ترجمـــــة AhMeD SlLaM ahmedsllam64@yahoo.com
ما رأيكم يا رفاق؟
هذه الأزياء قد أموت من أجلها
أحتاج إلى رياح قوية مرة ثانية قبل ان أتنافس اليوم
هيى , ما هذا؟
"إلى "كايلا
حظ سعيد اليوم ,أحبك ,والدك
لقد كانت عينى على هذا الفستان منذ أسابيع
والدك هو الأفضل
أعرف هذا
كيف أبدو ؟
تبدين مزهلة
"نك" سوف يصاب بالإغماء حينما يراك فى هذا الفستان
!! "نك"
ما أخباركم, فى قمة "فالى" , حان الوقت للتزلج
المتسابق القادم , يمثل فريق "سويفت" للتزلج
"وهو "نك سويفت
"هذا العام " سباستيان سويفت" يعتمد على إبنه "نك
ليأتى له بالميدالية الذهبية فى مسابقة "النار والجليد"
إنه يتقدم فى أول ضربه له
حركة "فرونت 9" عالية
وحركة "باك يايد ميلون" بأسلوب خاص
حركة "باك سايد 9" ضخمة
أنظروا إلى هذا الإرتفاع -
والهبوط
"تزلج رأئع من "نك سويفت
والحكام يكافؤنه
وهذا الصبى هو الفائز بمنافسة التزلج هذا الشهر مرة اخرى "نك سويفت"
حسنا , المتسابقة التالية
هى بطلة فريق "سويف" فى مباريات الفتيات
وتكرر البطولة منذة 6 شهور حتى الأن
لكن من يحسب
متسابقتنا الخاصة جدا "كايلا مورجان"
"باتريك" , أين ابنتى ؟"
هل رأى أى شخص "كايلا"؟
اى شخص منكم
ها هى هناك
أوه
الأن , هذا ما أسميه الأناقة المتأخرة
"كايلا مورجان" تنزل داخل حلبة التزلج لتبدأ جولتها"
"حركة " فرونت سايد"
مع لقطة صغيرة فى الهواء
حركة "فرونت سايد" اخرى
أظن ان هذا أسلوب خاص
وها هى تتشبث للهبوط
حسنا
الأنٍ , لنرى ماذا سيقول الحكام
وتفوز الفتاة مرة اخرى
"وتحتفظ باللقب لـ"كايلا مورجان
نعمم
بالفوز اليوم من
"نك سويفت " و " كايلا مورجان"
فريق"سويفت" قد تأهل ليصبح الفريق المنافس
فى مسابقة هذا العام " النار والجليد"
هذه هى فتاتى مرحبا أبى
فوزا جديد
وأنتى قد جعلتيه يبدو سهلا
"مرحبا مستر "مورجان
"مرحبا "نك
كنتى تبدين رائعة هناك
هل تعتقد ذلك
أنا أعرف هذا
حسنا , فقط إنتظر لترانى الليلة
اوه حقا؟
لقد حصلت على نظرة خطرة من والدك الأن
إنها ليست لك
أنت أفضل حبيب للأبد
هو فقط يهتم بى أكثر من اللازم
لا يريدنى أن أُصاب بأذى
حسنا , هذا سئ للغاية
لأنه سيؤلم حقا
حينما أهزمك عند المنزل
اوه ,نعم , حظ سعيد لك فى هذا
هيا أعبرى
أنت جيد
وأنت تبلى بلاء حسنا
وأنت جيد أيضا
وأنت ايضا
....وأنت
اوه, لا
"دونالد" ؟؟"
هل يلعب لعبة الموت على الطريق معك ؟
اوه , هل يفعل ذلك دائما؟
فقط حينما يتملكه الملل
هذا الكلب لديه شخصية
كاد أن يصيبنى بأزمة قلبية
هل أنتى ذاهبة إلى مكان ما ,أمى.
نعم , على أن اذهب لعملى فى الكانتين , أنا آسفة
أعتقد أن الغرض من إنهاء العمل الآخر كان لتبدأى مشروع تجارى
نعم , حسنا الأن أحتاج أن ادفع لهذا
كل شئ سيعود هنا قريبا , أعدك بذلك
اوه , وأنت تتذكر إستخدام مانع التجعد لشعر "شمشم" صحيح؟
"كلب عصابات "باوند
أين مانع التجعد ؟
نعم , نعم انا آسف
ماذا حدث هنا؟
أمى
ماذا ؟ , هذا هو ولدى
انا أفتقد تلك الابتسامة
إنها نفس الابتسامة , أترى؟
من فضلك ضعى هذه بعيدا هذا شئ قد مضى
لا تقل هذا مطلقا
تعال يا صاحبى , هيا نلتقط هواء منعش
لا يمكنك الإمساك بى
أنا سأفوز
لقد فزت
جميل
لقد نزلت للأسفل
الشمس فى وجهك والرياح بشعرك
من يستطيع ان يكون مكتئب فى يوم مثل هذا ؟
ويل كلاود" , هذا هو البؤس"
انه يشعر بالألم , وهذا ليس خطأه
لكنه لايزال كذلك, اقصد أنه كان أسطورة فى السابق
والأن هو فقط يتزلج بالكلاب طوال اليوم؟ ,
سأنظر الى مكان آخر
هذا أفضل
أنت لطيف جدا
مهلا
مهلا , هل يمكننى مساعدتك
نعم , سيكون هذا رائع
بالطبع , أذهب واقفز هناك
حسنا , ابتسموا
إنها رائعة
"نعم , هذه الافتة هى "الفخر والمرح" لقمة منتجع "فالى
صنعت هذه اللافتة من شجرة بلوط قديمة
سقطت بسبب القنادس فى مطلع هذ القرن
ومنحوتة بواسطة حرفين
......وتمت المحافظة عليها بواسطة فريق من
نعم , إنها حقا لافتة قديمة
تعال هنا
"حسنا "دينك
كيف حالك يا صاحبى
....بخير كيف حالكم
"هيى "دونالد" قل مرحبا ل " سام" و دينك
كيف حالك؟
الضغط الجوى يتساقط بشكل مطرد
درجة الحرارة مستقرة ثابتة عند 32.2 درجة
هذا يوم عظيم للعودة إلى المنحدرات يا رجل
هل تتفحص الضغط فى رأسك؟
الطقس جيد
أنظر , نحن لن نعود هناك
لأن هناك كمية قليلة من الجليد النظيف فى هذا الموسم
هل هذه محاولتك فى معالجة حالتى النفسية؟
نعم
هل تنجح؟
لا
هل أنت جاد
اهدأ "كلاود" إنها مجرد حفنة صغيرة من الجليد
لم يعجبك هذا ربما أنت وحبيبتك الصغيرة هناك
يجب أن تذهبو إلى حديقة الكلاب
إنه ذكر
وهواء الجبال جيد لمفاصله
ماذا؟؟ , لاحقا
فقط فكر كيف أنه شعور جيد لتهزم هؤلاء الفتية على الأنابيب
كانوا يتوقفون عن الضحك سريعا
انا لن أنافس فى هذ الموسم يا شباب
هيا يا رجل , حاول فقط ان تقوم بتجربة
حسنا , سأرى هذا
هناك دائما مكان لك فى الفريق
إذا غيرت رأيك ,فأنت تعرف ذلك
شكرا لكم
هيا نتزلج
انا لست عامل جراج
هذا ليس عادلا قليلا , اتعتقدين ذلك؟
ماذا؟
أفضل أنثى بجانبى وأجمل فتاة على السجادة
ووالد يلقى بحفل قاتل؟
والدى يمتلك المنتجع وله إكراميات خاصة
مرحبا أبى
مرحبا
مرحبا يا مدرب , ألم يكن "نك" رائع اليوم؟
نعم
لم يكن رائع بالقدر الكافى
اعتقد أن قفزاتى تزداد قوة
مرحبااا؟ انها بالتأكيد كذلك
حقا
لقد سمعت صوت الهواء الذى لحق بقفزته
يجب أن يكون أفضل شخصية جديدة
واو , أنا فقط لا أدرى إذا كان هو أفضل شخصية
"ليكون بالقدر الكافى ليفوز بمسابقة " النار والجليد
كن الأفضل يا أبله
مفهوم ,سيدى
لا تستمع له
لقد كنا رائعين اليوم
وقد حصلنا على الجوائز لإثبات ذلك
"مرحبا بالجميع , انا "سباستيان سويفت
كيف حالنا؟
مرحبا بكم فى حفلة انطلاق قمة "فالى" (النار والجليد)
"مقدم إليكم من "سويفت
أسمحولى أن اسمعها
تزلج بسرعة أو تزلج ببطء
نحن لسنا هنا من أجلى أنا نحن لسنا هنا من أجلى أنا
نحن هنا لنحتفل بنجوم مستقبلنا هل أنتم مستعدون؟
البطل لمرتين على التوالى "إبنى "نك سويفت
هذا هو فتاى
التالى , هو الرجل الذى يخترق الهواء
"مايك لامب" أو المعروف باسم المعالج"
......
التالى هو مدفع الكرة "بورك برايتون"
وأخيرا وبالطبع ليس آخرا
القتاة الفاتنة رقم واحد "كايلا مورجان"
مرحبا
كما يعرف العديد منكم
والد " كايلا" يمتلك هذا المنتجع الجميل
لذا "ريتشارد" أين أنت يا صديقى؟
ريتشارد" ؟ها هو هناك"
"ريتشارد مورجان " وزوجته الجميلة "مادلين"
الأن , كما تعرفون يا شباب انا مسابقة (النار والجليد ) ستأتى قريبا
لكن ماذا قد لا تكونوا تعرفونه هو أن فى هذا العام
فريق "سويفت" سيأخذ الميدالية الذهبية
على التليفزيون الوطنى
والأن شباب ,سأترككم تعودون لحفلتكم
دى جى اضرب بقوة , شكرا لكم جميعا
أنها ليست حفلة ممتعة كما تبدو
إنها جزء من لعبة لا أفتقدها
أبى إنها حفلة
هل يمكننا التحدث عن ذلك لاحقا؟
أنظر "نك" أنا لا أحاول أن أكون سيئا هنا ,هيا
تعرف ماذا ؟ ,لقد بدأت تفكر كما الفائز
حسنا؟
حسنا؟ هيا , أنت تعرف أننى محق
مرحبا
هل أنت على ما يرام؟
نعم ,لما تسألين ذلك؟
أنت فقط تبدو منزعجا
كل شئ على ما يرام
حسنا ,
أنتى تعرفين أبى , إنه فقط
نعم , نعم
لدقيقة اعتقد انى قد أكون السبب فى ذلك
هذا هو حفلنا
أنا متحمسة جدا
اقصد , فريق"سويفت" سيظهر على التليفزيون الوطنى
هل لديك اى فكرة عما قد يفعله هذا النوع من العروض لنا؟
اعتقد انى سأصبح أقوى فى اللعب
أتعرفين , سأرتقى لأتعلم حركات جديدة
مثل ماذا؟
"مثل حركة "كلاود 9"
هل تعرفين, تلك الحركة التى فعلها راعى الكلاب الساخر هذا عندما كسر قدمه؟
نعم ,
لكن لم يتمكن أحد من أدائها بنجاح حتى الأن
أقصد , أليس "ويل كلاود"هو الوحيد الذى يعرف كيف يفعلها؟
يمكننى ان أتعلمها
يمكننى فقط مشاهدة تسجيلات له على اليوتيوب حتى أتمكن من هذه الحركة
اوه حقا؟
هل تريد خلطة جليد لتحلى بها
من الأفضل لك أن تهرب
اثبت هنا
جرب هذا
أصحابى ,تفقدوا هذا
هيا
هيا إركب
حسنا
"الأن إدفعنى مثل كلاب "شيه زو هياا
إنزل
لماذا؟
لأن هذا يبدو ممتعا
وأنت لن تقوم به أولا
"كايلا" عربتك الخاصة تنتظرك"
هذه الزلاجة تبدو سيئة
هيا , هذا سيكون ممتع
ألا تتركين شعر الكلاب الرطب يفسد للحظة
هيا
ألا تثقين بى؟
سيكون هذا حاميا
مستعدة؟
نعم , أظن ذلك
تشبثى جيدا
هذا رائع
هذه الزلاجة صعبة التوجيه
"نك" ابطء قليلا"
انا لا أستطيع التحكم بها
ماذا؟
"أنا آسف "كايلا
أوه , لا
لالالالالالالا
هيى , أنتى
هيا , إذهب إذهب
سيدى , لقد كانت حادثة , اقسم لك
لقد كنا فقط نلعب حولها
ماذا تقصدين بـ "كنا"؟
شباب؟
عظيم
شكرا
رعاية الكلاب
"نعم , أنا "ويل
زلاجتى ماذا؟؟
مرة أخرى , خالص اعتذارنا
وأقدر لك أن تبقى هذا سر بيننا
مستر "مورجان" سأفعل كل ما تريد
طالما أنت.... تملك المنتجع
سأقول فقط أننى قد صدمت اللافتة بمحراث الجليد أو شئ كهذا
عظيم
أنا آسفة
لا تعتذرى لى
إعتذرى لـ "ويل" لأنك كسرتى زلاجته
ويل", انا حقا آسفة"
هذا برمته لم يكن مناسب لى
واتمنى إن أمكنك ان تسامحنى
الأن , أنا سأصلح اللافتة
لكن أنتى ستدفعين ثمن زلاجة "ويل" من جيبك
والدة "ويل" هى أحدث مستأجر لدينا هنا فى المنتجع
أعتقد أنها تحتاج يد أضافية للعمل معها
ماذا تقصد؟
ما يقصده هو أنك ستعملين فى رعاية الكلاب كل يوم بعد المدرسة
ماذا؟
أبى , ليس لدى وقت لهذا
"اذا من الأفضل لك أن تجدى وقت لهذا " كايلا
هذا إلا إذا كنتى ستقولين لى من كان معك
لن تقولى ؟
لا
ماذا عن 3 مساءا يوم الإثنين؟
عظيم , اتفقنا
حسنا , أراك فى الثالثة عصرا
أسف للتدخل فى تسوقك وانشغالك بإنفاق أموال والدك
أنت لا تعرفنى حتى
حقا؟
إذا اخبرنيى , ماذا تجيدينه ؟
بالإضافة الى التزين
أول شئ , التزين ليس حرفة , إنه فن
ثانى شئ ,الجميع يعرف أنى لا أستخدم مساحيق التجميل
هذا مبالغ فيه قليلا
اعذرنى؟
رأيتك وانتى تتزلجين , كان مظهرك جيد لكنك كنتى سيئة
لم تنهى حركاتك بشكل جيد وانتقالك كان ضعيف
إذا كيف أنا فى فريق "سويفت "؟
والدك يملك المنتجع
ليس لهذا علاقة بى
نعم إذهب بعيد يا راعى الكلاب
.....لماذا لا تجد لك بعض ال
الأنابيب التى تحتاج لتجريف
الى اللقاء
!!كايلا" . مرحبا"
هل أنتى بخير؟
ماذ تعتعقد ؟ لقد تخليت عنى
لقد فزعنا وهربنا
اعتقدت أنك كنتى خلقنا
لكن حينما عودنا لم تكونى هناك
حسنا , الأمر برمته أنه قد قبض على , بسببكم يا شباب
والأن , حرفيا سأعمل فى بيت الكلاب هذا
اضطر للعمل فى رعاية الكلاب
هذا ليس عادلا أن تسقطى بسبب هذا
كنت حالا أقول للفتية أنه إن كنت أستطيع شراء مكان لنا , لفعلت
من كل قلبى
يجب أن اذهب
سأتصل بك
"مرحبا , أنا "نك
أنا نائم الأن , أترك رسالتك بعد الصافرة
مرحبا "نك" إنها أنا
فقط ... اتصل بى حينما يتاج لك ذلك , جسنا؟
- تيتر غير مترجم -
هذا هو دواء "بوفورد " ويؤخذ بمواعيد
"بالتأكيد ,مستر "رورك
سنهتم اهتمام عظيم بـ "بوفورد" وبـ..مواعيد دوائه
جميل جدا
كن شجاعا
اليوم الأول لكى , وتاأتى متأخرة
ليس سيئا مثل هذا القميص
مرحبا؟ هل نحن فى مدينة "سياتل"؟
أعتقد أنك ستعرفين عندما تقومى بعمل استحمام لهذا الكلب
هذا ليس الوقت المناسب للتزين
حسنا, هذه لم تكن فكرتى
لكن هيا نقوم بأفضل ما فى هذا الموقف
اوه لا , ماذا تفعل؟
أترك الكلاب تخرج كى يقابلوكى
أنتى لا تريدين لهم أن يشاهدوا التهديد و... الهجوم
نعم , من الأفض ان تقول
ليس الشعور بالموت الوشيك هنا
إنهم مكتئبون
انت ستكونى مكتئبة أيضا اذا بقيت محبوسا طوال اليوم
لو لم يكن هذا من أجل زلاجتى ما كانوا أخرجوكى بصعوبة
....من فضلك , اذا كان على أحد أن يكون مكتئب هنا
إنه أنا
بأية حال
أول أمر فى العمل
إملأى ... أوعية الطعام
لا يمكننى هذا
"هيا "بيفورد
"ويل" , لدى حساسية ضد الكلاب"
"كايلا" أنا "سابستيان"
لقد سمعت عن ..عملك الطائش الليلة الماضية
"قائمة التعليمات السلوكية لفريق "سويفت
التى وقعتى عليها عند إنضمامك للفريق تعطينى المسئولية
لطرد أى رياضى تحت تهمة
السلوك الغير لائق بالفريق
ولذلك , تجاهلك الصارخ للقواعد أجبرنى على فصلك من الفريق
أخشى أنك من الأن لم تعدى تابعة لفريق "سويفت" للتزلج
يمكنك إعاة أدوات الفريق إلى مدير الأدوات
آسف لهذا "كايلا" ,لكن ... لم تتركى لى أى خيار
صاروخ امرأة غاضبة ينطلق فى الساعة الثالثة
لقد أستبعدت من الفريق
والدك ركلنى خارج الفريق بسبب الحادثة
"نك" , عليك أن تتحدث معه"
"كيى" , كان هذا لك أو لنا" ما كان يفترض لى أن افعل؟
انتظر ,هل عرفت؟ هل عرفت أنه سيفعل هذا بى ولم تقل أى شئ؟
"كايلا", لم يكن لدينا خيار"
هل حقا تريدين أن أتقدم واخرجنا جميعا من الفريق؟
لا , لكن اذا عرف والدك ما حدث كنا سنعاتب جميعا عليه
وربما كان سيخفف من العقوبة
لا يمكننا القيام بهذا
المسابقة قريبة جدا لنا
نعم , وأيضا سيعانى الفريق بدونى
لا , حقيقة لن نعانى
واو , أنظر لهذا الوقت
لن تستطيعى الفوز فى هذه المنافسة
"أنا أفضل فتاة متزلجة فى قمة "فالى " , "نك
لقد فزت بالمنافسة هنا فى كل المواسم
"كايلا", أبى كان يعمل لتكونى الفتاة الوحيد التى تفوز فى المنافسة
من أخبرك بهذا؟
الجميع يعرف هذا , والدك كان يرديك أن تفوزى
والدى يريد أن يكون والدك سعيد دائما حتى يستمر فى تمويل الفريق
"كايلا" , لقدت ما فعلت كل ما عليك فقط إهدأى
أهدأ؟
كنت أعتقد أننى جيدة
والأن قد أكون بالفعل سيئة
أنتى لست سيئة
.....أنتى فقط
لست رائعة
وأنت كنت تعرف هذا
و"سباستيان" زور كل المسابقة لصالحى حتى أفوز
نعم...لا
حسنا , أنا.. لقد شككت فى ذلك
ما المهم فى الفوز أو الخسارة؟
لقد خرجتى لتمرحى ,أليس هذا ما تريديه؟
هذا ؟ لا مرح فى هذا يا أبى
هذا تماما عكس المرح
لا عجب أن يفكر الجميع أننى مجرد فتاة صغيرة لوالد غنى
"كايلا" الناس دائما يغيرون منكى
وأنتى لا تشعرين بأى خجل بسبب نجاحى فى العمل
لا أشعر بهذا يا أبى
أنا أشعر بالخزى لأننى كنت أبدو كشخص لست هو
واذا كنت أعرف ذلك , لما كنت اى شئ جيد
كنت سأعمل بجدية
لاننى أعرف انه يمكننى ان أكون رائعة
أنا مزيفة
والجميع يعرف هذا
بما فيهم أنت
....اوه , حبيبتى انا
كنت فقط أحاول أن احميكى
أنا احبك
وانتى تعلمين ذلك
ما الأخبار يا صاحبى؟
لم أكن أعلم أن لديك أخ توأم
لقد أصبح يرى كل شئ مزدوج
"منذ أن حاول تجربة تلك الحركة فى "نصف الأنبوب
مرحبا
لم يقم بها كما يجب
مرحبا
هل حصلت مساعدة جديدة , "ويل"؟
نعم , شئ كهذا
أنظر , كنت أعتقد أنه يمكننى القيام بتلك الحركة
لقد تدربت عليها
وفى آخر ليلة رأيت بومة
لما يحدث ذلك مع كل شئ؟
"إنه فال جيد , "دينك
ويعتقد أن توقعاتى الجوية مجنونة
هل تريد معرفة ما أفكر به؟
اعتقد انك تركت اللوح قبل الهبوط
يجب أن تبقى ركبتيك منحنية مع البقاء فى موضعك
كنت تقوم بتلك الأمتدادت التى عرضتها لك؟
نعم ,نعم أنظر , رأسى ستنسف
وأنا جائع
هذا علاج للكلاب
اعتقد أننا نحتاج بعض من علاج البيتزا
"إنتظر , "ويل
إلى أين ستذهب؟
لأشترى بيتزا , أنا جائع ,
ماذا ؟
هنا , أمنى "دونالد" فى قفصه
وبعد ذلك , هناك قائمة من الأشياء يجب ان تقومى بها
على الطاولة
- تيتر غير مترجم -
"مرحبا , أنا "نك
انا نائم , أترك رسالتك بعد سماع الصافرة
"مرحبا , "نك
إنها أنا
....مرة أخرى ...فقط
اتصل بى حينما ... يتاح لك ذلك
حسنا ..سلام
حسنا ,, هيا
أمنى "دونالد" فى قفصه
"ها أنت ذا "دونالد
...اتمنى ألا تكون لدينا مشكلة هنا
"دونالد"
أدخلى "بيفورد" للاستحمام
من يكون "بيفورد"؟
...."بيفورد"
حسنا , هيا يا ولد , إنه وقت الحمام
فقط لا تنام هناك قف
حسنا , بوضوح , أنا لا أتحدث مع كلب
أترى "بيفورد"؟
الحياة ليس بهذا السوء حتى لا تستطيع غسل شعرك
...لكن صدقنى
هذا ادنى مستوى لى أيضا
"دونالد"
إرجع هنا حالا
لاااا
مهلا
توقفوا
مرحبا
إرجعوا !!أنتم
أبطئوا , لا تجعلونى أغضب
!اعتقد اننا لا نستطيع ان نفهم بعضنا
مرحبا
مرحبا , هل أنتى بخير؟
نعم , أنا فى أحسن حال
كنت أتصل بك
هل تلقيت رسائلى؟
اوه , لقد أسقط هاتفى فى بركة ماء
اذا على الأرجح أنه قد توفى :) ,هل تعلمين؟
يبدو لى أنه حى
"كايلا" احتاج أن أتكلم معك"
اوه , وأنا أيضا
"انا حقا أريد ان أشكرك "نك
لماذا؟
....لأنك تخبرنى بالحقيقة عن
....عن أبى والمنافسات و
"نك" أنا فقط ممتنة جدا لأنه برغم كل شئ , أنت لازلت معى"
أنتى أ , تفوح منكى رائحة الكلاب
أعرف ذلك
..أنظرى "كايلا" أنا لا أدرى كيف أخبرك بهذا
أنت لست مضطر أن تقول أى شئ
...إذا لم أعد بالفريق
فقط أعتنى بعض الوقت كى أقوم بتشجيع حبيبى النجم
نعم , هذا لم يعد يصلح معى
لما لا ؟ انا مشجعة رائعة
لا , لا أنا أتحدث عن كونى بحبيبك
أترين , سأقوم بالتركيز فى تدريباتى حاليا
و لا يمكننى أن اقوم بأى تشتيت
إذاً أنا تشتيت؟
آسف- تيتر غير مترجم -
آسف "كايلا"؟
اذا كنتى تريدينى أن أفوز , على أن أحصل على فراغى
ماذا حدث؟
"إسأل "دونالد
ذلك الكلب دنئ ومتوحش و لم يكن صديقى
هذا اليوم كان أسوأ يوم فى حياتى
"لقد طردت من فريق "سويفت
و "نك" انفصل عنى
ولاحقت هذه الكلاب ألى منتصف الطريق فوق الجبل
! وبعد ذلك دمرت حزائى فائق الجمال
يا إلهى , هذا فظيع
انا آسفة , حبيبتى
شكرا لكى
أنا مطرودة , أليس كذلك؟
لا ! هذا لم يكن خطأك
كان يجب أن يتم تدريبك قبل تركك بمفردك
اوه , اذاً هذا خطأى انا؟
لا , "ويل" ,أنا لا ألومك على أى شئ
أنا أقبل المسئولية كاملة
وأتفهم جيدا
أنك تحتاجى أن تطردينى
هيا لنحضر لكى شيئا ساخنا لتشربيه
وأيضا لتجفيفك
و يمكنك أخذ يوم أجازة , حسنا؟
إذا , أنتى لم لن تطردينى؟
لا
اوه , يا إلهى
كايلا"؟ ابقى بعيدا عن الضوء"
إنه مثل الجليد
مثل أجود مسحوق جليدى
فى يوم شتاء
...يوم واحد هناك وبعد ذلك
حياتى كلها فقط... قد ذابت
...هل يمكننى فقط أن أبدأ بالقول ان
"نك سويفت " لم يكن يستحقك"
وأيضاً أنه أبله بشكل كامل كى لا يرى كم أنتى رائعة
وأننى لم أُعجب به مطلقا
وهى لم تعجب به أيضا
شكرا لكم
لكن صراحة ,.أنا أُعجبت به
"لقد أحببت "نك
"وأحببت التنافس , وكونى فى فريق " سويفت
والأن
هذا فقط...ذهب
هل تتذكرين حينما فشلت فى إختبار القيادة 3 مرات؟
واضططرت أن أأخذ الحافلة الى حفلة الرقص؟
ثم رأيت ذلك الشاب الجميل الذى أوصلنى للمنزل فى النهاية؟
نعم ,
هذا يشبه ذلك الأمر
ربما أنه شيئا عظيما أن تخرجى من كل هذا
"لا أعرف "بيا
أنتى حصلتى على فتى حافلة جميل
وانا حصلت على
رائحة الكلاب
حسنا , لنكون عادلين , "ويل كلاود" أليس جميلا؟
ما هو الفشل الملحمى؟
هذا هو ما يطلقونه على ضجيج "ويل" على الانترنت
لقد حصل الفيديو الخاص به على عدة جوائز لأكثر فشل ملحمى فى العام
هل هناك جائزة لذلك؟
اوه , لم أشاهدة هذا مطلقا
مرحبا بعودتكم لنهائى مسابقة (النار والجليد)
وها هو هناك "ويل كلاود" يستعد للإنطلاق
هذا الصبى حقا فى قمة لياقته للعب
وعليك فقط أن تحب طريقة فوزه
"لا يمكننى تصديق أن هذا هو "ويل
كل ما عليه ان يفعل هو استكمال هذا النهائى
وهو قد هزم فريق "سويفت" فى مسابقة ( النار والجليد )
واسمع أنه قد قام بشئ خاص لنا
"وهو حركة أخترعها تسمى " كلاود 9
حركة " فرونت 7" جميلة
وحركة "كاب 7", ارتفاع ضخم فى الهواء , ويتشبث للهبوط
"هنا ستأتى الحركة "كلاود 9
اوه , لقد تجاوز الخط
لا أعتقد أنه سيتمكن منها
اوه ,لا
.....على رأس كل شئ
انا قاتلة كلاب أيضا
هيا يا ولد , تعالى هنا
انتظر , هل كان يمثل؟
"نعم , نحن نسميه " دونالد قتل على الطريق
لديه شعور مرضى بالفكاهة
هذا مريح
"أنا لا أدرى ماذا سأفعل بنفسى اذا حدث لك اى شئ "دونالد
واو , شخص ما أُعجب بك يا ولد
على اية حال
هل خطر ببالك من قبل أنه قد تكون الكلاب أقل إكتئابا
لو أن هذا المكان كان أقل...كئآبة
ماذا تقصدين؟
انت حقا لم تلاحظ انه كذلك هنا من قبل ؟
نحن فعلا لا نملك المال لنجعله أقل كأآبة
انه لا يأخز الكثير من المال ليكون لديك كثيرا من الجماليات
لقد وجدت زوج من السلاحف الفخمة بأصداف نظارات شمسية
فى متجر التوفير الأسبوع الماضى ب 15 دولار
أعنى أنه
آسف , اعتقد انى سقطت فى النوم
فى منتصف قصتك
أنا فقط أقول أنكم قد يكون لديكم مجموعة كبيرة من الزبائن
لو كان هذا المكان ...راقى قليلا
المظاهر ليس كل شئ
من يتكلم ,صبى مغطى بشعر الكلاب ؟؟
ألم تكن هذه كل مشكلتك؟
أنك تتظاهرين لتفوزى بكل هذه الجوائز
دون أن تستحقيهم بجد؟
ما تحت المظهر الخارجى هو أكثر اهمية
انا أأخذ مضمون الكلام على غرار أى يوم
حسنا , لنعقد اتفاق
أنا سأساعدك لتجعل هذا المكان يبدو أفضل من الخارج
اذا ساعدتنى لأبين للناس ان هناك المزيد بالنسبة لى أكثر مما يشاهدونه فى المظهر الخارجى
وكيف لى أن أفعل ذلك؟
دربنى كى أنافس فى مسابقة ( النار والجليد)
انتى تمزحين , أليس كذلك؟
ويل" , الأمر كله حول الامكانيات"
أعنى , انا اعرف بأنى لست البطلة فى التزلج مثلما كنت أعتقد
لكن ببعض التدريب وبعض الجهد الشاق
اعتقد أنه يمكننى الفوز بميدالية أستحقها بجد
وأنا أعرف أن هذا المكان يبدو بالفعل متهالكاً الأن
لكن اعتقد انه يمكننى أن احوله الى شئ خاص
سنفوز سويا
أنا لست مدربا
هياا
لقد سمعتك أنت وأصدقائك أنت تعرف ما لديك
أخر مرة تزلجت ,مزقت وتر فى ركبتى
وحطمت كاحلى , وانهارت رئتى
انا تقريبا قد مت
نعم , لكن فى أفضل حال ,الأن , أليس كذلك؟
هذا المحادثة انتهت
لقد شاهدت فيديوهاتك
لكى تكون جيد كما كنت , عليك فعلا أن تحب اللعبة
واذا أحببتها بهذا القدر لا يمكنك أن تبتعد وحسب
حسنا , انا ابتعدت , هيا يا أولاد
اذا لمجرد ان شئ واحد حدث , مرة واحدة
أنت تغلق نفسك فى بيتك , لبقية حياتك؟
اقصد صراحة "ويل" ما هو الذى تخاف منه ؟
أعنى , انك تعرف ان ذلك السقوط كان حادثة غريبة , أليس كذلك؟
اذا , هل غريب الأن؟
انا فقط اقول انه اذا كنت ستعود الى هناك مرة اخرى
فإن احتمالات حدث شئ مثل ماحدث ضئيلة جدا
أنظرى, حتى اذا وافقت على تدريبك, ليس لديك فريق
حسنا ماذا عنهم؟
أنظر الى هذا سام" و "دينك"؟؟"
لقد كانوا أعضاء فريقك أليس كذلك؟ هذا رائع
واضح أننا كنا بحاجة لمناقشة جدية حول زى الفريق
لكنى أملك بعض الأفكار
لا يمكننى تخيل انك جدية كفاية لتكملين
لقد قضيتى مزيد من الوقت فى تصميم الأزياء أكثر من العمل على تقنيات لوحة التزلج
هذا ليس عادلا , لأن تصميم الأزياء يأتى طبيعيا لى
ولا يمكننى تغيير هذا
اذا هيا نؤدى تقنيات لو التزلج
"انا لا أعرف "كايلا
كيف الحال يا أخى؟
إذهب للسماء
نعم , السماء
"هيا يا فريق "سويفت
نعم
يبدو أنهم لم يضيعوا الكثير من الوقت فى تبديلى
هذه كانت ارتفاع قاتل فى السماء
هل رأيت ذلك؟
اوه ,نعم
شكرا لك
.....أنتظر لحظة , هل هذا هو
بحار السماء
"لكن... إنها فى فريق "برو آيس" فى "اسبن
لقد سمعت انها لم تخسر مطلقا
أتعلم , لاعبو "سويفت" لم يطردونى فقط من الفريق
لقد هزمونى أيضا , وأنت لا تنافس منذ ذلك الوقت
هم لا يعتقدون ان احد منا يمثل تهديدا لهم
هل لنا ان نكون رائعين لنثبت أنهم مخطئون؟
ما الذى تتحدث عنه؟
"كايلا" ستنضم لفريقكم وأنا سأدربكم"
نعم
نعم , اوه , انتظرواا
تقصد أنك ستدربها هى
أليس كذلك؟ لاننى , أقصد
أن جميعنا نعرف أننى لست بحاجة الى تدريب
أتعلمون؟ هذا لأننى الافضل على الإطلاق
دعينى أتأكد أننى على حق
أنتى و"ويل كلاود" قد كونتم فريق
للمنافسة فى مسابقة ( النار والجليد)
نعم "ويل" وهذان الشخصين
مرحبا سيداتى
نظام الضغط المنخفض يتحرك فى هذا المساء
ماذا تكون ,هل انت رجل الطقس؟
....إنها هواية , لكن إن كنت مهتمة
يمكننى أن أعرض لك بعض من النقاط الدقيقة فى تكوين الجليد
لا , شكرا
فقط فكرى فى الأمر
أعرف , اعرف
نعم , اهدأ يارجل
سألحق بك لاحقا , يارجل
كونى قوية
اوه , لا , إنه لم يفعل
هل أنه صمت عن السؤال عنى؟
هل هذه هى الفتاة التى تتحدثون عنها؟
بحارة السماء
"لقد إنتقلت هنا للتو من "آسبن
مثل مسابقة ( النار والجليد) , لن تكون صعبة بالقدر الكافى
الأن , على أن اتنافس معها
"أنتى محقة "ليندس
من الواضح أنها لا تعرف ان موضة الأزرار المزدوجة قد أنتهت
لايوجد شكل يعبر عن الأسى فى اختيارها لملابسها
انا أُشفق عليها
زى جيد
ارتفاع جيد
ثبات واضح
إنها جيدة
نعم , أعرف ذلك
شكرا لكم جميعا لترحيبكم الحار
كم هو مرهق ان تكون من المشاهير
ولكن مشجعين مثلكم يجعلون من الأمر قيمة
"مرحبا , انا "سكاى
لقد سمعت عنك
هل ترغبين فى التوقيع لك؟
لا , أنا على ما يرام , شكرا
هيا , لا تكونى كسولة , انا أفعل أى شئ للمشجعين
الذين جعلتهم يخرجون أيضا
"كايلا" , أو "كايلامورجان"
ربما أنك قد سمعتى عنى
بالطبع سمعت عنك
"إلى "كايلا
"مفضلة الجميع " مدللة والدها
"حقيقة , لما لا تجعلي توقيعك ل"كايلا
الفائزة القادمة فى مسابقة ( النار والجليد )
وكيف ستقومين بذلك الأن والمسابقة لم يتم تزويرها؟
لا أدرى, كيف ستتعاملين مع نهايات الأنقسام
التى تمكنت من رؤيتها على طول الطريق عبر الجبل؟
انه شئ جيد أن والد "نك" قد أستبدلك بى
الأن فريق "سويفت "لديه فرصة للفوز
سنرى هذا
نهايات الإنقسام ؟
هى التى بدأت
هل تريدين أن تظهرى ل "سكاى سايلو" ما أنتى مصنوع منه؟
توقفى عن تبادل الإهانات ذهابا وإيابا
واهزميها فى لعبتها
هناك
أنت محق
ركزى واهبطى به
اثنى ركبتيك
راقبى أجواءك
هل هذه هى فكرتك عن العمل؟
نعم , فى الحقيقة
"دونالد" هنا كان فى حاجة ماسة إلى مانيكير وباديكير"
إلى ماذا؟
ثق بى
الإكتئاب ليس عذرا لبشرته هذه
حسنا يا ولد , اذهب وخذ هؤلاء الأطفال لإختبار قيادة
أترى؟
الكل يشعر أنه أفضل عندما يكون لديهم اى تغيير
مما يذكرنى , أن لدى مشروع لأستعد له
أخبرنى ان هذا يكون أسهل
انه كذلك
لكن بعد ما يقرب من 50 مرة أخرى
قبضة جميلة
هذا بعيدا
متأنقون
يا رفاق , اننى منبهرة
هل أعجبك هذا ؟
لقد احببت هذا
وبشكل واضح , ما فعلتموه بالكلاب
لابد أن هذا قد تكلف ثروة
"ليس مع "كايلا
إنها آلة اصطياد صفقات
حسنا لقد أقمتم فريق عظيم
مهلا , هل رأيتى فرش الكلاب؟
نعم لقد غسلتهم
"روفوس" حقق رقما فى الفرش الكبير"
كنت اعتقد أن لديك حساسية ضد شعر الكلاب
انا فقط لدى حساسية ضد الشعر السئ فى العموم
وحاليا , "روفوس" لديه شعر اجمل منك
هل تمزحين معى؟ أنا احب مظهرى
حقا؟ وما هو هذا المظهر؟
كلب شاجى؟
أنتى معجبة به
حسنا , أستمر فقط فى أن تقول هذا لنفسك
مهلا , لما لا تخرجا اليوم معا؟
هل أنتى متأكدة
نعم , يمكننى الاهتمام بالمكان هنا اذهب وامرحا
حسنا , سأعود حالا
شكرا لكى "كايلا"
بالطبع
"لا أنا اقصد , شكرا لما فعلتيه ب "ويل
انا لم أره سعيد هكذا منذ ذلك الحين ,حينما كان يتنافس
بعد حادثته , لم أكن ادرى هل سيعود كما كان مرة أخرى أم لا
لكنه استعاد إبتسامته القديمة مرة أخرى
شكرا لكى
أنظر الى هذا المكان
....هل سبق لكى ولاحظت كيف يبدوا هذ الجبل احيانا
مخيف؟
نعم
قمة "تايسون" مخيفة
جليد ,رياح , صخور مسننة
انخفاض 75 قدما من الجهة الرأسية
إنه شديد
بعض الناس يرغبون فى التزلج تحته
لكن لايمكنك الوصول هناك بدون طائرة مروحية
ألم يحاول أحد أبداً؟
"نعم , "تايسون
ولم يجدوا جسده مطلقا
"لا , لكن بجدية , التزلج تحت قمة جبل "تايسون
أمر مستحيل
لا شئ مستحيل
اذا أخبرنى بأمانة
ماذا تعتقد حول فرصنا للفوز فى مسابقة ( النار والجليد)؟
سأعترف , فى البداية كانت الفرص ضعيفة
لكنكم يا رفاق , بدأتم تبدون كخطر حقيقى هناك
لأن
لقد فكرت فى شئ ما
حركة "كلاود" ستجعل فريقنا يصبح أكبر تهديدا
اوه حقا؟ وما هى؟
أنت
انا؟
اعتقد انك يجب أن تنافس معنا
هذا ليس جزء من إتفاقنا
أعرف هذا , لكن "ويل" لقد رأيتك هناك على الجليد
أنت تبدو كأنك تنتمى إلى هناك
لم أرى أحد مطلقا يجب اللعبة مثلك
أنت تحتاج الى ان تعود لها
"لا أعتقد ذلك "كايلا
هيا
أعنى , أنك سمعت والدتك وهى تقول , أننا أصبحنا فريق عظيم
اذا لنقوم به بشكل رسمى ونسقط فريق "سويفت" معا
فقط.. أعدنى انك ستفكر فى هذا , حسنا؟
اوك , ليلة سعيدة
ليلة سعيدة
لقد تحدثت مع والدة "ويل كلاود" الليلة الماضية
لقد قالت ان "كايلا" تبلى حسنا فى رعاية الكلاب
وأظن أن "ويل" يدرب فريقهم
نعم , لقد سمعت أنها تعمل بجهد كبير
أنت تقولها وكأنه شئ سئ
حسنا , أنا أكره أن أرى محاولتها الصعبة تفشل فحسب
أليس هناك أى فرصة بأنها قد تفوز؟
ضد فريق "سويفت" ؟
حبيبتى , هذا مستحيل
لاشئ مستحيل
"أريدك أن تعلمنى حركة "كلاود 9"
وانا اريد السلام فى العالم ,هل يمكنك أن تحضرى لى قيد؟
لقد قلت بنفسك يا "ويل" أننى احقق تقدما حقيقيا
نعم أنت كذلك
حسنا , أذا ما هى المشكلة؟
أعندى , أنك مدربى , أليس كذلك؟ دربنى
انها ليست بهذه البساطة
أنت لا تثق بى
انت فقط مثل أبى
بعد كل هذا , لازلت تعتقد أننى مجرد شكل ولست جوهر
أنت مخطئة تمام
ليس هذا حول ما اذا كنت أثق بك أم لا
انه حول ما اذا كنتى أنتى تثقين بنفسك
ماذا تقصد؟
أعلى ذلك الجبل
حينما تكونى فقط أنت ولوح التزلج
لايهم ما يعتقده أى احد أخر
لا يمكنك أن تخافى...حتى ولو لثانية
انها لا تتطلب أى خوف
وأنت فقط لست هناك بعد
هل تعتقد أن هذا هو ما حدث لك؟
هل قضى عليك لأنك كنت خائفا؟
"ويل " لقد شاهدت الفيديو الخاص بك
لقد رأيتك هناك فى حلبة المافسة مع تلك الابتسامة العريضة على وجهك
اعنى , أنك تنتمى الى هناك
أعنى أن "الحركة 9" قد تكون فرصة ثانية لكل منا
أنتى لا زلت غير مستعدة
لقد قمت بكل شئ عرضته لى
انها خطيرة جدا
النسبة لى أو بالنسبة لك؟
"مرحبا "مارشال
"كايلا" مرحبا , كيف حالك؟"
أنا هنا للتزلج
اليوم , فى ذلك
اعتقد ان هناك خطأ ما
لقد تمت كل حجوزات الظهيرة اليوم
اوه , لكن أبى قال أنه اتصل بك منذ أسبوع ليرتب ميعاد لهذا
سأقوم بالاتصال به
سيصبح غاضبا جدا اذا قاطعت إجتماعه
أنتظرى دقيقة , انتظرى
ليس هناك مشكلة , المجال واسعا
المجال واسعا
مهلا
احترسوا
استدر حولنا , يجب أن نقوم بذلك
لاشئ مستحيل
لا مجال للشك
لا مجال للخوف
"الى القاعدة : لقد رأيت تلك الفتاة المراهقة "كايلا مورجان"
"ستقوم بالتزلج تحت قمة جبل "تايسون
يجب أن تعطونى بث حى
تلقيت ذلك
حسنا بعض الوقت للبث الحى
"إنها "كايلا
أنظروا الى هذا
"كايلا"؟
رائع
"كايلا"؟"
"انها مجنونة , هيا "كايلا
اوه ,لا
هيا "دونالد " لا نملك الكثير من الوقت
إنها لا تستطيع التنفس تحت الجليد
أبحث عنها وانقذها
اذهب لتجدها يا ولد
"كايلا" ,كايلا" أين أنتى؟"
"كايلا"
"كايلا" ,كايلا" هيا"
"كايلا" , هيا"
"كايلا"
"كايلا", "كايلا"
"كايلا","كايلا" هل يمكنك أن تسمعينى؟
اوه هيا , قولى أى شئ
لاشئ
يكون
مستحيل
لقد خاطرت بحياتك فقط لإثبات هذا الغرض؟
مغفلة
إنها بخير
"لازلت لا أستطيع أن أصدق أنك قفزت من قمة "تايسون
إنه الشئ الوحيد الذى اعتقد أنه سيبهرك بالقدر الكافى
يبهرنى لـ ماذا؟
"وما من شئ أخر؟ "كلاود 9"
"كايلا"
لقد أخذت منى شهور كى أتعلمها
...لكن هذا لأنك كنت
"أنشأتها وكنت تمارسها هناك "ويل
أعنى , الأن الأمر برمته هو عن التوجيه والتقنية , أليس كذلك؟
"انا فقط أريد أن أكون رائعة "ويل
أنتى بالفعل رائعة
أنا فقط اريد نفس الفرص التى كنت امتلكها لأقوم بشئ مزهل
"كلاود 9 "هى حركة ثلاثية متضاعفة بمساحة 1440
مع اثنين من سحب التعديلات للحفاظ على الاستقرار
هناك ثلاث لفات
ذلك يبدو مستحيلا
-لقد قمت بها فى التدريب
اذا علمنى إياها
لقد أحضرت لكم بعض الفوط
يجب أن أذهب
نعم... انه فعلا وقت متأخر
اذا كانت أطول ببوصات قليلة لكان يمكنك ان تغطس
يا رجل , سأكون هناك
يمكنك المحاولة , أنت تعرف هذا
ماذا يحدث؟
اتفقنا أن ينضم للفريق
صاحبى , نعمم
لكن .... نحن لم نقبل أى احد
اذا دعنا نرى ماذا لديك
و مهلا , لا مجال للخوف
هيا يا "ويل" نعم
هل ترى هذا؟
احسنت "ويل"
هيا يا "ويل"
"ويل" ؟
تعالوا
لمرة واحدة فشل ذريع سيبقى دائما فشل ذريع
هيا يا رفاق
"ويل"
"ويل" ,"ويل"
احد منكم يذهب ويأتى بمساعدة
أفزعتكم
هل كنت تلعب " القتل على الطريق" معنا؟
نعم , لكنى بخير
متألم قليلا , لكنى بخير
لا تخيفنى كذلك مرة أخرى أبدا
أنا أحتاج لك
"أحتاج شخص ما يعلمنى حركة "كلاود 9
ماذا؟
"ويل" يقول أننى سأصبح الأقوى فى كل شئ"
ويقول أننى اذا بقيت بقيت منتبهة حقا
....يمكننى حتى أن أتنافس مع
"سكاى"؟
سعيدة لرؤيتك تستمتع بفراغك
مرحبا "كايلا" لاشئ شخصى فى هذا
نحن فقط لم نكن مناسبين لبعضنا
نعم , الفائزون يجب أن يكون مع الفائزين
آسف , الأمور لم تنجح جيدا معنا
لا يجرح مشاعرك ,حسنا؟
مرحبا
حسنا .>, هل تعتقد أن يداى صغيرتين؟
يبدو لى تماما أنهم بحجم طبيعى
لماذا لا تمسكهم بشكل طبيعى قليلا؟
هل هذا أفضل؟
نعم , أفضل كثيرا
هل سأركى بعد المدرسة؟
نعم , نفس الوقت ونفس المكان
اذا , ما الذى يجعلها مميزة؟
من ؟
"سكاى"؟ انا اعنى انها بالتأكيد رياضية رائعة"
وأنها سافرت وأنها مثيرة بشكل كامل
لكن , الى جانب ذلك ,أنها حرفيا لديها شئ أخر يحدث بالنسبة لها
"ها أنتى ذا , حركة "فرونت 7 ميلون"
"رائع ,الأن حركة "باك سايد 5
لقد أصبحتى أعلى
هذا ما أتحدث عنه
جميل
كيف لى أن أتنافس مع ذلك؟
هل لا زلنا نتحدث عن التزلج؟
هل يوجد شئ أخر نتحدث عنه؟
"تزلج رائع , "سكاى
انسى الأمر
"هيا لنبدأ العمل على الحركة "كلاود 9
الجزء الاول , هل تلقيتيه؟
نعم
حقا؟
"لك هذا " كايلا
يجب أن تقوم بالمزيد من الثنى
ستقوم بها
انتظرى , اللوح
هل أنتى بخير؟.
نعم
أعتقد أننى فقط أريد أن استريح
ربما اتناول احصل على بعض الطعام
لأستعيد طاقتى
حسنا
سأتمكن من هذا , أليس كذلك؟
نعم , أنتى فقط تمكنتى من التمسك بلوح التزلج
حسنا , عظيم , هل ستأتى؟
سوف ألحق بكى
حسنا
"على أن اعترف بذلك "كلاود
الفريق يبدو بحال ..أفضل
شكرا
"خصوصا "كايلا
إنها فتاة صارمة جدا
ذات مرة , كان لديها فكرة فى رأسها , وهذه هى فكرتها
مثل تعلم حركة "كلاود 9" كان بالأرجح فكرتها , أليس كذلك؟
يمكنها أن تقوم بها
أن لا أتحدث عنها , انا أتحدث عنك أنت
هذا سئ بالقدر الكافى لك " كلاود 9" قد قضت علي حياتك
لكن لو ان "كايلا" سقطت أو أصيبت بأذى
سيحسب هذا عليك
حسنا , ها نحن ذا
حركة " باك سايد 5 ", خذى وقتك
"حسنا حركة "كريبلر 7
للأعلى ..للقمة
جميل
"حسنا الأن "كلاود 9"
الالتفاف المزدوج ,, واحد
اثنان
هل رأيتى هذا؟
هذه الخدعة التى تعمل عليها "كايلا" ما هذه ؟
"تلك هى "كلاود 9
حقيقة لا يمكنها القيام بها
ليس بعد , لكنى لم أحسب لها
لقد قلتى أنه يمكنك هزيمتها
نعم , وأنت قلت أنها كانت الأميرة المدللة وليس لديها أى موهبة
لكنك كنت مخطئا
الفتاة يمكنها التزلج
-أنتى تترددين
يمكننى رؤية ذلك فى دورانك
أنت تعرفين الحركة , ولكنك لا تهاجمى
...حسنا , اذا
سأذهب ثانيةً
لا ,
هذا كل شئ
لقد انتهى وقتنا , نحن فقط غير مستعدين
هل فقدت الأمل بى؟
أنا لن أعلمك تلك الحركة لأشاهدك وأنتى تصابين بالأذى
ماذا لا يستحق كل هذا؟
أظن أن كلانا يعلم أن هذه المسابقة بالفعل تعنى لك شيئا
ماذا؟
حيلة اليد الصغيرة التى سحبتيها فى المدرسة ؟
اعتقد انه واضح جدا ان كل ما يهمك حول الفوز هو رجوع "نك" لكى
هذا ليس صحيحا
اعنى , أن الأمور مختلفة تماما الأن
انها ليس مختلفة بالقدر الكافى
لقد إنتهينا
نعم , لقد إنتهينا
أنا احتاج الى التوقف عن تضييع وقتى مع من لا يثق بى
%أنا فى هذا 100
....وأنا لا أهتم اذا كان "نك" أو أبى
أو أى شخص آخر يعتقد أننى لا يمكننى الفوز بمسابقة ( النار والجليد)
لكننى أحتاج اليك لتثق بى
أنا أثق بكى
"كايلا"
انتى لا تبدين سعيدة لرؤيتى
نعم , هل يمكنك ان تلومنى؟
لا , لا يمكننى
وهذا ما أريد أن اتحدث معك فيه إسمعينى
, أنا أدين لكى يإعتذار
"ما كان على أن أطردك من فريق" سويفت
انا عاقل بما فيه الكفاية لأعترف اننى قمت بعمل مخطئ
وفقط أتمنى أنك ستعطينى فرصة أخرى
لأنى أريدك أن تنافسى معنا فى الغد
ماذا؟
فريق " سويفت " للتزلج لديه الفرصة ليحقق لقب ( النار والجليد)
أريدك أن تكون جزء من ذلك
أريدك أن ترتدى قميص فريق "سويفت" غدا
هل أنت جاد ؟
نعم
لكن ماذا عن " ويل" ؟ وفريقى؟
اوه , من فضلك ,لكن اسمحيلى أن نتحدث عن ذلك بعد المسابقة
...حاليا , انا اتحدث عنكى
واذا كنتى تريدين أن تكونى جزء من الفريق هذا سيضعك على الخريطة
كأشهر متزلجة
فى الحلبة الوطنية
فكرى فى هذا
حسنا؟
حسنا
أتمنى أن تقومى بالقرار الصحيح
حسنا , ماذا تعتقدون يا رفاق؟
هل تعتقد أن هناك أى حظ لنا يا "سام"؟
مهلا, يا أخى ,نحن لا نحتاج للحظ
نعم , هو محق
توقعات الطقس تقول أننا سنفوز , مباشرة
أين "كايلا"؟
انا,, أعتقد أننى يمكننى أن أساعدك فى هذا
أنا هنا
مرحبا , ها أنتى ذا
مرحبا
"اعتبارا من الليلة الماضية , عادت "كايلا" لفريق "سويفت
أنا آسفة
"-أهلا بعودتك "كيدو
"سباستيان"
ماذا تفعلين؟
لقد نسيت أن ارجع أدوات فريق "سويفت " كلها
لم يمكننى أرتديه بأية حال
أقصد ,...إنه من الموسم الماضى
ستندمين على ذلك, أنتى
"انتى... مهلا ,,"كايلا
""كايلا" لقد جعلتينى أقلق للحظة
آسفة , لكن هذا سيأخذ أكثر بكثير من مجرد زى جديد
حتى تتخلص منى
اوه , لقد جاءو فى الوقت المحدد
....سأعطيكم تصميم "كايلا مورجان" لزى الفريق لـ
رعاة الكلاب
جميل أشكرك
يبدو رائعا
هذا رداءك حبيبتى
حسنا , "دونالد "للأعلى
حسنا , سنذهب لنجد مكان جيد لنشاهدكم
إكسروا أرجلهم , أقصد لآ تكسروا أرجلهم
ألعبو بجد
سيداتى وسادتى
اذهبو لبيوتكم , لأن هذا الحدث للمهووسين
البداية , ستكون لمباراة الرجال
الجمهور مستعد لرؤية هاذان المتزلجين من الطراز الأول ينطلق للاسفل
تلقينا هذا
اوه , وحركة "كاب 7" جميلة
وهبوط جميل
"يذهب الى الأتجاه للخلف بحركة "باك سايد 9"
وسقوط مؤكد
"التالى ,هو "ويل كلاود
اتجاه أمامى "يدخل لحركة "كاب 7
حركة " فرونت 9" جميلة
"تابعها بحركة "فرونت 7
يا لها من مفاجئة كبرى بعد الجولة الأولى
_ "ويل كلاود" يتقدم بخطوة على "نك سويفت"
"حان الوقت مع الجولة الثانية , "ويل كلاود
ويل" ينزل الحلبة"
طريقة جميلة , أنظرو إلى الهواء
وتابعها بحركة " فرونت 9" جميلة
"ويدخل بحركة "كاب 7
ارتفاع وأسلوب
"ويل كلاود " وجولة ممتازة"
وبالتأكيد هبوط مستقر
"التالى , "نك سويفت
"قفز ثالث , و حركة " كاب 9"
هيا وحركة الزجزاج
يا إلهى
"حركة "فرونت 9
أنظروا الى الأسلوب والتألق
واو
ويدور بها مع انقلابين مزهلين
رائع
وكان هذا ختام القمة
لكن الفائز فى مباراة الرجال
من فريق "سويفت" للتزلج "نك سويفت"
ليس سيئا لتأخذ أجازة لمدة عام
ترقبى لى فى العام المقبل
إنه واضح من الذى سيلعب لفوز الفريق بشكل عام
"كل تصفيات الرجال اما ان تكون لفريق "سويفت
"أو لفريق " رعاة الكلاب
التالى , هى مباراة النساء
لقد شاهدنا تزلج رائع هنا من اول اثنين متسابقين
لكن لا شك فى ان الجمهور هنا يترقب للمواجهة
"بين "سكاى سايلور" و "كايلا مروجان
"هيا , "كايلا"
"التالى , هى "كايلا مورجان
"وأنطلاقة رائعة ل "كايلا
هل شاهدتم ذلك؟
وحركة " إنديا"
نعم
و وتنفجر بحركة زجزاج
لا يعقل , هل تصدق ذلك؟
انها فى أعلى مستوى من أسلوبها وأداءها
"هذه جولة مزهلة لـ " كايلا مورجان
سكاى سايلور" من فريق سويفت هى التالية"
سكاى " تنزل للحلبة"
انطلاقة قوية
"حركة " كاب 7
حركة "كاب 7" قوية جدا
لجولة جميلة وصلبة
بعد الجولة الأولى
"كايلا مورجان "تهزم "سكاى سايلور" للفوز بالميدالية الزهبية"
"الجولة النسائية الثانية , "سكاى سايلور
"حركة " فرونت 5
"وترجع ثانية لـ "خلفية 5
حركة "فرونت 7 "جميلة
هل يمكن أن تتمسك بها؟ نعم , لقد فعلتها
مزهلة
أنظروا الى النتيجة
نعم
واو
"سكاى سايلور" وجولة قاتلة"
نعم , تعالى يا فتاتى
اهزمى هذه
"سأذهب لأبحث عن "كايلا
"سيداتى وسادتى , لقد كان جهدا بطوليا من "كايلا مورجان
منافستنا الأخيرة
لكنه سيتطلب أدائى مثالى مستحيل منها
لتهزم " سكاى سايلور , للقب النساء
"كايلا"
أبى؟
أدين لكى بالإعتذار
...حينما رأيت أداءك الليلة
أدركت إلى أى مدى كنت أقلل من قدراتك
...أنا آسف لذلك , انه فقط
..كنتى دائما فتاتى الصغيرة
لكن الليلة قد أدركت
أنك بالفعل قد كبرتى
لا يمكننى أن أكون فخور بك أكثر من اليوم
مهلا , مهلا
تعالى هنا , أسرع , أنظر لهذا
هل ترى ذلك؟
كل هذا الفخر الأبوى المبالغ فيه
أوشك على أن يذهب هباءً
قبل أن تفشل هنا وهذا سيكون فى صالحنا
كيف لأب يدعم إبنته أن يكون هذا شيئا سيئاً؟
أوه , هيا
ماذا ؟
أتدرى , أنا لا أرى أى شئ يستحق الثناء المبالغ فيه , حسنا؟
ماذا عن أى ثناء ؟
اى شئ؟
هل تعلم يا أبى , صدق أو لا تصدق
هناك بعض اللآباء فخورين بأبنائهم
فقط لما هم عليه.
بدون أن يجعلوهم يفوزون بميداليات أو يزورون اى شئ
مهلا , كن حذرا لما تفعله الأن , مفهوم؟
هناك فكرة
ماذا لوأخبرنا "كايلا" حقيقة ما حدث معها بزلاجة "ويل"؟
مهلا , هذا ليس الوقت ولا المكان المناسب لهذا
مفهوم؟
"نك"
أنا الذى وجهة "كايلا" لتحطيم اللافتة
ليكون لأبى حجة فى طردها من الفريق
ماذا؟
كنت فقط أتبع الأوامر
نعم , كالعادة
لذا , أخبرنى يا أبى , هل أنت فخور بى الأن؟
لقد فعلت كل شئ من أجلك أنت
أعنى أن كل شئ , كان لمساعدتك فى تحقيق حلمك
إنه ليس حلمى
إنه حلمك أنت
"أنا آسف "كايلا
أنت ذاهبة للفوز , أليس كذلك؟
لا شئ مستحيل
"لا يمكننى تصور الضغط الذى الذى قد تشعر به "كايلا
ليس فقط لتحقق لقب السيدات
لكن أيضا لتحقق النصر للفريق بأكمله
"بتقدم فريق "سويفت
"كايلا" تحتاج للقيام بشئ مذهل"
للفوز بالجولتين النسائيتين
وتعطى لفريقها المجد
"على حساب نادى "سباستيان سويفت
هيا , "كايلا" , لا مجال للخوف
لا مجال للخوف
سيداتى وسادتى ,متسابقتنا الأخيرة
"كايلا مورجان"
"نعم , هيا , "كايلا
...1
...2
..3
اوه ,. نعم
نعم
للمرة الأولى على الإطلاق
"شخص ما أخيرا نجح فى الهبوط بحركة "كلاود 9
هل يمكنك أن تقول غير معقول؟
أعتذر إذا كنت قد أخطأت فى ترجمة أى مصطلح
ترجمـــة AhMeD SlLaM ahmedsllam64@yahoo.com