Translated By "iburd ramo"
جو جاي-هيون
جيون مو-سونغ
اهن جاي-هونغ
وو يون كيونغ
إخراج كيم كي دوك
تمساح
لن تعثر عليه إذا بحثت اليوم بأكمله
إنهم يائسون ويحتاجون إلى مساعدتك
وبعد ذلك؟ هل عليّ أن أقدم تقريري بيدي؟
اذهب ولتقط العلب الخاصة بك - إستغلال الجثة هو أمر مخزي -
أيّها اللعين
هل رأيت أي شخص يقوم بالإنتحار هذا الصباح؟
ماهو المبلغ الذي ستدفعه لي؟ - عذراً؟ -
- ماهو المبلغ الذي ستدفعه لي إذا قمت بإخبارك؟ صِف لي الضحية -
كان رجلاً نحيلاً في الأربعين من عمره ويرتدي قميصاً أبيض اللون
دعنا نتحدث عن المكافأة
دور من الآن؟
كم تبلغ تكلفة الطلب؟
!إنّه دورك, أيها الغبي
حقّاً؟
20,000! - 20،000 و 30،000 زيادة -
30,000! - - وزيادة 50،000.
هل تريد أن تزيد؟
هل تريد أن تزيد أم الرهان على 80،000؟
80,000!
زيادة 20،000. - هذه هي الجولة الأخيرة -
سآخذ القليل من أجله
طرد! - مهلاً, لدي أربع تسعات
اللعنة - إنّه يوم حظّك -
ماذا تفعل؟ - إنها جائزة ترضية لي -
أنت تكسر القواعد - ليكن ذلك, أنا مدين لك فيما بعد -
أشعر بأنني خُدعت - أنت لا تساوي شيئاً! -
نحن ذاهبون
الآن
اشتري واحدة مني - إذهب من هنا -
أرجوك, اشتري واحدة مني
حظاً موفقاً - شكراً لك -
أرجوك, اشتري واحدة مني لكي استطيع الحصول على طعام
أيّتها العاهرة ماخطبك؟
إذهب بعيداً من هنا
...يا آنسة
دعيني ارى, حبيبتي
هذا الأشبه بالبهيمة جعلك تنزفين
كُفّ عن هذا! - ماخطبك؟ -
دعني وشأني
ياإبن العاهرة
لقد قام بتشويه منظر أنفي
سأقوم بقتل هذا المتعجرف
لماذا لم تقوم بالتغيير؟
لقد أخبرتك مسبقاً بأن لاتعطي الصور لأيّ أحد
تبدو كأنّها إمرأة إذا لم نساعدها سوف تموت
أتسائل من هو إبن الزنا الذي أفسد حياتها
توقف! هل ترغب في نشر الأسرار التجارية الخاصة بي؟
إبقي هادئة أيّتها العاهرة
اصمتي
ليس لديك الحقّ في القيام بذلك.
اغرب عن وجهي! ألست من أنقذها أم كان ذلك خطئاً؟
أيّتها العاهرة الباردة جنسياً
...شون هو - من هناك؟ -
قولي اسمي أنا يونغ باي
اهرب, بسرعة
أين هي الفتاة؟
هل سمحت لها بالهروب؟ - لا -
هل تدعي بأنّك لم تفعل ذلك؟
إخرج إلى هنا أيّها التافه
إخرج
اللعنة!
يالها من دجاجة صغيرة جميلة
لابدّ بأنّها مُعطّلة
أراكِ قررتي العودة أيّتها المنحرفة جنسياً
توقّف أيّها الوحشي - نحن لسنا بحاجة لك -
هيّا معي! تحرّكي
ابتعد, ابقى بعيداً لاتقترب
أتحاولين تجربتي أيّتها العاهرة
ماهذا الذي يحدث؟ ماذا بك الآن؟
تعالي معي ياعاهرة إنهضي!
إذا قمت بإيذائها سأقتلك
انت تسبب لي وجع الرأس
ماذا تفعل؟
بهذا الشكل سوف تتوقف عن استخدامها لأجل تسليتك الخاصة
دعني أرى - لا -
يجب أن نرى الضرر
إذا لم يتم قطعه بالكامل, بإمكاننا معالجته
انتبه جيّداً
قلتُ لك أن تكون حذراً - كن صبوراً -
كل شيء سيكون على ما يرام، لن يُصاب بالتشوّه
سيقوم الجد بمعالجته
ألستِ سعيدة بأنني قمتُ بإيذائه من جديد؟
ظننتُ بأنك ستكونين سعيدة إذا فقد التمساح رغبته الجنيسة
دعنا نذهب - لا, سوف أقتله -
لا, أرجوك, لا تقتله
من الآن فصاعداً سنكون أحراراً - ماذا تعني؟ -
اصعد, سنذهب معاً
سأذهب فيما بعد, أنت عادةً لاتقوم بإيصالي
اركب الدراجة, لقد قررت مكافأتك اليوم, هيا
الآن اركب الدراجة
لقد نسيت العلكة - يالك من أحمق -
اسرقهم
انت اذهب الآن, أنا سأتدبر أمر الصور وسأستقل الحافلة بالعودة
ليس كذلك منذ المرة الأولى التي تفعل بها هذا الشيء
يانغ بيول, لماذا لم تذهب لشراء العلكة اليوم؟
التمساح لم يعد بعد, أراهن بأنّه قد تعرّض لحادث
حادث؟ - لقد قال بأن الدراجة صدأة بالكامل -
لماذا تصنع قوارب من الورق؟ التمساح لن يعجبه هذا
لن يستطيعوا الصمود كثيراً - هذا ليس صحيحاً -
واحد منهم باستطاعته أن يصل إلى البحر
عندما كنت صغيراً، جئت إلى هنا للسباحة
في هذه المياه القذرة؟ - لم تكن قذرة في ذلك الوقت -
لماذا هي بهذه القذارة الآن؟
لأن الناس قد رمت نفاياتها في النهر
من هنا تستطيع أن ترى الجبال
لابدّ بأنّهم كانوا في غاية الروعة
قُم بإبعاد القارب الصغير, التمساح قادم
هذا الصوت يجعلني عصبياً - دع العلب بحالها -
لاتُصدر ضجيجاً عندما أتبوّل
ماهو الشيء السيء الذي حدث معك
تعال إلى هنا أيّها التافه
أخبرتك أن لا تفغل هذا
تلك القوارب الصغير تذكرني بمستقبلي اللعين
هل هذا خدش؟ - هذا لا يهمّك -
ما الذي حدث؟ - دعها وشأنها -
توقف عن العبث بها وإلّا ستقوم بجعلها أسوء
إنّها تعمل, لكن كن حذراً أكثر في المرة القادمة
من طلب منك إضلاحها؟
أضواء المؤشر لا تعمل
ما الذي يجعلك تضحكين؟
الأعمال تسير بشكل سيء
ماذا كسبت غير هذا؟
أي شيء آخر؟ - ليس لدي أي شيء آخر، ويمكنك التحقق -
صوتك يرتجف, ولهذا السبب أنا أتسائل
ماذا ستكون عندما تكبر؟
هل تحاول خداعي أيّها المحتال؟
من الذي أعطاك إذن البيع هنا؟
أنت غير مسموح لك لأن تبيع شيء في هذه المنطقة
وماذا سنفعل الآن؟
لا تلتقط أي شيء من الأرض
لا ينبغي أن يكون المال مشكلة
إنّها مثالية للطلاب.
أنت تقول لماذا, كما الجميع سيفعل
هناك فئتين من الناس: العمال والمفكرين
التفكير على مدار الوقت يسبب الصداع للمثقفين
هذا يوقف ألم الصداع
لماذا الحرارة جعلتها تخلع عارية؟ لأن التواجد بقرب رجل يُثيرها
الأزواج غير قادرين على إطفاء رغبة نسائهم في كل يوم
هذا مايُبكي الزوجات, إنّه أمر محزن
وأزواجهم حزينون, ياله من عار
السيراميك الحيوي لديه القدرة على نقل الطاقة, فقط إنظروا
إنّها طاقة حيوية, إنظروا أيّها السادة
إنظروا
هذا يجعل من السجق المترهلة نادي من الحديد
استخدموه عندما تتحمسوا
كم السعر؟ - 20.000 -
أعطني جهاز التحكم من عندك
أعطني إيّاه
لقد أبليت حسناً
حافظ على هذا المستوى في العمل دائماً
عندما أقول كلمة "إنظروا" تقوم بالضغط على الزر
لا يسعنا الإخفاق في هذا
وعاء آخر من الأرز، من فضلك
المزيد من الأرز!
ما الذي تفكّر به؟
ستشارك في اللعب أم لا؟ - ماذا تنتظر؟
هيّا
50.000 ها نحن قد بدأنا -
50.000 أخرى
هذا يجعلها 100.000 وأنا أزيدها 50.000
أعتقد بأنّي منسحب
دعنا نطلب المعكرونة الصينية - والأرز المقلي -
أربعة صحون من المعكرونة والأرز والزلابية المقلية
لا تطلب الزلابية
قص
أوراقي جاهزة
20 - 20 أخرى -
دعني أرى - أظهر أوراقك -
لا تكن متسرع
تمهّل حتى ترى ما لديّ
أبعد يديك عن المال حالاً
!أيّها الجاسوس القذر
لا تستخدم قبضتك, لدينا شيء أفضل من ذلك وهو القطع
لا تُجاذف حتّى الموت إذا لم يكن لديك أيّ شخص سوف يبكي لأجلك
سيكون من الأفضل لك أن تبقى صامتاً وتذهب بعيداً من هنا
...إذا قُمتَ بنسان خسائرك
أمام أرباحنا سوف تشعر بتحسّن
!غادر
هل تُصغي اما أقول؟ - أنا ذاهب -
أنت تلتهم الطعام مثل الخنزير, لكنّك تعمل مثل الحلزون
إذا لم تُريد طعامك, سيكون سعيداً في الحصول عليه
أنت غبي جداً لكي تستوعب ذلك
أنت؟
هل عُدت لأجل المعكرونة الصينية خاصّتك؟ من فضلك, خُذهم
ماهو الرابط بين الرجل والمرأة؟
إنّه ليس المال ولا الشرف, بل الممارسة الجنسيّة المُعتادة
زوجات مخيّبات للأمل تقوم بخداع الأطباء المثقّفين والأغنياء
لذا ها هي كيفيّة عمل السيراميك الحيوي, إنظروا
أنت لن تُصدقوا ماتراه أعينكم, إنظروا
دعنا نجرّب مرّة أخرى
خمسةُ دقائق ستكون كافية
ها نحن ذا
وبعد؟ - هذه المرّة سيجدي نفعاً -
ماهذا الآن؟ - لقد أصبح الوضع يصبح شاذّاً -
يحدث مرّة كل 100.000 مرّة - يالك من مُحتال -
هل هذه تكفي لشراء حزمة؟ - أجل -
خُذ
أين النصف الآخر؟ توقف! عُد إلى هنا
أين هو يانغ بيول؟
لماذا فعلت ذلك, لماذا تأخّرت كل هذا الوقت؟
!تعال إلى هنا أيّها اللص
خُذ هذه لتصرّفك الجقير - !أختاه -
توقّف
!إبتعدي من هنا أيّتها العاهرة
أنا آسف
لقد كانت غلطتي ما جعله غاضباً
لقد أخذتُ المال من أسفل العجلة
تخيّلي الأوراق النقدية ملقاة على الأرض، أيّ شخص مكاني سوف يأخذها
هل قُمت بالتقاطها؟ - أجل, ولكن فقط نصفها -
النصف الآخر بقي أسفل العجلة
لقد قُمتُ بشراء المصاصات والنظارات
!وبقي لدي 3،000 في جُعبتي
وماذا عن أسنانك؟ هل يؤلمونك؟
لقد خسرتُ واحداً وصرتُ ألعب به
هل تريدين منّي أن أُغنّي لكِ أغنية؟
إنّها مُضحكة حقّاً, أليس كذلك؟
أنا تعبة من الإنتظار, جميع أصدقائي هم الآن متزوجون
هل حقّا أنتَ تأخذ علاقتنا على محمل الجدّ؟
ماذا تريدين منّي أن أقول؟ أنتي حُبّي الوحيد
هل حقّاً تهتم لأمري؟ - بالتأكيد -
ما الذي يفعله رئيس كبير مثلك مع عاهرة؟
هل تريد أن تعرف أكثر عن ذلك؟
دعنا نلتقي الليلة في التاسعة في عش الحب الخاص بك
أحضر المال وعاهرتك معاً
توقّف عن الأسئلة, فقط تعال في الوقت الذي قُلته لك
هذا هو ما أملُك
!إبقى مكانك
أرجوك لا تفعل ذلك - إصمت -
دعها وشأنها, لا تفعل ذلك
!لازلنا على إتفاقنا
سأعطيك المزيد من المال
لماذا هذا العالم الطاعن في السن يجعلكِ أكثر حزناً من تكوني معي؟
سوف نستخدم هذه
توقفي عن محاولة الوصول إلى قلبي أيّتها العاهرة
كل ماهنالك أنّني المنبوذ من المجتمع
أنا لا أُطيق ذلك النهر
ما الذي يعجبك في هذا العالم؟ - لا شيء -
!أغربي عن وجهي
هل تعي ما أقول؟
قلتُ لك أغربي عن وجهي أيّتها العاهرة
حسناً
لقد كنتِ تمتنعين لفترة طويلة جداً
لماذا لا تُقاتليني؟
دافعي عن نفسك
!أظهري ردّة فعل أيّتها العاهرة
!عاهرة
كُن شخصاً محترماً, لن تبقى شابّاً طِوال فترة حياتك
منذ متى وأنت تقلق حولَ شأني؟
إذا قمت بإيذاء الناس الآخرين, سيعود هذا الأذى ليصيبك في يوم من الأيام
توقّف عن الكلام أيّها العجوز
!توقّف
لماذا تتصرّف مثل الآباء؟
هذا العالم مُثير للإشمئزاز! لماذا بحق الجحيم تتصرف مثل أحد الوالدين؟
!اللعنة
اليوم هو عيد ميلاد الجد - أعلم -
إذا حصلتُ على المال, سوف أشتري له نظارات جديدة
إنّه مُمتع, جرّبي ذلك
هناك خطبٌ ما به, إنّه يُصبح لطيفاً
قُم بنفخ الشموع
عيد ميلاد سعيد، أيّها الجد - شكراً لك -
أيّها التمساح, تعال وتناول قطعة من الكعكة
بإمكانك الحصول على قطعتي أيضاً
مكافأةً لإصلاح دراجتي الناريّة
قُم بتجربة النظارات
هل ترى بشكل أفضل الآن؟
أفضل بكثير
Yang Byul... ...يانغ بيول
هل تُمانع أن تُغني أن تغني أغنية؟
قُم بالغناء, أنت مُغنّي جيّد
ماذا تفعل؟ - أنا أقوم بالتخلّص منها-
لكنّها في حالة جيّدة - أجل, من الخارج تبدو لك جيّدة -
....لكن المحرّك لا يعمل - قُم بتغييره -
إنّها لا تجعلني أكسب الكثير, لهذا أنا أتخلّص منها
بما أنّك تريد التخلّص منها, هل يمكنني الحصول عليها؟
بكل تأكيد إذا كُنت تريد ذلك, لكن لماذا تُريدها؟
...علشان - إفعل بها ماتريد -
شكراً لك
ما الذي تنظر إليه؟ إستخدم هذه
أنت لست فنّان سيء
!إنّه لمن دواعي سروري أن أنظر إليك
!سلحفاة
ماذا تفعل, يانغ بيول؟ - !جدّي -
لماذا أنت في مثل هذا المزاج الجيّد؟
لديّ هنا شيء لتأكله
إلى أين سنذهب؟ - جنوب شرق آسيا -
أنا أفضل هاواي - أنا أُحب جنوب شرق آسيا -
إذاً كل شيء على مايرام
هل إنفصلتَ عن حبيبتك؟
بإمكاننا الذهاب إلى مكان آخر لنشرب شيء ما
هل تعرف مكان أفضل؟
حسناً لنذهب
أين نحن؟
أنا أعيش في الخارج
أنا هنا فقط لفترة قصيرة
أنا أرسم صور لملامح الوجه
أنت سكران بشكل تام
أنا أعمل في رسم صور ملامح الوجه للشرطة
لقد اعتقلتهم جميعاً
إنّهم جوائزي
هذا الشخص تم إعدامه منذ أسبوعين
لماذا أتيتَ بي إلى هنا؟
هل تعرفه؟
إنّه قاتل سفّاح مشهور
سوف يتم إعدامه
ماذا تفعلين؟
أنا أعرف كل شيء
"عندما تنامين معي, تهمُسين دائماً باسم "تشون هو
لماذا تحاولين أن تقتلي نفسك؟ من هو؟
إذا لم تُخبريني, سأكتشف ذلك بنفسي
!لا تفعل ذلك
من أنت؟ - هل تعرف هيون جونغ؟ -
أين هي؟
وأنت كيف تعرفها؟
هناك شيء ما أريد أن أسألك عنه
لا تضحك, أنا في مزاج سيء
إنّها ليست من نوع الفتيات الذي يروق لك
اعتقدتُ بأنّها قد قتلت نفسها
هل تعيشون معاً؟
ربما هي من نوعك المُفضّل
ما الذي حدث؟ - شيء لا تحتاج أن تعلم به -
لا أريدك منك أن تُفكّر بنا
وأنا لا أريد أن أعرفك، ولكن إذا حاولتَ لمسها، سأقتلك
أنت لا شيء بالنسبة لي
لقد نسيتها, وبالتالي يمكنك أن تنساني
أخبرها بأنّني على وشك الزواج بشخص آخر
هل تعرفها؟
أين كان ذلك الكس الصغير؟
سوف نقوم بمكافئك - فكرة جيّدة -
أين هي؟
!إنّه ينظر إلى هذه, حسناً راقب هذا
هل أنت مجنون؟
انظر إلى هذا اللعين, هل تريدني أن آخذه؟
سيد كانغ, نحن نقوم بما طلبته منّا
نحن نقوم بتعذيبه بشدّه
إنّه من النوع العنيد
عليك أن تدفع زيادة ما الذي قاله؟ إنّه يعلم بأنّنا نملك الأشرطة
!أيّها السافل
ما الذي تقوم به؟
!لا تكن أحمقاً
أنا آسف
إنّها التي أشعر بها بهذا الشكل
أنا أكرهك لأنّني أحبك, هذا شيء حقير
قُل ماتريده, لا يمكنني أن أكون فتاتك
أنا مرتبطة بي تشون هو
حتّى وإن لم يكن باستطاعتنا أن نلتقي من جديد
هل هذه العين تشبه عينه؟
ليس تماماً, لم أكن مقترباً منه عندما رأيته
دعنا نبدء مع الأنف, كيفية شكله وحجمه
أعتقد بأن هذا هو
انتظر قليلاً, سأحاول أن أرسمه
أيّها الجد, إنظر, إنظر هنا
!أوه لا
!لا يمكن أن يكون التمساح! إنّهم على خطأ
هل هذا هو؟
إنّه يبدو مُشابهاً, لكن من الصعب الجزم بذلك
....لقد كنتُ بعيداً جداً
هذا هو الرجل الذي نُريده
أنف كبير, شعر قصير, شفة سفلى كبيرة
أعتقد بأنّ هذا يجعله هو
نحن أيضاً نعتقد بأنّه هو المطلوب
كما أنّه لم يُفصح عن ماكان يفعله في وقت الجريمة
إذا أمعنت النظر في وجهه, سترى بأنّه مُشتبه به بدرجة كبيرة
بالإضافة إلى أنّه يرفض التعريف عن نفسه
إذا كان مُذنباً، ماذا سيكون عقابه؟
على الأقل حكماً بالسجن لمدى الحياة
أيّها الأحمق, ستقضي بقية حياتك وراء القضبان
سأعيد إليك سلاحك الناري
المشكلة ليست بالسلاح الناري
أستطيع الحصول على الكمية التي أريدها من ذلك
لقد إنتهكت عِفّتي, لقد قُمتَ بإذلالي
لقد ضربتني ولكمتني بالشريط
....ومن ثم استخدمت الخيار
لم أكن لأفعل بك ذلك أبداً
أنا آسف - لقد فات الاوان على ذلك -
خلاف ذلك لم أكن لأفعل كل هذا
أرجوك, إسمح لي بالخروج, لدي شيء مهم لكي أقوم به
بعد ذلك, سأقضي حياتي بالكامل داخل السجن كما تريد
!إبن الزنا
إنّه هو - شكراً على مساعدتك -
المشتبه به الآخر سيتم القبض عليه قريباً
عندما يصبح بحوذتنا, سيتوجّب عليك التعرّف عليه أيضاً
سيتم إطلاق سراحك قريباً
أدخل قطعتين نقديتين في الفتحة والكوب سوف يخرج إليك
حدد الهدف وقم بالتصويب مرّتين
ألا ترى هذا مُمتعاً؟
سوف نقوم بقتل آلة القهوة - لماذا تريد إطلاق النار على الآلة؟ -
لأنّني أكره رائح آلة صنع القهوة
يُمكنك أن تفعل ذلك؟
أين الجد؟
أين هو؟
!أيّها الجد! أيّها الجد
تمساح, لا تعاملها بهذه الطريقة
هل تريد أختك أن تغادرنا؟ - لا -
إلى أين نحن ذاهبون؟
دعني وشأني
!أيّها التمساح, إنّها تقتل نفسها
بسرعة
!يا تمساح! يا تمساح
إنّها تقتل نفسها
!تمساح
تمت الترجمة بواسطة "إيبورد رامو"