... 128 00:16:51,233 --> 00:16:54,112 ليس عندما ولدت ابنتك، 129 00:16:56,750 --> 00:17:01,018 ولكن لا تزال تحت القواعد التي أتبعها. - وأعتقد أيضا في القواعد. 130 00:17:01,151 --> 00:17:03,780 القاعدة الأولى، لا أكثر لدخول هذه الغرفة. 131 00:17:03,815 --> 00:17:08,952 لا أحد، بالطبع. أنا وضعت علامة أعلى. - هذا صحيح، ووضع المزيد من الحرف. 132 00:17:08,953 --> 00:17:12,753 القاعدة الثانية، تفعل دائما ما أقول، ما من سؤال يسأل. 133 00:17:13,221 --> 00:17:14,821 نعم، بالطبع. 134 00:17:15,154 --> 00:17:19,221 والقاعدة الثالثة، لا تخافوا مساحة أكبر. 135 00:17:20,088 --> 00:17:24,822 لا تحب اللون؟ - أنا لا. - قلت للمرأة التي اللون الأصفر ليست للرجال. 136 00:17:24,956 --> 00:17:26,956 لا، الأسود ليس لونا للرجال. 137 00:17:29,557 --> 00:17:32,957 لديك أيضا ابنة؟ - نعم. 138 00:17:33,758 --> 00:17:35,359 مثل الغابة. 139 00:17:38,759 --> 00:17:41,092 حسنا، حسنا، لا أكثر الصفراء. 140 00:17:58,764 --> 00:18:02,097 من هو أجمل فتاة في العالم؟ هو أن لك؟ - انظروا، الأب! 141 00:18:02,098 --> 00:18:03,698 هذا هو لطيف جدا! 142 00:18:09,895 --> 00:18:11,496 هيا، هيا! 143 00:18:24,966 --> 00:18:29,037 مرحبا، كريستين. - مرحبا. 144 00:18:32,771 --> 00:18:34,371 مرحبا. 145 00:18:41,398 --> 00:18:46,574 هذا هو كريستين. - مرحبا، تينا. أولا أنا في المدينة. 146 00:18:48,842 --> 00:18:52,161 أنا حاليا في لقاء حتى الآن ليس الوقت المناسب للحديث. 147 00:18:53,162 --> 00:18:56,175 أنا لا أريد أن أتحدث. أريد أن أرى. 148 00:18:57,644 --> 00:19:01,184 نعم، أنا مشغول حقا، لذلك ... 149 00:19:01,185 --> 00:19:04,923 ما لم عاجل ... - كنت أحتاج للنظر في أي مسألة قانونية 150 00:19:04,995 --> 00:19:08,396 قبل أن تغادر البلدة. - لماذا؟ 151 00:19:10,779 --> 00:19:13,379 'إعادة الزواج لك؟ - لا لماذا؟ كنت الزواج؟ 152 00:19:14,405 --> 00:19:19,311 لا، ليس اليوم. - سأقابلك هناك. 153 00:19:20,714 --> 00:19:22,314 حسنا، أراك. 154 00:19:31,968 --> 00:19:35,716 لماذا نحن حقا هنا، إيثان؟ - أردت أن أرى. 155 00:19:39,693 --> 00:19:42,518 وابنتنا، أريد أيضا أن نرى لها؟ 156 00:19:42,786 --> 00:19:47,920 نعم. نعم. بدأت صندوق للكلية. 157 00:19:49,673 --> 00:19:53,321 كيف المفاجئ الفائدة؟ - ليس بشكل غير متوقع، تينا. 158 00:19:53,856 --> 00:19:57,188 أحاول البقاء على اتصال. تركت رسالة في عيد ميلادها. 159 00:19:57,911 --> 00:20:01,990 نعم، والآن سوف تضطر إلى الانتظار سنة أخرى للاستماع مرة أخرى. 160 00:20:02,524 --> 00:20:07,524 أنا تينا. - أنت تعتقد أن هذا أمر سهل بالنسبة لي ؟ - لا، أنا ... 161 00:20:09,925 --> 00:20:11,526 أنا مريض. 162 00:20:13,926 --> 00:20:16,193 أعني، الموت. 163 00:20:16,726 --> 00:20:20,185 آسف استغرق وقتا طويلا، ولكن أخشى أنني سوف 164 00:20:20,186 --> 00:20:23,127 يجب أن يوقع في الفرنسية والانكليزية. 165 00:20:26,329 --> 00:20:30,854 أنا لا أريد أن يكتشف زوي على الأقل ليس على الفور. 166 00:20:38,973 --> 00:20:40,574 دخول. 167 00:20:49,092 --> 00:20:50,692 لطيفة. 168 00:20:50,959 --> 00:20:54,359 شقة تبدو أفضل من ذي قبل. 169 00:20:54,893 --> 00:20:58,093 لا ننظر في عمق جدا. تتهاوى. 170 00:20:58,894 --> 00:21:01,227 وأنا أعلم أنني لم أكن هناك لكنت وزوي. 171 00:21:03,562 --> 00:21:05,428 أريد أن أرى قبل أن أغادر. 172 00:21:11,420 --> 00:21:13,249 عليك أن وعد مني شيئا. 173 00:21:16,697 --> 00:21:19,258 سوف تمكنك من رؤية على شرط واحد. 174 00:21:21,299 --> 00:21:26,126 هل توقف؟ هل أنت حقا توقفت عن العمل بالنسبة لهم؟ 175 00:21:27,002 --> 00:21:29,067 أنا. - وعد. 176 00:21:30,368 --> 00:21:33,900 . - لقد غاب عن ذلك. 177 00:21:38,902 --> 00:21:41,102 وأرجو أن يكون ندعه يذهب منذ وقت طويل. 178 00:21:42,237 --> 00:21:44,437 سوف يكون على ما يرام. لدي يوم كامل المخطط. الأول ... 179 00:21:44,638 --> 00:21:47,570 لا، العسل، لا. انها حصلت خططه الخاصة. 180 00:21:48,171 --> 00:21:51,129 سيكون لديك للحاق المواد. - مرحبا، والعسل. - مرحبا. 181 00:21:55,505 --> 00:21:57,105 مرحبا، زوي. 182 00:21:59,506 --> 00:22:01,106 كيف حالك؟ 183 00:22:03,204 --> 00:22:06,907 مرحبا، كيف حالك؟ - أنا بخير، شكرا لك. 184 00:22:07,909 --> 00:22:09,509 جيدة. 185 00:22:09,643 --> 00:22:13,529 ماما من فضلك لا تبكي. أنا بخير. - لا، أنا فقط ... سأكون المنزل في الساعة 8:30. 186 00:22:14,462 --> 00:22:18,110 حسنا؟ - ماذا علينا أن نفعل؟ - حسنا، أنت تقول أن أطبخ؟ 187 00:22:18,978 --> 00:22:20,578 يستحق. 188 00:22:22,446 --> 00:22:25,646 هل تريد مني أن ندعو لكم بابا أو مجرد إيثان؟ 189 00:22:26,647 --> 00:22:28,247 أعتقد أنني أحب أبي. 190 00:22:30,381 --> 00:22:33,913 المكان المفضل للذهاب بعد المدرسة؟ - ليس لدينا مكان مفضل. 191 00:22:34,114 --> 00:22:35,735 كراسي الطيران، تذكر؟ 192 00:22:36,419 --> 00:22:39,543 حسنا، إيثان، ونحن نفعل القيام به، أليس كذلك؟ 193 00:22:39,578 --> 00:22:42,082 أنا أعلم أنك ربما تريد الحديث ومعرفة. 194 00:22:42,116 --> 00:22:46,650 لذلك أنا تحولت مرة أخرى إلى باريس. - أنا لست غاضبة منك. موافق؟ 195 00:22:46,784 --> 00:22:49,584 لا تحتاج إلى شرح لي. انها ليست صفقة كبيرة. 196 00:22:50,517 --> 00:22:55,585 هيا، زوي، انتقل إلى المقهى. - هيو، أنا أريد منك أن تلبي إيثان. 197 00:22:56,119 --> 00:23:00,319 من؟ - أنا والد زوى - مرحبا. 198 00:23:06,321 --> 00:23:09,988 أنا سعيدة للغاية التقيت لك، إيثان ... السيد رينر. 199 00:23:10,589 --> 00:23:14,122 أنا آسف، ولكن أحيانا متحمس 200 00:23:14,257 --> 00:23:16,456 عندما أرى راعي البقر الأمريكي. 201 00:23:19,523 --> 00:23:21,123 جيد ... 202 00:23:23,125 --> 00:23:27,592 'ق كبار السن مما كنت. - نعم، أحد كبار. هل هناك شيء خطأ في ذلك؟ 203 00:23:27,926 --> 00:23:31,126 عندما كنت أشب عن الطوق، وإذا كنت ... - هيو هو الكثير مختلفة مما كنت. 204 00:23:31,794 --> 00:23:34,326 نظرة، وأنا أعلم أن تدمر، زوي. I. .. 205 00:23:34,773 --> 00:23:38,461 انظروا، أنا ... ظننت تريد أن قيادتها حتى تذهب المنزل؟ 206 00:23:40,196 --> 00:23:42,527 نجاح باهر، وهذا هو بالنسبة لي؟ - نعم. 207 00:23:44,664 --> 00:23:47,596 انها الأرجواني. - نعم، لونك المفضل. 208 00:23:47,797 --> 00:23:51,264 نعم، عندما كنت 10 سنة. سوف أذهب عن طريق المترو مع أصدقائك. 209 00:23:52,530 --> 00:23:54,131 سنكون المنزل لتناول العشاء؟ 210 00:23:58,132 --> 00:24:01,599 زوي، عليك أن تكون المنزل لتناول العشاء؟ 211 00:24:48,143 --> 00:24:52,477 ما هذا؟ - الطازجة. - الطازجة؟ فقط الحاجة إلى توفير المال، أليس كذلك؟ 212 00:24:52,744 --> 00:24:54,545 لا تنسى أن تراجع في الحليب. 213 00:24:56,145 --> 00:24:59,479 الحليب؟ - إلا إذا كنت تخطط لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية ... 214 00:25:01,346 --> 00:25:02,947 ليس لدي هذا الحد. 215 00:25:04,614 --> 00:25:06,980 مثل الرجل الذي لا أدعي معرفة 216 00:25:06,981 --> 00:25:11,424 كيف يكون في المطبخ. - أنت تتحدث إلى الرجل اليمنى. - ل... 217 00:25:13,816 --> 00:25:15,416 أعتقد ذلك. 218 00:25:19,219 --> 00:25:20,978 أنا تراجع في الحليب والتونة ... 219 00:25:21,994 --> 00:25:24,281 الشكر لكم، 'ليرة لبنانية تقلى ذلك لابنتك. 220 00:25:24,351 --> 00:25:26,951 يوم حتى اليوم زوى محظوظة؟ 221 00:25:32,287 --> 00:25:33,887 ماذا قلت اسمك؟ 222 00:25:34,020 --> 00:25:35,653 يمكنك الاتصال بي فيفي. 223 00:25:35,654 --> 00:25:39,130 غرامة ركضت الى لك، فيفي، لكني لست مهتما. 224 00:25:46,690 --> 00:25:48,290 ربما يمكننا الحديث. 225 00:25:55,425 --> 00:25:57,025 زوجتي أعطاني هذا. 226 00:26:01,426 --> 00:26:04,359 هيا، وطفل رضيع، تتخذ مطية. 227 00:26:08,361 --> 00:26:10,460 جيد، ولكن دراجتي تذهب معي. 228 00:26:15,762 --> 00:26:17,514 الدراجة يأتي معي. 229 00:26:21,764 --> 00:26:26,232 الذين بالضبط تفعلون، فيفي؟ - أعمل لمدير وكالة الاستخبارات المركزية. 230 00:26:26,699 --> 00:26:28,299 أنا لا أعرف واحدة من أعلى. 231 00:26:28,455 --> 00:26:32,098 كانت صربيا عملية بلدي. سألت وولف. 232 00:26:33,309 --> 00:26:37,545 ويعتقد أنه كان في هذه اليوم، وأعتقد أن كنت قد رأيته. 233 00:26:37,546 --> 00:26:39,446 A دقيقة. - أنا على استعداد للمراهنة 234 00:26:39,501 --> 00:26:42,311 عندما كنت انظر اليه عليك أن تعترف بذلك. 235 00:26:47,503 --> 00:26:52,568 أريد أن أعمل بالنسبة لي. - بأي حال من الأحوال. لدي بالفعل الخطط. 236 00:26:52,570 --> 00:26:55,070 لا تظن زوي يستحق أن يكون أبا حول 237 00:26:55,171 --> 00:26:57,304 أكثر من بضعة أشهر تافه؟ 238 00:27:01,639 --> 00:27:03,772 يسوع! كان حقا قريبة. 239 00:27:04,090 --> 00:27:05,942 في مقابل خدمات التنظيف 240 00:27:05,943 --> 00:27:08,103 يمكنني أن أقدم دواء تجريبي. 241 00:27:10,043 --> 00:27:14,944 التي تحبها؟ هذا يمكنك إطالة عمر، إيثان. 242 00:27:21,870 --> 00:27:25,376 للحصول على معلومات عنها؟ تعلمون، فإن نتائج الاختبارات. 243 00:27:29,845 --> 00:27:31,978 فكيف لا أحد وقال هذا من قبل؟ 244 00:27:32,075 --> 00:27:34,378 'السبب كنت لا يستحق تكاليف العلاج. 245 00:27:34,379 --> 00:27:37,953 نجاح باهر، أنت تجعلني أشعر الخاصة بذلك. 246 00:27:38,123 --> 00:27:41,047 لم تكن. الآن لديك. - لماذا؟ 247 00:27:42,248 --> 00:27:45,648 'إعادة المرضى والموتى رجل مع شيئا ليخسره. 248 00:27:46,316 --> 00:27:49,199 لدي الوصول إلى أشياء كثيرة، إيثان، 249 00:27:49,382 --> 00:27:51,249 ولكن لا يمكنك أن منح حق الوصول الذئب. 250 00:27:52,517 --> 00:27:56,183 أنا بحاجة لكم للعثور عليه وقتله . 251 00:28:00,652 --> 00:28:03,985 ويعود ذلك لتخليص حياته بقتل بالنسبة لك؟ 252 00:28:04,186 --> 00:28:06,519 رجل يركض داخل فوك محاسب. 253 00:28:07,567 --> 00:28:09,535 يجب أن تبدأ على الفور. 254 00:28:12,321 --> 00:28:14,987 ولست بحاجة للقلي السمك ووقت متأخر. 255 00:28:15,172 --> 00:28:17,655 أستطيع أن إسقاط المنزل في الوقت المناسب لتناول العشاء، إيثان. 256 00:28:19,189 --> 00:28:20,789 السؤال ... 257 00:28:22,857 --> 00:28:24,989 قتل أو يموت؟ 258 00:28:35,591 --> 00:28:38,414 مكان عام جدا. - ماذا يعني ذلك؟ 259 00:28:38,527 --> 00:28:43,594 ما يعني أن بلدي كاتم للصوت ... ترحيب. 260 00:28:45,529 --> 00:28:48,246 كم من الناس التي نتحدث عنها؟ - مرة واحدة. 261 00:29:18,134 --> 00:29:19,735 هالة؟ - اسمحوا لي في هناك. 262 00:29:49,748 --> 00:29:51,348 بومبا! 263 00:30:04,612 --> 00:30:06,411 ثمل لنا معالجة الباب. 264 00:30:29,017 --> 00:30:30,617 جيدة للعمال. 265 00:30:32,552 --> 00:30:37,485 قلت لك أن تكون رجلا، وليس خمسة. - عفوا. 266 00:30:37,486 --> 00:30:40,819 ولكن قلت لك لترك حياة شاب شارب. 267 00:30:41,162 --> 00:30:42,962 كيف كنت تعتقد أن هذا الرجل يشبه؟ 268 00:30:44,354 --> 00:30:48,355 في منتصف العمر. - بأي حال من الأحوال. أقول لها كيف حصلت سنوات. - لدي ... 269 00:30:48,555 --> 00:30:51,021 محاولة. يستحق؟ أنا أحاول أن ينقذ حياتك. 270 00:30:51,356 --> 00:30:53,755 أقول لها عمرك. - أنا 32 سنة. 271 00:30:57,023 --> 00:30:59,690 في منتصف العمر. - يسوع المسيح! 272 00:31:01,758 --> 00:31:03,358 لذلك هذا ... 273 00:31:05,359 --> 00:31:09,093 هو شاب مع شارب. - لا، هذا لحية التيس. 274 00:31:09,826 --> 00:31:11,892 وتزرع هذه مجرد الشارب والشعر. 275 00:31:12,861 --> 00:31:17,294 هذا هو لحية التيس. - سكسوكة الماعز؟ - وهذا هو الشارب، أليس كذلك؟ 276 00:31:17,327 --> 00:31:19,704 انها سكسوكة. - انها نمت فقط الشعر. 277 00:31:19,739 --> 00:31:23,282 تبدو الفرنسية. - منذ متى؟ - ومن سكسوكة. - من القرن الخاص بك، الجد؟ 278 00:31:23,317 --> 00:31:26,562 ننظر في ذلك، انها الشارب. - حسنا، ماذا عن بقية اللاعبين؟ 279 00:31:27,297 --> 00:31:30,629 من هم هؤلاء اللاعبين الآخرين هنا؟ - أنا لا أعرف. 280 00:31:30,630 --> 00:31:33,497 وكنت لا تمانع؟ - رقم 281 00:31:34,831 --> 00:31:37,498 لأنني أحب عادة نعرف من يقتل. 282 00:31:37,899 --> 00:31:40,699 هذا هو السبب الذي لم يحصل ل المنصب الرفيع، يا صديقي. 283 00:31:40,700 --> 00:31:43,032 سكسوكة، حان دورك. 284 00:31:43,367 --> 00:31:48,367 نبحث عن محاسب. عند عودته في باريس؟ - أنا لا أعرف، أنا أقسم. 285 00:31:51,302 --> 00:31:55,702 قتله. - انتظر، أنا فرض هذا الرجل الذي يغني. 286 00:31:59,637 --> 00:32:01,237 لا أعرف. 287 00:32:02,704 --> 00:32:04,305 الجحيم. 288 00:32:06,638 --> 00:32:08,905 'ليرة لبنانية في حاجة الى زيادة كبيرة. 289 00:32:09,039 --> 00:32:12,238 أنا أريد أن أترك شيئا بنات أكثر من معاشات غزر الخاص بك. 290 00:32:12,373 --> 00:32:14,906 سأعطيك 25 ولكن يجب أن يطلب منك القيام بعملك 6 القتل. 291 00:32:15,240 --> 00:32:18,307 6 القتل. سبق لي أن هناك في منتصف الطريق. 292 00:32:19,241 --> 00:32:21,907 من كل واحد منا قد طلبت لتشديد الأحزمة لدينا . 293 00:32:25,042 --> 00:32:28,709 لا تفهموني خطأ، فيف، ولكن ليس نوع بي. 294 00:32:30,043 --> 00:32:32,043 أنا نوع الجميع. 295 00:32:36,645 --> 00:32:38,445 هل أنت متأكد من أن هذا يعمل؟ - رقم 296 00:32:38,512 --> 00:32:41,379 ولكن أنا متأكد من أنك سوف إذا كنت لا تحاول، يموت في غضون شهرين. 297 00:32:44,580 --> 00:32:47,513 أريد 50 ألف، وليس 25 298 00:32:47,714 --> 00:32:50,914 أنا الفضل كنت gonna مزايا الأنواع الثلاثة أعلاه. 299 00:32:53,648 --> 00:32:58,715 أنا أيضا لن تحتاج الرفوف التأمين على الحياة واحد مليون دولار. 300 00:32:59,917 --> 00:33:03,717 أعتبر أو اتركه. - أقوم به. 301 00:33:05,718 --> 00:33:07,318 مثل الحزمة. 302 00:33:08,919 --> 00:33:11,251 جيدا، أن تفعل ذلك. 303 00:33:16,920 --> 00:33:18,521 التنفس، وإيثان. 304 00:33:20,343 --> 00:33:23,254 وسوف يكون لها تأثير سريع على تريد المورفين. 305 00:33:31,456 --> 00:33:33,057 بطريقة أو بأخرى 306 00:33:35,591 --> 00:33:37,494 وسوف تجعلك تشعر بأنك أفضل. 307 00:34:10,399 --> 00:34:12,264 لا تنسى أن تراجع الأسماك. 308 00:34:19,067 --> 00:34:20,866 وعد لي دراجتي. 309 00:34:29,403 --> 00:34:31,003 زوي! 310 00:34:34,404 --> 00:34:38,270 زوي! هل أنت بخير؟ - لا، أنا جيدة. 311 00:34:45,472 --> 00:34:49,872 ننظر إلى هذا. يبدو الرهيبة. 312 00:34:52,274 --> 00:34:54,673 تفعل ... شعرك؟ 313 00:34:55,075 --> 00:34:58,941 لا، لا. نعم، شعري. 314 00:34:59,075 --> 00:35:03,875 أبدو أنا في مهب الشعر. - عظيم. 315 00:35:04,877 --> 00:35:08,077 حقا؟ - نعم. - هل تعتقد أن هذا الشعر يمكن أن تذهب إلى حفلة موسيقية؟ 316 00:35:08,079 --> 00:35:10,711 إذا ذهبت، يمكن جلب. 317 00:35:10,712 --> 00:35:12,977 هل هذه مزحة؟ - لا، ما أعنيه ... 318 00:35:12,978 --> 00:35:15,632 هل تعتقد أن الآن هو الوقت المناسب للنكات؟ - أعني، ربما ... 319 00:35:16,637 --> 00:35:20,009 ربما يمكنك إصلاح شعرك. - فيكس و؟ يمكنني تصحيح هذا؟ 320 00:35:20,508 --> 00:35:22,509 لا، لا يمكنك ... يمكن غسل ... 321 00:35:22,510 --> 00:35:24,910 يمكن النوم على بلدها وغدا سوف تكون ... 322 00:35:25,978 --> 00:35:29,448 'ليرة لبنانية تكون العودة إلى وضعها الطبيعي، أليس كذلك؟ ربما ... 323 00:35:29,512 --> 00:35:33,313 تعتقد ذلك حقا؟ - نعم. ماذا تقول لجعل العشاء؟ 324 00:35:36,981 --> 00:35:41,047 مهلا. أي عروض يستعدون ل العشاء، إذا كنت ستتأخر ثلاث ساعات. 325 00:35:43,615 --> 00:35:45,581 الاستماع، وأنا آسف، تينا. لكني لم اكن ... 326 00:35:45,646 --> 00:35:49,202 لا تضيعوا والكلمات. كنت مجنونا بأنني أعتقد أنني يمكن أن نعول عليكم. 327 00:35:49,851 --> 00:35:51,773 أنا أطلب منك ان تعتنى ب..زوي 328 00:35:51,774 --> 00:35:53,773 عندما أذهب إلى لندن للعمل. - وهم يعرفون. 329 00:35:53,808 --> 00:35:56,891 حقا، عليك أن تذهبى تستطيعى ان تنهى هذه الصفقة. 330 00:35:56,908 --> 00:35:59,985 لا يمكنك تحضير العشاء. كيف ستعامل مع الموقف 331 00:36:00,053 --> 00:36:03,785 ما الأمر مع بأنني حلها فقط الدراما العظيمة، شعرها، أليس كذلك؟ 332 00:36:07,020 --> 00:36:10,988 لدي للقبض على أول رحلة غدا الصباح. استدعاء جليسة الأطفال. 333 00:36:13,589 --> 00:36:16,721 كنت في وقت متأخر لأنني وجدت الطبيب الذي يمكن أن تساعدني. 334 00:36:17,570 --> 00:36:21,902 ماذا؟ - هنا في باريس لديها متخصص واحد 335 00:36:22,190 --> 00:36:25,323 وقالت انها لديها الدواء التجريبي الذي هو على استعداد لاختبار لي. 336 00:36:28,488 --> 00:36:32,835 التجربة؟ بالضبط ما الذي يعنيه ذلك؟ 337 00:36:33,526 --> 00:36:36,926 ولذا فإنني قد تكون قادرة على تنفيذ قليلا من الوقت معكم وزوي. 338 00:36:38,097 --> 00:36:41,531 يجب أن كنت قد دعا، إيثان، لأنني أردت أن يقتلك. 339 00:36:45,728 --> 00:36:48,795 يمكن أن نتوقف يجادل لحظة؟ 340 00:36:48,996 --> 00:36:52,463 لا نتحدث من الذي قتل. أو أمي. 341 00:36:53,130 --> 00:36:56,997 أود منا يمكن أن تقلى التونة. 342 00:36:57,465 --> 00:37:01,198 التونة؟ - نعم. - التونة. - مع كل ما يعيش؟ 343 00:37:01,999 --> 00:37:03,599 بأي حال من الأحوال! 344 00:37:08,333 --> 00:37:10,800 'ليرة لبنانية إصلاح هذا الباب، أليس كذلك؟ 345 00:37:12,884 --> 00:37:17,934 نعم، كان ذلك خطأ. - أنت لا تنفق هنا أقل من 24 ساعة. 346 00:37:20,403 --> 00:37:22,235 آمل أن يكون هذا سوف يكون أريكة مريحة. 347 00:37:23,937 --> 00:37:27,003 أفضل من البولندية الأسرة في كراتشي. 348 00:37:32,005 --> 00:37:34,206 هل تحتاج إلى شيء لمساعدتك تغفو؟ 349 00:37:35,941 --> 00:37:37,939 نعم، وسوف يستغرق مني بكثير. 350 00:37:42,753 --> 00:37:44,353 'إعادة الرهيب. 351 00:38:17,371 --> 00:38:19,068 كنت أعرف كنت استدعاء. 352 00:38:19,069 --> 00:38:21,869 ماذا بحق الجحيم هل تعطيني؟ - لن تتوقف؟ 353 00:38:21,922 --> 00:38:26,883 رقم أشعر بالدوار، ورأسي ... أشعر بالدوار. 354 00:38:28,151 --> 00:38:29,751 فيفي ... 355 00:38:33,619 --> 00:38:37,019 قراءة التعليمات. - توقف! تهلوس. 356 00:38:38,087 --> 00:38:41,419 تهلوس. - شرب الفودكا. - ماذا؟ 357 00:38:41,821 --> 00:38:44,020 الفودكا. 'ليرة لبنانية الاسترخاء لك. 358 00:39:28,298 --> 00:39:30,048 هو كل شيء على ما يرام؟ 359 00:39:31,431 --> 00:39:33,032 اجل 360 00:39:41,033 --> 00:39:43,433 كان لدي مشكلة صغيرة أجد الفودكا. 361 00:39:47,835 --> 00:39:49,901 يمكنك الاتصال بي في أي وقت. 362 00:39:49,935 --> 00:39:52,368 ساعة واحدة فقط الخلافات بين باريس ولندن. 363 00:39:52,636 --> 00:39:57,472 هنا. - يمكنك أيضا الاتصال بي. - أنا أحبك. - جيد. 364 00:39:57,509 --> 00:40:01,770 سأعود في غضون يومين في وقت متأخر. - أبي لديه قائمة. - وهناك قائمة طويلة. 365 00:40:02,038 --> 00:40:05,214 مسحوق الغسيل في الملابس السوداء ... - أراك، والناس! وقد متعة! 366 00:40:05,572 --> 00:40:07,705 زوي، وتأتي وجبة الإفطار. 367 00:40:12,745 --> 00:40:18,157 تنظر في وجهي. هيا. مرة واحدة فقط، حتى هنا. واحد فقط. 368 00:40:22,842 --> 00:40:26,510 فتاة جيدة. زوي! 369 00:40:35,155 --> 00:40:38,621 ما هو؟ - نجاح باهر، وهذا ... 370 00:40:38,756 --> 00:40:42,223 ما هو؟ - يسوع ... - إذن ما، إيثان؟ 371 00:40:43,638 --> 00:40:45,323 وهذا هو الأحمر. 372 00:40:46,446 --> 00:40:50,512 فيفي؟ سوف تتيح لك؟ 373 00:40:50,846 --> 00:40:55,919 آسف. لا أحد مهم، مجرد مدرب بلدي فيفي. - ودعت لي في منتصف الليل؟ 374 00:40:55,954 --> 00:40:59,780 نتحدث كثيرا، لأننا بيع الدولية. 375 00:40:59,892 --> 00:41:01,514 هو دائما في مكان ما في هذا اليوم. 376 00:41:02,382 --> 00:41:05,852 حسنا، الآن لدينا 3 أيام بتهمة القتل. - ماذا تفعلين؟ 377 00:41:06,850 --> 00:41:09,999 الاسم هو أجراس الرنين، إيثان. سأعطيك الألغام. 378 00:41:10,000 --> 00:41:12,435 ربما يمكن أن نتحدث أكثر من مرة في السنة. 379 00:41:15,449 --> 00:41:18,919 هناك. مرحبا بكم في هذا القرن. 380 00:41:21,066 --> 00:41:23,653 زوي. زوي. 381 00:41:26,787 --> 00:41:28,720 لا تريد ركوب الدراجة إلى المدرسة؟ 382 00:41:30,588 --> 00:41:35,255 هل تعتقد هيو مثل لون شعري؟ - ويل. - حقا؟ - نعم. 383 00:41:35,256 --> 00:41:38,657 هل تعتقد انه سوف ترغب حقا؟ - إذا كان يهتم لأمرك، وقال انه سوف. 384 00:41:38,923 --> 00:41:42,190 كنت لا تحب؟ - رقم 385 00:41:42,191 --> 00:41:46,591 لا، أنا أريد أن أقول أن ... زوي. أنا حقا أحب ذلك. 386 00:41:47,569 --> 00:41:49,169 عظيم. 387 00:42:05,663 --> 00:42:10,196 أرى أنك لا يؤمنون المعتادة الفجوة من 48 ساعة بين القتل. 388 00:42:10,397 --> 00:42:15,064 طول لديك ثلاثة أيام فقط. - أنا لن ندخل في سيارتك، فيفي. 389 00:42:15,619 --> 00:42:20,399 لا حتى أحصل على رأي ثان في اتصال مع ما الله ما قدمتموه لي. 390 00:42:20,831 --> 00:42:24,891 قلت لك كان كوشير. - لا، هو ليس كذلك. 391 00:42:24,892 --> 00:42:27,799 يقول الإرشادات، كنت عناء قراءتها ... 392 00:42:28,000 --> 00:42:30,267 إذا كنت يمكن أن تعقد إيقاع منخفضة من القلب، 393 00:42:30,401 --> 00:42:32,392 القرف سيكون بمثابة المهلوسات. 394 00:42:32,393 --> 00:42:34,431 كذلك الحفاظ على إيقاع منخفضة من القلب. 395 00:42:34,535 --> 00:42:37,666 من الصعب قليلا نظرا لفرص العمل التي أجريتها لي القيام به. 396 00:42:44,404 --> 00:42:46,004 الحصول بالفعل في السيارة. 397 00:42:50,372 --> 00:42:52,328 كنت أحتاج إلى تحديد مكان وجود الإيطاليين محاسب 398 00:42:52,423 --> 00:42:55,040 ويرتب الكتاب إلى صديقه القديم ألبينا. 399 00:42:57,263 --> 00:42:59,805 كيفية تحديد موقع هذا الرجل؟ 400 00:42:59,883 --> 00:43:03,666 مع مساعدة من هذا الرجل. انه دعا ميتات يلماز. 401 00:43:03,701 --> 00:43:06,701 استئجار سيارات ليموزين ويقدم لهم ألبينا. 402 00:43:09,589 --> 00:43:11,876 التقي به و سوف يأخذك الحق في الحصول على المحاسبين. 403 00:43:11,910 --> 00:43:13,876 جيدة. 404 00:43:13,877 --> 00:43:18,477 الأول، إيثان؟ - نعم؟ - اللعنة على الدراجة. شراء بدلة. 405 00:43:19,679 --> 00:43:21,760 لماذا؟ - لأنني أحب أولادي 406 00:43:21,761 --> 00:43:23,753 هي أفضل تدريبا من تلك التي تقتل. 407 00:43:31,614 --> 00:43:33,215 'لقد فقدت حصاني، يا عزيزي؟ 408 00:43:34,948 --> 00:43:36,947 يأتي من "جبل بروكباك". 409 00:43:38,949 --> 00:43:43,016 ندرك أننا استئجار السيارات الفاخرة، أليس كذلك؟ - نعم. 410 00:43:43,350 --> 00:43:45,816 كيف سمعت عنا؟ - قال ألبينو. 411 00:43:47,551 --> 00:43:50,884 هل قال أيضا التي نقدمها الفاخرة الرصينة؟ 412 00:43:51,285 --> 00:43:56,086 قال لي عدم التحدث ل الموظفين، ولكن لاجراء محادثات مع رب العمل. 413 00:43:56,221 --> 00:43:59,474 نحن لم الخدم، أليس كذلك؟ نحن التنفيذية نواب رئيس المبيعات. 414 00:43:59,475 --> 00:44:01,529 انه مجنون. 415 00:44:02,221 --> 00:44:03,821 لكم اثنين البراز. 416 00:44:05,822 --> 00:44:08,822 ماذا يعني هذا؟ - شيت. على ما أعتقد. 417 00:44:12,023 --> 00:44:13,623 الاستماع، والأحمق، 418 00:44:14,223 --> 00:44:17,823 قطعة صغيرة من الهراء من اجل لاشيئ 419 00:44:18,091 --> 00:44:21,825 أنا لن يلتقي رئيسه. فهم؟ - حسنا، أنا آسف. - نعم. 420 00:44:21,892 --> 00:44:25,625 كان لي ليلة غريبة حقا، أعرف، واثنين من ليلة غريبة. 421 00:44:25,693 --> 00:44:30,839 الساق طائرة. أعتقد أن لدينا بداية سيئة. أنا مذنب. - نعم. 422 00:44:31,294 --> 00:44:32,894 دعونا نبدأ من البداية؟ 423 00:44:59,833 --> 00:45:02,833 أنت رجل فظ جدا الجلوس على مائدتي 424 00:45:02,967 --> 00:45:07,531 وأنت لا ترد دعوتهم، يا سيدي ...؟ - لماذا هي أسماء مهمة الآن؟ 425 00:45:07,566 --> 00:45:09,630 السبب أنا لا أريد أن أقتل غريب 426 00:45:09,631 --> 00:45:11,845 لماذا تريد قتلي ميتيا 427 00:45:14,236 --> 00:45:17,903 الجلوس في مقعدي. انا فقط انتظر 428 00:45:29,240 --> 00:45:34,240 أرسلت البيضاء لك؟ نذل! لقد كنت دائما المخلصين. من فضلك. 429 00:45:38,009 --> 00:45:41,144 هذا ابنتك في الصورة؟ - كيف يجرؤ على مشاهدة؟ 430 00:45:41,145 --> 00:45:45,242 مقعد. ولدي أيضا ابنة في سن المراهقة الجميلة. 431 00:45:45,976 --> 00:45:48,043 الأب إلى الأب، لديه ابنتك من أي وقت مضى ... 432 00:45:48,644 --> 00:45:51,043 أنت ابنتك مؤمن من أي وقت مضى في غرفة؟ 433 00:45:51,377 --> 00:45:54,377 A حلاقة، رسمت باللون الأحمر، وانت تعرف ... 434 00:45:54,978 --> 00:45:59,446 وضع الشعر المستعار والقرف؟ - لا أبدا. 435 00:46:00,382 --> 00:46:03,113 عرف. أنا في ورطة. 436 00:46:07,115 --> 00:46:10,248 لم البيضاء لن نرسل لك إلى قتلي؟ - رقم 437 00:46:13,701 --> 00:46:15,302 لذلك، من أنت؟ 438 00:46:17,553 --> 00:46:19,819 إيثان. هيا. 439 00:46:38,988 --> 00:46:41,188 سأتحدث إلى هذا الرجل في الحمام. 440 00:46:41,248 --> 00:46:43,388 أنا لا أريد أن يزعجك. 441 00:46:43,389 --> 00:46:46,655 نعم. القاعدة رقم اثنين: نفعل كما تقول. 442 00:46:47,758 --> 00:46:51,656 الحق. القاعدة رقم اثنين. - هو رجل سيء؟ - شيء من هذا القبيل. 443 00:46:51,858 --> 00:46:53,590 وأنت رجل جيد؟ 444 00:47:00,526 --> 00:47:04,592 كنت محترفا؟ لماذا 'هاء لم يسبق له مثيل باريس؟ 445 00:47:04,727 --> 00:47:06,927 كنت بعيدا عن العمل، خمس سنوات. 446 00:47:06,994 --> 00:47:09,927 ما هو مهم لدرجة أنه ابنة وقتا طويلا؟ 447 00:47:11,729 --> 00:47:16,262 لم أكن جيدة في حفظ التوازن بين العمل والأسرة. 448 00:47:21,028 --> 00:47:26,965 تعلمون، عندما أذهب للمنزل، هذه الحياة القتل، الخ ... كل ذلك يختفي. 449 00:47:29,733 --> 00:47:31,798 احضرت قرار خاطئ عندما غادرت. 450 00:47:33,867 --> 00:47:35,866 كل يوم تأخذ بناتهم إلى المدرسة 451 00:47:36,267 --> 00:47:38,600 وتناول العشاء مع عائلتي. هذا هو المفتاح. 452 00:47:39,068 --> 00:47:43,135 جيدة بالنسبة لك، ميتات. لا تفوت تناول العشاء الليلة 453 00:47:44,069 --> 00:47:47,869 عند وصول المحاسب في باريس؟ 454 00:47:50,870 --> 00:47:53,670 من فضلك ذكرنى من هو؟ 455 00:48:05,874 --> 00:48:08,006 مرحبا - مرحبا، هذه هى السيدة درايسكاى 456 00:48:08,074 --> 00:48:10,273 أود أن أتحدث مع والد زوى 457 00:48:14,675 --> 00:48:16,542 ان والد زوى هل هى بخير 458 00:48:16,676 --> 00:48:18,875 زوي جيدة ولكن علينا ان نتقبل 459 00:48:18,876 --> 00:48:21,609 نحن بحاجة للحديث عن سلوك زوى 460 00:48:24,345 --> 00:48:26,610 يمكنني الوصول الآن. - حسنا، بسرعة. 461 00:48:30,846 --> 00:48:32,478 سنذهب الى المدرسة 462 00:48:32,479 --> 00:48:36,958 كما قلت زوي، وقد أظهرت الدراسات 463 00:48:36,993 --> 00:48:38,629 أن الزيادات العدوان 464 00:48:38,630 --> 00:48:41,142 بسبب العرض عنيفة من الثقافة الشعبية. 465 00:48:41,281 --> 00:48:43,881 والدة زوى رفعت لتكون من دعاة السلام. 466 00:48:44,882 --> 00:48:49,015 ضرب الأصدقاء في شخص بالكاد استجابة سلبية. 467 00:48:54,951 --> 00:48:57,351 فتح اليد أو القبضة؟ 468 00:48:59,018 --> 00:49:00,618 ما هو الفرق؟ 469 00:49:01,013 --> 00:49:03,731 من تجربتي، والغضب، والإحباط الشتائم. 470 00:49:03,732 --> 00:49:05,534 كل ما تحتاج ... 471 00:49:05,954 --> 00:49:08,286 كل ما تتطلب استجابات مختلفة. 472 00:49:09,754 --> 00:49:13,887 السيد رينر، من المهم للغاية أن ترسل ابنتك 473 00:49:13,955 --> 00:49:18,524 رسالة واضحة أنه مهما مع أي واحد لديه لمواجهة في الحياة 474 00:49:18,889 --> 00:49:21,756 العنف ليس جوابا مقبولا. 475 00:49:23,157 --> 00:49:24,758 سأحاول. 476 00:49:29,925 --> 00:49:33,291 إذا لم يكن غريب جدا، أنه سيكون من المحرج حقا، إيثان. 477 00:49:33,359 --> 00:49:36,459 دعني أرى يدك. - ماذا؟ - دعني أرى يدك، زوي. 478 00:49:38,761 --> 00:49:42,426 إبهامي. - إذا كنت تريد الذهاب لضرب شخص القبضة، 479 00:49:42,427 --> 00:49:45,161 والحرص على عدم ثني الإبهام ذلك. 480 00:49:46,119 --> 00:49:50,263 'لقد تم ذهبت لمدة خمس سنوات وكنت تقول لي هذا. 481 00:49:53,961 --> 00:49:55,561 يا الله. 482 00:50:02,052 --> 00:50:04,851 كنت مسلم؟ - أنا لا. عطلت السيارة قلت لك هذا؟ 483 00:50:04,852 --> 00:50:06,852 فيفي هو مسلم؟ - رقم 484 00:50:08,100 --> 00:50:11,754 أنا سأضعه على هاتفي. هذا القرف هو رهيبة. - أعرف. 485 00:50:13,301 --> 00:50:15,100 وأنا أحب ذلك، من هم؟ 486 00:50:16,270 --> 00:50:18,569 لم مهم على الإطلاق لماذا حصلت في معركة؟ 487 00:50:20,903 --> 00:50:23,369 لماذا لا مجرد الاستماع ومحاولة فهم ؟ 488 00:50:23,503 --> 00:50:25,503 حسنا، لماذا لا تقول كل . 489 00:50:27,371 --> 00:50:29,504 لدي صديق جديد من باكستان 490 00:50:29,838 --> 00:50:32,971 لدي واحد بريطاني الذي وصفه باستمرار باكي. 491 00:50:33,005 --> 00:50:36,272 اليوم انها وضعت في لحم الخنزير المقدد صناديق، لذلك أنا ضربها في وجهه. 492 00:50:36,506 --> 00:50:38,372 لذلك، لم تعد تفعل ذلك، أليس كذلك؟ 493 00:50:41,307 --> 00:50:45,307 دقيقة واحدة فقط، والعسل. يبدو وكأنه ملقاة الإطارات الاحتياطية في الجذع. 494 00:50:46,641 --> 00:50:48,242 مهلا! 495 00:50:49,877 --> 00:50:52,108 وأنا أحاول أن أتحدث مع ابنتها. 496 00:50:56,177 --> 00:50:58,110 أنا آسف، والعسل. أين كنا؟ 497 00:50:58,744 --> 00:51:01,310 ضرب الفتيات، أليس كذلك؟ - أشعر سيئة حقا. 498 00:51:01,311 --> 00:51:05,378 لا لأنه في بعض الأحيان السبيل الوحيد لوقف شخص سيئ. 499 00:51:06,112 --> 00:51:08,379 لسنا جنون في وجهي؟ - لا، أنا لست غاضبة منك. 500 00:51:08,475 --> 00:51:10,811 أنا فخور بك، وقفت لأحد الأصدقاء. 501 00:51:11,636 --> 00:51:13,289 أيا كان. وسوف أكون مترو الانفاق ... 502 00:51:14,424 --> 00:51:16,025 الأول، إيثان ... - نعم؟ 503 00:51:16,182 --> 00:51:19,281 ربما يجب أن تأخذ شيئا من أجل أن السعال . يحصل حقا على أعصابي. 504 00:51:21,773 --> 00:51:23,373 يسوع المسيح! 505 00:51:26,584 --> 00:51:29,484 دعونا نرى ما اذا كان يمكنني تقوم بتنشيط الذاكرة ميتات. 506 00:51:37,919 --> 00:51:39,520 هذا هو ابنتي. 507 00:51:41,520 --> 00:51:43,487 زوي؟ - مرحبا. آسف على ذلك الآن. 508 00:51:44,121 --> 00:51:47,120 انه بخير، والعسل. وكنت أيضا آسف. 509 00:51:48,641 --> 00:51:50,654 مفضل شنقا بعد المدرسة؟ 510 00:51:52,856 --> 00:51:56,326 سأنهي اجتماع في اتصال مع بيع وسنرى كنت هناك في الساعة 3:30، وطفل رضيع. 511 00:51:59,791 --> 00:52:02,391 دعاني فقط لشنق . ما رأيك؟ 512 00:52:03,192 --> 00:52:05,124 وهؤلاء الفتيات لفة باستمرار. 513 00:52:06,125 --> 00:52:09,125 لديك لرسم الخط، لا تكون لينة جدا. 514 00:52:11,927 --> 00:52:13,527 'اعادة الحق، ميتات. 515 00:52:15,730 --> 00:52:17,527 أنا أيضا 516 00:52:19,728 --> 00:52:22,935 اين يمكنني أن أجدمحاسب؟ البنينا 517 00:53:36,345 --> 00:53:41,545 مرحبا، زوي. - انها 3:40، إيثان. أين أنت؟ - في الدراجة، صغيرتى. 518 00:53:42,146 --> 00:53:43,747 ننسى، ودائما في وقت متأخر. أنا ذاهب. 519 00:53:43,947 --> 00:53:46,413 لا، لا، أنا هناك تقريبا، الحقيقي، زوي. تعطيني ... 520 00:53:49,148 --> 00:53:53,348 أعطني 5 دقائق. - حسنا، خمس دقائق . لدي الواجبات المنزلية. 521 00:53:58,907 --> 00:54:01,706 الأطفال. 522 00:54:28,505 --> 00:54:31,371 أنا آسف لأني انقلبت من المرة السابقة. هذا هو هيو، 523 00:54:31,639 --> 00:54:34,238 حفلة موسيقية وجئت إلى المدينة. 524 00:54:34,907 --> 00:54:37,839 هذا هو جديد لكلينا. فهمت. 525 00:54:38,507 --> 00:54:41,440 المكان المفضل للذهاب بعد تحلق كرسي، تذكر؟ 526 00:54:41,810 --> 00:54:45,186 أتذكر. - أكثر أو أقل؟ - نعم. - جيد. 527 00:54:46,362 --> 00:54:47,962 إله دراجة. 528 00:55:12,217 --> 00:55:13,866 ما يحدث، إيثان؟ 529 00:55:16,687 --> 00:55:21,260 بعض انفلونزا التقطت. لا يمكن أن يبدو للشفاء. 530 00:55:21,648 --> 00:55:23,248 ما إذا كان هناك شيء أسوأ؟ 531 00:55:26,309 --> 00:55:29,099 لا شيء أسوأ من ذلك. 532 00:55:30,661 --> 00:55:33,546 تذكر عندما كنا شرب الشوكولا الساخنة على الشاطئ؟ 533 00:55:33,581 --> 00:55:36,139 أقل. - أنا لا تمانع الذين يعيشون هناك. 534 00:55:36,288 --> 00:55:39,722 يفضل هو أكثر من بيتسبرغ؟ أنا تمزح؟ - نعم، أكثر من بيتسبرغ. 535 00:55:40,760 --> 00:55:43,626 كما تعلمون، ظللت لدينا الأفلام المنزلية في صندوق. 536 00:55:45,831 --> 00:55:48,723 ما رأيك العشاء ومشاهدة هذه الليلة؟ 537 00:55:49,388 --> 00:55:51,529 نعم، من شأنها أن تكون كبيرة. - جيد. 538 00:55:52,562 --> 00:55:56,534 عفوا، لقد نسيت. لدي للذهاب إلى الجمارك الليلة. 539 00:55:56,854 --> 00:55:59,302 من؟ - كارينا، مختبر شريكي. 540 00:55:59,337 --> 00:56:02,402 معا يمكننا تصميم العلم. سوف أنام معها. 541 00:56:02,512 --> 00:56:05,967 أراها غدا نعم انا اسفة 542 00:56:06,002 --> 00:56:07,880 لا، انه بخير. فقط ... 543 00:56:08,516 --> 00:56:10,716 لا ينبغي استدعاء والديها؟ 544 00:56:10,766 --> 00:56:14,366 نعم، إذا كنت تتحدث الروسية. والديها لا يفهمون إلا الروسية. 545 00:56:15,908 --> 00:56:19,442 دعوة أمي، وقالت انها سوف اقول لكم انه بخير. - لا حاجة لاستدعاء أمي. 546 00:56:21,505 --> 00:56:23,658 نشاهد فيلم الليلة؟ - نعم، بالطبع. 547 00:56:24,802 --> 00:56:26,403 إلى اللقاء فيما بعد. 548 00:56:28,537 --> 00:56:31,871 مرحبا، وهذا هو كريستين. لا يمكن أن يحدث، لذا يرجى ترك رسالة. 549 00:56:31,872 --> 00:56:33,593 تينا، أنا. 550 00:56:35,184 --> 00:56:38,550 يمكنك نعتقد أننا زوي وأنا علقت على الكراسي تحلق 551 00:56:38,611 --> 00:56:42,099 وشربنا الشوكولا الساخنة وكان فكرتها؟ 552 00:56:42,894 --> 00:56:47,755 أشكركم على هذا، تينا. كنت أمي عظيم حقا. 553 00:59:04,804 --> 00:59:09,744 مرحبا. أنا سعيد كل شيء يسير على ما يرام . ولكن من هو هذا الصديق؟ 554 00:59:09,884 --> 00:59:13,869 لم اسمع ابدا لها أو لها الآباء الروسية. على أي حال، اتصل بي. 555 00:59:37,481 --> 00:59:40,196 يجد نفسه في TATU معرض الصور نراكم في 7 مساء! - زوي! 556 01:00:54,996 --> 01:00:56,596 ابن العاهرة! 557 01:01:13,137 --> 01:01:14,885 هل هذه سيارتك؟ 558 01:01:18,245 --> 01:01:22,378 العفو ... هل هذه سيارتك؟ - أنا لا. 559 01:01:44,651 --> 01:01:46,251 سبايدر 560 01:01:59,921 --> 01:02:04,454 مهلا، أنت تعرف القاعدة. لم تحصل الأسرة المعنية. 561 01:02:04,455 --> 01:02:06,654 هذا ليس اجتماع عمل، الرسوم الجمركية هذا ... 562 01:02:09,056 --> 01:02:12,456 أشبه زيارة إلى والد والده. 563 01:02:13,208 --> 01:02:15,256 حان الوقت لتناول العشاء. - ميتات؟ 564 01:02:21,125 --> 01:02:23,991 هل تعرف هذا الرجل، ميتات؟ - نعم، نحن نعمل معا. 565 01:02:25,338 --> 01:02:28,059 أنا لم أر سابقا. - هو اميركي. 566 01:02:33,394 --> 01:02:38,129 حسنا، هيا، والانضمام إلينا. - شكرا لهذا. 567 01:02:38,262 --> 01:02:42,795 هذه هي راشيل وسارة. - لدي مشكلة خطيرة مع ابنته زوي. 568 01:02:43,234 --> 01:02:45,630 'لقد تم ذهبت لمدة 5 سنوات و لا يتوقع مشاكل؟ 569 01:02:45,631 --> 01:02:47,996 يمكننا مساعدتك. - هذا صحيح، وربما كنت لا، 570 01:02:48,001 --> 01:02:50,414 لكن ابنتك من شأنه ربما لا يمكن أن أقول إلى أين أذهب 571 01:02:50,424 --> 01:02:53,264 البالغ من العمر 16 عاما يمكن أن تذهب إلى حفلة الليلة قبل المدرسة. 572 01:02:55,625 --> 01:02:57,575 ما معنى هذا "العنكبوت"؟ 573 01:03:00,400 --> 01:03:04,868 هم الفتيات جيدة لا تذهب إلى الترفيه. - ماذا يفعل "العنكبوت"؟ 574 01:03:08,269 --> 01:03:12,001 "دي الأمسيات البيت". - كيف يمكنك أن تعرف؟ - شكرا لكم. 575 01:03:16,003 --> 01:03:18,470 يا سيدي، وننسى ذلك. - ابنتي في هناك. 576 01:03:18,538 --> 01:03:21,871 قلت ننسى ذلك. فلن ندخل. أنك لم تسمع؟ 577 01:03:36,742 --> 01:03:39,474 زوي. تريد الرقص؟ - نعم. 578 01:03:52,545 --> 01:03:54,278 جعله. 579 01:04:04,300 --> 01:04:05,900 زوي! 580 01:04:18,703 --> 01:04:21,903 وقف، من فضلك ... من فضلك. 581 01:04:24,504 --> 01:04:26,104 مشغول، والرجال. 582 01:04:27,572 --> 01:04:29,571 جعل منعطف، متابعة. 583 01:04:32,906 --> 01:04:34,506 وقف، من فضلك. 584 01:04:40,775 --> 01:04:45,041 مشغول، مدرب. - إيثان! 585 01:04:48,588 --> 01:04:50,189 إيثان! 586 01:04:55,590 --> 01:04:59,058 إيثان! من فضلك! - ماذا تفعلين؟ 587 01:05:19,595 --> 01:05:21,461 هيا، زوي، هيا. 588 01:05:23,463 --> 01:05:25,063 حصلت لك، فاتنة. 589 01:05:48,668 --> 01:05:50,269 ماذا تفعلين هنا؟ 590 01:05:51,869 --> 01:05:54,869 سؤال أفضل، زوي، ماذا فعلت الليلة الماضية؟ 591 01:05:58,337 --> 01:06:01,537 هذا أمر محرج جدا ... لن يسمحوا لي هناك. 592 01:06:03,204 --> 01:06:05,871 لماذا تريد في العودة إلى مثل هذا المكان؟ 593 01:06:06,872 --> 01:06:10,806 لأنني أحب أن يكون هناك مع أصدقائي . - أدخل الأصدقاء؟ 594 01:06:11,006 --> 01:06:12,873 هل تذكر في كل ما حدث؟ 595 01:06:15,603 --> 01:06:17,388 في الحمام؟ 596 01:06:21,008 --> 01:06:24,742 زوي! - ما هو؟ - في الحمام، هل تتذكر ما حدث؟ 597 01:06:24,943 --> 01:06:27,609 كارينا وأنا فضت اختبار المحاكمة. موافق؟ 598 01:06:29,477 --> 01:06:31,270 لا، أنت لم يفعل ذلك. - نعم، نحن. 599 01:06:31,271 --> 01:06:33,730 لذلك قررنا أن شنق مع بعض الأصدقاء . 600 01:06:35,611 --> 01:06:39,211 لدي للقبض على المترو، سأكون في وقت متأخر عن المدرسة. - وسوف تذهب عن طريق المترو. - ماذا؟ 601 01:06:40,079 --> 01:06:42,612 لسنا الذهاب إلى المدرسة اليوم. لا أحب ذلك. 602 01:06:44,080 --> 01:06:48,280 سيكون لضعي فوقه والعودة الى الوطن. سأتحدث لك. 603 01:06:48,316 --> 01:06:50,849 بالضبط كيفية الحصول على المنزل؟ - ركوب هذه الدراجة. 604 01:06:50,850 --> 01:06:53,547 أعتقد أنك لن تكون قادرة، إيثان. - 'ليرة لبنانية تسلق على الدراجة 605 01:06:53,549 --> 01:06:55,982 سوف أتابع كل خطوة على طول الطريق . - أنت سوف. 606 01:06:56,050 --> 01:06:58,350 التوقف عن الحديث والحصول على الدراجة. 607 01:06:58,383 --> 01:07:01,450 وأعتقد أن هذا ما تريد القيام به ، إيثان، والحديث! 608 01:07:01,551 --> 01:07:05,017 الحصول على الدراجة. - أم ماذا؟ - الآن! 609 01:07:08,174 --> 01:07:10,685 أنا لا أعرف حتى ركوب الدراجة، أليس كذلك؟ 610 01:07:19,069 --> 01:07:21,887 ما لا يعرف الطفل كيفية قيادة الدراجة؟ 611 01:07:26,440 --> 01:07:29,489 هذا النوع من الأطفال الذين لم لم يكن لديهم أب ليعلمه. 612 01:07:36,492 --> 01:07:41,359 لعنة. هذا هو استقامة مكان، دعونا نحاول هنا. 613 01:07:41,493 --> 01:07:43,434 الله، كان عليك أن تشتري أكثر؟ 614 01:07:43,493 --> 01:07:47,063 لا أعظم الدراجة، زوي، فمن دراجة الإناث. 615 01:07:47,286 --> 01:07:50,094 لذلك، اخترت له ل كان التعادل كبيرة. أليس كذلك؟ 616 01:07:50,162 --> 01:07:53,894 لا. أنا يمكن أن تفسر التعادل كبيرة. وأنا أفهم. كنت أعرف ... 617 01:07:54,295 --> 01:07:57,495 هناك الكثير من الناس. يمكن أن نذهب إلى مكان وحيدا؟ 618 01:07:57,496 --> 01:07:59,229 الله. - هناك الكثير من الناس. 619 01:08:00,897 --> 01:08:02,497 ولكن الأرجواني هو. 620 01:08:04,098 --> 01:08:09,298 الأرجواني هو. الصعود. - كيفية الخروج؟ - مجرد الصعود. 621 01:08:10,632 --> 01:08:13,899 نجاح باهر، وفعلنا ذلك. نحن في منتصف الطريق هناك. تذهب. 622 01:08:14,633 --> 01:08:18,367 تعطي لنفسك الوقت ل دفع بعيدا، حسنا؟ أدناه. موافق؟ 623 01:08:18,701 --> 01:08:21,634 زوي، أنها بخير. هل أنت بخير؟ 624 01:08:22,969 --> 01:08:24,569 الحق. - ببطء من فضلك. 625 01:08:24,769 --> 01:08:27,602 كذلك، حصلت عليك. الآن وحده ... معرفة كيفية دواسة. 626 01:08:27,703 --> 01:08:31,637 أنا هنا. - عالية جدا. لا تذهب. وسوف أكون ... 627 01:08:37,172 --> 01:08:39,637 لماذا تركتم لنا، إيثان؟ 628 01:08:40,773 --> 01:08:42,373 لماذا تركتم لي وأمي؟ 629 01:08:44,373 --> 01:08:49,507 أسافر، وطفل رضيع، وأمك ولي ... - ماذا؟ 630 01:08:50,108 --> 01:08:51,907 ليس هناك من السهل ... 631 01:08:54,241 --> 01:08:55,908 لا توجد إجابة جيدة، والعسل. 632 01:09:01,243 --> 01:09:03,977 هل لديك عائلة؟ - لا، العسل، وأنا لا. هيا. 633 01:09:05,095 --> 01:09:07,137 هل لديك عائلة أخرى؟ هل هذا فقط؟ - أنا لا. 634 01:09:07,138 --> 01:09:09,534 هل لديك ابنة جميلة أخرى في مكان ما؟ - لا، انها ليست ... 635 01:09:09,579 --> 01:09:11,976 رأيتني ولم تريد مني؟ - لا، العسل ... 636 01:09:11,977 --> 01:09:14,176 لا تحبني؟ - ... انها ليست ذلك. 637 01:09:18,514 --> 01:09:20,713 لماذا هو كذلك يجب أن نعود؟ 638 01:09:22,114 --> 01:09:24,631 نظرة! - ما تم انتهت منذ فترة طويلة، 639 01:09:24,632 --> 01:09:28,513 أنا أميل إلى أن يعود. 640 01:09:39,318 --> 01:09:41,518 حسنا، حسنا، حسنا. 641 01:09:43,386 --> 01:09:46,319 هذا كل شيء. لا للقيام معك شيئا. 642 01:09:49,320 --> 01:09:53,559 هل لا يزال يهتم لي كنت أفعل الأشياء الفظيعة؟ - بالطبع. 643 01:09:54,980 --> 01:09:56,580 بالتأكيد. 644 01:09:56,893 --> 01:10:00,785 كذبة كاملة. في كل وقت عن كل شيء. 645 01:10:00,790 --> 01:10:03,020 حتى عندما أكون أجبرت على. أنا لا أعرف لماذا. 646 01:10:03,323 --> 01:10:08,123 في بعض الأحيان انها أسهل من قول الحقيقة . 647 01:10:08,391 --> 01:10:10,159 هذه الفتاة لقد ذهبت إلى المدرسة 648 01:10:10,160 --> 01:10:13,182 ليس العبث صديق واحد الباكستانية، ضرب على هيو. 649 01:10:13,993 --> 01:10:17,726 'ق حسنا، وقال انه يفضل كرة القدم. - نعم. - هيو! 650 01:10:19,804 --> 01:10:23,927 انها لطيفة جدا، وشكرا لكم. اصمدوا، سأكون الظهير الايمن. 651 01:10:24,261 --> 01:10:26,327 إيثان، لا أقول أي شيء غريب. 652 01:10:31,129 --> 01:10:33,929 أنت الترفيه الخام، هيو؟ - ماذا؟ 653 01:10:34,130 --> 01:10:37,597 أنت متعة الخام؟ - لا على الإطلاق، والسيد زو. 654 01:10:37,598 --> 01:10:40,263 أنا رياضي. إلى الأمام. 655 01:10:40,731 --> 01:10:43,616 بالمناسبة، المباراة الاخيرة أنا وسجل هدفين. 656 01:10:44,132 --> 01:10:47,265 لا تدق؟ - نعم، وأنا بالتأكيد القيام به. 657 01:10:48,505 --> 01:10:51,945 لا! لذلك، أعتقد أن ... المجال. 658 01:10:52,267 --> 01:10:55,934 نعم ... - فقط على ارض الملعب، نعم. - كرة القدم؟ - نعم. 659 01:10:56,602 --> 01:10:59,802 أنا لا أحب ذلك. أنا من بيتسبرغ. نحن نلعب كرة القدم الحقيقية. 660 01:11:00,603 --> 01:11:03,602 نعم، كرة القدم. - رقم 661 01:11:04,404 --> 01:11:06,004 كرة القدم الحقيقية. 662 01:11:08,070 --> 01:11:09,671 جيدة. 663 01:11:13,138 --> 01:11:16,271 الدراجة زعنفة. - هل تحب الدراجة الخاصة بك؟ - نعم. 664 01:11:16,406 --> 01:11:18,007 الطريقة الوحيدة التي ترغب في ذلك. 665 01:11:20,715 --> 01:11:22,655 وسوف أعود للمنزل في وقت متأخر، إيثان. 666 01:11:24,274 --> 01:11:26,945 إلى أين أنت ذاهب اثنين؟ - في المدرسة. 667 01:11:27,141 --> 01:11:30,408 كبيرة، وانا ذاهب في هذا الاتجاه. - لا، أنت لا. 668 01:11:30,809 --> 01:11:32,942 يمكن أن أقوله. أنا ذاهب إلى السوق. 669 01:11:33,543 --> 01:11:37,343 مرحبا، أنا ... موافق. نراكم في وقت لاحق، والسيد زو. 670 01:11:39,411 --> 01:11:42,878 أنا لا أحب أن يسمى ذلك. - أنا لا أحب ذلك هيو؟ 671 01:11:44,145 --> 01:11:49,278 أنا في قسم المبيعات، والعسل. انها وظيفتي لقراءة الناس. 672 01:11:50,037 --> 01:11:52,946 كما تعلمون، الآباء العديد من أصدقائي يعملون في المبيعات، إيثان، 673 01:11:53,347 --> 01:11:57,947 وأيا منها لا باس مثلك . - ماذا تقصد؟ 674 01:11:58,748 --> 01:12:01,948 أقول ارتداء سترات. لارتداء عندما يذهبون للعمل. 675 01:12:09,151 --> 01:12:11,150 مهلا، أنا أحبك! 676 01:12:15,752 --> 01:12:18,084 لم أستطيع مساعدتك؟ - أنت تعرف هذه التدريبات. 677 01:12:18,620 --> 01:12:21,352 اختفى محاسب. أحتاج منك أن تخبرني أين هو الآن. 678 01:12:21,486 --> 01:12:23,700 أنا أعرف أنك فعلت هذا انا اعرف انك عدت 679 01:12:23,754 --> 01:12:26,286 والآن كنت مرة أخرى. اعتقدت أنك كنت الموالية. 680 01:12:26,354 --> 01:12:29,354 فجأة أصبح أبا واحد. معقدا. 681 01:12:30,088 --> 01:12:32,542 هو خطأي أن ابنتك هو خارج عن السيطرة 682 01:12:32,689 --> 01:12:34,889 وأنه يؤثر على عملك والمنطق ؟ 683 01:12:34,956 --> 01:12:37,089 'اعادة الحق،ميتات تؤثر رأيي 684 01:12:37,357 --> 01:12:39,489 لأنك من المفترض أن يكون ميتا منذ زمن طويل. 685 01:12:39,757 --> 01:12:44,090 زوجتي للعمل في وقت متأخر. لدي لالتقاط ابنة نصف 5 686 01:12:44,291 --> 01:12:46,458 لا أستطيع أن أعد أي شيء، ولكن سأحاول. 687 01:13:34,472 --> 01:13:38,969 مفتوحة. أنا يمكن تجاوز مرآة الرؤية الخلفية الخاصة بك. 688 01:13:41,504 --> 01:13:43,104 حسنا، الأحمق. 689 01:14:04,308 --> 01:14:05,909 أمي! - إيقاف فورا. 690 01:14:50,986 --> 01:14:52,586 و! 691 01:14:56,520 --> 01:14:58,586 إيثان! إيثان! 692 01:15:11,904 --> 01:15:14,103 انها لديها حقيبة تحديد عدد الضفة 693 01:15:14,104 --> 01:15:16,594 المرتبط ب..حساب.البمنيا أليس كذلك؟ - نعم. 694 01:15:19,192 --> 01:15:22,458 لا تفتح. برافا ديه الزناد المتفجرة. 695 01:15:22,592 --> 01:15:26,592 لدي رمز للحقيبة. تعطيني رمز للالزناد، غيدو. 696 01:15:26,860 --> 01:15:29,593 ولكن بمجرد الانتهاء منها، 'إعادة ذاهب الى قتلي. 697 01:15:29,661 --> 01:15:32,193 لا، ولكن أقسم بالله فما استقاموا لكم فاستقيموا يزعج حقا 698 01:15:32,194 --> 01:15:35,728 إذا كنت تجبرني على العد إلى 3 - رقم - واحد. - أنا لا. 699 01:15:35,995 --> 01:15:39,796 اثنين ... - أنا لا. لا. 700 01:15:42,797 --> 01:15:46,196 زوي؟ - إيثان، والاستماع، كنت أفكر في هذه الليلة. 701 01:15:46,392 --> 01:15:50,731 العسل، سأكون المنزل في الوقت المناسب لتناول العشاء. موافق؟ أعدك. يمكن ... 702 01:15:52,499 --> 01:15:56,033 يمكنني الاتصال بك؟ - اريد ان يكون عشاء لهيو. 703 01:15:56,034 --> 01:15:57,837 فقط اثنين من أنت، كما ... 704 01:15:59,573 --> 01:16:01,242 عشاء رومانسي؟ - نوعا ما. 705 01:16:01,250 --> 01:16:03,234 أريد أن صلصة السباغيتي الحقيقي، 706 01:16:03,235 --> 01:16:05,236 أنا لا أعرف ماذا يذهب باستثناء الطماطم. 707 01:16:05,335 --> 01:16:07,635 لا أستطيع العثور على الأم، وأنا بحاجة لمساعدتكم. 708 01:16:12,336 --> 01:16:13,936 دقيقة واحدة فقط، والعسل. 709 01:16:15,471 --> 01:16:17,203 غيدو، هل أنت الإيطالية صحيح؟ 710 01:16:18,805 --> 01:16:23,872 ماذا؟ - أعني، هل أنت حقيقي الايطالية، ولدت هناك؟ 711 01:16:24,806 --> 01:16:29,006 نعم، كاتانيا، صقلية. - هل لديك وصفة لصلصة؟ 712 01:16:31,540 --> 01:16:34,407 صلصة؟ - نعم، الصلصة. هل تعرف؟ الصلصة. 713 01:16:35,175 --> 01:16:36,807 هو هذا الرمز؟ 714 01:16:36,808 --> 01:16:40,086 لا، ليس رمز. قلت قبل قليل كنت الحقيقي الايطالية، أليس كذلك؟ - نعم. 715 01:16:40,121 --> 01:16:43,009 تفعل؟ عليك أن تعرف قليلا عن صلصة السباغيتي. 716 01:16:43,477 --> 01:16:47,428 السباغيتي مع صلصة! - أحمر أو أبيض؟ 717 01:16:49,878 --> 01:16:52,998 حمراء أو بيضاء؟ - الأحمر، نباتي، لا حار جدا. 718 01:16:52,999 --> 01:16:57,145 نباتي، لا حار جدا. - جيد. أنا أعرف ماذا أقول لها. 719 01:16:57,680 --> 01:17:01,613 العسل، وهو يحدث بأنني لقاء مع الايطاليين الحقيقي. 720 01:17:02,014 --> 01:17:06,347 أمه لديه وصفة عظيمة. انه يريد ان تعطيه لك. اسمه غيدو. 721 01:17:07,348 --> 01:17:10,348 لماذا لا نقول "مرحبا" إلى ابنتي؟ 722 01:17:11,683 --> 01:17:16,216 مرحبا. أنا غيدو. - مرحبا، غيدو. سوف يستغرق سوى ثانية. 723 01:17:16,417 --> 01:17:20,150 لا، لا! يرجى طرح لي الكثير من الوقت كما تريد. 724 01:17:20,351 --> 01:17:21,951 لا، لا، لا. 725 01:17:22,818 --> 01:17:27,351 هذا هو بلدي صلصة المفضلة الامهات، والحد من الصلصة. 726 01:17:27,486 --> 01:17:31,352 سوف تحتاج الطماطم ونبات الكبر 727 01:17:31,687 --> 01:17:36,020 والثوم. انها دائما يستخدم الطماطم من الحديقة الخاصة بك. 728 01:17:36,221 --> 01:17:38,221 أمك يحتوي على حديقة؟ هذا هو بارد جدا. 729 01:17:38,355 --> 01:17:42,489 نعم، عملت طوال حياتها حتى أتمكن من الذهاب إلى المدرسة. 730 01:17:42,823 --> 01:17:47,423 الآن أنا الوحيد المتبقي لتعتني بها. 731 01:17:49,491 --> 01:17:51,757 ما آخر، غيدو؟ 732 01:17:53,625 --> 01:17:58,425 تسخين زيت الزيتون والثوم المطحون . 733 01:17:59,093 --> 01:18:03,759 أنا قشر الطماطم. بعد 10 دقيقة، لا أكثر، 734 01:18:03,827 --> 01:18:06,160 إضافة الكبر والبقدونس. 735 01:18:07,161 --> 01:18:10,961 سرية أم هو كوب من النبيذ الأحمر 736 01:18:11,362 --> 01:18:13,428 ملعقة صغيرة من السكر. 737 01:18:14,897 --> 01:18:18,162 وغيدو هو صبي ماما الحقيقي، وهوه؟ 738 01:18:18,363 --> 01:18:21,430 اعتقد انها حلوة أن يحب أمه. شكرا لك، وإيثان. 739 01:18:22,164 --> 01:18:25,498 تذكر، لا تأتي المنزل في وقت قريب جدا. - جيد. 740 01:18:26,965 --> 01:18:31,365 لا، الانتظار! يرجى الاتصال مرة أخرى. 741 01:18:31,833 --> 01:18:35,966 أريد أن أعطي لها الأم وصفة مفضلة للكانولي. 742 01:18:37,729 --> 01:18:39,367 هل يراقب على مدار الساعة؟ 743 01:18:40,768 --> 01:18:42,369 حيث هي واحدة؟ 744 01:18:44,169 --> 01:18:48,170 حيث ثلاثة؟ انها ساعتين. 745 01:18:48,570 --> 01:18:50,769 كنت السماح هذا الرجل لمدة 2 ساعة. 746 01:18:51,170 --> 01:18:54,504 غيدو، أذكر لي أين سوف تذهب بعد وهذا الإصدار صغيرة. 747 01:18:54,571 --> 01:18:57,705 سأعود المنزل للعيش مع أمي. 748 01:19:17,243 --> 01:19:18,843 في وقت متأخر. 749 01:19:20,177 --> 01:19:22,243 'م وفي منتصف التدريب. 750 01:19:22,911 --> 01:19:26,177 نعم، أنا أعمل. 751 01:19:31,647 --> 01:19:33,248 انجاز المهمة. 752 01:19:36,523 --> 01:19:40,673 عدم وجود أي متعة. - حقا لا. - اجلس. 753 01:19:45,058 --> 01:19:47,325 الشمبانيا؟ - رقم 754 01:19:48,201 --> 01:19:51,659 كنت الأميركي الوحيد الذي هو وقتا طيبا في باريس، أليس كذلك؟ 755 01:19:52,527 --> 01:19:56,193 الذي لا يحب باريس؟ الآن أن لدينا ألبينا تركنا دون المائة 756 01:19:56,401 --> 01:20:01,994 سوف يهرعون الى باريس مع ذيله بين ساقيه يقودنا الحق في الذئب. 757 01:20:02,329 --> 01:20:03,929 متى. 758 01:20:05,263 --> 01:20:06,863 قريبا. 759 01:20:32,335 --> 01:20:36,001 لا تريد أن تذهب. - ما هو الخطأ في الطريقة التي اللباس؟ 760 01:20:36,002 --> 01:20:38,002 رأيتك، لبداية، إيثان. 761 01:20:38,473 --> 01:20:40,698 كنت قد قتلت ل يتصرف وكأنه جاسوس جيد 762 01:20:40,699 --> 01:20:45,003 في محاولة قد تمويه. مثل ألبينا. أنها تبدو جيدة. 763 01:20:45,071 --> 01:20:49,004 يعرج أيضا. هل نريد أن نحاول؟ 764 01:20:49,072 --> 01:20:51,672 ما هو حجم الخاصة بك، وطفل رضيع، 42 طويلة؟ 765 01:20:52,996 --> 01:20:57,206 نعم. - جيد. الشريط. 766 01:21:24,547 --> 01:21:28,279 ما الذي يحدث؟ - بيبي. - الطفل؟ 767 01:21:31,748 --> 01:21:34,881 كنت أود أن الرجل يذهب، أليس كذلك؟ لم تشعر بالألم؟ 768 01:21:37,349 --> 01:21:40,682 لا، ويبقيه. انها لك الآن. 769 01:22:14,846 --> 01:22:18,223 الله. - ليس لديك أول مرة، بعد كل شيء. 770 01:22:19,892 --> 01:22:24,025 في الواقع، هو عليه. - وماذا عن ابنتك؟ 771 01:22:26,293 --> 01:22:27,893 أنا لم يكن موجودا. 772 01:22:29,027 --> 01:22:34,027 لقد كنت بعيدا، في أفريقيا على وجه الدقة. 773 01:22:36,828 --> 01:22:38,429 كنت جيدة؟ 774 01:22:41,096 --> 01:22:42,896 لا أتذكر. 775 01:22:47,298 --> 01:22:48,898 يأتي الطفل! 776 01:22:57,033 --> 01:22:58,633 فتاة. 777 01:23:09,435 --> 01:23:12,035 قبل الطفل للمرة الأولى مغادرة المنزل، 778 01:23:12,303 --> 01:23:16,903 هي عادتنا لإعطاء نعمة الأسرة. 779 01:23:18,504 --> 01:23:23,304 الإقلاع عن التدخين؟ - نعم. ونحافظ على كلمتنا نظرا للكم. - ماذا؟ 780 01:23:24,750 --> 01:23:27,706 الكلمة؟ ما الكلمة؟ أعني، فقط ... 781 01:23:27,925 --> 01:23:30,906 جلب الطعام الصيني، أليس كذلك؟ لدي 100 بسكوت الحظ. 782 01:23:31,040 --> 01:23:34,640 'ق حسنا. كل شيء كما ينبغي أن يكون. 783 01:23:37,308 --> 01:23:40,508 اعتقد ان لديك للذهاب مباشرة بعد ولادة الطفل. 784 01:23:40,709 --> 01:23:45,909 هناك الكثير من الغرفة للجميع. - قد يكون مساحة كبيرة جدا. 785 01:23:46,243 --> 01:23:50,443 زوجتي تريد شقة أصغر، للخروج من المدينة. بدون حتى الان. 786 01:23:51,311 --> 01:23:56,311 لي فقط والاطفال. كان كل شيء بخير حتى نكون معا. 787 01:23:57,313 --> 01:24:00,445 سومي يريد أن ندعو الطفل إيثان. 788 01:24:08,101 --> 01:24:10,247 هذا هو اسم الصبي. - رقم 789 01:24:12,249 --> 01:24:15,383 هذا هو اسم رجل عظيم الذين نحن لم يطلقوا النار عندما يستطيع. 790 01:24:15,450 --> 01:24:19,851 وبدلا من ذلك قدم لنا الوطن. مختارة بعناية. 791 01:24:21,251 --> 01:24:22,851 الاسم هو الكمال. 792 01:25:17,663 --> 01:25:22,063 مهلا، كيف يذهب؟ - هيو لي دعيت إلى حفلة موسيقية. 793 01:25:22,398 --> 01:25:26,264 جيدة. كان عشاء ناجحة. 794 01:25:28,265 --> 01:25:32,065 نجاح باهر، وكنت تبدو كبيرة. 795 01:25:33,266 --> 01:25:37,400 اشتراها لي اليوم؟ - رقم 796 01:25:37,801 --> 01:25:42,534 المقبلة إلى ما قبل حفلة موسيقية غدا؟ - حسنا، إذا كنت تريد الاتصال بي. 797 01:25:42,802 --> 01:25:44,802 نظمت على سطح سكير الأب. 798 01:25:45,403 --> 01:25:49,737 تعلمون هيو يأتي من الأسرة المكرر. - نعم. 799 01:25:51,337 --> 01:25:54,337 لا ننسى أنه من خلال عروقك يتدفق الدم من "ستليزار". 800 01:25:59,606 --> 01:26:01,271 تم إرسال هيو لمدرسة خاصة 801 01:26:01,272 --> 01:26:03,680 لتعلم الرقص عندما كان عمرها 8 سنوات. 802 01:26:04,607 --> 01:26:09,140 أنا؟ - وهو ما يعني أن ربما راقصة جيدة جدا. 803 01:26:09,541 --> 01:26:14,074 أنا؟ - أنا لا أعرف أن الرقص، وإيثان. 804 01:26:28,278 --> 01:26:32,812 رقم - هيا. - أنا لن الرقص. - الوقوف على قدمي. 805 01:26:34,614 --> 01:26:38,079 قديمة جدا لذلك. - أنت أيضا. الآن على عقد لقدمي. 806 01:26:40,348 --> 01:26:44,682 سوف تتعلم الرقص على الأغنية المفضلة لديك أمك. - جيد. 807 01:26:46,082 --> 01:26:47,683 والظهر. 808 01:26:49,817 --> 01:26:53,951 من السهل جدا، أليس كذلك؟ - ليس سيئا للغاية. - والآن نأتي إلى أسفل القدمين. 809 01:27:06,677 --> 01:27:09,820 يمكنك ارتداء هذا بدلة بالنسبة لي غدا؟ 810 01:27:12,088 --> 01:27:13,688 بالطبع. 811 01:27:36,493 --> 01:27:38,093 أمي. 812 01:27:43,562 --> 01:27:45,162 العسل. 813 01:27:48,296 --> 01:27:52,470 كنت سعل. ليس منذ عدت. - أنت على حق. 814 01:27:52,964 --> 01:27:55,896 هل أقول لها؟ - رقم 815 01:27:56,364 --> 01:27:59,631 سيكون لديك ل. - أعرف. 816 01:28:01,246 --> 01:28:05,233 فقط اقول لها انك تحبها. - وهي تعرف ذلك. 817 01:28:06,471 --> 01:28:08,271 أحتاج أن نسمع منك. 818 01:28:10,300 --> 01:28:16,186 بالطبع أنا أحبها. أنا أحب وأنا أحبك. 819 01:29:09,913 --> 01:29:12,647 صباح الخير. - الله. 820 01:29:13,881 --> 01:29:18,783 كنت على الأريكة. - لا، تينا، أنا لست على الأريكة. ما هو الخطأ في ذلك؟ 821 01:29:21,531 --> 01:29:23,163 ماذا يحدث عندما تترك؟ 822 01:29:31,809 --> 01:29:35,783 تفعل؟ - ألبينو البقاء في فندق جراند. 823 01:29:37,626 --> 01:29:39,391 جيدة. 824 01:29:42,787 --> 01:29:47,699 مهلا. أنا لن أذهب إلى أي مكان. 825 01:30:28,530 --> 01:30:32,330 هالة؟ - هل لاحظت لي. - سأكون أعمى أن لا تلاحظ ذلك. 826 01:30:32,331 --> 01:30:35,865 لا تفعل أي شيء غبي، ميتات ابنتك الليلة ونتوقع المنزل. 827 01:30:36,332 --> 01:30:38,131 في وزوجتك الجميلة. 828 01:30:40,400 --> 01:30:42,000 الذي تتحدث إليه؟ 829 01:31:01,782 --> 01:31:03,383 هيا، يستلم السلعة! 830 01:31:09,406 --> 01:31:11,006 هيا! 831 01:31:27,610 --> 01:31:29,210 هيا، أسرع! 832 01:32:37,758 --> 01:32:39,359 لم نفقد له؟ 833 01:32:46,227 --> 01:32:48,226 أنا أعرف هذا الرجل. تتخلى أبدا. 834 01:33:25,126 --> 01:33:26,835 لماذا لا تقتلني بالفعل؟ 835 01:33:29,169 --> 01:33:31,369 كنت الأب الذي يعرف كيف تسير الامور . 836 01:34:46,763 --> 01:34:48,363 احترس! 837 01:34:52,630 --> 01:34:54,231 'ق حسنا. 838 01:35:00,766 --> 01:35:03,232 رأيت له بهذه الطريقة. المرضى. 839 01:35:14,969 --> 01:35:16,570 ماذا تفعل؟ 840 01:35:18,903 --> 01:35:20,503 مجرد قتله! 841 01:35:22,571 --> 01:35:24,171 لن يمر وقت طويل، يا عزيزي. 842 01:35:33,039 --> 01:35:34,639 قتله، اللعنة! 843 01:35:41,508 --> 01:35:43,108 مجرد قتله! 844 01:36:51,723 --> 01:36:53,323 نرحب مرة. 845 01:37:05,993 --> 01:37:08,259 مرة أخرى كنت أود الخاص فوك تفلت من أيدينا. 846 01:37:09,727 --> 01:37:13,261 أين أنا؟ - الامنه ... 847 01:37:16,461 --> 01:37:19,228 اليوم حصلت على النتائج مرة أخرى من المختبر ، إيثان. 848 01:37:19,262 --> 01:37:22,516 كان من الغريب جدا. واتضح أن ... 849 01:37:22,663 --> 01:37:25,462 يبدو أن علاج له تأثير إيجابي عليك. 850 01:37:27,540 --> 01:37:32,206 أنا لا أريد لقضاء بقية حياته مما أسفر عن مقتل بالنسبة لك، فيفي. 851 01:37:32,469 --> 01:37:34,086 'اعادة تقريبا الانتهاء من العمل، وإيثان. 852 01:37:36,266 --> 01:37:37,866 قتل الذئب. 853 01:37:40,801 --> 01:37:42,401 أنا بحاجة حلة جديدة. 854 01:37:44,735 --> 01:37:46,335 سمعته. 855 01:37:53,536 --> 01:37:56,936 تغيير الخطط. نترك هذه الليلة. 856 01:37:57,537 --> 01:38:02,604 خذني الى البيت لشريكي. وسوف تساعدني على ترك باريس. 857 01:38:05,539 --> 01:38:09,139 ماما، لا تدمر الليل. - لماذا لا تحاول ذلك؟ - سأفعل ذلك. 858 01:38:11,540 --> 01:38:14,007 تبدو، على الأقل محاكمتهم. - أنا لن! 859 01:38:28,284 --> 01:38:31,186 مجرد ابتسامة والمتعة. 860 01:38:31,278 --> 01:38:34,477 لماذا؟ أنا أكره هذه الأحذية. أبدو مثل ليتل ميس صن شاين. 861 01:38:41,280 --> 01:38:43,279 أنت تبدو كبيرة، والعسل. - لا، ليس ذلك. 862 01:38:53,203 --> 01:38:57,949 زو. - هيو. - تبدو كبيرة. - حقا؟ 863 01:38:58,083 --> 01:38:59,684 نعم، بالطبع. 864 01:39:01,951 --> 01:39:05,884 السيد رينر، السيدة رينر، هذه هي والدي. 865 01:39:06,019 --> 01:39:09,918 سعيد لرؤيتك مرة أخرى. شكرا لكم على دعوتكم لنا. - في ليست كل. 866 01:39:09,953 --> 01:39:14,086 هذا هو إيثان، والد زوى . - مرحبا. وهذا هو شريكي. 867 01:39:18,589 --> 01:39:20,288 أنا سعيدة للغاية التقيت لك. 868 01:39:22,823 --> 01:39:24,423 نفسك. 869 01:39:30,958 --> 01:39:32,558 كيف حالك؟ 870 01:39:34,025 --> 01:39:35,626 معجبا. 871 01:39:54,030 --> 01:39:56,095 يمكنني أخذ معطفك؟ - نعم. - شكرا لكم. 872 01:40:08,699 --> 01:40:12,208 هي ليست كبيرة؟ - نعم. 873 01:40:13,500 --> 01:40:15,100 زوي، هل لي معروفا. 874 01:40:16,446 --> 01:40:19,200 استخدام حكمك من حيث Hughua الليلة. 875 01:40:29,115 --> 01:40:30,749 الهتافات. 876 01:40:44,306 --> 01:40:45,907 القيام مرة أخرى! 877 01:40:47,641 --> 01:40:50,707 نعم. هناك مشكلة هنا. 878 01:40:52,775 --> 01:40:54,775 لماذا عاد الى باريس؟ 879 01:40:55,643 --> 01:40:58,643 رقم رجعت لك وزوي. 880 01:40:59,310 --> 01:41:03,510 وكان كل ذلك كذب. كنت وعدت الحفاظ على وظائفهم بعيدا عنا. 881 01:41:03,511 --> 01:41:05,910 ربما ليس مريضا حتى. - انها ليست كذبة، تينا. 882 01:41:06,578 --> 01:41:08,645 ليس لدي الوقت لشرح. 883 01:41:32,051 --> 01:41:34,316 كما أن الشرطة أكون هنا في 10 دقيقة. 884 01:41:36,052 --> 01:41:38,517 استخدمته لنا على حد سواء! - لم أكن قد فعلت. 885 01:41:38,652 --> 01:41:40,385 تأكد من يتم حظر الشارع. 886 01:41:41,719 --> 01:41:43,985 على الأقل تمتلك الحشمة لتنظر في وجهي. 887 01:41:54,189 --> 01:41:55,789 قتله. 888 01:41:57,322 --> 01:41:58,923 انها مجرد سوء الحظ. 889 01:42:09,804 --> 01:42:12,925 هذا أمر لا يصدق. - نعم، أنا أعرف. انه مجنون. 890 01:42:22,862 --> 01:42:26,996 أنا مريض. - تعال معي. 891 01:42:45,867 --> 01:42:49,800 لا، من فضلك لا تذهب. تعال معي المنزل. - يرجى البقاء هنا. 892 01:43:03,937 --> 01:43:05,537 زوي! - أسفل! 893 01:43:37,078 --> 01:43:41,544 يمكن أن تسمع لي؟ سوف أرسل لك باستمرار. 894 01:44:39,157 --> 01:44:40,758 ميت. 895 01:44:53,894 --> 01:44:55,495 القرف. 896 01:45:13,099 --> 01:45:16,165 لا تفعل ذلك. - لا تيأس أبدا! 897 01:45:18,994 --> 01:45:20,594 ذلك. 898 01:45:21,900 --> 01:45:23,501 حصلت عليه. 899 01:45:45,969 --> 01:45:47,571 يا إلهي. 900 01:45:49,572 --> 01:45:54,106 أنا في الجحيم؟ - وهكذا تشبه لك، إيثان. 901 01:45:56,108 --> 01:45:57,708 لست مندهشا. 902 01:45:59,709 --> 01:46:01,641 الانتهاء منه. - ماذا؟ 903 01:46:04,110 --> 01:46:06,375 يسوع المسيح. 904 01:46:13,787 --> 01:46:16,605 وعد. هل أنت حقا توقفت عن العمل بالنسبة لهم؟ 905 01:46:17,175 --> 01:46:21,578 إيثان! - كان كل شيء كذب! - إيثان! وعد مني لك لن أقول كذبة. 906 01:46:21,779 --> 01:46:26,913 هل حقا توقفت عن العمل بالنسبة لهم ؟ وعد مني. - توقفي. 907 01:46:27,981 --> 01:46:29,581 لا أعتقد ذلك. 908 01:46:30,448 --> 01:46:34,048 زوجتي تريدني لوقفه. 909 01:47:08,857 --> 01:47:12,923 يمكنني التحدث إليها؟ - لا، لأسفل على الشاطئ، ورمي الحجارة. 910 01:47:13,071 --> 01:47:17,353 ماذا؟ - كسر حقيقي بعضها البعض الآن. 911 01:47:17,354 --> 01:47:19,758 على الأقل أنا لا يطلقون الحجارة. 912 01:47:19,792 --> 01:47:21,392 هو كل شيء على ما يرام؟ 913 01:47:22,059 --> 01:47:25,592 نعم، انها كانت جيدة. كانت هناك أيام جيدة وأيام سيئة. 914 01:47:26,393 --> 01:47:28,993 وقالت بعض الأشياء، وقال لي بعض الأشياء. 915 01:47:29,154 --> 01:47:33,374 كانت هناك دموع، ولكن قضينا الأسبوع كان حقا يستحق ذلك. 916 01:48:06,550 --> 01:48:11,283 مرحبا. هذه هي هدايا من لي و... 917 01:48:11,351 --> 01:48:13,684 حزمة تركت في المنزل. 918 01:48:13,752 --> 01:48:16,684 نسمع أن سيارتك لا تزال تعمل. وسوف أعود؟ 919 01:48:22,620 --> 01:48:24,221 أنا أحبك، تينا. 920 01:48:27,488 --> 01:48:30,887 إذا كنت أستطيع أن أقول كلمة واحدة 921 01:48:32,289 --> 01:48:34,688 غيرت رأيك، هل تعطيني تلك الفرصة؟ 922 01:48:37,757 --> 01:48:39,777 لقد فعلت الكثير من الأخطاء في حياتي، تينا. 923 01:48:40,898 --> 01:48:42,942 كنت الزوج الرهيبة. كنت أفعله ... 924 01:48:44,230 --> 01:48:49,253 كنت أفعل الأشياء التي لا يمكن تفسيرها . سوف أقضي بقية حياتي، 925 01:48:49,288 --> 01:48:51,959 مهما تركت، عن طريق الذهاب إلى نفتقدك. 926 01:48:53,693 --> 01:48:58,160 أريد فقط أن تنفق الكثير من الوقت تكون مع ابنته وزوجته. 927 01:49:02,342 --> 01:49:05,142 ما هو؟ - ماذا؟ 928 01:49:05,143 --> 01:49:07,409 ما من شأنه أن كلمة جعلني أغير رأيي؟ 929 01:49:09,411 --> 01:49:11,076 عيد الميلاد. 930 01:49:13,612 --> 01:49:17,945 هذه هي الكلمات اثنين، إيثان. - مرحبا، الأم. - يا، طفل رضيع. 931 01:49:18,078 --> 01:49:19,679 أنا سعيدة للغاية جئت! 932 01:49:22,746 --> 01:49:27,214 هيا، دعونا نذهب في الداخل. تاتا ونحن سوف تجعل الشوكولا الساخنة. 933 01:49:31,948 --> 01:49:33,549 تذهب. 934 01:49:54,286 --> 01:49:55,887 هو أبي رجل قوي؟ 935 01:49:59,955 --> 01:50:01,555 عملت بعض الأشياء. 936 01:50:07,423 --> 01:50:12,289 هل تعتقد أن أبي البقاء؟ - كيف يمكن، والعسل. 937 01:50:14,625 --> 01:50:16,624 وهناك الكثير من يحب. 938 01:50:31,961 --> 01:50:35,161 عيد ميلاد سعيد صغيرتى!