6
00:00:43,544 --> 00:00:45,217
بعض الأشياء

7
00:00:45,295 --> 00:00:47,889
بمجرد أن تحبهم 

8
00:00:47,965 --> 00:00:50,639
يصبحون ملكك للأبد 

9
00:00:52,886 --> 00:00:55,435
وإن حاولت تركهم 

10
00:00:55,514 --> 00:00:59,940
فيرجعون إليك 

11
00:01:03,230 --> 00:01:05,483
يصبحون جزء من شخصيتك 

12
00:01:11,071 --> 00:01:12,869
أو يدمرونك 

13
00:01:19,913 --> 00:01:21,540
لا يجب أن تري أحداً هذه الورقة 

14
00:01:21,623 --> 00:01:22,715
إذاً, قل الحقيقة يا "لو

15
00:01:22,791 --> 00:01:23,792
إنك لم تكن هناك 

16
00:01:23,875 --> 00:01:25,843
الحقيقة التي تتكلم عنها ما هي إلا خيال

17
00:01:30,507 --> 00:01:33,431
أنت أردته أن يختفي 	
أنت أرسلته إلي  

18
00:01:36,930 --> 00:01:38,432
رجاء, لقد سأمت منك  

19
00:01:38,515 --> 00:01:39,641
آلن"

21
00:01:41,184 --> 00:01:42,527
كلا, "آلن 

22
00:01:44,062 --> 00:01:45,609
لا تقم بذلك 

23
00:01:45,689 --> 00:01:46,690
كلا 

26
00:01:53,196 --> 00:01:54,664
مأخوذ من قصة حقيقية 
أخبار العالم اليوم"

27
00:01:54,740 --> 00:01:57,368
رماة القنابل الأمريكان كانوا مشغولين جداً اليوم 

28
00:01:57,451 --> 00:01:58,873
هجوم بري وجوي 

29
00:01:58,952 --> 00:02:00,295
تابعوا اليوم الهجوم الجوي 

30
00:02:00,370 --> 00:02:03,123
مع قيام الألمان بإنزال دفعة جديدة من الجنود 
على الشريط الساحلي الفرنسي

31
00:02:03,373 --> 00:02:05,922
الوحل والطين تعيق الجيوش الروسية 

32
00:02:06,001 --> 00:02:07,594
من "استونيا" حتى البحر الأسود 

33
00:02:07,669 --> 00:02:10,969
والكن التقارير الألمانية تشير إلى قيامهم 
بتسيير جيش كبير تجاه "رومانيا 

34
00:02:11,048 --> 00:02:12,721
برقية من "تركيا" مفادها 
أن الألمان 

35
00:02:12,799 --> 00:02:14,221
بدأوا هجوماً شاملاً 

36
00:02:14,301 --> 00:02:15,974
ضد الثوار اليوغسلاف 

37
00:02:16,053 --> 00:02:19,557
وفي الباسيفيكي الجنود الأمريكان في "لوس نجروس يقاتلون...

40
00:02:34,905 --> 00:02:37,829
هل وصلتني أية رسالة؟

41
00:02:37,908 --> 00:02:40,502
لماذا؟
هل تنتظر واحدة 
 
42
00:02:40,577 --> 00:02:41,874
كلا 

44
00:02:49,711 --> 00:02:51,384
قلت لك أن الأمر لن ينجح 

45
00:02:55,092 --> 00:02:56,685
أمي؟

46
00:03:02,265 --> 00:03:04,688
عليك أن تخرجني من هذا المكان 

47
00:03:04,768 --> 00:03:06,736
لقد قام بإغلاق النافذة 
عندما كنت أستحم 

48
00:03:06,812 --> 00:03:08,439
أبي لم يقم بذلك 

49
00:03:08,522 --> 00:03:10,069
أنا من قام بإغلاق النافذة 
لست محقة فيما قلته 

50
00:03:10,148 --> 00:03:13,618
يمكنه أن يسمع كلامنا 
لديه أسلاك في الحائط 

51
00:03:16,363 --> 00:03:18,661
عليك أن تصفي ذهنك  

52
00:03:18,740 --> 00:03:19,912
أتودين العودة إلى "جريستون"؟

53
00:03:20,033 --> 00:03:21,205
لا يمكنك أن تعيدني إلى ذلك المكان مجدداً 

54
00:03:21,284 --> 00:03:22,911
إذاً عليك أن تستمعي لي 

55
00:03:22,994 --> 00:03:24,621
يمكنه أن يسمعك 

57
00:03:31,545 --> 00:03:32,546
أما زال بإمكانك سماعي؟

58
00:03:32,629 --> 00:03:33,972
ما الذي قلته للتو؟

59
00:03:38,427 --> 00:03:39,895
لا بأس عليك 

60
00:03:39,970 --> 00:03:40,971
اصمت 

61
00:03:47,352 --> 00:03:49,025
إياك أن تتركني 

63 
00:04:13,503 --> 00:04:15,301
متى كنت ستخبرني بأنك قبلت؟

64
00:04:20,385 --> 00:04:22,137
لم أردها أن تعلم بذلك

65
00:04:35,817 --> 00:04:40,698
الحب هو ذخيرة ومؤطر في النهاية 

66
00:04:41,448 --> 00:04:44,622
حتى نعلم ذلك 
الشيء الوحيد الذي نملكه 

67
00:04:44,701 --> 00:04:45,953
هو قدرتنا على العطاء 

68
00:04:46,036 --> 00:04:47,879
هو ما نحصل عليه 

69
00:04:48,872 --> 00:04:50,545
كلمة "هاند" أكثر انسجاماً 

70
00:04:50,624 --> 00:04:52,422
ولكنها جملة سجع 

71
00:04:53,502 --> 00:04:55,254
أنا من كتب القصيدة 

72
00:04:55,837 --> 00:04:57,384
حسناً؟

73
00:04:58,465 --> 00:05:01,264
لم لا تقوم بكتابة قصيدة خاصة بك؟

74
00:05:05,889 --> 00:05:07,482
افتحها 

75
00:05:31,748 --> 00:05:33,216
لقد قبلت	
لقد قبلوك

76
00:05:33,291 --> 00:05:35,043
جامعة "كولومبيا
لقد قبلت في جامعة "كولومبيا 

77
00:05:35,126 --> 00:05:36,298
نعم
 
88
00:06:22,799 --> 00:06:24,642
تريد الذهاب إلى هناك 

89
00:06:25,844 --> 00:06:27,391
إنها أرض الجنّيات

90
00:06:27,470 --> 00:06:29,313
إذا توجهت إلى هناك لن تعود 

91
00:06:29,931 --> 00:06:31,899
لوك ديتويلر"
من "دانفيل," فيرجينيا

92
00:06:31,975 --> 00:06:33,101
آلن جينسبرغ 

93
00:06:33,810 --> 00:06:35,687
إنك يهودي, أليس كذلك؟

94
00:06:35,937 --> 00:06:37,905
إنني أتحسن باستمرار 

95
00:06:40,650 --> 00:06:43,119
قاعة المكتبة الجنوبية 
ما هي إلا كنيسة 

96
00:06:43,194 --> 00:06:45,071
وهؤلاء هم القرابين 

97
00:06:45,155 --> 00:06:48,625
أوراق أصلية عن أهم النصوص في التاريخ 

98
00:06:49,492 --> 00:06:50,960
بيولف"

99
00:06:51,036 --> 00:06:53,164
أول ورقة عن "هاملت 

100
00:06:53,663 --> 00:06:55,336
انجيل "جوتنبورغ 

101
00:06:56,207 --> 00:06:59,256
إنها عدد من الممتلكات العديدة 
التي تملكها الجامعة 

102
00:07:00,462 --> 00:07:01,884
أبعدوا أيديكم عن الزجاج 

103
00:07:03,924 --> 00:07:06,518
دعونا نستمع قليلاً

104
00:07:07,886 --> 00:07:09,854
في عصر يوم أحد 

105
00:07:09,930 --> 00:07:11,773
عندما كانت المصاريع مغلقة 

106
00:07:11,848 --> 00:07:14,897
والعمال يجتاحون الشوارع

107
00:07:14,976 --> 00:07:16,899
هناك شوارع 

108
00:07:17,020 --> 00:07:18,988
تذكر بشيء واحد لا غير 

109
00:07:19,606 --> 00:07:21,108
قضيب ذكري 

110
00:07:21,775 --> 00:07:23,618
كبير 

111
00:07:24,194 --> 00:07:25,696
ومسرطن 

113
00:07:33,453 --> 00:07:34,830
ما هذه الترهات التي تتفوه بها؟

114
00:07:34,913 --> 00:07:35,960
هنري ميلر"

115
00:07:36,039 --> 00:07:37,882
انزل فوراً 

116
00:07:37,958 --> 00:07:39,460
هذا الكتاب محظور 

117
00:07:39,542 --> 00:07:42,386
ولهذا فإنني حفظته في ذاكرتي 

118
00:07:42,462 --> 00:07:43,964
أيها الأمن 

119
00:07:45,966 --> 00:07:48,014
ما الذي تفعله؟

120
00:07:48,093 --> 00:07:51,723
أخبر الصحافة أن "لوشيان كار" بريء 

121
00:07:53,181 --> 00:07:55,354
إنه حادث غير اعتيادي 

122
00:07:55,433 --> 00:07:58,061
عادة ما يكون الحرم الجامعي هادئاً 

123
00:07:58,645 --> 00:07:59,862
تحركوا

124
00:08:02,273 --> 00:08:05,743
الشعر الفيكتوري يقوم على ثلاث مرتكزات 

125
00:08:05,819 --> 00:08:08,618
القافية والوزن و الفخامة 

126
00:08:08,697 --> 00:08:11,667
بدون هذا التوازن تغدو القصيدة رخوة  

127
00:08:11,741 --> 00:08:13,869
مثل قميص غير مرتب   

128
00:08:14,953 --> 00:08:16,751
أستاذ "ستيف 

129
00:08:17,414 --> 00:08:19,633
كيف تفسر ما قام به "ويتمن" إذاً؟

130
00:08:20,583 --> 00:08:22,927
اقرأ جملتين أخرتين 

131
00:08:23,003 --> 00:08:26,348
لقد كره القافية والوزن 

132
00:08:26,423 --> 00:08:28,801
المغزى من هذا هو أن يكون قميصك غير مرتب

133
00:08:30,385 --> 00:08:31,853
ما هو اسمك؟

134
00:08:31,928 --> 00:08:33,305
آلن جينسبرغ"

135
00:08:33,430 --> 00:08:34,807
جينسبرغ"؟

136
00:08:34,889 --> 00:08:38,735
لعل والدك هو الشاعر "لويس جينسبرغ"؟

137
00:08:40,103 --> 00:08:42,197
لقد كان شعره مقفى وموزون

138
00:08:42,272 --> 00:08:44,274
لم برأيك اختار الكتابة بهذا الشكل؟

139
00:08:45,567 --> 00:08:47,285
لأنها الأسهل

140
00:08:50,488 --> 00:08:54,709
هذه الجامعة موجودة بسبب التقاليد 

141
00:08:54,784 --> 00:08:57,628
أتفضل أن يبنى هذا المبنى من قبل المهندسين 

142
00:08:57,704 --> 00:09:00,207
أو "ويتمن" وصبيته في المسرحية؟

143
00:09:01,374 --> 00:09:03,752
لن يكون هنالك إبداع 

144
00:09:04,627 --> 00:09:07,130
قبل التقليد 

145
00:09:10,842 --> 00:09:12,389
الأنباء القادمة من الجبهة تشي بأن النازيين 

146
00:09:12,469 --> 00:09:14,221
يجلبون أدوات جديدة والمزيد من الجنود

147
00:09:14,304 --> 00:09:15,430
أغلق الكتب 

148
00:09:15,513 --> 00:09:17,356
سنصطحب أخي معنا إلى النادي الاجتماعي  

149
00:09:17,432 --> 00:09:19,184
سيبحر في الغد 

150
00:09:19,267 --> 00:09:21,941
لا يمكنني ذلك
إنك تعلم كمية الأشياء التي علي القيام بها

151
00:09:22,020 --> 00:09:24,819
إنه من البحرية 

152
00:09:26,983 --> 00:09:29,532
خصالك اليهودية بدأت تعمل 
أليس كذلك؟

157 
00:10:24,415 --> 00:10:26,463
برامز"؟

158
00:10:26,543 --> 00:10:28,090
وأخيراً 

159
00:10:28,878 --> 00:10:31,802
واحة في أرض قاحلة 

160
00:10:32,423 --> 00:10:34,300
لماذا لست في النادي الاجتماعي؟

161
00:10:34,384 --> 00:10:37,103
فقط الأناس الغير اجتماعيين هم من يذهبون

162
00:10:37,178 --> 00:10:39,806
إلى حدث يدعى بالأول 

163
00:10:40,890 --> 00:10:42,392
أتريد شراباً؟

164
00:10:42,517 --> 00:10:43,985
أتشرب في غرفتك؟

165
00:10:44,060 --> 00:10:47,234
ما رأيك بزجاجة نبيذ سيئة من ايطاليا؟

166
00:10:48,940 --> 00:10:51,159
إنني لا أشرب 

167
00:10:51,234 --> 00:10:53,157
مستجد؟

168
00:10:53,236 --> 00:10:54,658
نعم

169
00:10:54,779 --> 00:10:56,156
ممتاز 
أحب الأشياء الجديدة

170
00:10:56,239 --> 00:10:58,833
أود أن تكون حياتي كلها 
عبارة عن أشياء جديدة لم أجربها 

171
00:10:58,908 --> 00:11:01,707
الحياة تكون مثيرة للاهتمام 
فقط فيما لوكانت وحشية

173
00:11:05,039 --> 00:11:07,508
بصحة "والت ويتمن

174
00:11:07,584 --> 00:11:09,461
أيها القذر

175
00:11:12,088 --> 00:11:13,590
ما رأيكم باسم "ييتس"؟

176
00:11:13,673 --> 00:11:15,846
هل قرأت كتاب الرؤية؟

177
00:11:15,925 --> 00:11:17,393
لم أسمع به

78
00:11:17,468 --> 00:11:19,311
إنه رائع جداً 

179
00:11:19,387 --> 00:11:21,230
ومستحيل 

180
00:11:21,306 --> 00:11:24,776
لقد قال أن الحياة دائرية 

181
00:11:25,602 --> 00:11:30,608
وأننا عالقون في عجلة للحياة والموت 

182
00:11:30,690 --> 00:11:32,943
دائرة لا نهائية 

183
00:11:33,526 --> 00:11:35,369
إلى حين 

184
00:11:35,445 --> 00:11:37,038
قيام أحدهم بكسر تلك الدائرة 

185
00:11:37,113 --> 00:11:39,366
لقد دخلت إلى هنا وقمت بكسر هذا النموذج 

186
00:11:39,490 --> 00:11:41,959
العالم الحقيقي أقسى من ذلك 

187
00:11:45,413 --> 00:11:46,960
كيف...
إنها مطابقة 

188
00:11:47,957 --> 00:11:50,130
تكرار للمواضيع 

189
00:11:51,336 --> 00:11:53,134
أأنت كاتب؟

190
00:11:56,549 --> 00:11:58,597
لأنني حظيت بوظيفة كاتب 

191
00:11:59,636 --> 00:12:01,479
لست كذلك 

192
00:12:07,810 --> 00:12:09,812
لست شيئاً بعد 

193
00:12:15,360 --> 00:12:16,486
جينسبرغ"

194
00:12:17,946 --> 00:12:19,573
هل ينادون عليك؟

195
00:12:19,656 --> 00:12:21,454
جينسبرغ"
ماذا؟

196
00:12:21,532 --> 00:12:23,034
مكالمة هاتفية 

197 
00:12:24,911 --> 00:12:26,504
سأعود لاحقاً 

198
00:12:30,375 --> 00:12:32,048
شكراً 

199
00:12:32,126 --> 00:12:33,628
مرحباً 
لقد وجدت الأسلاك

200
00:12:34,671 --> 00:12:36,264
إنه يحاول الولوج إلى عقلي

201
00:12:36,339 --> 00:12:39,934
أبي لا يحاول القيام بذلك

202
00:12:40,009 --> 00:12:41,226
دعيني أكلمه 

203
00:12:42,679 --> 00:12:44,977
إنه ليس هنا 

204
00:12:46,849 --> 00:12:48,601
إلى أين ذهب؟

205
00:12:48,685 --> 00:12:51,404
عزيزي, أريد منك العودة إلى المنزل 

206
00:12:52,438 --> 00:12:54,440
لا يمكنني العودة 

207
00:12:54,524 --> 00:12:55,992
انصتي لي 

208
00:12:56,859 --> 00:12:59,658
عليك أن تعتني بنفسك 

209
00:12:59,737 --> 00:13:01,239
إنني لست بحال جيدة 

210
00:13:03,199 --> 00:13:04,542
هل أنت ذاهب إلى حصة الرقص؟

211
00:13:04,659 --> 00:13:05,956
وسط المدينة 

212
00:13:06,035 --> 00:13:07,002
الآن؟

213
00:13:07,078 --> 00:13:08,079
مع من تتكلم؟

214
00:13:08,162 --> 00:13:09,459
لا أحد 
هل أبوك بجانبك؟

215
00:13:09,539 --> 00:13:11,462
كلا, إنه ليس هنا

216
00:13:11,541 --> 00:13:13,509
سآتي إليك في أقرب فرصة 

217
00:13:13,584 --> 00:13:15,086
أريدك أن تأتي الليلة 

218
00:13:16,504 --> 00:13:18,552
أريدك أن تعدني 

219
00:13:21,134 --> 00:13:23,307
أعدك 
أحبك

220
00:13:23,970 --> 00:13:25,472
وداعاً

221
00:13:34,230 --> 00:13:35,732
تعال 

222
00:13:42,196 --> 00:13:44,290
أهلاً بك في حافة العالم 

229
00:14:04,385 --> 00:14:07,264
آلن" في أرض العجائب 

231
00:14:19,108 --> 00:14:20,109
أتعرفها

232
00:14:20,193 --> 00:14:21,536
كلا, ولكنني أخطط لهذا الأمر 

233
00:14:21,611 --> 00:14:25,582
طعمها مثل الأشياء المستوردة غالية الثمن 
والسجائر المحلية 

234
00:14:29,494 --> 00:14:32,373
ديف", أين الشراب؟

235
00:14:32,455 --> 00:14:34,173
سأعود لاحقاً 

237
00:14:40,963 --> 00:14:42,715
إنك تلسعني 

238
00:14:43,633 --> 00:14:44,759
إنك تلسعني 

239
00:14:44,842 --> 00:14:46,310
آسف 

240
00:14:48,805 --> 00:14:50,398
أأنت بخير؟
 
241
00:14:58,940 --> 00:15:00,658
ما هذا؟

242
00:15:00,733 --> 00:15:04,613
اوكسيد النتروجين للتخلص 
من مضاعفات المخدر
 
243
00:15:04,695 --> 00:15:08,495
تعرف نفسك وتحتقرها 

244
00:15:10,493 --> 00:15:11,995
ألم تتعاطى المخدرات قبلاً؟

245 
00:15:19,544 --> 00:15:23,469
كلا, شكراً 
إنني لا أتعاطاها 

246
00:15:24,006 --> 00:15:28,386
أرني رجلاً مقلعاً عن المخدرات وسعيداً 
 
247
00:15:28,469 --> 00:15:31,939
سأريك الفتحة الشرجية 

248
00:15:32,014 --> 00:15:35,143
لشخص كاذب 

249
00:15:39,188 --> 00:15:42,192
آلن", ويلي
ويلي","آلن

250
00:15:42,275 --> 00:15:44,903
لوشيان", "ريفر

251
00:15:46,362 --> 00:15:47,864
سررت بلقائك 

252
00:15:47,947 --> 00:15:49,290
أهو مجرم؟

253 
00:15:49,365 --> 00:15:50,958
يتمنى أن يكون مجرماً 

254
00:15:51,033 --> 00:15:54,037
عائلة "بوروز" غنية جداً 

255
00:15:54,120 --> 00:15:55,121
يبدو لي مجرماً 

256
00:15:55,204 --> 00:15:56,251
إنه متخرج من "هارفرد 

257
00:15:56,330 --> 00:15:58,799
سيغدو فناناً عظيماً

258
00:15:58,875 --> 00:16:00,502
إنه عادي جداً 

259
00:16:01,961 --> 00:16:03,133
ما هذا؟

260
00:16:03,212 --> 00:16:04,964
إنها أشياء للمدرسة 

261
00:16:06,174 --> 00:16:08,518
أريدك أن تقابل مضيفنا 

263
00:16:11,262 --> 00:16:16,393
أمامنا الآن دائرة 

264
00:16:17,727 --> 00:16:20,321
الحياة دائرية  

265
00:16:20,396 --> 00:16:23,024
بالنماذج و الروتين 

266
00:16:23,107 --> 00:16:26,532
عجلة من الإساءة للذات

267
00:16:26,611 --> 00:16:28,363
لا تنكري ذلك يا "مارغريت 

268
00:16:28,446 --> 00:16:29,618
إنه يشبهك 

269
00:16:29,697 --> 00:16:31,870
لأنني أول من قال بالفكرة 

270
00:16:33,409 --> 00:16:37,835
إلى حين حدوث التقاطع الذي نتطلع إليه 

271
00:16:37,914 --> 00:16:40,167
وتنكسر الدائرة 

272
00:16:40,249 --> 00:16:42,047
من المفترض أن يكون ملاكي الحارس  

273
00:16:42,168 --> 00:16:43,966
ولكن قال أن لديه الكثير من الأعمال

274
00:16:47,965 --> 00:16:52,095
إليكم هذا المشاكس

275 
00:16:56,599 --> 00:16:58,101
وأنت من تكون؟

276
00:17:00,853 --> 00:17:02,105
آلن"

277
00:17:03,314 --> 00:17:04,406
آلن"

278
00:17:04,482 --> 00:17:06,610
كن لطيفاً, "ديفيد

279
00:17:09,278 --> 00:17:11,531
من آتى إلى منزلي دون دعوة 

280
00:17:11,614 --> 00:17:13,161
في الواقع أنا من قام بدعوته

281
00:17:16,327 --> 00:17:18,375
لم يلاحظه أحد 

282
00:17:18,496 --> 00:17:20,498
انظروا إليه 
لم سنهتم به؟

283
00:17:21,832 --> 00:17:25,882
لذا فإن النموذج الخاص بحياتنا يتوقف

284
00:17:28,339 --> 00:17:30,387
ولكن من يعلم؟

285
00:17:30,466 --> 00:17:31,968
ولكن لو كانت الظروف مؤاتية 

286
00:17:32,051 --> 00:17:34,053
يمكنه أن يقوم بتغيير العالم 

290
00:17:56,826 --> 00:17:58,828
إذاً, لقد قابلت "لوشيان" على الغداء 

291
00:17:58,953 --> 00:18:00,921
والآن هو كل ما يمكنك رؤيته 

292
00:18:01,664 --> 00:18:03,166
لم تكرهني؟

293
00:18:03,249 --> 00:18:07,800
لأنه إنسان موحش ووحيد

295
00:18:14,552 --> 00:18:17,601
شخص حقير على البار 
قال لي أيها الصبي 

296
00:18:17,680 --> 00:18:19,478
لذا قمت بسرقة شرابه 

297
00:18:21,517 --> 00:18:22,985
إنه "اوجدن ناش 

298
00:18:24,520 --> 00:18:26,363
من يكون هذا؟

299
00:18:26,522 --> 00:18:28,320
الشاعر صاحب الأشعار الأكثر مبيعاً في البلاد

300
00:18:28,399 --> 00:18:29,742
لعلك قد سمعت هذه 

301
00:18:29,817 --> 00:18:33,117
يردد مقطعاً شعرياً صعب الترجمة 
وليس له معنى 

304
00:18:37,908 --> 00:18:40,787
هذه التفاهات تطرحونها للبيع؟
سأقتله 

305
00:18:40,870 --> 00:18:42,417
اقطع له حنجرته 

306
00:18:45,625 --> 00:18:48,048
كلا
لن نقتله 

307
00:18:50,880 --> 00:18:54,635
هناك شي أفضل من ذلك
سنكون حريصين على أن لا يتذكره أحد 

308
00:18:56,469 --> 00:18:58,312
كم شخصاً بادروا للقيام بالنهضة الأوروبية؟

309
00:18:59,013 --> 00:19:00,731
اثنان
والرومانسية؟

310
00:19:00,806 --> 00:19:04,060
أكثر من الذين الذين وضعوا النظرية   

312
00:19:05,227 --> 00:19:06,524
لقد أرسلنا الملايين إلى أوروبا 

313
00:19:06,604 --> 00:19:08,527
لمحاربة الفاشيين 
ولكنهم هنا 

314
00:19:10,024 --> 00:19:12,118
القافية والوزن...

315
00:19:12,193 --> 00:19:13,570
والأستاذ "ستيف

316
00:19:13,653 --> 00:19:15,405
نعم

317
00:19:15,488 --> 00:19:17,411
كلهم أشبه بحراس في سجن 

318
00:19:17,490 --> 00:19:20,710
دعونا نطلق سراح السجناء 

319
00:19:25,164 --> 00:19:28,759
دعونا نضع كلمات جديدة وقواف جديدة

320
00:19:30,753 --> 00:19:32,255
يجب أن نطلق على أنفسنا اسماً 

321
00:19:32,338 --> 00:19:34,966
ما رأيكم باسم "دادا"؟

322
00:19:35,049 --> 00:19:38,679
تريستان تزارا" قام بخرز خنجر في قاموس 

323
00:19:38,761 --> 00:19:40,263
إذاً لقد قضي الأمر

324
00:19:40,930 --> 00:19:43,353
ثورة أدبية بدون كتابة كلمة واحدة

325
00:19:43,432 --> 00:19:44,524
حيلة لطيفة 

326
00:19:44,642 --> 00:19:45,768
إنني منصت 

327
00:19:46,894 --> 00:19:48,441
ما رأيكم باسم "ييتس"؟

328
00:19:50,856 --> 00:19:52,483
الرؤية الجديدة

330
00:19:56,654 --> 00:19:58,122
جينسي"

331
00:20:00,658 --> 00:20:01,955
لقد تم توظيفك

334
00:20:19,760 --> 00:20:21,228
تابعوا السير أيها السادة

335
00:20:21,303 --> 00:20:22,805
ابقوا في صف واحد 

336
00:20:22,888 --> 00:20:24,481
منحرفون  

337
00:20:29,437 --> 00:20:32,941
في الفجر المسلح بصبر حارق 

338
00:20:33,023 --> 00:20:36,527
علينا أن ندخل إلى المدينة الرائعة

340
00:20:38,863 --> 00:20:40,410
إنه شعر "ريمبود

341
00:20:40,489 --> 00:20:42,742
إنه منسوخ منه 
إنه شيء مسموح به 

342
00:20:42,825 --> 00:20:44,372
كلا
أمي 

343
00:20:44,452 --> 00:20:46,625
هذا سيء جداً 

344
00:20:46,704 --> 00:20:48,422
ما هو؟

345
00:20:48,497 --> 00:20:50,591
ستكون غاضبة جداً 

346
00:20:50,666 --> 00:20:51,667
لا تذهب إذاً 

347
00:20:51,751 --> 00:20:53,219
إنك لا تعلم 
علي الذهاب إلى المنزل

348
00:20:53,294 --> 00:20:54,671
لم؟

349
00:20:54,837 --> 00:20:56,214
الأمر معقد بعض الشيء

350
00:20:58,841 --> 00:21:00,684
ممتاز

351
00:21:00,760 --> 00:21:02,512
أحب الأشياء المعقدة 

352
00:21:07,892 --> 00:21:10,395
أبي؟
وقع رجاء, "جريستون" ستخبرك...

353
00:21:10,478 --> 00:21:11,980
ما الذي يجري؟

354
00:21:15,024 --> 00:21:16,867
أمك عليها أن ترتاح 

355
00:21:21,363 --> 00:21:22,410
أمي 

356
00:21:24,533 --> 00:21:26,251
لا يمكنك القيام بذلك 

358
00:21:30,331 --> 00:21:32,333
أين كنت؟

359
00:21:33,459 --> 00:21:36,383
لقد كنت مع صديق لي

360
00:21:36,462 --> 00:21:38,135
لقد اتصلت بك 
أعلم ذلك 

361
00:21:39,048 --> 00:21:40,425
حان وقت الرحيل سيدتي 

362
00:21:40,549 --> 00:21:41,892
لن ترحلي 

363
00:21:42,009 --> 00:21:43,977
لقد وقع الأوراق
لا تقم بذلك يا أبي 

364
00:21:44,053 --> 00:21:45,646
هكذا أفضل  
بالنسبة إليك أنت 

365
00:21:45,721 --> 00:21:47,644
بل بالنسبة لها 

366
00:21:47,723 --> 00:21:49,896
ليس لصالحي بل لصالحها
انظر إليها

367
00:21:49,975 --> 00:21:51,352
كل
أنصت إليها

368
00:21:51,435 --> 00:21:53,153
لن يقوم ب...
لن يفعل...

369
00:21:53,229 --> 00:21:55,448
أمي, ابتعد عنها

370
00:22:00,444 --> 00:22:02,196
إنه خطأك أنت 

373
00:22:44,488 --> 00:22:46,161
معقد كثيراً؟

374
00:22:49,785 --> 00:22:51,628
على الأقل أمك مازالت بجوارك 

375
00:22:56,000 --> 00:22:58,924
أبي تركني عندما كنت في الرابعة 

376
00:23:16,145 --> 00:23:18,648
لقد كنت أفكر بمعنى كلمة "ييتس"؟

377
00:23:18,731 --> 00:23:22,031
لتولد من جديد 
عليك أن تموت أولاً  

378
00:23:27,823 --> 00:23:29,496
ما هو اقتراحك؟

380
00:23:31,160 --> 00:23:34,664
لقد أمضيت طيلة حياتي محاولاً إسعاد الناس

381
00:23:34,747 --> 00:23:37,125
لقد حان الوقت لأجد السعادة 
بالطريقة التي أراها ممكنة 

382
00:23:37,207 --> 00:23:38,925
رجاء 

383
00:23:39,001 --> 00:23:40,878
إنك ميت سلفاً 

384
00:23:40,961 --> 00:23:43,965
أين الحماسة؟
والإصرار؟

385
00:23:44,840 --> 00:23:49,016
فيما لو كنت عن وعي غارقاً في الملذات  

386
00:23:49,094 --> 00:23:51,597
لأبرر أفعالي أو إذا...

387
00:23:51,680 --> 00:23:52,977
إنها كلام مستمر 
لا تعدل كلامي 

392
00:24:19,041 --> 00:24:20,759
الرؤية الجديدة تعلن...

393
00:24:20,876 --> 00:24:22,628
كلمة تصرح أفضل   

394
00:24:22,711 --> 00:24:25,305
تعلن عن موت الأخلاق 

395
00:24:25,381 --> 00:24:27,383
التعبير عن الذات 

396
00:24:27,466 --> 00:24:30,595
التعبير الصريح والغير محدود عن الذات 

397
00:24:30,678 --> 00:24:33,056
كلمات فارغة 

398
00:24:33,138 --> 00:24:34,310
ما الذي تقترحه؟

399
00:24:34,390 --> 00:24:37,064
فوضى الحواس 

401
00:24:58,205 --> 00:25:00,333
ما الذي تكرهه من أعماق قلبك؟

402
00:25:00,416 --> 00:25:01,417
المعاهد 

403
00:25:01,583 --> 00:25:02,584
باترسون", نيو جيرزي 

404
00:25:04,336 --> 00:25:05,337
أبي 

405
00:25:05,421 --> 00:25:06,422
أصبت 

407
00:25:14,388 --> 00:25:15,605
وشكسبير"...

408
00:25:16,974 --> 00:25:18,396
حسناً 

409
00:25:20,227 --> 00:25:23,356
رجل خارق دفع المجتمع إلى الأمام 

410
00:25:23,439 --> 00:25:25,316
واجبنا هو أن نخرق القانون 

411
00:25:25,441 --> 00:25:27,364
حقاً؟ 
هكذا يمكنك أن تجعل العالم أوسع 

412
00:25:27,443 --> 00:25:28,945
إنك رجل خارق  

413
00:25:29,028 --> 00:25:30,075
شكراً 

414
00:25:30,154 --> 00:25:32,452
العودة إلى الأصل 

415
00:25:33,907 --> 00:25:35,284
ليفياثان 

417
00:25:36,785 --> 00:25:41,256
مزقها كلها 
دمر القديم لتبني جديداً 

418
00:25:42,624 --> 00:25:44,092
شاوسر", غيبن

423
00:27:09,419 --> 00:27:11,092
راقب هذا 

424
00:27:13,799 --> 00:27:15,301
اذهبي 

425
00:27:59,595 --> 00:28:01,097
ما هذا الذي أراه؟

426
00:28:01,722 --> 00:28:03,474
الوقت يمر بطيئاً 

427
00:28:03,557 --> 00:28:07,187
وأنت تنساق بشكل أعمق إلى كهفك 

428
00:28:07,269 --> 00:28:11,365
إننا نكتشف الأماكن الموجودة في عقل "آلن

429
00:28:12,733 --> 00:28:15,953
نور باهت, ما الذي فعلته بشقتي 

430
00:28:16,028 --> 00:28:18,281
لا تلمس أي شيء 
علينا أن نقوم بإعادة كتابتها 

431
00:28:18,447 --> 00:28:22,042
اجلب لي مقصاً  
اجلب لهذا الرجل زوجاً من المقصات 

432
00:28:22,743 --> 00:28:25,121
إنها ليست بثورة 
إنها حياتي أنا 

433
00:28:25,204 --> 00:28:27,457
أي حياة هذه؟

434
00:28:28,457 --> 00:28:29,583
حياتي أنا 

435
00:28:29,666 --> 00:28:31,714
لا يسمح لكل شخص بالتدخل فيها

436
00:28:33,670 --> 00:28:34,717
ارحل 

437
00:28:36,548 --> 00:28:37,925
اخرجوا 

438
00:28:41,136 --> 00:28:42,353
أريد التكلم إليك 

439
00:28:43,805 --> 00:28:45,148
على انفراد 

441
00:29:04,243 --> 00:29:06,371
من المفترض أن تكون خمس صفحات 

442
00:29:06,453 --> 00:29:09,423
سيشكوا في أنني لست من قام بكتابة هذه الصفحات 

443
00:29:09,498 --> 00:29:11,967
وترسلها مجدداً إلى أمك مجدداً؟

444
00:29:12,042 --> 00:29:14,136
ستكون نهايتك 

445
00:29:15,379 --> 00:29:16,926
تباً لك 

446
00:29:27,099 --> 00:29:28,772
اقتل أحبائك 

447
00:29:28,850 --> 00:29:30,852
وأعدائك 
ونظريات الإجرام الجانح 

448
00:29:30,978 --> 00:29:32,651
ليس هنالك شيء من هذا هنا  

449
00:29:33,021 --> 00:29:36,616
إنه المبدأ الأول في الإبداع في العمل 

450
00:29:36,692 --> 00:29:40,242
عمل من نسج الخيال 
ستقومون بتقديمه إلى امتحانكم النهائي 

451
00:29:42,197 --> 00:29:43,449
انظروا

452
00:29:43,532 --> 00:29:46,911
ويتمن" الصغير شرفنا بحضوره الحصة اليوم 

453
00:29:53,041 --> 00:29:54,543
الرؤية الجديدة"

454
00:29:54,626 --> 00:29:57,300
رجل خارق يدفع بنا إلى الأمام 

455
00:29:57,379 --> 00:30:00,679
من واجبنا أن نخرق القانون 

456
00:30:01,800 --> 00:30:03,643
جميل 

457
00:30:03,719 --> 00:30:05,517
هناك حياة في هذه الصفحات الخمس 

458
00:30:05,595 --> 00:30:08,439
أكثر بكثير من عشرات القصائد السيئة 
التي كتبناها في هذا الصف 

459
00:30:10,767 --> 00:30:12,690
أتريد حياة؟

460
00:30:12,769 --> 00:30:14,692
أتريد أن يشتعل العالم؟

461
00:30:16,148 --> 00:30:18,242
الحرب بالانتظار 

462
00:30:21,778 --> 00:30:23,405
كيف ستكون هذه الحياة؟

463
00:30:27,409 --> 00:30:30,504
الوردة, ذاك العطر وهواء الصيف 

464
00:30:30,579 --> 00:30:33,253
تنمو مبتعدة عني 

465
00:30:33,623 --> 00:30:35,796
أكمل, هذه هي قصيدتي إلى "ستيف

466
00:30:35,876 --> 00:30:37,594
لدينا خريطة 

467
00:30:37,669 --> 00:30:39,512
لدينا منشور 

468
00:30:39,796 --> 00:30:41,548
إننا بحاجة إلى العمل 

469
00:30:46,678 --> 00:30:47,975
لقد كنت مخطئاً 

470
00:30:50,807 --> 00:30:53,435
لربما لست كفؤاً للقيام بذلك 

471
00:30:56,855 --> 00:30:58,573
أرني خريطتك 

472
00:30:58,648 --> 00:30:59,649
توقف 

473
00:30:59,733 --> 00:31:01,030
ليس هنالك شيء هنا 

474
00:31:01,109 --> 00:31:02,907
لأن "ديفيد" ليس هنا ليكتبها لك 

475
00:31:02,986 --> 00:31:04,283
الأمر معقد

476
00:31:04,404 --> 00:31:05,621
أحب الأشياء المعقدة

477
00:31:12,746 --> 00:31:16,000
إنه أستاذ يعمل بوظيفة بواب

478
00:31:16,083 --> 00:31:18,427
حتى يكون قريباً من حبيبته "لولو

479
00:31:18,502 --> 00:31:21,972
إنه ثمرة فواكه لن تدعني أذهب

480
00:31:25,092 --> 00:31:26,309
فواكه؟

481
00:31:26,843 --> 00:31:28,345
شاذ جنسياً 

482
00:31:42,818 --> 00:31:44,320
إذاً...

483
00:31:46,154 --> 00:31:49,579
دعنا نتخلص منه  

484
00:32:01,294 --> 00:32:05,015
الآن, أريد منك كتابة شيء جميل

485
00:32:07,926 --> 00:32:09,974
أول فكرة
أفضل فكرة 

487
00:32:53,221 --> 00:32:55,019
آلن" في أرض العجائب 

488
00:33:09,946 --> 00:33:11,448
الميتافين"

489
00:33:12,866 --> 00:33:16,461
يعرف بالدواء العجيب في ألمانيا

490
00:33:17,579 --> 00:33:20,423
توصف للخارقين الذين يقومون بأعمال بطولية  

491
00:33:34,554 --> 00:33:36,852
ولكن حاذر من الآثار الجانبية

492
00:33:36,932 --> 00:33:38,775
من بينها عمى مفاجىء 

493
00:33:38,850 --> 00:33:40,693
وإسهال و رعشات في القلب 

494
00:33:40,769 --> 00:33:44,114
وتراجع رهيب في المعايير الأخلاقية

495
00:33:52,614 --> 00:33:54,582
عضو مخلص 

497
00:33:56,993 --> 00:33:58,916
اخرج وانطلق 

498
00:34:01,456 --> 00:34:02,958
ما الذي تفعله؟

499
00:34:03,583 --> 00:34:05,085
أكتب 

500
00:34:06,503 --> 00:34:08,005
ولكن الكلمات...

501
00:34:10,257 --> 00:34:11,725
الكلمات 

502
00:34:15,637 --> 00:34:16,638
نعم

503
00:34:18,223 --> 00:34:20,021
لو", إنها قاسية جداً 

505
00:34:26,314 --> 00:34:28,157
وأخيراً الرؤية

506
00:34:28,733 --> 00:34:29,985
أيمكنني الإطلاع عليها؟

507
00:34:30,902 --> 00:34:31,949
أين هو "لو"؟

508
00:34:32,070 --> 00:34:33,071
إنه في الخارج 

509
00:34:34,656 --> 00:34:38,581
مع لاعب كرة قدم أمريكية محترف   

510
00:34:39,578 --> 00:34:41,205
كاتب

511
00:34:41,288 --> 00:34:43,256
وسيم جداً 

512
00:34:43,999 --> 00:34:45,251
جيمس؟

513
00:34:46,668 --> 00:34:48,511
اسمه "جاك

514
00:34:48,837 --> 00:34:49,884
جاك"

515
00:34:51,381 --> 00:34:52,473
ليس مسموح لك التواجد هنا 

517
00:34:53,758 --> 00:34:56,227
هذا غريب حقاً 
باعتباري الشيء الوحيد الذي يجعله يبقى هنا

518
00:34:56,928 --> 00:34:58,054
ليس بعد الآن 

519
00:35:04,811 --> 00:35:06,404
إليك بنصيحة 

520
00:35:08,857 --> 00:35:10,450
إنك لا تعرف "لو

521
00:35:11,651 --> 00:35:14,450
عندما تقترب من معرفته على حقيقته 
سيكون قد وجد شخصاً آخر 

522
00:35:15,822 --> 00:35:17,620
لعل لديه واحد الآن  

523
00:35:23,705 --> 00:35:25,707
هل انتقلت للإقامة هنا؟

524
00:35:30,378 --> 00:35:32,301
أين كنت؟

525
00:35:32,672 --> 00:35:34,470
لقد وجدت كاتباً حقيقياً 

526
00:35:36,259 --> 00:35:39,604
لديه أشعار كثيرة حتى قبل مجيئه إلى الجامعة 

527
00:35:40,597 --> 00:35:42,440
أتقصد جاك"؟

528
00:35:43,475 --> 00:35:44,897
لماذا لم تقل لي؟

529
00:35:45,226 --> 00:35:47,274
هل علي أن أطلعك على كافة أخباري؟

530
00:35:50,565 --> 00:35:52,238
ما هذا؟

531
00:35:54,444 --> 00:35:56,367
لا شيء 

532
00:35:59,366 --> 00:36:02,245
إذا أردت البقاء هنا لا تثني البطانية 

533
00:36:22,597 --> 00:36:24,440
لم "جاك" كاتب حقيقي؟

534
00:36:27,227 --> 00:36:29,730
عندما تقابله 
ستعلم ما قصدته بقولي هذا 

535
00:36:30,605 --> 00:36:32,323
آلن"
كلا

536
00:36:32,399 --> 00:36:33,867
هيا
كلا

537
00:36:34,192 --> 00:36:35,239
كلا 

538
00:36:38,947 --> 00:36:40,870
تلعثم 

539
00:36:42,826 --> 00:36:43,998
ما هذا الذي جرى؟

540
00:36:44,119 --> 00:36:45,336
إنها القطة اللعينة 

541
00:36:47,789 --> 00:36:50,338
هي التي رسمتها
لا تقولوا شيئاً 

543
00:36:59,968 --> 00:37:01,891
متى سيأتي؟
اليوم 

544
00:37:02,595 --> 00:37:04,723
إنها من "سامي 
أين هو الآن؟

545
00:37:04,806 --> 00:37:06,979
لا أعلم
سفينة حربية

546
00:37:07,976 --> 00:37:09,569
ما رأيك؟

547
00:37:09,644 --> 00:37:11,237
إنه رائع
أليس كذلك؟

548
00:37:11,312 --> 00:37:13,280
هنالك نقص في الفواصل والمدد  

549
00:37:13,356 --> 00:37:15,575
ولكنه أفضل من أي شيء كتبته أنت 

550
00:37:15,650 --> 00:37:16,867
إنني أستخدم الفواصل والمدد

551
00:37:16,985 --> 00:37:18,237
اصمتوا كلاكما 

552
00:37:19,195 --> 00:37:21,744
كيرواك"
كيف حالك يا صاح؟

553
00:37:22,532 --> 00:37:24,079
أيها اللعين "سامي

554
00:37:24,909 --> 00:37:26,331
من هو سامي"؟

555
00:37:26,745 --> 00:37:29,089
صديقي المقرب مذ كنت في الثانية عشر من عمري 
عندما كنت في البحرية

556
00:37:29,164 --> 00:37:31,758
لقد تعرضنا لعشرين يوماً من القصف الألماني 

557
00:37:31,833 --> 00:37:33,881
كل ثلاث ساعات ليل نهار 

558
00:37:34,711 --> 00:37:36,588
إنها ستكون الأخيرة لفترة قادمة 

559
00:37:36,671 --> 00:37:41,768
غداً سنتوجه إلى الجبهة
إلى شاطىء ما قريب من روما اسمه "أنزيو؟

560
00:37:41,843 --> 00:37:42,969
اجلس على الطاولة 

561
00:37:43,052 --> 00:37:45,305
من المفترض أن يكون الأمر جميلاً 

562
00:37:53,521 --> 00:37:55,194
لم أكن أعلم أن لدينا ضيوفاً 

563
00:37:56,608 --> 00:37:58,155
ما هذا؟

564
00:37:58,359 --> 00:38:01,363
لقد كنت أطبخ اللحم 

565
00:38:02,530 --> 00:38:04,328
حقاً؟
لقد أخفقت 

566
00:38:04,908 --> 00:38:06,251
هيا يا رفاق 

567
00:38:06,326 --> 00:38:08,579
إلى أين ذاهب؟
إلى الخارج 

568
00:38:08,661 --> 00:38:11,631
إلى الخارج؟
لقد طبخت خصيصاً لأجلك

569
00:38:11,706 --> 00:38:13,754
ما الذي تريدينه مني؟
هل تريدينني أن أكل حذاء جلدياً 

570
00:38:13,833 --> 00:38:15,961
إنني جائع ولكن ما تطبخينه ليس جيداً  

571
00:38:16,044 --> 00:38:17,762
هذا مضحك 
تتكلم مثل المتطرفين دينياً 

572
00:38:17,879 --> 00:38:19,597
تضاجعني ولا تريد الزواج مني 

573
00:38:19,672 --> 00:38:21,299
كيف يجوز ذلك؟
أغلقي فاهك 

574
00:38:21,382 --> 00:38:23,350
اعتقدت أنك تحبه مفتوحاً 

575
00:38:33,436 --> 00:38:34,608
انصراف 

577
00:38:36,981 --> 00:38:38,358
آلن"

578
00:38:41,152 --> 00:38:44,577
إذاً "آلن
هل تظن أن روايتي سيئة جداً؟

579
00:38:44,906 --> 00:38:46,328
ليس تماماً
ولكنني لا يمكن أن أختارها...

580
00:38:46,407 --> 00:38:47,750
كلها وقائع صحيحة

581
00:38:48,493 --> 00:38:50,495
جاك" خدم في الأسطول البحري 

582
00:38:50,578 --> 00:38:52,546
لقد تركت مرتين حتى الآن 

583
00:38:52,622 --> 00:38:54,340
جامعة "كولومبيا" مليئة بالساحات 

584
00:38:55,166 --> 00:38:57,339
لا أعلم إن كان علي العودة إلى هناك 

585
00:38:57,877 --> 00:39:00,505
لم لا تبحر مجدداً؟

586
00:39:00,588 --> 00:39:04,013
صدقني, أحياناً أريد القيام بذلك 
عندما أختلف مع زوجتي 

587
00:39:07,345 --> 00:39:09,018
لقد اختلفتم للتو 

588
00:39:14,644 --> 00:39:16,772
إنك مجنون 

589
00:39:21,025 --> 00:39:23,403
الرؤية الجديدة" 

590
00:39:23,486 --> 00:39:24,863
يبدو لي مصطنعاً 

591
00:39:25,530 --> 00:39:28,033
هذه التحركات تخترع من قبل الناس  

592
00:39:28,157 --> 00:39:30,660
الذين لا يستطيعون الكتابة عن أناس يستطيعون 

593
00:39:30,743 --> 00:39:33,041
لا أظن أنه يتفهم ما نسعى للقيام به 

594
00:39:33,121 --> 00:39:34,543
أنصت لي

595
00:39:34,914 --> 00:39:36,166
هنالك العديد من المخبرين في أرجاء البلدة

596
00:39:36,249 --> 00:39:38,377
في الطابق الثلاثين 
يقومون بكتابة تقارير جيدة 

597
00:39:39,669 --> 00:39:42,889
كتّاب, الكاتب الحقيقي يجب أن يبقى في منزله

598
00:39:43,923 --> 00:39:46,597
غير ظاهر للعيان 
 
00:39:48,595 --> 00:39:49,972
أين هو خندقك؟

600
00:39:50,388 --> 00:39:52,311
آلن"
حسناً 

601
00:39:52,974 --> 00:39:54,271
أول فكرة هي الأفضل 

602
00:39:54,350 --> 00:39:55,852
تباً لك 
ما الذي تقصده بهذا الكلام؟

603
00:39:55,935 --> 00:39:58,438
هذا جيد 
هذه واحدة, ماذا لديك أيضاً؟ 

604
00:39:58,813 --> 00:40:00,315
تباً لحروفك اللعينة 

605
00:40:00,481 --> 00:40:01,983
هذا أفضل بكثير 

606
00:40:02,317 --> 00:40:03,819
إنك لا تعرفني

607
00:40:04,319 --> 00:40:05,491
إنك محق

608
00:40:06,404 --> 00:40:07,781
من تكون؟

609
00:40:21,753 --> 00:40:23,255
كن حذراً 

610
00:40:24,130 --> 00:40:25,723
لست في بلاد العجائب

611
00:40:27,800 --> 00:40:32,351
لقد أحسست بأن الجنون الغريب 
يزداد في روحك 

612
00:40:35,391 --> 00:40:38,565
ولكنك محظوظ بجهلك 

613
00:40:39,062 --> 00:40:40,860
وفي عزلتك

614
00:40:43,107 --> 00:40:45,326
أنت من عانى 

615
00:40:47,278 --> 00:40:49,201
ابحث عن مكان اختباء الحب 

616
00:40:50,323 --> 00:40:54,248
قم بالعطاء والمشاركة و الخسارة 

617
00:40:57,705 --> 00:41:00,925
حتى لا نموت ونحن ذابلون 

618
00:41:11,386 --> 00:41:12,729
آلن"؟

619
00:41:14,180 --> 00:41:16,023
لقد كان هذا جميلاً 

620
00:41:19,894 --> 00:41:21,237
أأنت من كتبه؟

621
00:41:22,897 --> 00:41:24,490
أنت من طلب مني ذلك؟

622
00:41:28,236 --> 00:41:29,613
انسى أمر جامعة "كولومبيا

623
00:41:30,947 --> 00:41:33,075
انسى أمر "اوجدان ناش

624
00:41:34,033 --> 00:41:36,456
الخطة على الشكل التالي
سنقوم بالانضمام إلى الأسطول البحري 

626
00:41:37,620 --> 00:41:39,668
نبحر في العالم الوسيع 
إلى حين انتهاء الحرب 

627
00:41:39,747 --> 00:41:44,253
ومن ثم نقفز من السفينة متوجهين إلى "باريس
ونحن أحرار 

628
00:41:45,753 --> 00:41:47,346
إنك لا تتكلم الفرنسية 

629
00:41:47,422 --> 00:41:48,924
جاك يتقنها

630
00:41:49,590 --> 00:41:52,560
سنكون نحن الثلاثة سوية 
في البداية 

631
00:41:54,679 --> 00:41:56,602
سيكون اليوم المنشود

633
00:42:04,731 --> 00:42:07,405
يا يسوع المسيح 
ارفعوا أيديكم عالياً 

634
00:42:14,323 --> 00:42:16,997
إنك خططت لتقبل في جامعات "تولين و "باودين 
وجامعة "شيكاغو

635
00:42:17,076 --> 00:42:21,377
ومن ثم تنسحب 

636
00:42:22,206 --> 00:42:26,712
سجل حضورك سيء للغاية 

637
00:42:27,628 --> 00:42:29,175
لقد تجاهلت منع التجول 

638
00:42:29,797 --> 00:42:32,220
أوراقك التي تقدمت بها 

639
00:42:32,300 --> 00:42:34,849
تجاوزت العدد المسموح 

641
00:42:38,890 --> 00:42:41,609
أيمكنك أن تفسر لي لماذا أنت هنا
في جامعة "كولومبيا"؟

642
00:42:42,018 --> 00:42:43,361
لنفس أسباب تواجدك هنا 

643
00:42:43,478 --> 00:42:44,821
وماهي هذه الأسباب؟

644
00:42:45,730 --> 00:42:47,482
من أجل اصطياد فتيات جامعة "بارنرد
( جامعة نسوية للفنون  

645
00:42:52,487 --> 00:42:53,613
أعلم الصعوبات التي واجهتها 

646
00:42:53,696 --> 00:42:55,323
بشأن ما جرى معك في "شيكاغو

647
00:43:02,330 --> 00:43:03,707
هل أخبرته؟

648
00:43:03,831 --> 00:43:05,208
إنه ليس عدواً 

649
00:43:05,541 --> 00:43:07,919
إن الجامعة تتصرف كما 
يتصرف الأهل تجاه أولادهم 

650
00:43:09,170 --> 00:43:11,423
نحن مسؤولون عنك 

651
00:43:11,506 --> 00:43:14,385
سنحاول جعل الأمر يسير بشكل جيد بالنسبة لك 

653
00:43:19,263 --> 00:43:21,891
لقد قلت أن أي شخص يمكنه 
أن يعرف أي شيء عن أي شخص

654
00:43:21,974 --> 00:43:23,271
لوشيان"
هدىء من روعك

655
00:43:23,351 --> 00:43:24,477
الأمور كانت تسير بشكل جيد 

656
00:43:24,560 --> 00:43:28,406
ومن ثم قمت بنشر الشائعات 
لأطرد من هنا 

657
00:43:28,481 --> 00:43:31,030
آلن"
ما الذي يجري هنا؟

658
00:43:32,401 --> 00:43:33,744
من هذه؟

659
00:43:34,695 --> 00:43:36,823
مرحباً 
أدعى "ايديث كوهين

660
00:43:38,074 --> 00:43:39,701
ما الذي تفعله هنا؟

661
00:43:40,034 --> 00:43:42,082
لقد تطلقت منذ فترة قصيرة 

662
00:43:42,703 --> 00:43:44,296
سأنتظر في الخارج 

663
00:43:44,372 --> 00:43:46,545
ما تقوم به هو تصرف طفولي...

664
00:43:49,210 --> 00:43:51,554
لهذا قمت بزج أمي في المصحة العقلية 

665
00:43:53,923 --> 00:43:55,391
عد إلى هنا حالاً 

666
00:43:55,466 --> 00:43:56,968
لوشيان"

667
00:44:01,389 --> 00:44:02,436
لوشيان"

668
00:44:02,515 --> 00:44:03,767
هل هو من زجك في هذا؟

669
00:44:06,686 --> 00:44:08,063
كلا

670
00:44:08,646 --> 00:44:10,319
أنا من قام بسرقة القارب

671
00:44:12,900 --> 00:44:14,902
لقد كان هائلاً 

672
00:44:28,749 --> 00:44:30,501
إلى أين أنت ذاهب؟

673
00:44:34,380 --> 00:44:35,927
أصبحت تعرفني الآن 

674
00:44:38,259 --> 00:44:40,432
إنني جيد فقط في البدايات 

675
00:44:40,595 --> 00:44:42,347
هل تريد الانسحاب؟

676
00:44:47,143 --> 00:44:48,486
حظاً سعيداً 

677
00:44:54,942 --> 00:44:56,159
حسناً 

678
00:44:56,736 --> 00:44:59,956
لقد جاء والدي إلى هنا وبرفقته امرأة 

679
00:45:00,948 --> 00:45:05,044
وفي غمرة إحساسي بالفشل

680
00:45:05,119 --> 00:45:08,464
فجأة اكتشفت أنني لست مهتماً 

681
00:45:11,918 --> 00:45:13,591
وأنني لم أهتم مسبقاً 

682
00:45:14,962 --> 00:45:17,306
لذلك فإنني أخبرتهم أنها كانت فكرتي  

683
00:45:18,549 --> 00:45:20,096
فيما يتعلق بسرقة القارب

684
00:45:21,677 --> 00:45:22,678
لماذا؟

685
00:45:22,845 --> 00:45:26,315
لأنني لا أريد أن أكون الشخص 
الذي يظنونني عليه 

686
00:45:28,726 --> 00:45:31,570
إنني في فترة اختبارية 
ويمكن أن أتعرض للطرد بأي لحظة

687
00:45:31,646 --> 00:45:33,489
لا يمكنك الرحيل

688
00:45:35,066 --> 00:45:36,409
لقد بدأت القيام بشيء مهم 

689
00:45:36,484 --> 00:45:39,488
وليس لدي أية فكرة عن ما الذي علي
القيام به لاحقاً 

690
00:45:44,575 --> 00:45:46,077
إنه دورنا 

691
00:45:47,787 --> 00:45:49,960
دعنا نريهم ما نحن قادرين على القيام به 

692
00:45:52,208 --> 00:45:53,505
أأنت معي؟

693
00:45:59,674 --> 00:46:02,769
لا يجوز لك أن تشرب شيئاً عند قرائتك للكتاب 
ولا يجوز لك الكتابة عليه 

694
00:46:02,843 --> 00:46:05,596
عليك أن ترده بالحالة التي أخذته بها 

695
00:46:05,721 --> 00:46:06,847
التالي

696
00:46:09,392 --> 00:46:11,986
عندما تحظى بالكتاب 
عليك معاملته بشكل لائق جداً 

697
00:46:12,061 --> 00:46:14,905
لا تتلف غلاف الكتاب 
اتبعني

698
00:46:15,648 --> 00:46:16,695
حسناً 

699
00:46:21,070 --> 00:46:22,868
لا تخبر زوجتي

700
00:46:28,703 --> 00:46:30,330
ربما يمكنك مساعدتي بشيء 

701
00:46:30,454 --> 00:46:32,047
إنك تفحصت كل هذه الكتب

702
00:46:32,123 --> 00:46:35,218
كنت أتسائل 
فيما لو كنت قد تفحصت نفسك؟
 
703
00:46:35,960 --> 00:46:38,429
خمس وعشرون ثانية 

704
00:46:39,213 --> 00:46:40,339
متحكم 

705
00:46:40,423 --> 00:46:42,346
مرحباً 
مرحباً 

706
00:46:44,260 --> 00:46:46,888
تباً, لقد انتهت نوبتها 

707
00:46:47,930 --> 00:46:49,102
أراك في الغد 

708
00:46:50,391 --> 00:46:51,608
سأذهب 

709
00:46:58,733 --> 00:47:02,237
مرحباً 
أتسائل فيما لو كنت قادرة على مساعدتي؟

710
00:47:03,070 --> 00:47:04,117
بالطبع 

711
00:47:05,156 --> 00:47:06,749
إنني أتطلع لكتاب 

712
00:47:07,908 --> 00:47:09,251
حسناً 

713
00:47:09,994 --> 00:47:11,996
هل لهذا الكتاب عنوان؟

714
00:47:12,079 --> 00:47:13,922
نعم...

715
00:47:14,248 --> 00:47:18,845
إنه يدعى باليوم الذي أتت فيه "أماندا 

717
00:47:27,720 --> 00:47:30,849
عليك أن تنتظر بعض الشيء

718
00:47:32,183 --> 00:47:33,560
لا يمكنني مغادرة المكتب 

719
00:47:38,981 --> 00:47:40,699
إنني بحاجة ماسة إليه 

720
00:47:46,655 --> 00:47:48,157
حسناً 

721
00:47:50,910 --> 00:47:52,162
لأجلك فقط 

722
00:48:05,841 --> 00:48:06,933
تباً 

723
00:48:07,009 --> 00:48:08,727
لا شك أن العمل هنا شاق ومتعب

724
00:48:09,553 --> 00:48:12,272
أحبه 
إنها الطريقة التي يمكنني من خلالها مقابلة الشباب  

725
00:48:12,473 --> 00:48:14,271
إنهم صارمون جداً

726
00:48:14,350 --> 00:48:16,193
حقاً؟
إلى أي مدى؟

727
00:48:16,268 --> 00:48:19,818
على سبيل المثال 
لن يسمحوا لي بالقيام بذلك 

728
00:48:20,606 --> 00:48:22,028
حسناً 

729
00:48:22,691 --> 00:48:23,817
اذهب 

730
00:48:25,653 --> 00:48:26,779
أتعلم أنني لم أقم بذلك قبلاً 

731
00:48:26,862 --> 00:48:28,330
مع شخص يهودي؟

732
00:48:28,406 --> 00:48:30,784
إنني متشوقة جداً 
لمعرفة كيف يكون الأمر

733
00:48:30,866 --> 00:48:32,118
حسناً...

734
00:48:34,995 --> 00:48:36,247
آسفة 

735
00:48:36,414 --> 00:48:40,464
ظننت أنك قلت شيئاً ولكنك لم تقله 

736
00:48:40,543 --> 00:48:42,466
هل علينا إيجاد كتابك؟

737
00:48:42,545 --> 00:48:43,546
المفتاح 

738
00:48:46,173 --> 00:48:48,175
ليس هنالك من كتاب 

739
00:48:48,259 --> 00:48:49,511
اخلعي ملابسك 

740
00:48:49,677 --> 00:48:50,894
حقاً؟

741
00:48:53,389 --> 00:48:55,312
اخلع أنت أيضاً 
حسناً 

742
00:49:01,814 --> 00:49:04,863
إنني لست عذراء 
لقد فعلتها مع أربعة قبلك

743
00:49:11,073 --> 00:49:13,246
إنك لم تفقد عذريتك 
أليس كذلك؟

744
00:49:13,659 --> 00:49:15,627
كلا
كاذب

745
00:49:15,703 --> 00:49:19,628
لو قمت بذلك مسبقاً 
ستصمد لثلاثين ثانية 

746
00:49:19,707 --> 00:49:21,209
ابتدأ العد

747
00:49:26,046 --> 00:49:27,423
واحد 

748
00:49:27,756 --> 00:49:28,928
اثنان...

749
00:49:31,927 --> 00:49:33,099
ثلاث...

750
00:49:35,973 --> 00:49:37,190
أربعة...

751
00:49:39,393 --> 00:49:40,565
خمسة...

752
00:49:42,229 --> 00:49:43,606
ستة...

753
00:49:44,732 --> 00:49:46,075
سبعة...

754
00:49:47,359 --> 00:49:48,576
ثمانية...

755
00:49:53,073 --> 00:49:54,416
تسعة...

758
00:50:06,921 --> 00:50:08,264
توقعت ذلك 

759
00:50:08,756 --> 00:50:10,474
إنني واثقة بأنك لا تقرأ حتى 

760
00:50:15,262 --> 00:50:16,388
على العكس 

761
00:50:19,642 --> 00:50:22,441
هذا هو يا رفاق 
إنه الباستيل" الخاص بنا 
(سجن شهير من أيام الثورة الفرنسية

762
00:50:23,270 --> 00:50:24,772
لا مجال للهروب 

777
00:51:10,192 --> 00:51:11,284
عذراً 

778
00:51:11,360 --> 00:51:14,830
لقد لاحظت ضوء أو حركة في المكتبة 

780
00:51:42,349 --> 00:51:43,851
ما الذي جرى؟

781
00:51:48,105 --> 00:51:49,607
نعلم بأنك هنا 

782
00:51:53,360 --> 00:51:54,486
هيا 

783
00:52:05,748 --> 00:52:06,920
لو"؟

784
00:52:06,999 --> 00:52:08,967
ماذا لو كان مقفلاً؟

786
00:52:10,836 --> 00:52:12,383
من هنا 

787
00:52:20,721 --> 00:52:22,644
أظن أنهم ذهبوا من هذا الطريق 

788
00:52:25,392 --> 00:52:27,110
نعلم بأنك هنا 

789
00:52:28,437 --> 00:52:30,155
اخرج 

791
00:52:46,747 --> 00:52:47,748
أنت 

793
00:52:51,960 --> 00:52:54,088
كفى, ما خطبك؟
هيا

794
00:52:54,922 --> 00:52:57,550
ليس بعد
علينا الانتهاء 

795
00:52:59,093 --> 00:53:00,595
كفى, لقد انتهى كل شيء 

796
00:53:01,762 --> 00:53:04,356
دعوني أذهب 

797
00:53:04,431 --> 00:53:06,104
دعوني....

798
00:53:06,183 --> 00:53:08,436
أبعدوا أيديكم عني

799
00:53:08,519 --> 00:53:09,645
أيها السافل 

800
00:53:09,770 --> 00:53:10,896
آلن"

801
00:53:10,979 --> 00:53:12,276
آلن"

802
00:53:16,694 --> 00:53:18,116
هيا بنا 

803
00:53:24,118 --> 00:53:26,371
افتحوا الباب أيها الصبية 

804
00:53:32,459 --> 00:53:34,336
افتحوه الآن 

805
00:53:34,420 --> 00:53:36,138
افتحوه...

806
00:53:41,927 --> 00:53:44,305
مكتبة القاعة الجنوبية 
ماهي إلا كنيسة 

807
00:53:45,389 --> 00:53:48,017
وهذه هي الأسرار المقدسة...

808
00:54:01,155 --> 00:54:03,123
يا 

809
00:54:03,198 --> 00:54:04,370
إلهي 

810
00:54:08,245 --> 00:54:10,498
بصحة الأدب 

811
00:54:19,673 --> 00:54:21,391
أهذا أنت 
أليس كذلك؟

812
00:54:21,508 --> 00:54:23,260
نعم, في العام الماضي

813
00:54:26,013 --> 00:54:27,560
لا يزالو هم الرابحين 

814
00:54:28,682 --> 00:54:30,184
انظروا إليهم 

815
00:54:32,728 --> 00:54:34,856
ذكرى تاريخية 

816
00:54:36,899 --> 00:54:41,029
لجعل الناس يظنون بأنهم قد تركوا
علامة فارقة في العالم 

817
00:54:42,196 --> 00:54:46,201
لأنه ماعدا ذلك 
لن يعلم أحد بأمرهم 

818
00:54:49,244 --> 00:54:51,497
لا أريد أن ينتهي بي المطاف على هذا الحائط

819
00:54:52,206 --> 00:54:54,254
لا تخشى 
لن تكون نهايتك هنا

821
00:54:58,504 --> 00:55:00,051
ما الذي يفعله هنا؟

822
00:55:03,091 --> 00:55:06,891
باعتبار أنك لم تأتي إلي 
فأردت إعطائك هذه 

823
00:55:10,766 --> 00:55:12,188
لعله لم يرد رؤيتك 

824
00:55:12,267 --> 00:55:14,144 
لا أظن أنه بحاجة لمن يتكلم عنه 

825
00:55:17,105 --> 00:55:20,826
نعم, لقد قال أنه يجب أن نحظى 
بكؤوس أخرى  

826
00:55:20,901 --> 00:55:22,574
لديك الوقت الكافي لتحتفل 

827
00:55:23,195 --> 00:55:25,573
ما قمتم به في المكتبة 
منشور في كافة الصحف الصباحية 

828
00:55:25,656 --> 00:55:27,954
إنني واثق بأنكم فخورون للغاية 

829
00:55:31,203 --> 00:55:33,001
كيف علمت بأننا نحن من قام بذلك؟

830
00:55:33,956 --> 00:55:36,709
هل استعمل جملة "الباستيل"؟ 
لأنني أنا من أعطاه إياها

831
00:55:39,294 --> 00:55:41,922
إنني لم أراك منذ فترة خلت 

832
00:55:45,634 --> 00:55:47,602
لقد نسيت هذه في منزلي 

833
00:55:53,308 --> 00:55:56,608
أنت من أخبر الحراس بأننا نحن من كان هناك 
ليس هنالك أحد آخر يعلم بذلك

834
00:56:02,526 --> 00:56:05,496
إنك تريدني أن أطرد 
لقد وشيت بي 

835
00:56:05,571 --> 00:56:09,246
توقف عن ذلك يا "لو" إنك غير مسيطر على نفسك
إنك عالم ما سيحصل فيما بعد 

836
00:56:09,324 --> 00:56:10,371
إنني أعرف ما الذي سيحدث بعد ذلك 

837
00:56:10,492 --> 00:56:11,584
نعم

838
00:56:12,119 --> 00:56:13,621
اقضي عليه 

839
00:56:18,166 --> 00:56:21,545
حظاً سعيداً أيها البواب 

840
00:56:22,963 --> 00:56:24,556
عفواً؟

841
00:56:24,673 --> 00:56:26,266
لقد انتهينا

842
00:56:27,968 --> 00:56:29,185
ارحل 

843
00:56:35,976 --> 00:56:37,478
انظر إلي

844
00:56:41,481 --> 00:56:43,779
لقد قلت بأنني كل شيء بالنسبة إليك 

845
00:56:47,905 --> 00:56:50,749
إنك كل شيء بالنسبة لي 

846
00:56:52,326 --> 00:56:54,704
كل شيء بالنسبة لي
أتسمعني؟

847
00:56:57,247 --> 00:56:58,669
ها قد بدأنا 

848
00:56:58,749 --> 00:57:00,547
رجاء "لو" رجاء

849
00:57:04,004 --> 00:57:06,632
المكان والزمان يا "ديفيد 

850
00:57:06,715 --> 00:57:08,513
اصمت أيها الخائن 

851
00:57:12,679 --> 00:57:14,477
كنت سأقتلك فيما لو كان الأمر عائداً لي

852
00:57:34,409 --> 00:57:37,458
ستكون ضجراً فيما لو كان عائداً لي  

854
00:57:41,667 --> 00:57:43,169
هيا 

855
00:57:44,461 --> 00:57:47,010
يا إلهي 

856
00:57:47,089 --> 00:57:48,716
جاك"
جاك"

857
00:57:49,633 --> 00:57:51,010
جاك"

859
00:57:52,970 --> 00:57:54,643
لقد دق عنقه 

860
00:57:54,721 --> 00:57:58,146
الشاعر المحارب فارق الحياة 

861
00:57:59,059 --> 00:58:00,857
كلا 

862
00:58:01,186 --> 00:58:02,278
لقد عاش 

863
00:58:02,396 --> 00:58:03,488
ممتاز 

864
00:58:03,563 --> 00:58:05,816
جائزة لجنة التحكيم...

865
00:58:05,899 --> 00:58:07,116
تسعة 

867
00:58:09,069 --> 00:58:10,161
يا إلهي 

868
00:58:10,278 --> 00:58:11,370
جاك"

869
00:58:13,115 --> 00:58:15,413
حسناً, "جينسي
الآن دورك 

870
00:58:16,576 --> 00:58:18,920
كلا 

871
00:58:24,042 --> 00:58:26,170
إنها البداية فقط 

872
00:58:30,465 --> 00:58:32,138
خطأك أنت 

873
00:58:36,972 --> 00:58:38,770
إنه خطأك أنت 

874
00:59:05,333 --> 00:59:07,461
أول فكرة هي الأفضل
 
875
00:59:33,987 --> 00:59:36,160
أظن بأنني تقيأت داخل البرميل 

876
00:59:43,413 --> 00:59:44,915
هيا بنا يا "جاك 

877
00:59:49,211 --> 00:59:50,212
ماذا؟

878
00:59:50,295 --> 00:59:51,296
انتظر 
أأنت قادم يا "آلن"؟

879
00:59:51,379 --> 00:59:53,302
كلا
آلن" لديه عمل يقوم به 

880
00:59:55,342 --> 00:59:58,687
واجبك إلى الغد, عليك كتابة عشر صفحات 
عن كتاب "سبنغلر" انحدار الغرب 

881
00:59:59,387 --> 01:00:00,730
عذراً؟

882
01:00:04,518 --> 01:00:06,862
كنت سأبقى تائهاً بدونك يا "جينسي 

883
01:00:08,522 --> 01:00:10,069
هيا بنا 

884
01:00:22,786 --> 01:00:23,878
تباً 

885
01:00:25,497 --> 01:00:27,545
قوات الحلفاء في "أنزيو 

887
01:00:28,750 --> 01:00:30,218
عزيزتي "ايدي 

888
01:00:30,669 --> 01:00:32,137
حبيبتي 

889
01:00:32,212 --> 01:00:34,840
سأستخدم المرحاض 

890
01:00:37,300 --> 01:00:38,973
رحب بالجدة 

892
01:00:42,180 --> 01:00:46,151
لقد دعوناها لحفل عيد ميلادها  
لقد صنعنا لها قالب حلوى 

893
01:00:48,645 --> 01:00:50,147
إذاً, علينا أن نشرب شيئاً 

894
01:00:50,230 --> 01:00:52,028
ما رأيك بشراب ياجدة "فرانكي"؟

895
01:00:53,066 --> 01:00:55,660
أتريدين نبيذاً أحمراً؟

896
01:00:56,903 --> 01:00:58,405
أين كنت؟

897
01:00:58,530 --> 01:00:59,952
في الخارج 

898
01:01:00,323 --> 01:01:01,825
لقد وضبت لك كل أغراضك 
إنهم في حقيبتك 

899
01:01:01,950 --> 01:01:03,452
سأبيت لدى الجدة هذه الليلة 

900
01:01:03,535 --> 01:01:05,537
آسف 

901
01:01:05,620 --> 01:01:07,042
لقد اعتذرت مسبقاً 
إنني آسف 

902
01:01:07,122 --> 01:01:10,672
إنه واحد من ملايين الكلمات
التي لا تعني شيئاً 

903
01:01:10,750 --> 01:01:13,720
لا أريد رؤيتك هنا في الصباح 

905
01:01:49,623 --> 01:01:51,421
أعلم بأن الأمر جنوني 

906
01:01:52,417 --> 01:01:53,964
لا أعلم ما الذي أفعله هنا 

907
01:01:54,044 --> 01:01:57,514
ولكن علي أن أقول لك

908
01:01:58,548 --> 01:02:00,471
أنني آسف 

909
01:02:01,676 --> 01:02:03,678
دعني أصحح الأمور 

910
01:02:05,931 --> 01:02:08,025
أين أنت يا "لو"؟

911
01:02:09,768 --> 01:02:11,816
سأنام 

912
01:02:18,318 --> 01:02:20,821
كلمة أخرى وسأطلب الشرطة 

914
01:02:37,837 --> 01:02:39,339
ما هذا؟

917
01:02:53,019 --> 01:02:54,111
يا إلهي 

919
01:03:00,026 --> 01:03:03,200
أي ابن عاهرة يقوم بمثل هذا الشيء؟

920
01:03:05,949 --> 01:03:07,121
إنه "ديفيد

921
01:03:07,200 --> 01:03:09,123
سألوي عنقه 

922
01:03:10,829 --> 01:03:12,331
لابأس عليك 

923
01:03:18,336 --> 01:03:20,304
لدي فكرة أخرى 

924
01:04:00,754 --> 01:04:02,222
لو"

925
01:04:03,548 --> 01:04:05,141
ورقتك 

926
01:04:12,932 --> 01:04:14,434
إلى أين أنت ذاهب؟

927
01:04:15,810 --> 01:04:17,232
سأبحر 

928
01:04:19,898 --> 01:04:21,150
إلى باريس 

929
01:04:24,319 --> 01:04:27,118
سنصعد إلى ظهرالسفينة على أننا بحارة محترفون  

930
01:04:29,115 --> 01:04:30,992
جاك" يعلم الحيّل

931
01:04:32,535 --> 01:04:34,583
لم تكن تريد أن تخبرني؟

932
01:04:36,623 --> 01:04:38,967
كلانا يعلم لماذا لا يمكنك المجيء معنا

933
01:04:49,386 --> 01:04:50,512
تباً لك 

934
01:04:54,766 --> 01:04:56,313
إنه شخص مزيف 

935
01:04:57,977 --> 01:05:00,105
لقد أوقعت بي و"جاك و"بيل

936
01:05:00,188 --> 01:05:01,531
لتصبح رؤيتك حقيقة  

937
01:05:01,606 --> 01:05:03,153
لأنه لا يمكنك القيام بذلك لوحدك 

938
01:05:03,233 --> 01:05:05,577
كلا 

939
01:05:05,652 --> 01:05:07,245
لقد حصلت على ما أردت 

940
01:05:07,320 --> 01:05:09,914
لقد كنت شخصاً عادياً 
مثل أي شخص مستجد 

941
01:05:09,989 --> 01:05:12,993
لقد قمت بجعل حياتك جميلة جداً   

942
01:05:13,284 --> 01:05:15,127
كن على سجيتك الآن 

943
01:05:15,203 --> 01:05:16,329
اتركني لوحدي 

944
01:05:18,206 --> 01:05:19,753
إنك لا تقصد ما تقوله 

945
01:05:19,833 --> 01:05:21,676
آلن"
رجاء

946
01:05:25,171 --> 01:05:26,343
ارحل 

948
01:06:05,545 --> 01:06:07,263
آلن"
هل رأيته؟

949
01:06:07,964 --> 01:06:08,965
إنه ليس في غرفته 

950
01:06:09,048 --> 01:06:10,220
لقد غادر 

951
01:06:12,302 --> 01:06:14,225
لقد قمت بارتكاب خطأ 

952
01:06:15,180 --> 01:06:16,682
خطأ كبير 

953
01:06:17,640 --> 01:06:20,564
ليس لديك سبب يدفعك لمساعدتي
ولكن...

954
01:06:20,810 --> 01:06:21,902
ولكن؟

955
01:06:24,981 --> 01:06:26,699
أعلم من تكون 

956
01:06:29,319 --> 01:06:32,163
لقد كنا الأشخاص الذين يحتاج إليهم 	
ولكن ليس الذين يريدهم 

957
01:06:36,242 --> 01:06:38,620
إنه أمر مؤلم جداً  
أليس كذلك؟

958
01:06:42,248 --> 01:06:45,297
كل ما أطلبه منك هو أن تقول لي أين هو

959
01:06:48,880 --> 01:06:50,223
رجاء 

960
01:07:03,561 --> 01:07:05,484
دعني أرى أوراقك 

961
01:07:06,022 --> 01:07:08,400
بحاران يريدان القيام بواجبهم 

962
01:07:09,776 --> 01:07:11,278
ما هو اسمك؟

963
01:07:11,945 --> 01:07:13,618
آرثر ريمبو"

964
01:07:14,489 --> 01:07:16,583
اذهبوا إلى سطح السفينة 

965
01:07:17,575 --> 01:07:19,452
هيا بنا

966
01:07:22,580 --> 01:07:24,548
يا ابن العاهرة 

967
01:07:24,624 --> 01:07:26,422
دعني أتولى الأمر 

968
01:07:30,838 --> 01:07:32,966
كيف علمت بأنني متواجد هنا؟

969
01:07:35,176 --> 01:07:37,975
انصت لي 
لقد تكلمت مع شخص في الأعلى 

970
01:07:38,054 --> 01:07:39,351
لدي تصريحان 

971
01:07:40,557 --> 01:07:42,810
لقد وضبت أغراضنا 

972
01:07:43,643 --> 01:07:45,145
يمكننا المغادرة 

973
01:07:48,314 --> 01:07:51,067
سبب مغادرتي هو أنت 

974
01:07:57,198 --> 01:08:00,702
إذاً خذ هذه التصاريح أنت و"جاك 
سألحق بك لاحقاً 

975
01:08:06,749 --> 01:08:08,217
تعال معي 

976
01:08:12,839 --> 01:08:14,887
لنذهب بجولة 

978
01:08:20,555 --> 01:08:22,774
أيمكنني الحصول على كأس من الويسكي؟ 

986
01:08:56,132 --> 01:08:57,725
إنني آسف 

988
01:09:09,395 --> 01:09:10,396
لو"؟

992
01:09:33,503 --> 01:09:35,471
لقد أتتك هذه الرسالة اليوم

993
01:09:42,136 --> 01:09:43,638
سام"

994
01:09:52,438 --> 01:09:53,940
جاك", أيها الصديق 

995
01:09:57,026 --> 01:10:00,326
إنني الآن في مستشفى السفينة 
أعاني نزفاً شديداً في المعدة 

996
01:10:04,283 --> 01:10:07,628
ستكون "أنزيو" المكان الأخير الذي سأراه بعيني 

997
01:10:18,339 --> 01:10:20,808
سقطت على خيمتي قذيفة "مورتر"

998
01:10:27,724 --> 01:10:31,069
إنني أشعر بالمعدن أسفل جلدي  

999
01:10:31,144 --> 01:10:33,272
بعض المناطق شفيت تماماً 

1000
01:10:35,565 --> 01:10:38,569
إنهم يأسوا محاولة نزعه مني 

1002
01:10:59,505 --> 01:11:01,928
الممرضات يعطونني المسكن ذاته 

1003
01:11:02,008 --> 01:11:05,103
الذي كنت أعطيه إلى الأشخاص 
الذين لا أعرف ما الذي أفعله بشأنهم 

1005
01:11:19,817 --> 01:11:22,991
استيقظي أيتها الأم الحزينة 

1006
01:11:27,909 --> 01:11:29,536
استيقظي واندبي

1007
01:11:39,045 --> 01:11:40,092
أطفأي نارك 

1008
01:11:46,719 --> 01:11:49,393
فراشهم المحترق
ودموعهم الحارقة 

1010
01:12:01,067 --> 01:12:02,944
ما هذا؟

1011
01:12:05,488 --> 01:12:07,616
إنها قصيدة رثاء 

1012
01:12:09,659 --> 01:12:11,411
ما معنى ذلك؟

1013
01:12:13,746 --> 01:12:15,464
معنى ذلك أنه في عداد الموتى

1014
01:12:28,261 --> 01:12:29,979
لم يعد إلى هنا بعد ذلك 

1015
01:12:30,054 --> 01:12:31,977
لم يرى أحد في الطابق ما جرى 

1016
01:12:35,351 --> 01:12:38,321
هنالك اثنان رهن الاعتقال 
إننا نقوم بجمع الأدلة
 
1017
01:12:39,230 --> 01:12:41,449
ما الذي تعرفونه عن هذا الشخص؟

1018
01:12:46,320 --> 01:12:49,540
ايدي"
هل "جاك" هنا؟

1019
01:12:50,491 --> 01:12:52,084
ألا تعلم؟

1020
01:12:52,159 --> 01:12:53,502
أعلم ماذا؟

1021
01:12:56,706 --> 01:12:59,630
جاءت الشرطة واصطحبته إلى المقابر 

1022
01:13:00,293 --> 01:13:01,795
كمشارك في الجريمة 

1023
01:13:01,878 --> 01:13:03,221
وبيل" أيضاً

1024
01:13:03,963 --> 01:13:05,465
ما الذي جرى؟

1027
01:13:38,831 --> 01:13:40,174
آلن"

1028
01:13:42,543 --> 01:13:43,886
حمداً لله 

1029
01:13:48,007 --> 01:13:50,226
لقد أراد إيذائي 

1030
01:13:50,301 --> 01:13:51,769
لم يكن لدي خيار آخر 

1031
01:13:51,844 --> 01:13:53,016
كان بإمكانك الهرب 

1032
01:13:53,095 --> 01:13:54,142
وطلب الشرطة 

1033
01:13:54,221 --> 01:13:55,689
أنصت لي

1034
01:13:56,474 --> 01:13:59,068
لقد وجدني في مركز الالتحاق بالبحرية 
بطريقة أو بأخرى 

1035
01:14:00,686 --> 01:14:04,486
لقد قال لي أنه سيبقى مطارداً لي 
إلى أين أذهب 

1036
01:14:05,524 --> 01:14:09,404
عندما واجهته 
انفجر بوجهي 

1037
01:14:12,573 --> 01:14:14,541
كان علي أن أدافع عن نفسي  

1038
01:14:16,035 --> 01:14:17,708
لم يكن ليتوقف 

1039
01:14:19,956 --> 01:14:22,129
كيف تورط "جاك" و"بيل" في هذه القصة؟

1040
01:14:23,417 --> 01:14:25,215
لقد قصدتهم لاحقاً 

1041
01:14:27,588 --> 01:14:29,465
أولاً, قصدت "جاك 

1042
01:14:31,175 --> 01:14:33,598
قال لي أنه علي التخلص من السكين 

1043
01:14:34,428 --> 01:14:36,681
ونسيان كل ما جرى 

1044
01:14:38,349 --> 01:14:40,317
ولكن بعد ذلك قصدت "بيل 

1045
01:14:43,145 --> 01:14:45,239
قال لي أنه علي توكيل محام 

1046
01:14:47,441 --> 01:14:48,943
لأعترف 

1047
01:14:49,068 --> 01:14:51,992
لأقول أن تصرفي ما هو إلا دفاع عن النفس 

1048
01:14:56,951 --> 01:14:59,420
المدعي العام يطلب مني إقراراً بالجريمة  

1049
01:15:01,497 --> 01:15:03,124
مكتوباً بخط اليد 

1050
01:15:04,583 --> 01:15:06,051
لا يمكنني القيام بذلك 

1051
01:15:06,127 --> 01:15:08,380
لا أعلم ما الذي علي فعله 

1052
01:15:10,339 --> 01:15:13,092
سأبقى وراء هذه القضبان بقية حياتي 

1053
01:15:21,809 --> 01:15:23,903
أرجول أن لا تتخلى عني 

1056
01:15:39,243 --> 01:15:40,495
سأقوم بذلك 

1057
01:15:44,790 --> 01:15:47,919
سنقول أنها كانت جريمة شرف 

1058
01:15:53,799 --> 01:15:57,303
إذا كان الاعتداء خطيراً 

1059
01:15:57,386 --> 01:16:01,937
عندما يكون المتهم في وضعية الدفاع عن النفس 
في مواجهة شخص معروف بأنه شاذ جنسياً 

1060
01:16:03,642 --> 01:16:06,646
فيما لو كان المتهم محب للجنس الآخر 

1061
01:16:06,729 --> 01:16:08,606
يجب أن يحصل على عفو 

1062
01:16:09,690 --> 01:16:13,570
ولكن فيما لو كان المتهم شاذاً جنسياً 

1063
01:16:13,778 --> 01:16:16,247
فإنه يجرّم بجريمة قتل من الدرجة الأولى... 

1064
01:16:21,827 --> 01:16:23,124
أبي؟

1065
01:16:25,456 --> 01:16:27,174
خرجت بكفالة بقيمة 5000 دولار 

1066
01:16:28,417 --> 01:16:30,590
أعلم أنه مبلغ كبير 

1067
01:16:30,669 --> 01:16:33,548
ليس هنالك شخص في عائلتنا
اتهم بجريمة قتل من قبل  

1068
01:16:33,631 --> 01:16:35,008
إلى الجحيم وبأس المصير 

1071
01:16:41,722 --> 01:16:43,565
أيمكنكم أن تتركوني وشأني 

1072
01:16:43,641 --> 01:16:47,521
يجب أن تدرك أن "ديفيد" كان يطارده منذ زمن طويل

1073
01:16:48,604 --> 01:16:52,234
عندما ذهب "لو" إلى "باودين
ظهر "ديفيد" فجأة 

1074
01:16:52,316 --> 01:16:53,818
لذلك أرسلته إلى "شيكاغو 

1075
01:16:54,568 --> 01:16:55,660
مفاجأة

1076
01:16:56,487 --> 01:16:58,364
وهناك أيضاً كان "ديفيد" بانتظاره

1077
01:16:58,948 --> 01:17:01,076
وعندما قرر "لوشيان" الذهاب إلى المكسيك 

1078
01:17:02,409 --> 01:17:05,253
احذر من كان ينتظره على الطريق؟

1079
01:17:06,580 --> 01:17:08,674
ولكن لم يكن مضطراً للذهاب برفقته 

1080
01:17:09,875 --> 01:17:12,219
لقد نصب شباكه ليوقع بها ابني 
 
1081
01:17:15,381 --> 01:17:17,600
ولهذا جلبته إلى هنا 

1082
01:17:20,052 --> 01:17:21,554
إنه تصرف حسن 

1083
01:17:27,768 --> 01:17:29,486
ما الذي جرى في "شيكاغو"؟

1084
01:17:37,528 --> 01:17:40,077
الحمد لله أنك موجود في حياة "لو 

1085
01:17:43,409 --> 01:17:45,082
أتعلم يا "آلن"؟

1086
01:17:46,996 --> 01:17:49,340
لقد كان يدعوك بملاكه الحارس 

1087
01:17:53,085 --> 01:17:54,587
لقد كان هذا لقب "ديفيد

1088
01:17:59,925 --> 01:18:01,598
ذاك الشخص آذى ابني  

1089
01:18:04,638 --> 01:18:07,608
يمكنك مساعدتي على إبقاء ما تبقى لي منه 

1090
01:18:09,393 --> 01:18:11,361
بعكس التقارير

1091
01:18:11,437 --> 01:18:15,487
السجن ليس منشطاً للروح 

1092
01:18:16,942 --> 01:18:20,947
كل المدعين العامين كانوا مهتمين 
بمعرفة فيما إذا كان "ديفيد" شاذاً جنسياً 

1093
01:18:21,739 --> 01:18:23,537
ما الذي قلته لهم؟

1094
01:18:23,616 --> 01:18:25,118
قلت نعم

1095
01:18:28,996 --> 01:18:31,749
هل فعل "ديفيد" شيئاً "للو" في "شيكاغو"؟

1096
01:18:32,208 --> 01:18:35,257
رجاء "آلن لا تتدخل 

1097
01:18:35,336 --> 01:18:36,838
يجب أن أتدخل 

1098
01:18:37,421 --> 01:18:39,844
إنني أساعده في كتابة دفاعه 

1099
01:18:45,346 --> 01:18:47,223
ديفيد" كان صديقاً لي 

1100
01:18:50,017 --> 0 1:18:51,519
وهو في عداد الموتى 

1101
01:18:52,645 --> 01:18:55,194
هل أخبرك "لوشيان" كيف مات؟

1102
01:18:57,858 --> 01:19:00,111
لربما أراد إطلاعك على كيفية موته

1104
01:19:03,530 --> 01:19:05,624
لقد أوثق رباط "ديفيد

1105
01:19:12,164 --> 01:19:14,792
وقام بوضع حجارة في جيوبه 
حتى يزداد وزنه 

1106
01:19:15,584 --> 01:19:17,586
ومن ثم سحبه حتى نهر "الهدسون
 
1107
01:19:17,670 --> 01:19:18,922
ماذا؟

1108
01:19:19,004 --> 01:19:21,598
لقد كان حياً

1109
01:19:21,674 --> 01:19:24,348
لحين قيام "لوشيان" بإغراقه 

1111
01:19:27,179 --> 01:19:29,728
من أنت؟
أهو جزء من هذا العمل؟

1112
01:19:29,890 --> 01:19:31,483
دعه وشأنه يا أبي 

1113
01:19:31,558 --> 01:19:33,936
لقد دفعت كفالتك 

1114
01:19:34,019 --> 01:19:36,147
لا تكلمني بهذه الطريقة 

1115
01:19:36,605 --> 01:19:38,198
حاضر 

1116
01:19:38,440 --> 01:19:40,738
السيارة ستقلع خلال خمس دقائق 

1117
01:19:52,413 --> 01:19:57,670
الفجور وصل إلى نهايته 

1118 
01:20:03,215 --> 01:20:05,217
عد إلى البدايات

1123
01:21:28,926 --> 01:21:31,520
مستشفى "كوك كاونتي" في "شيكاغو

1124
01:21:46,276 --> 01:21:48,199
ديفيد كامارر"
 
1126
01:23:12,404 --> 01:23:14,452
كان بإمكانه تركي وحيدة في المنزل

1127
01:23:15,240 --> 01:23:16,207
كنت سأموت هناك 

1128
01:23:16,283 --> 01:23:17,284
لن يحصل لك  مكروه 

1129 
01:23:17,367 --> 01:23:18,368
أعلم ذلك 

1130
01:23:18,452 --> 01:23:20,079
توقفي أمي 

1131
01:23:23,081 --> 01:23:25,755
إنني بحال جيدة الآن

1132
01:23:26,752 --> 01:23:28,925
أنا والدتك وأنا بخير 

1133
01:23:32,382 --> 01:23:33,929
إنك لست على ما يرام 

1134
01:23:36,678 --> 01:23:38,430
إنني مشوش بعض الشيء 

1135
01:23:41,642 --> 01:23:44,737
هنالك شخص أعرفه قام بقتل شخص آخر 

1136
01:23:47,356 --> 01:23:48,403
و...

1137
01:23:49,942 --> 01:23:51,410
لا أعلم ما الذي علي فعله 

1138
01:23:51,485 --> 01:23:53,954
إنه يريدني أن أساعده 
ولكنني لا أعلم فيما إذا كان علي مساعدته 

1139
01:23:54,029 --> 01:23:55,997
لا أعلم فيما إذا كان ذلك عملاً جيداً 

1140
01:23:58,825 --> 01:24:00,122
إنها فوضى عارمة 

1141
01:24:01,537 --> 01:24:03,084
دعه لوحده

1142
01:24:04,581 --> 01:24:06,208
ماذا؟
لا تساعده 

1143
01:24:06,291 --> 01:24:08,419
لايمكنني  
إنه صديقي المفضل 

1144
01:24:08,502 --> 01:24:09,674
أنصت لي 

1145
01:24:11,505 --> 01:24:15,135
أفضل شيء قام به والدك على الإطلاق
هو هجرانه لي  

1146
01:24:16,468 --> 01:24:18,015
هل فهمتني؟

1147
01:24:51,378 --> 01:24:52,880
لقد أحبك 

1148
01:24:53,964 --> 01:24:56,558
والحقيقة أنك في يوم ما  

1149
01:24:57,634 --> 01:24:59,136
قد أحببته أنت أيضاً 

1150
01:25:02,180 --> 01:25:03,306
ماذا عن احتياجاتي؟

1151
01:25:03,390 --> 01:25:05,518
ولكن السر كان عبئاً كبيراً عليك 

1152
01:25:05,892 --> 01:25:09,817
لقد كنت صغيراً 
فقمت بإدخالي في فوضاك المنحرفة 

1153
01:25:09,896 --> 01:25:12,445
لقد حاولت الانتحار في "شيكاغو 

1154
01:25:12,524 --> 01:25:15,027
كيف تقول ذلك؟
إنك تعلم أن ذلك ليس صحيحاً 

1155
01:25:15,110 --> 01:25:16,532
لقد أنقذك 

1156
01:25:16,862 --> 01:25:18,990
لن أستسلم أبداً فيما يتعلق بعلاقتنا

1157
01:25:19,364 --> 01:25:21,116
لقد أنقذ حياتك 

1158
01:25:21,742 --> 01:25:23,369
إنك مثير للشفقة

1159
01:25:34,463 --> 01:25:37,057
لقد كنت بحاجة إليه كما كان هو بحاجة إليك 

1160
01:25:46,016 --> 01:25:47,984
الآن عرفت كيف كان شعورك حينها  

1161
01:25:49,978 --> 01:25:51,230
متى؟

1162
01:25:55,233 --> 01:25:57,110
عندما أردت الموت 

1164
01:26:04,743 --> 01:26:05,915
افعلها 

1165
01:26:15,212 --> 01:26:16,555
افعلها 

1170
01:26:55,794 --> 01:26:57,137
بعض الأشياء 

1171
01:26:59,506 --> 01:27:01,383
متى ما أحببتهم 

1172
01:27:02,801 --> 01:27:04,929
يصبحون لك للأبد 

1173
01:27:07,681 --> 01:27:10,981
وفيما لو حاولت تركهم طليقين 

1174
01:27:13,854 --> 01:27:17,404
فإنهم يعاودون الرجوع إليك 

1175
01:27:18,817 --> 01:27:21,195
يصبحون جزء مما أنت عليه 

1176
01:27:28,243 --> 01:27:30,120
أو يقومون بتدميرك 

1177
01:27:37,335 --> 01:27:38,803
لا يجوز أن تطلع أحداً هذه الورقة 

1178
01:27:38,879 --> 01:27:40,301
إذاً, قل الحقيقة يا "لو 

1179
01:27:40,380 --> 01:27:41,381
إنك لم تكن هناك حتى 

1180
01:27:41,465 --> 01:27:43,183
إنها الحقيقة بنظرك أنت 
إنها مجرد وهم  

1181
01:27:48,180 --> 01:27:51,275
لقد أردت أن يموت 
أنت من أرسله لي 

1182
01:27:54,936 --> 01:27:56,779
رجاء 
سينتهي أمري بهذه الورقة 

1183
01:27:56,938 --> 01:27:58,155
كلا, "آلن

1184
01:27:58,231 --> 01:28:00,700
لا تقم بذلك يا "آلن 

1185
01:28:01,109 --> 01:28:02,235
كلا 

1188
01:28:20,587 --> 01:28:21,930
آلن جينسبرغ"

1189
01:28:22,005 --> 01:28:24,724
سيكون معك في الحال 
رجاء اجلس 

1193
01:29:34,744 --> 01:29:37,463
تفضل يا سيد "جينسبرغ

1194
01:29:39,833 --> 01:29:41,335
السيد "جينسبرغ"؟

1195
01:29:45,672 --> 01:29:47,925
كيف من المفترض أن تكون ردة فعلنا على هذا الكلام؟

1196
01:29:54,514 --> 01:29:56,482 
قل لي 

1197
01:29:57,183 --> 01:30:00,983
الأستاذ "ستيف" قال لي أنك تقدمت 
بهذه الأوراق على أنها امتحانك النهائي 

1198
01:30:03,857 --> 01:30:05,985
دعني أقول لك شيئاً 

1199
01:30:06,067 --> 01:30:09,492
ماورد في هذه الأوراق سيء وقذر 

1200
01:30:11,489 --> 01:30:12,991
ولكنك قرأته حتى النهاية 

1201
01:30:16,494 --> 01:30:19,589
لم تقم بإكمال صفين دراسيين 

1202
01:30:19,664 --> 01:30:22,042
وإنك متعرض لحظر أكاديمي 

1203
01:30:22,125 --> 01:30:24,548
هنالك قوانين وافقت عليها  

1204
01:30:24,628 --> 01:30:26,505
حتى تم قبولك في هذه الجامعة

1205
01:30:26,588 --> 01:30:30,638
وإنك مصّر على خرق هذه القوانين 
ومازلت تقوم بخرقها

1206
01:30:30,717 --> 01:30:32,936
يبدو لي أنه ليس لديك الاحترام الكافي 

1207
01:30:33,011 --> 01:30:34,479
لهذه المؤسسة

1208
01:30:35,513 --> 01:30:38,107
هنالك خياران أمامك 

1209
01:30:38,183 --> 01:30:41,027
إما أن تتراجع عن هذا التخريف 
الذي تقدمت به كامتحان نهائي 

1210
01:30:41,102 --> 01:30:43,355
أو سيتم فصلك من الجامعة 

1211
01:30:44,356 --> 01:30:45,573
ما هو خيارك؟

1212
01:30:55,116 --> 01:30:56,208
حسناً 

1213
01:30:59,329 --> 01:31:00,922
اعتبرني مفصولاً 

1214
01:31:03,375 --> 01:31:06,003
هذا سيبقى لنا 
    
1216
01:31:30,568 --> 01:31:34,539
أخبار اليوم تقدم إليكم من قبل 
"شركة هاسبرو

1217
01:31:34,614 --> 01:31:35,661
هذه الرسالة لأجلك 

1218
01:31:35,740 --> 01:31:39,995
العارضون و التجار من أمريكا 
ومن كافة أرجاء العالم 

1219
01:31:40,078 --> 01:31:43,503
نبث على الموجات القصيرة 
إلى محطات مهمة ما وراء البحار 

1220
01:31:43,581 --> 01:31:46,004
نشرات الأخبار الرئيسية في العالم 
وفي دولتنا 

1223
01:32:02,434 --> 01:32:05,608
الناجون يتجمعون في الشوارع للاحتفال 

1224
01:32:06,646 --> 01:32:09,650
إنها النهاية لظلمة طال أجلها 

1225
01:32:10,275 --> 01:32:13,529
وأخيراً أوروبا وفرنسا أصبحوا أحراراً 

1228
01:32:31,463 --> 01:32:34,307
محب آخر ضرب العالم 

1229
01:32:38,678 --> 01:32:40,726
تحطمت الدائرة 
 
1230
01:32:43,683 --> 01:32:47,153
ولكن الموت أصبح خلقاً جديداً 

1233
01:32:57,072 --> 01:33:00,997
وكما هو حال العشاق والتعساء 

1234
01:33:05,830 --> 01:33:07,332
أنا شاعر 

1245
01:33:33,519 --> 01:33:45,490
قضي بأن "ديفيد كاميرير" معتد جنسي شاذ
وجد "لوشن كار" مذنباً بجريمة قتل من الدرجة الأولى
وأمضى 18 شهراً في إصلاحية 

1246
01:33:46,651 --> 01:33:55,780
بقي يعمل كمحرر في مؤسسة الصحافة العالمية 
حيث بقي هناك لحين وفاته في عام 2005
تزوج مرتين ولديه ثلاث أطفال
  
1247
01:33:56,862 --> 01:34:07,489
عائلة "ايدي باركر" قامت بدفع كفالة "جاك كيرواك وبحسب ما قيل فإنهم تزوجوا وانتقلوا إلى "ميشيغين
بحسب أصدقائه في "نيويورك فإنه أبطل زواجه 
ليقوم برحلة من شأنها أن تكون ملهمة له في روايته" على الطريق

1248
01:34:08,114 --> 01:34:17,583
ويليام "بورو ترك عائلته متجهاً إلى عالم الجريمة
في "نيويورك" والتي وثقها في كتابه بعنوان 
"بائع المخدرات والغداء العاري
تعاون في كتابة أول كتاب مع "جاك" مستند إلى جريمة قتل
ديفيد كاميرير", والتي بقيت بعيدة عن العالم  لأكثر من عشرين عاماً  

1249
01:34:18,659 --> 01:34:30,706
بعد فصله من جامعة "كولومبيا
غدا "آلن جينسبرغ أكثر شاعر يحصل على جوائز في أمريكا
أهدى أول مجموعة شعرية منشورة إلى "لوشن كار
 
1250
01:34:31,786 --> 01:34:36,039
بالمقابل فإن "لوشين طلب أن يسحب اسمه 
من جميع النسخات اللاحقة 



إعداد وترجمة : سامر جعتول