1 00:00:09,576 --> 00:00:14,173 إذا مالقصة?كم عدد الناس هنا؟ حقا؟ 2 00:00:14,213 --> 00:00:17,211 آوه..ربما.. 200,000- 3 00:00:17,212 --> 00:00:20,370 "واو..أهلا بك في "البلدة الصغيرة- 4 00:00:20,650 --> 00:00:25,287 يمكنك وضع كل هذا المكان- وهذه البلدة في جيبك!, أليس كذلك؟ 5 00:00:26,567 --> 00:00:33,203 أفكر بعمل شريط توضيحي لي وأنا أتحدث للمشاهير ..للتسويق والإنتقال لسوق أكبر 6 00:00:33,204 --> 00:00:35,722 هل وصلت؟- ليس بعد- حسنا- 7 00:00:36,002 --> 00:00:39,440 ....أخبريني إذا- أوشكت على الوصول- 8 00:00:39,721 --> 00:00:41,720 نعم 9 00:00:41,839 --> 00:00:49,994 أعرف, أظن أنهم سيقيمون لك- إحتفالا أو ماشابه, أليس كذلك؟ أحقا؟ لا- آوه- 10 00:00:50,075 --> 00:00:52,193 أتريدين ذلك؟ أستطيع فعله- 11 00:00:52,194 --> 00:00:56,991 سأجري مكالمة هاتفية وسأجعل- إحتفالا يحدث في الشارع الرئيسي هذا مايخيفني- 12 00:00:58,791 --> 00:01:00,869 أعذريني, ما هو إسم رئيسكِ؟ 13 00:01:00,870 --> 00:01:02,589 "ستيف شيروود"- شيروود"؟"- 14 00:01:03,069 --> 00:01:08,306 أين يمكنني إيجاد "ستيف شيروود"؟- أنا هنا, من يريدني؟- 15 00:01:08,306 --> 00:01:11,184 "أنا" كولوم", مدير" "ليا- "أهلا يا "كولوم- 16 00:01:11,185 --> 00:01:13,303 أخبرني, ما هي الأرقام التي عندكم؟ 17 00:01:13,344 --> 00:01:17,461 خمسة عشر, أو ستة عشر ألفا- ماذا لو قلت لك أنني أستطيع- مضاعفة ذلك لأربعة أضعاف اليوم؟ 18 00:01:17,542 --> 00:01:20,260 مورت هيلمر" , صديقي وبإمكانه"- تسويق البرنامج لكم 19 00:01:20,260 --> 00:01:26,336 حقا- ولكن عليكَ التطرق للمواضيع- المحلية, أن "ليا" من بلدة صغيرة, ومازالت تَحِنُّ لها 20 00:01:26,377 --> 00:01:28,376 والهراء المشابه, حسنا؟- نعم- 21 00:01:28,376 --> 00:01:33,333 جيد, أيضا أم "ليا" ستتصل بها على الهواء لتكون مفاجأة لها 22 00:01:33,334 --> 00:01:35,492 طبعا حسنا- "نعم, نعم , أنا "كولوم- 23 00:01:35,613 --> 00:01:40,810 الهواء رائع. نظيف ومنعش ("أرجوكم جميعا رحبوا بـ "ليا باريش) 24 00:01:41,090 --> 00:01:43,208 ما هذا المبنى هناك؟ 25 00:01:43,209 --> 00:01:45,287 إنه مسلخ..على ما أظن 26 00:01:45,288 --> 00:01:47,566 رائع 27 00:01:49,726 --> 00:01:51,685 !حسنا, حسنا- 28 00:01:51,685 --> 00:01:53,684 أتوجد جبال هناك؟ 29 00:01:53,684 --> 00:01:55,403 لا- أبدا- 30 00:01:55,403 --> 00:01:59,081 أبدا- ولا في أي مكان؟- لا جبال مجرد سهول- 31 00:01:59,081 --> 00:02:01,359 سهول..حسنا 32 00:02:01,440 --> 00:02:05,398 لم أقل أنه عليك الحضور- لا أنا فقط أمزح معك- 33 00:02:06,038 --> 00:02:07,877 "أنظر لي ولشعري المجعد" 34 00:02:09,516 --> 00:02:11,634 أحببتُ المكان هنا- أعلم ذلك- 35 00:02:11,635 --> 00:02:14,513 وصدقيني سيكون ذلك رائعا 36 00:02:14,513 --> 00:02:19,670 ليا باريش" تعود لجذورها") (موطنها الذي إبتعدت عنه 37 00:02:19,991 --> 00:02:26,067 شـــــراســــة Donnie Brasco :ترجمة محمد -الرياض-السعودية 21-1-2014 38 00:02:28,546 --> 00:02:30,584 ستيف"؟" 39 00:02:30,625 --> 00:02:33,743 "أهلا, أنا "ليا 40 00:02:33,864 --> 00:02:36,862 شكرا جزيلا لدعوتك لي 41 00:02:37,582 --> 00:02:41,540 ..أعلم, لقد كنتُ- 42 00:02:44,538 --> 00:02:47,216 نعم, هي متحمسة, متحمسة جدا 43 00:02:47,217 --> 00:02:50,455 تفضلي. أنا آسفة, أعذروني لدقيقة 44 00:02:50,655 --> 00:02:52,853 طبعا ,سأكون هنا 45 00:02:52,974 --> 00:02:55,052 حسنا, رائع, شكرا 46 00:02:55,053 --> 00:02:59,330 ..أكان ذلك- لا, قال اليوم أو غدا. ثقي بي وحاولي أن تسترخي- 47 00:02:59,371 --> 00:03:02,969 سأشتري ذلك اليخت, أو الكوخ, ربما 48 00:03:02,969 --> 00:03:06,327 أو ربما أنتِ تشترين لي كوخا؟ 49 00:03:06,328 --> 00:03:08,247 "نعم, أنا "كولوم 50 00:03:08,247 --> 00:03:10,126 حسنا, حسنا 51 00:03:10,126 --> 00:03:12,404 آوه, نعم 52 00:03:12,405 --> 00:03:14,563 تبقت خمس دقائق 53 00:03:14,603 --> 00:03:16,442 خمس دقائق- حسنا, أراك قريبا- 54 00:03:16,443 --> 00:03:18,082 نعم, حسنا 55 00:03:20,201 --> 00:03:23,399 لأنني نشأت في مزرعة , كان لدينا دجاج 56 00:03:23,399 --> 00:03:25,477 هل قطعتي رأسها؟- لا, أبي كان يفعل ذلك- 57 00:03:25,478 --> 00:03:28,076 بإمكاني فعل ذلك ولكني لم أرغب بالتواجد حينئذ 58 00:03:28,077 --> 00:03:34,113 لا- إستعد,2,3,4,5 59 00:03:34,114 --> 00:03:36,912 إذا, حققتِ نجاحا في مهنتك من خلال دوركِ في 60 00:03:36,912 --> 00:03:40,790 وأعذريني على حِدّة التعبير تشانتيل" التي لا تتعاطى المخدرات)؟") 61 00:03:40,790 --> 00:03:43,268 تشانتيل" رائعة لا تفهميني خطئاً" 62 00:03:43,269 --> 00:03:45,467 ولكني أريد أن أعلم 63 00:03:45,468 --> 00:03:48,146 ألم ترغبي أبدا بلعب دور فتاة شريرة؟ 64 00:03:48,147 --> 00:03:51,105 لو عُرِض علي الدور المناسب 65 00:03:51,105 --> 00:03:53,423 لأخذته بعين الإعتبار 66 00:03:53,424 --> 00:03:57,022 ولكني لا أنجذب عادة للأدوار الشريرة 67 00:03:57,022 --> 00:03:59,620 أتعلمين؟ كانت هناك قصة قبل فترة 68 00:03:59,621 --> 00:04:03,738 حول شاب كان يعيش في "ديب- ريفر" ويسكن في مقطورة 69 00:04:03,739 --> 00:04:05,897 ثم ربح فجأة مليون دولار 70 00:04:05,898 --> 00:04:10,655 وبعد عدة سنوات تحولت حياته إلى فوضى. ماذا عنكِ؟ ألم يُغيركِ الأمر؟ 71 00:04:10,696 --> 00:04:13,814 واو,"ستيف شيروود" الصحفي الشقي يُخرج أسلحته 72 00:04:13,814 --> 00:04:17,851 لا. سؤالك جيد, ولكن كما تعلم 73 00:04:17,852 --> 00:04:21,530 أنا نفس الفتاة, بسيطة, ومتواضعة 74 00:04:21,530 --> 00:04:24,408 والعيش في لوس آنجلوس لم يُغيرني كثيرا 75 00:04:24,409 --> 00:04:28,566 حقا؟- نعم, أقسم على ذلك, نفس الشخص- (مدير أعمالها: فتاة البلدة الصغيرة) 76 00:04:28,607 --> 00:04:32,005 آوه, وأنتِ من هنا, ولدتِ وتربيتي هنا, أليس كذلك؟ 77 00:04:32,005 --> 00:04:34,963 نعم بكل فخر. لقد وُلِدت في مزرعة 78 00:04:34,963 --> 00:04:38,601 على بُعد نصف ساعة من هنا- كيف كانت الحياة هناك؟- 79 00:04:38,602 --> 00:04:40,640 كانت رائعة 80 00:04:40,681 --> 00:04:44,639 أتعلمين؟ أعلم الآن كيف أُسَوِق لذلك 81 00:04:44,639 --> 00:04:47,677 أقصد أني لم أعلم من قبل 82 00:04:47,717 --> 00:04:51,035 عرفت أنهم عندما شاهدوك ,شاهدوا النجمة المعروفة 83 00:04:51,035 --> 00:04:55,033 ولكنهم أيضا شاهدوا أنفسهم..إنه 84 00:04:55,034 --> 00:04:57,952 إنها خطة تسويق كاملة ,هذا أفضل ما يمكن 85 00:04:57,952 --> 00:05:01,750 أتندمين على شيء؟- تقصد في مجال عملي؟- 86 00:05:01,790 --> 00:05:05,188 نعم, حياتك, عملك 87 00:05:05,188 --> 00:05:10,225 في الحقيقة .. طبعا...أتريد أمثلة؟ 88 00:05:10,226 --> 00:05:12,464 نعم, لنستمع لبعضها 89 00:05:12,465 --> 00:05:17,702 آوه.. هناك عشرة أعوام قضيتها "في إصلاحية "ماريكوبا 90 00:05:17,702 --> 00:05:19,860 ووشم على وجهي, إضطررت لإزالته 91 00:05:19,861 --> 00:05:21,660 آوه, في الثمانينات 92 00:05:21,700 --> 00:05:24,698 شاركت كمتطوعة في تجارب جينية 93 00:05:24,699 --> 00:05:27,337 وما عدا ذلك فقد تجاوزته 94 00:05:27,337 --> 00:05:31,694 هذا سيكون رائعا, رائعا جدا 95 00:05:31,695 --> 00:05:35,892 إذا أردتِ النوم أثناء حديثي لك فلا بأس 96 00:05:35,893 --> 00:05:39,051 آسفة, أنا متعبة 97 00:05:39,052 --> 00:05:43,649 ما هي المشاريع الكبيرة التي ستقومين بها؟ 98 00:05:43,649 --> 00:05:49,326 هناك بعض المشاريع التي لا أستطيع التحدث عنها الآن 99 00:05:49,406 --> 00:05:53,284 يبدو ذلك مثيرا- نعم- 100 00:05:53,285 --> 00:05:56,043 حسنا, هذا يبدو واعدا 101 00:05:56,043 --> 00:05:59,041 نعم, إنها تُجن وهي تنتظر إجابة 102 00:05:59,042 --> 00:06:01,800 ..نحن كلانا 103 00:06:01,800 --> 00:06:05,158 رائع حسنا, أخبرني عندما تعرف 104 00:06:05,159 --> 00:06:07,517 حسنا, حسنا 105 00:06:07,517 --> 00:06:09,955 شكرا يا "غارّيت" شكرا 106 00:06:09,956 --> 00:06:12,194 حسنا, لابأس 107 00:06:12,195 --> 00:06:14,353 يا إلهي.. لقد كان ذلك رائعا 108 00:06:14,354 --> 00:06:15,873 لأن ضيفنا القادم سيكون 109 00:06:15,873 --> 00:06:18,511 خاصا جدا. ألو؟ الخط الرابع؟ 110 00:06:18,512 --> 00:06:20,790 !ألو؟ "ليا" يا حبيبتي أنا أمك- 111 00:06:20,791 --> 00:06:24,229 !أمي- إنها أم "ليا" سيداتي وسادتي- 112 00:06:24,229 --> 00:06:26,427 أمي, ماذا تفعلين؟ 113 00:06:26,428 --> 00:06:29,146 أنا وأبوكِ سعداء جدا بعودتكِ 114 00:06:29,147 --> 00:06:31,146 حتى ولو لبضعة أيام 115 00:06:31,146 --> 00:06:34,304 غرفتكِ جاهزة, لذا تعالي وزورينا متى ما أردتِ 116 00:06:34,304 --> 00:06:37,302 "سأراكِ الليلة يا أمي, أحبك يا أبي, و"ستيلّا بيلّا 117 00:06:37,303 --> 00:06:40,181 نحن نفتقدكِ, وفخورون بكِ 118 00:06:40,181 --> 00:06:42,739 ستيلّا بيلّا"؟"- هذا كلبي- 119 00:06:45,019 --> 00:06:49,376 شكرا جزيلا لك, رائع, إلى اللقاء 120 00:06:49,377 --> 00:06:52,095 غارّيت" من الشبكة يقول أن ذلك يبدو واعدا"- 121 00:06:52,095 --> 00:06:55,253 واعدا؟- هذا كل ما لديّ. أنا آسف- 122 00:06:55,254 --> 00:06:57,772 لقد كان ذلك مدهشا- نعم, ألم يكن كذلك؟- 123 00:06:57,772 --> 00:07:00,250 شكرا جزيلا لك. لقد قضيتُ وقتا ممتعا 124 00:07:00,251 --> 00:07:05,008 إسمعي, ستكون هناك إعادة "تصميم في "بينت ميستيرز في الـ 11:00 من أجل إحتفال الفيلم 125 00:07:05,049 --> 00:07:07,327 ..وظننت أننا ربما 126 00:07:07,328 --> 00:07:10,086 في الحقيقة يا "ستيف" أظن أن "ليا" متعبة من الرحلة وما تَبِعَها 127 00:07:10,086 --> 00:07:12,284 تعلم كيف هو الأمر- نعم, طبعا, ولكن إنتظري- 128 00:07:12,285 --> 00:07:15,283 إذا كنتِ ستقومين بأي ظهور الليلة, إتصلي بي, حسنا؟ 129 00:07:15,284 --> 00:07:18,082 حسنا- سيكون مفيدا لكلينا الظهور معا- 130 00:07:18,082 --> 00:07:20,081 نعم, بالتأكيد- "شكرا يا "ستيف- 131 00:07:20,081 --> 00:07:22,040 شكرا جزيلا لكم يا شباب- إتصلي بي, إتصلي بي- 132 00:07:22,040 --> 00:07:24,718 لا تذهب إلى هناك 133 00:07:27,278 --> 00:07:32,075 لما لا تنامين قليلا.. سأذهب بكِ لمنزل والديك- ..لا, لا, لا بأس إنه- 134 00:07:32,115 --> 00:07:34,353 أبي سيُقِلّني من الفندق 135 00:07:34,354 --> 00:07:36,592 إنه يحب القيادة 136 00:07:41,391 --> 00:07:44,069 كنتِ رائعة اليوم بالمناسبة 137 00:07:44,069 --> 00:07:45,748 شكرا 138 00:07:45,749 --> 00:07:47,628 حقا 139 00:08:13,415 --> 00:08:16,693 توقعات الطقس: الجو مغيم, مع عواصف 140 00:08:16,693 --> 00:08:19,931 نتوقع ثلجا بإرتفاع بوصة وحتى ثلاثين 141 00:08:19,932 --> 00:08:22,890 ..ستزداد العواصف ليلا مع تراكم- 142 00:08:40,561 --> 00:08:42,599 أهلا يا أمي- 143 00:08:42,600 --> 00:08:45,278 نعم, أعلم, أنتِ أيضا 144 00:08:45,279 --> 00:08:48,077 نعم, شكرا لإتصالك, ذلك كان رائعا 145 00:08:48,078 --> 00:08:49,637 نعم 146 00:08:49,637 --> 00:08:52,435 ..نعم, إذا 147 00:08:52,435 --> 00:08:55,153 لن أستطيع الحضور قبل غد 148 00:08:55,154 --> 00:09:00,431 نعم, لقد طرأ شيء ما وسأكون مشغولة بشكل كبير 149 00:09:00,471 --> 00:09:03,229 نعم, أنا آسفة جدا يا أمي 150 00:09:03,230 --> 00:09:05,388 ولكني سأزوركِ صباحا, حسنا؟ 151 00:09:05,389 --> 00:09:09,826 حسنا. هل تريدينني أن أجلب شيئا؟ 152 00:09:09,827 --> 00:09:11,826 نعم, هذا يبدو رائعا 153 00:09:11,826 --> 00:09:15,144 حسنا, أنا أحبكِ أيضا 154 00:09:15,144 --> 00:09:17,182 عانقي أبي من أجلي 155 00:09:20,222 --> 00:09:23,700 إثنا عشر صفحة؟ لا بأس, لن تكون مشكلة- 156 00:09:29,177 --> 00:09:31,775 آوه, وأنتم أيضا 157 00:09:31,776 --> 00:09:34,854 ..آه 158 00:10:02,081 --> 00:10:06,798 كانت لدينا فتاة تعمل هنا الصيف الماضي وكانت تجني 250 دولار كل ليلة كبقاشيش 159 00:10:06,798 --> 00:10:11,475 إذا كان هذا يغريكِ فإملائي النموذج 160 00:10:11,476 --> 00:10:16,353 وإذا لم يكن يغريكِ, فإملئيه مع ذلك. ولكن لا تكتبي مراجع وهمية, حسنا؟ 161 00:10:16,354 --> 00:10:18,672 سأتفقدها كلها, و"موريس" أيضا 162 00:10:18,673 --> 00:10:22,671 كما قلت يا سيدات, سنعيد الإفتتاح في اليوم الـ 15,حسنا؟ 163 00:10:22,671 --> 00:10:26,349 كان يُفترض أن يكون ذلك في الـ8 ولكن حدثت مشكلة سباكة 164 00:10:26,349 --> 00:10:29,427 تَسَرَّبَ الماء في كل مكان, والحمامات قبيحة 165 00:10:29,427 --> 00:10:33,704 نعم, أدخل 166 00:10:41,501 --> 00:10:43,939 كنت أشرح وجود ورديات وقت الغداء 167 00:10:43,940 --> 00:10:46,538 كل يوم, على الأرجح 168 00:10:46,539 --> 00:10:51,736 وفي الأمسيات. حيث ستبدأ في آخر الأسبوع. ورديات الليل الأكثر بقاشيشا. هذا كل شيء , شكرا لكم 169 00:10:51,816 --> 00:10:56,253 هل أحضرتِ سيرة ذاتية؟- لا- 170 00:10:56,334 --> 00:10:58,293 ولا أنا. هذا غباء 171 00:11:00,452 --> 00:11:02,730 سأقوم بتدبير نفسي 172 00:11:04,530 --> 00:11:06,608 آوه..حسنا 173 00:11:06,609 --> 00:11:09,887 سأدخل, وأنتِ؟ 174 00:11:09,887 --> 00:11:12,005 لا لا, إذهبي 175 00:11:18,683 --> 00:11:20,322 آوه 176 00:11:20,322 --> 00:11:22,480 "مكتوب هنا أنكِ عملتِ في "بارني- 177 00:11:22,481 --> 00:11:24,480 نعم.. لثلاث سنوات- حقا- 178 00:11:24,480 --> 00:11:26,399 نعم- حسنا, هذا سيساعدكِ- 179 00:11:26,399 --> 00:11:28,398 حقا؟- نعم- 180 00:11:28,398 --> 00:11:30,317 سيكون هذا رائعا 181 00:11:30,317 --> 00:11:32,515 أتعلم متى ستقرر؟ 182 00:11:32,516 --> 00:11:35,394 ..ماذا يمكنني أن أقول؟ أستطيع أن أقول لكِ الآن أن 183 00:11:35,394 --> 00:11:38,232 آوه, لم أركِ هناك. شكرا لك 184 00:11:40,152 --> 00:11:41,671 شكرا لك 185 00:11:41,671 --> 00:11:45,389 ..إذا- ..آوه..آمم- 186 00:11:45,389 --> 00:11:49,147 الوظيفة غير شاغرة- كيف يمكن أن يحدث ذلك بهذه السرعة؟- 187 00:11:49,148 --> 00:11:52,226 في الحقيقة, وجدنا الموظفين المناسبين- 188 00:11:52,226 --> 00:11:57,223 إذن, ثديايّ ليسا كبيرين كفاية؟- ماذا يمكنني أن أقول؟ لاتوجد شواغر- 189 00:11:57,224 --> 00:12:02,861 أنت كاذب- إنتظري, لقد تذكرت, قد تجدين- وظيفة عند ذلك الشخص المسن 190 00:12:03,860 --> 00:12:08,897 أتعلم؟ أعلم أين هو الباب, لذا سأغادر, شكرا جزيلا 191 00:12:08,898 --> 00:12:12,376 تذكري سنفتتح في اليوم الـ15- !اللعنة عليك- 192 00:12:15,814 --> 00:12:17,813 حسنا- أهلا- 193 00:12:17,813 --> 00:12:20,091 أهلا- أهلا- 194 00:12:20,092 --> 00:12:23,250 إذن, مكتوب هنا أنك مجتهدة- نعم- 195 00:13:28,938 --> 00:13:33,575 شاهدتكِ قبل أشهر في مجلة..لقد كنتِ مثيرة جدا 196 00:13:35,415 --> 00:13:37,613 مثيرة حقا 197 00:13:37,614 --> 00:13:40,972 هذا الرجل, هذا الفتى بالشعر القصير جدا 198 00:13:40,972 --> 00:13:44,210 هل هو رجل. هل هو رجل؟ 199 00:13:44,210 --> 00:13:47,128 كم أعطيتك؟ 200 00:13:47,129 --> 00:13:54,525 لم أكن أحصي حقا ولكن لماذا- أبيع الشيء مرة واحدة بينما يمكنني بيعه عدة مرات؟ 201 00:13:54,525 --> 00:13:59,642 هذا يتوقف الآن, يجب أن يتوقف 202 00:13:59,643 --> 00:14:01,801 حقا؟ 203 00:14:03,881 --> 00:14:06,959 خمسة وعشرون ألف دولار 204 00:14:13,636 --> 00:14:17,034 لماذا لا تخبرينني؟- أتريد المال أم لا؟- 205 00:14:19,913 --> 00:14:21,672 ..في الحقيقة- 206 00:14:23,671 --> 00:14:25,709 ..نعم.. أريد المال, ولكن- 207 00:14:25,710 --> 00:14:28,708 لا 208 00:14:28,708 --> 00:14:31,506 "لا توجد "لكن 209 00:14:31,507 --> 00:14:35,385 حسنا, خذه ونكون إنتهينا 210 00:14:35,385 --> 00:14:38,823 خذه ولن نرى بعضنا مرة أخرى- واو, واو, إهدأي- 211 00:14:38,823 --> 00:14:42,381 ..لا أصدق أني سأقول ذلك- إذا لا تقل أي شيء- 212 00:14:42,381 --> 00:14:44,979 "بإستثناء"شكرا يا (ليا) وسرتني معرفتك- 213 00:14:44,980 --> 00:14:47,098 هلا أنهيتُ كلامي؟ 214 00:14:47,099 --> 00:14:53,415 لا أصدق أني سأقول ذلك...ولكني أرفض عرضكِ 215 00:14:57,934 --> 00:14:59,453 لا تفعل ذلك- 216 00:14:59,453 --> 00:15:02,971 ..أعرفكِ- 217 00:15:02,971 --> 00:15:06,009 جيدا,,أعرفكِ 218 00:15:06,010 --> 00:15:10,327 تصرفاتك متوقعة وكاذبة لئيمة 219 00:15:13,166 --> 00:15:14,925 خذه 220 00:15:14,965 --> 00:15:18,443 لا, لا شكرا- خذه- 221 00:15:20,402 --> 00:15:24,839 ...أو سأجعل بعض الناس يقومون بأشياء ما 222 00:15:26,999 --> 00:15:29,717 أشياء سيئة 223 00:15:33,436 --> 00:15:38,673 إنه ليس شعورا جيدا, أليس كذلك؟.. أن يتم تهديدك 224 00:15:41,472 --> 00:15:46,109 ربما لو حاولت, ستعرف كيف شعرتُ لحوالي أربع سنوات 225 00:16:13,936 --> 00:16:15,935 "أنت تتعرض للهزيمة" 226 00:16:15,935 --> 00:16:17,934 "وأنا أتعرض للهزيمة" 227 00:16:17,934 --> 00:16:21,692 "لكن الفرق بيننا هو" 228 00:16:21,692 --> 00:16:24,650 "أنك دائما تقاوم مرة أخرى" 229 00:16:24,650 --> 00:16:26,649 " (لهذا أحبك يا (برادلي" 230 00:16:29,448 --> 00:16:32,086 ! "أنتِ "ليا باريش 231 00:16:34,725 --> 00:16:36,644 من كان ذلك الشخص؟ 232 00:16:36,645 --> 00:16:38,604 أيمكنك مساعدتي؟ 233 00:16:38,604 --> 00:16:41,162 !نعم- 234 00:16:46,040 --> 00:16:48,518 ما كل هذه الأشياء؟ 235 00:16:48,519 --> 00:16:53,876 آوه..ماكينة فقاعات, وماكينة ضباب.الرئيس يريدني أن أُخزّن كل هذه الأشياء هنا 236 00:16:53,916 --> 00:16:55,875 أيمكنك تشغيلها؟- !أرجوك إفتح- 237 00:16:55,875 --> 00:16:58,713 لقد نسيت حقيبتي 238 00:16:58,714 --> 00:17:00,433 آه 239 00:17:04,231 --> 00:17:10,148 لقد نسيتُ حقيبتي, أرجوك إفتح- أتعلمين شيئا؟ إبقى هنا. حسنا؟- 240 00:17:10,188 --> 00:17:13,466 حسـ...نا- 241 00:17:13,466 --> 00:17:16,624 إفتح, أهناك أحد هنا؟ 242 00:17:16,625 --> 00:17:19,023 إفتح 243 00:17:19,023 --> 00:17:23,060 ماذا؟- لقد نسيتُ حقيبتي- 244 00:17:23,061 --> 00:17:26,059 زرارُك مفتوح 245 00:17:30,738 --> 00:17:33,736 لم أركِ تحملين حقيبة 246 00:17:33,736 --> 00:17:37,494 !نعم, لأنك كنت تحملق في صدري- 247 00:17:37,494 --> 00:17:40,092 سأتصل بكِ إذا وجدتها 248 00:17:40,093 --> 00:17:42,931 أريد تفقد الحمام 249 00:17:45,330 --> 00:17:48,488 ماذا قلت؟ ماذا قلت؟ 250 00:17:48,489 --> 00:17:51,167 ماذا..أسكت , لا تتحدث 251 00:17:51,167 --> 00:17:54,405 نعم, يمكن ذلك ولكن ليس قبل الجمعة 252 00:17:59,643 --> 00:18:01,801 سأتصل بك 253 00:18:12,517 --> 00:18:13,996 هيا, إستعجلي 254 00:18:13,996 --> 00:18:15,515 إنها ليست هنا 255 00:19:40,313 --> 00:19:42,871 آوه- !لا تقاومي الآن- 256 00:19:42,872 --> 00:19:46,550 هاي, هاي, لا تقاومي 257 00:19:46,550 --> 00:19:49,468 لا تقاومي 258 00:19:49,469 --> 00:19:53,626 !آوه, آوه, اللعنة 259 00:19:59,304 --> 00:20:01,982 حسنا, لقد ضِقتُ ذرعا 260 00:20:01,982 --> 00:20:04,180 تعالي هنا..تريدين إنتزاع الشعر, هاه؟ 261 00:20:11,298 --> 00:20:13,137 ما الذي يحدث؟- 262 00:20:13,137 --> 00:20:16,695 صصصص, أسكتي- 263 00:20:21,333 --> 00:20:23,611 ...آه- 264 00:20:34,286 --> 00:20:36,764 إنتبهي- !إنتظري, لا- 265 00:20:37,165 --> 00:20:39,923 حسنا 266 00:20:39,924 --> 00:20:41,643 ما الذي تفعله؟ 267 00:20:41,643 --> 00:20:44,281 آه- 268 00:20:54,596 --> 00:20:57,794 ما هذا؟ آوه, إنتظر, معطفي- 269 00:20:59,914 --> 00:21:03,712 إنتظر, هل حصلتُ على الوظيفة؟ 270 00:21:05,991 --> 00:21:10,708 لماذا توجب عليه النهوض؟ 271 00:21:10,708 --> 00:21:12,107 آوه, يا إلهي 272 00:21:12,107 --> 00:21:15,305 ماوريس"؟"- 273 00:21:15,346 --> 00:21:18,144 اللعنة, آوه, بئساً 274 00:21:20,543 --> 00:21:22,621 ماوريس؟- 275 00:21:28,819 --> 00:21:30,897 "هه, اللعنة عليكِ يا "ماوريس- 276 00:21:51,448 --> 00:21:53,926 أيوجد أحد هنا؟ 277 00:21:55,046 --> 00:21:56,685 !هاي 278 00:22:18,714 --> 00:22:20,832 أرجوك أتركني- تعالي هنا- 279 00:22:20,833 --> 00:22:22,871 لا, لا, لا, لا 280 00:22:25,391 --> 00:22:27,709 أنتِ 281 00:22:27,710 --> 00:22:29,828 هل فعلتِ ذلك؟- 282 00:22:29,829 --> 00:22:31,867 ماذا تفعلين هنا؟ !لا شيء, لاشيء- 283 00:22:31,868 --> 00:22:33,827 !أتركني, أرجوك أتركني 284 00:22:33,827 --> 00:22:36,065 تعالي هنا- لا, اللعنة, أتركني- 285 00:22:36,066 --> 00:22:38,784 أنتِ فعلتِ ذلك؟- لقد كان سيؤذيها- 286 00:22:38,784 --> 00:22:41,222 تعالي- أتركني- 287 00:22:41,223 --> 00:22:44,021 لا, لا, آوه- ماذا فعلتِ؟- لا شيء , أتركني- 288 00:22:44,022 --> 00:22:47,300 أتركني, أتركني- "إيريك"- 289 00:22:47,300 --> 00:22:49,458 لا, آه- 290 00:22:55,736 --> 00:22:58,214 أدين له بالمال منذ سنوات- 291 00:22:58,215 --> 00:23:00,134 وأتيت لأرُدّه له 292 00:23:00,134 --> 00:23:03,012 أنا ميت. أتعلمين ذلك؟ 293 00:23:03,012 --> 00:23:05,250 وأنتِ أيضا. وهي أيضا, أيا كانت 294 00:23:05,251 --> 00:23:07,369 "أنا "تيس- "أنتِ ميتة يا "تيس- 295 00:23:07,370 --> 00:23:10,328 "لاحاجة لأن يعرف "سال- سيكتشف بنفسه- من هو "سال"؟- 296 00:23:10,329 --> 00:23:12,367 لن يعرف مالم تخبره- سيعرف- 297 00:23:12,368 --> 00:23:15,806 سيعرف ,ثم سيقوم بقتلي بأكثر الطرق وحشية 298 00:23:15,806 --> 00:23:18,844 ولكن لن يجدني أحد لأنني سأختفي تماما 299 00:23:18,844 --> 00:23:21,002 من هو "سال"؟- إريك", إستمع لي"- 300 00:23:21,003 --> 00:23:23,761 عندما يتأخر أحدهم عن العمل, أتورّط 301 00:23:23,762 --> 00:23:29,359 عندما لا يتم تنظيف القلايّة, أتورّط 302 00:23:29,399 --> 00:23:33,476 ..أخوه مات- هذا ليس ذنبك, من هو "سال"؟- 303 00:23:33,477 --> 00:23:38,914 أتظنينه سيصدق أنني كنت أضاجع فتاة بينما كنتِ تقتلين رئيسي, أخوه؟ 304 00:23:39,034 --> 00:23:45,830 إذا لماذا لا تخبره أن ذلك كان دفاعا عن النفس؟- حقا؟ أين وجدتِها, هاه؟- 305 00:23:54,587 --> 00:23:57,505 ميتون 306 00:23:57,505 --> 00:24:01,702 كلنا...ميتون 307 00:24:01,743 --> 00:24:05,621 إسمع, هذا ما أريد منك فعله 308 00:24:05,621 --> 00:24:08,739 "ستنتظر ليوم, ثم تتصل بـ"سال- 309 00:24:08,740 --> 00:24:12,018 "وتتظاهر بأنك لا تعلم أين "ماوريس- 310 00:24:12,018 --> 00:24:15,616 إتفقنا؟ 311 00:24:18,735 --> 00:24:24,931 هل هي تعرف بشأنك وعن هذا المكان؟- هل أعرف ماذا؟- آوه, كما ترين- 312 00:24:25,012 --> 00:24:27,570 ليا" كانت تعمل هنا" 313 00:24:27,570 --> 00:24:31,887 ..حسنا, أتعلم؟ "تيس" ليس لها علاقة بهذا, ربما عليك 314 00:24:31,928 --> 00:24:34,406 لا, لا, لا, لن أغادر الآن 315 00:24:34,447 --> 00:24:37,525 أنا و"تيس" سننظف المكان, حسنا؟ 316 00:24:37,525 --> 00:24:42,562 سنتخلص من كل الآثار, إتفقنا؟ 317 00:24:42,563 --> 00:24:44,362 "إيريك" 318 00:24:44,362 --> 00:24:46,880 "إيريك"- لا, آوه- 319 00:24:46,881 --> 00:24:51,678 أتريدينني أن أثق بكِ مرة أخرى؟ أهذا ماتريدينه؟ 320 00:24:51,718 --> 00:24:53,637 لقد فعلتُ ذلك فعلا- أتركها- 321 00:24:53,637 --> 00:24:55,556 ألم أحاول ذلك؟ 322 00:24:55,556 --> 00:24:58,154 أتذكرين ذلك؟ 323 00:24:58,155 --> 00:25:01,713 فعلتُ لكِ كل شيء, وكل شيء طلبتيه 324 00:25:01,713 --> 00:25:04,191 أردتِ فسحه, فأعطيتك 325 00:25:04,192 --> 00:25:06,990 دعمتكِ بكل ما أستطيع 326 00:25:06,991 --> 00:25:11,028 دفعتُ فواتيركِ, وآجاركِ 327 00:25:11,029 --> 00:25:17,265 بل إشتريت لكِ السيارة التي رحلتي بها. ماذا فعلتي من أجلي يا "ليا",هاه؟ 328 00:25:17,306 --> 00:25:20,664 ماذا فعلتي؟ آممم؟ 329 00:25:22,743 --> 00:25:24,342 لاشيء 330 00:25:26,741 --> 00:25:30,539 أنظر, نستطيع التحدث عن هذا طوال الليل 331 00:25:30,539 --> 00:25:34,457 ولكن يجب علينا أن نركز على مشكلتنا الحالية 332 00:25:34,457 --> 00:25:37,695 أيمكنك التخلص من "ماوريس"؟- 333 00:25:38,775 --> 00:25:41,413 أيمكنكِ إخباري لماذا رحلتِ؟- 334 00:25:42,133 --> 00:25:46,091 نعم, أهلا, آمل أني لا أقاطع العشاء 335 00:25:46,091 --> 00:25:49,409 لا؟ حسنا, حسنا- "لا, أنا "كولوم بيك- 336 00:25:49,410 --> 00:25:54,247 نحن لم نلتق مسبقا, ولكنني مدير إبنتك- نعم, نعم. يسعدني لقائك أيضا 337 00:25:54,247 --> 00:26:00,923 عموما, كنت أطّلع على بعض الصور اليوم, وكانت رائعة, و 338 00:26:01,164 --> 00:26:05,122 وأتسائل إذا كان عندك صور لـ"ليا" وهي في المزرعة؟ 339 00:26:05,122 --> 00:26:09,319 ربما صور لها وهي مع "ستيلّا بيلّا"؟ 340 00:26:09,320 --> 00:26:13,637 أليست هي معك الليلة؟ 341 00:26:13,638 --> 00:26:16,316 حسنا, حسنا, لابأس 342 00:26:16,316 --> 00:26:19,154 سأرسل الرسالة بنفسي 343 00:26:19,155 --> 00:26:21,673 شكرا لكِ, يوما طيبا 344 00:26:37,506 --> 00:26:39,704 ليا" , هذا أنا" 345 00:26:39,705 --> 00:26:43,023 أنتِ لست عند والديكِ. إتصلتُ للتوّ بأمكِ 346 00:26:43,023 --> 00:26:49,179 شيء ما حول لقاء مهم؟ أنا محتار..إتصلي بي..حسنا إلى اللقاء 347 00:27:10,889 --> 00:27:15,846 ? لو كان بإمكاني أن أقدم ذلك كدليل ? 348 00:27:19,325 --> 00:27:24,882 ? لو كان بإمكاني أن أقدم ذلك كدليل ? 349 00:27:24,882 --> 00:27:27,960 ? حلم يقظة بكِ هنا ? 350 00:27:50,509 --> 00:27:55,066 ? لو كان بإمكاني أن أقدم ذلك كدليل ? 351 00:27:55,067 --> 00:27:59,584 ? حلم يقظة بكِ هنا ? 352 00:28:05,182 --> 00:28:07,340 ? ..حلم يقظة بكِ هنا? 353 00:28:07,341 --> 00:28:09,539 من هو أخوه السيء؟ 354 00:28:09,540 --> 00:28:11,539 ليا"؟" 355 00:28:11,539 --> 00:28:14,297 ..من هو؟ لأنه, كما تعلمين, سابقا 356 00:28:14,297 --> 00:28:17,855 لقد سمعت به فقط- وأيضا؟- 357 00:28:17,856 --> 00:28:19,855 !"آوه, يا إلهي يا "ليا- 358 00:28:19,855 --> 00:28:23,093 لقد حوكم بتهمة القتل الخطأ وأُدين 359 00:28:23,093 --> 00:28:24,652 واو 360 00:28:24,652 --> 00:28:27,170 ماذا حدث؟ 361 00:28:29,810 --> 00:28:32,168 ما المشكلة؟ 362 00:28:32,169 --> 00:28:35,487 إنتهى الأمر. فعلتُ ما طلبتِه 363 00:28:35,487 --> 00:28:37,565 وأظنني أبُليتُ جيدا 364 00:28:37,566 --> 00:28:39,205 حسنا 365 00:28:39,205 --> 00:28:46,041 أنتٍ رحلتِ, ويبدو أن لديكِ سببا مقنعا.لكنك لم تخبريني ما هو 366 00:28:46,202 --> 00:28:49,480 لم أفهم ذلك أبدا. ولكن كنت سأرحل أنا أيضا 367 00:28:49,480 --> 00:28:53,078 أقصد كنتُ سأرحل لو 368 00:28:57,396 --> 00:29:00,874 "أنا خائف يجب أن أتصل بـ"سال- إيريك". لا , لن نخبره"- 369 00:29:00,874 --> 00:29:05,831 ..أخاف مما قد يفعله إذا لم أفعل, لذا- إيريك", لا, لا, إيريك, إيريك, إنتظر"- 370 00:29:05,872 --> 00:29:08,710 لنتحدث بشأن ذلك, حسنا؟ 371 00:29:08,750 --> 00:29:12,228 أعدك أنه لن يعرف أحد 372 00:29:12,229 --> 00:29:16,027 لا أحد- هيا, يا أحمق, أغلق الباب- 373 00:29:16,027 --> 00:29:19,905 هذا آخر خطأ ستفعله. إفعلها 374 00:29:19,905 --> 00:29:21,664 "إيريك" 375 00:29:21,664 --> 00:29:24,022 أنا آسف- "لا, لا يا "إيريك- 376 00:29:24,023 --> 00:29:26,621 إيريك", "إيريك" , لا تفعلها"- 377 00:29:26,622 --> 00:29:29,940 !"إيريك"!,"إيريك"- 378 00:29:29,940 --> 00:29:32,778 "أرجوك لا تفعل ذلك يا "إيريك" ,"إيريك- 379 00:29:32,778 --> 00:29:34,856 إيريك" , هيا" 380 00:29:43,933 --> 00:29:46,491 ماذا؟ 381 00:30:00,525 --> 00:30:04,403 " بدأت أظن أن هذا ليس ملجأ قنابل مهجور" 382 00:30:04,803 --> 00:30:07,841 "!أعتقد أنه معمل مخدرات" 383 00:30:07,841 --> 00:30:10,879 تيس", أرجوكِ"- 384 00:30:10,879 --> 00:30:13,277 إنه من مسلسلكِ- 385 00:30:13,278 --> 00:30:15,077 نعم, أعرف ذلك- 386 00:30:15,077 --> 00:30:20,754 إذن أنت تتحدث معي عن التغيير؟" "أنت تتحدث معي عن التغيير يا "برادلي"؟ 387 00:30:20,915 --> 00:30:24,153 "..أنت من بين كل الناس تقول أنني حظيت"- "تيس"- 388 00:30:24,153 --> 00:30:28,470 ..آسفة..ولكني أتذكر كل شيء قلتيه 389 00:30:28,471 --> 00:30:34,388 إنه من الموسم الأول- تيس", أريدكِ أن تركزي, حسنا؟"- 390 00:30:34,428 --> 00:30:38,386 ساعديني للخروج من هذه الغرفة- 391 00:30:40,505 --> 00:30:42,703 لا يوجد مخرج 392 00:30:43,103 --> 00:30:46,501 هناك باب واحد لكنه مقفل 393 00:31:06,332 --> 00:31:07,931 "سال"- 394 00:31:07,931 --> 00:31:14,007 أهلا يا "سال", أنا "إيريك" أريد التحدث إليك قليلا- 395 00:31:14,248 --> 00:31:16,406 إنه أمر مهم 396 00:31:16,407 --> 00:31:20,005 "إنه..آوه..أهلا يا "سال- 397 00:31:20,005 --> 00:31:22,243 ! أخوك مات 398 00:31:22,244 --> 00:31:25,482 ..أنا آسف, أعلم , ولكن 399 00:31:28,001 --> 00:31:31,399 أنتما كرهتما بعضكما, أليس كذلك؟ 400 00:31:46,232 --> 00:31:51,269 هل أحضرت سكينا؟ لماذا لا نتصل بالشرطة؟- لأننا لا نستطيع- 401 00:31:52,109 --> 00:31:55,947 "هذا مثير,أقصد أن "ليا باريش محتجزة في نادي ليلى؟ 402 00:31:55,947 --> 00:32:00,344 سيكون خبرا مهما, وسينتشر في الإنترنت والجميع سيسمع بذلك 403 00:32:00,345 --> 00:32:02,344 ...وهذا مثير, هذا حقا 404 00:32:02,344 --> 00:32:05,502 "تيس", "تيس"- نعم, أنا آسفة, نعم- 405 00:32:05,502 --> 00:32:08,500 لن يعرف أحد بذلك 406 00:32:09,740 --> 00:32:14,897 يبدو أنه ذهب هباءً. أقصد ما الفائدة إذا لم يسمع عنه أحد؟ 407 00:32:15,178 --> 00:32:18,176 أليس كذلك؟ 408 00:32:18,176 --> 00:32:20,334 آوه, يا إلهي 409 00:32:39,486 --> 00:32:42,964 أهلا, هذا هو هاتف "ليا", يمكنك ترك رسالة 410 00:32:42,964 --> 00:32:44,683 أو لا تفعل 411 00:32:44,683 --> 00:32:46,961 أهلا, إنه أنا 412 00:32:46,962 --> 00:32:52,319 لم تتصلي بي حتى الآن وأردتُ التأكد من أنك بخير 413 00:32:52,319 --> 00:32:55,597 ستخبرينني إذا طرأ أيء شيء, أليس كذلك 414 00:32:55,598 --> 00:32:59,675 عموما إتصلي بي فأنا موجود في 415 00:32:59,676 --> 00:33:02,794 تاينيتاون" هنا منتظرا إتصالك" 416 00:33:10,230 --> 00:33:11,869 !آوه 417 00:33:14,708 --> 00:33:17,226 ..آوه 418 00:33:18,946 --> 00:33:23,823 نزلتُ بمقدار 15 قدما. سأعود لأذهب بعيدا وأرى إلى أين يقودني ذلك 419 00:33:23,903 --> 00:33:26,381 خذي هذا 420 00:33:26,382 --> 00:33:31,419 إذا لم تسمعي مني شيئا خلال- خمس دقائق إتصلي بالشرطة ولماذا قد لا أسمع منكِ شيئا؟- 421 00:33:31,420 --> 00:33:36,177 أقول فقط.. أنه في حال حدث طاريء, إتصلي بالشرطة 422 00:33:36,217 --> 00:33:38,815 حـ..سنا. حظا طيبا 423 00:34:04,243 --> 00:34:06,202 "هذه "تيس 424 00:34:06,202 --> 00:34:08,201 هذه من؟ 425 00:34:08,201 --> 00:34:10,759 "مُساعِدة "ليا 426 00:34:10,760 --> 00:34:15,877 "حسنا, أنا لا أعرفك يا "تيس ولكن أعطيني "ليا" رجاءً, مرحبا؟ 427 00:34:15,918 --> 00:34:20,595 آمم...إنها غير.. غير موجودة حاليا 428 00:34:20,595 --> 00:34:23,193 "إسمعي, أنا مدير "ليا 429 00:34:23,194 --> 00:34:28,271 وأحتاج..إنه أمر طاريء..فقط "أعطيني "ليا" رجاءً يا "تيس 430 00:34:28,351 --> 00:34:30,869 ..حسنا..إنها- 431 00:34:30,870 --> 00:34:33,748 إنها في "شاكيرز" وستجد لها مخرجا 432 00:34:33,749 --> 00:34:39,106 ولكنها لن تتصل بالشرطة لذا سأجعلها تتصل بك إذا إستطاعت 433 00:34:39,186 --> 00:34:41,264 اللعنة 434 00:34:41,265 --> 00:34:45,143 ماذا؟ ألو؟ ألو؟ ماذ..؟ 435 00:35:23,804 --> 00:35:25,443 !آه 436 00:36:33,609 --> 00:36:36,447 ماذا؟ 437 00:36:36,448 --> 00:36:38,447 "سال" 438 00:36:38,447 --> 00:36:40,605 "أنا "إيريك 439 00:36:42,485 --> 00:36:46,602 إيريك"؟"- نعم- 440 00:36:46,603 --> 00:36:48,721 ..آمم 441 00:36:48,722 --> 00:36:55,078 أظن أنه عليك..أنه يجب أن تأتي للنادي 442 00:36:55,118 --> 00:36:57,676 الآن..أقصد , أتريد ذلك؟ 443 00:36:57,677 --> 00:37:00,955 هل لديك وقت؟ 444 00:37:00,956 --> 00:37:04,554 أتعلم كم هو الوقت متأخر؟ لماذا؟ 445 00:37:04,554 --> 00:37:06,952 ..آوه 446 00:37:06,953 --> 00:37:09,991 ..أنا.. آه , أظن أنه 447 00:37:09,991 --> 00:37:12,749 ..أظن من الأفضل إذا 448 00:37:13,669 --> 00:37:16,747 ...أخبرتك شخضيا- 449 00:37:17,147 --> 00:37:19,785 هل مازلت هناك؟ 450 00:37:21,625 --> 00:37:23,743 ألو؟ 451 00:37:23,744 --> 00:37:26,502 نعم, مازلت هنا 452 00:37:26,503 --> 00:37:28,901 إستدر 453 00:37:28,902 --> 00:37:31,020 ماذا؟ 454 00:37:34,779 --> 00:37:37,737 أهلا- أهلا- 455 00:38:09,681 --> 00:38:12,839 أعتقد أنه أُغمي عليكِ 456 00:38:13,999 --> 00:38:16,397 أأنت بخير؟ 457 00:38:18,157 --> 00:38:22,634 ماذا..آه.. ما الذي تفعله هنا في هذا الوقت المتأخر؟ 458 00:38:24,794 --> 00:38:27,592 لابد أنك تفعل شيئا 459 00:38:31,391 --> 00:38:32,990 أكنت تنظف؟ 460 00:38:32,990 --> 00:38:35,108 القفازات لا تخصك 461 00:38:35,109 --> 00:38:39,666 ولكني أحب التنظيف في وقت متأخر. يساعدني ذلك على النوم 462 00:38:43,385 --> 00:38:45,503 آه, تعال 463 00:39:00,856 --> 00:39:03,974 من كان المتصل؟ 464 00:39:03,974 --> 00:39:08,211 شخص ما, يقول أنه كان مديرك 465 00:39:08,252 --> 00:39:10,011 ماذا قلتي له؟ 466 00:39:10,051 --> 00:39:13,809 لاشيء, لاشيء. لم أخبره بأي شيء 467 00:39:14,569 --> 00:39:19,206 لم أفعل..حسنا, هذا غير صحيح. لقد قلت له.. قلت له 468 00:39:19,207 --> 00:39:25,004 أننا كنا في مشكلة , وأنكِ كنتِ ستتولين أمرها , ومن ثمَّ ,آوه , اللعنة 469 00:39:25,084 --> 00:39:29,401 اللعنة..لا أذكر,,لا أذكر ماذا قلت..أنا آسفة 470 00:39:29,402 --> 00:39:31,361 لا بأس, تعالي 471 00:39:31,361 --> 00:39:33,759 أنتِ التالية 472 00:39:33,760 --> 00:39:35,359 ..آوه 473 00:39:39,677 --> 00:39:41,196 تعال 474 00:39:41,236 --> 00:39:43,354 تعال للداخل 475 00:39:45,394 --> 00:39:47,233 إجلس 476 00:39:47,233 --> 00:39:48,832 هيا 477 00:39:51,671 --> 00:39:54,229 أتعلم, قبل التجديد 478 00:39:54,229 --> 00:39:56,427 كنت آتى أحيانا للنادي 479 00:39:56,428 --> 00:40:00,346 وأرمى قمامة على الأرض 480 00:40:02,705 --> 00:40:08,382 فقط لأرى كم من موظفيّ سيمر بجانبها بدون أن يلتقطها 481 00:40:10,341 --> 00:40:11,940 أتعلم؟ 482 00:40:23,415 --> 00:40:26,653 "إيريك"- نعم- 483 00:40:29,012 --> 00:40:32,370 أتريد رؤية شيء جامح؟ 484 00:40:35,729 --> 00:40:39,127 ..نعم, أهلا , أبحث عن مكان- 485 00:40:39,127 --> 00:40:44,684 إنه نادي ليلي على ما أظن..أحدهم كان يعطيني العنوان ولكن المكالمة إنقطعت 486 00:40:44,764 --> 00:40:50,761 هل لديك الإسم التجاري له؟- !لا, أنا أتصل بك لأعرف الإسم التجاري اللعين- 487 00:40:50,761 --> 00:40:55,198 أنا آسف يا سيدي, سأنهي المكالمة- !"ماذا؟ لا, لا هيا يا رجل, اللعنة على"تاينيتاون- 488 00:40:55,239 --> 00:40:57,078 اللعنة 489 00:40:57,078 --> 00:40:59,916 ليا"؟ "ليا"؟ أهذه أنتِ؟" 490 00:40:59,917 --> 00:41:02,035 سيد "بيك"؟ 491 00:41:02,036 --> 00:41:05,114 نعم, إنه هو 492 00:41:05,114 --> 00:41:07,712 "أرجوك إنتظر "رانادل موسبيرغ 493 00:41:07,713 --> 00:41:09,712 آوه نعم, طبعا, طبعا 494 00:41:16,348 --> 00:41:18,866 كانت دائما المفضلة لي 495 00:41:18,867 --> 00:41:25,223 برغم المرات العديدة التي شاهدتها بها. "إيريك", أكنتَ تعرف هذه الفتاة؟ 496 00:41:27,303 --> 00:41:30,941 هل كانت تعمل هنا؟ 497 00:41:31,381 --> 00:41:32,940 ..لا, أنا 498 00:41:35,379 --> 00:41:39,057 آوه , إذا لم ترها من قبل؟ 499 00:41:40,976 --> 00:41:44,934 لا- ..لقد إعتدتُ- 500 00:41:44,934 --> 00:41:48,692 "أن أشاهد هذه الفتاة, إسمها "أديلّي 501 00:41:48,732 --> 00:41:54,129 كنتُ أشاهدها في هذه الحديقة كل يوم, وأثناء دروس الصيف 502 00:41:54,490 --> 00:41:57,768 شاهدتها تتحول لمدمنة 503 00:41:57,768 --> 00:42:03,165 أصبحت تنحف شيئا فشيئا..وأكثر يأساً طوال الوقت 504 00:42:03,325 --> 00:42:05,044 محزن جدا 505 00:42:05,044 --> 00:42:12,360 أعطيتها المال دائما, وكنت أقول لها: "إشتري لك بعض الطعام", أتعلم؟ 506 00:42:12,441 --> 00:42:15,319 ولكنها لم تفعل 507 00:42:15,319 --> 00:42:18,317 ثم في أحد الأيام إختفت 508 00:42:23,475 --> 00:42:25,513 ..ولكن هذه 509 00:42:27,553 --> 00:42:29,751 ..هذه هنا 510 00:42:29,752 --> 00:42:34,149 إنها مختلفة تماما, ألا تظن ذلك؟ 511 00:42:34,150 --> 00:42:37,108 إنها مفعمة بالحياة 512 00:42:37,108 --> 00:42:39,786 واو 513 00:42:41,626 --> 00:42:43,465 "إيريك" 514 00:42:43,465 --> 00:42:46,423 أخي 515 00:42:46,424 --> 00:42:51,861 كان عليه الإتصال بي الليلة. ألم تره؟ 516 00:42:55,019 --> 00:42:57,097 لا, ليس الليلة 517 00:43:02,296 --> 00:43:07,053 هيا, مرري يديك بإتجاه الإمام ثم تحركي تجاه القطعة الأولى 518 00:43:07,093 --> 00:43:09,251 يمكنكِ فعلها, يمكنكِ فعلها, هيا 519 00:43:09,252 --> 00:43:11,850 أسقطي بشكل عمودي 520 00:43:11,851 --> 00:43:14,369 بشكل عمودي- بشكل عمودي, حسنا؟- 521 00:43:14,370 --> 00:43:16,289 لا بأس 522 00:43:23,125 --> 00:43:26,203 لا بأس, بالنسبة لمبتدئة 523 00:43:26,844 --> 00:43:29,242 لا بد أنكِ فعلتِ ذلك كثيرا 524 00:43:29,282 --> 00:43:32,120 حركات خطرة كهذه؟ 525 00:43:35,919 --> 00:43:37,518 آوه يا إلهي 526 00:43:40,637 --> 00:43:43,595 أأنت بخير؟ 527 00:43:43,595 --> 00:43:47,153 أهلا, كيف حالك يا "راندال"؟ 528 00:43:47,153 --> 00:43:50,031 سعيد لسماع لصوتك 529 00:43:50,032 --> 00:43:52,670 نعم 530 00:43:55,149 --> 00:43:57,267 نعم, آوه 531 00:43:57,268 --> 00:43:59,426 نعم, شكرا, شكرا لك يا سيدي 532 00:43:59,427 --> 00:44:02,825 ..ستكون مسرورة, ستكون 533 00:44:02,826 --> 00:44:04,864 ..لا, لدينا..لدينا 534 00:44:04,865 --> 00:44:07,863 كنا ننتظر ذلك بفارغ الصبر 535 00:44:07,863 --> 00:44:10,861 نعم, نعم سنكون هناك 536 00:44:10,862 --> 00:44:13,180 سنكون هناك, قطعا 537 00:44:13,181 --> 00:44:16,699 لن تندم بشأن ذلك يا سيدي, لن تندم 538 00:44:16,739 --> 00:44:20,856 إنها مهتمة ومتحمسة بشأن ذلك إنها...لا, شكرا جزيلا لك 539 00:44:20,897 --> 00:44:24,775 حسنا, حسنا, إلى اللقاء 540 00:44:24,775 --> 00:44:26,334 !نعم 541 00:44:37,648 --> 00:44:40,846 أحب هذا الجزء 542 00:44:40,847 --> 00:44:44,165 أقصد..إنه منحرف 543 00:44:46,124 --> 00:44:48,162 إنه حقيقي جدا 544 00:44:50,082 --> 00:44:52,001 أليس كذلك؟ 545 00:44:52,001 --> 00:44:54,999 أنا أستمتع بذلك حقا 546 00:44:58,518 --> 00:45:01,036 ما المشكلة يا "إيريك"؟ 547 00:45:02,876 --> 00:45:04,715 آوه, لا شيء 548 00:45:04,715 --> 00:45:06,793 لا شيء 549 00:45:12,031 --> 00:45:17,188 حسنا, نظريا, لو أخبرتكَ شيئا لن يعجبك, كيف ستتصرّف؟ 550 00:45:17,189 --> 00:45:22,226 كيف أعلم كيف سأتصرّف وأنت لم تخبرني بعد؟ 551 00:45:22,226 --> 00:45:25,064 إنه حدس 552 00:45:25,265 --> 00:45:29,822 ..تلك الفتاة..تلك المرأة التي أريتني إياها على التلفاز 553 00:45:29,822 --> 00:45:36,018 ..ماذا لو قلت لك 554 00:45:36,019 --> 00:45:38,817 أنني رأيتها مؤخرا؟ 555 00:45:38,818 --> 00:45:42,336 أنت رأيتها؟- نعم- 556 00:45:42,336 --> 00:45:47,413 ..ولكنك أخبرتني قبل قليل- لقد أخطأتُ. أنا آسف- 557 00:45:51,732 --> 00:45:53,930 أيضا..أخوك 558 00:45:53,930 --> 00:45:56,008 أخي؟ أخي أحمق 559 00:45:56,009 --> 00:45:59,527 وخنزير, ومتملّق..أخبرني شيئا لا أعرفه 560 00:45:59,528 --> 00:46:03,206 ..حسنا, إنه, أنا متأكد ..أظن.. أنه 561 00:46:03,845 --> 00:46:05,724 ..ميت 562 00:46:12,441 --> 00:46:14,200 ماذا؟ 563 00:46:14,200 --> 00:46:17,198 ..حسنا, أتعلم؟, أنت- 564 00:46:17,199 --> 00:46:21,876 عندما إنتهيتُ من المقابلات سمعت ذلك الصوت في الأعلى فذهبت مهرولا إلى هناك 565 00:46:21,916 --> 00:46:24,354 ورأيته هناك...ميتا 566 00:46:24,355 --> 00:46:27,993 ..كان..كان.. ميتا بالفعل 567 00:46:32,711 --> 00:46:35,509 كان ميتا؟ 568 00:46:35,510 --> 00:46:37,109 واو 569 00:46:40,507 --> 00:46:42,705 واو 570 00:46:42,706 --> 00:46:48,982 ولكني رأيت فتاتين فحبستهما و,..نعم إنهما هناك, عندئذ إتصلت بك 571 00:46:49,063 --> 00:46:51,181 حقا؟ 572 00:46:55,260 --> 00:46:58,618 كان ذلك التصرف الصحيح 573 00:46:59,098 --> 00:47:03,096 "هيا, هيا, إستيقظ, حسنا؟" 574 00:47:03,096 --> 00:47:06,334 "هيا, لاتتركني. هيا, هيا, أتحب ذلك؟" 575 00:47:06,334 --> 00:47:08,452 بهدوء, بهدوء, ببطء, ببطء 576 00:47:08,733 --> 00:47:12,970 والآن يجب أن أُرِكِّب أي عضو منفصل, و.. لا, لا بأس, لأنني أخذت شهادة 577 00:47:13,051 --> 00:47:16,409 شهادة في الإسعاف الأولى لأُجالس الأطفال- ساعديني- 578 00:47:16,409 --> 00:47:21,286 لا. عليكِ ألا تتحركي, يجب أن ننتظر الإسعاف- ساعديني على النهوض- 579 00:47:21,567 --> 00:47:27,683 هل أنت متأكد أنهم هناك يا "إيريك"؟- آوه, طبعا- 580 00:47:43,476 --> 00:47:46,594 سال" عليك أن تصدقني, لقد كُنّ إثنتين" 581 00:47:46,594 --> 00:47:49,432 لكن أخي مازال ميتا أليس كذلك؟ 582 00:47:49,433 --> 00:47:54,190 سال", أنا لا أكذب عليك, يجب أن تصدقني"- إسمع, أنا رأيتها أيضا- 583 00:47:58,548 --> 00:48:01,506 عفوا 584 00:48:01,507 --> 00:48:03,226 أهلا, أهلا 585 00:48:03,226 --> 00:48:07,343 أنا ضائع, أيمكنك مساعدتي؟- ! لقد نفعت البوذيّة مع أحد أصدقائي- 586 00:48:07,344 --> 00:48:10,462 نعم, لا, أنا ضائع فعلا 587 00:48:10,462 --> 00:48:13,420 أبحث عن نادي ليلي- أي نادي؟- 588 00:48:13,421 --> 00:48:17,259 !هذه هي المشكلة!, لا أعلم- 589 00:48:17,259 --> 00:48:20,777 هناك "نيوتن" عند الزاوية- هل ما زال"سيلور" مفتوحا؟- 590 00:48:20,777 --> 00:48:23,575 آوه! "شاكيرز"؟- ما كان ذلك؟- 591 00:48:23,576 --> 00:48:28,893 شاكيرز", إذهب وإستمر لنهاية" "الشارع ستجد تقاطع بشكل حرف "تي 592 00:48:28,933 --> 00:48:31,811 عندئذ.. , إنعطف يسارا- "رائع, "شاكيرز- 593 00:48:31,812 --> 00:48:34,250 شكرا لكِ 594 00:48:34,251 --> 00:48:36,170 شُكرا- بإمكانك العودة يا حبيبي- 595 00:48:36,170 --> 00:48:38,608 أنا..سنتحدث عن ذلك 596 00:48:38,608 --> 00:48:40,567 رحلة طيبة 597 00:49:07,794 --> 00:49:09,872 هذا غريب 598 00:49:11,832 --> 00:49:14,510 هذا الدم الذي يخرج 599 00:49:17,309 --> 00:49:20,987 أتعلم, لقد قرأت مرة 600 00:49:20,987 --> 00:49:24,825 أن بعض الجثث تتحرك من تلقاء نفسها بعد تحللها 601 00:49:24,826 --> 00:49:29,503 كنت أظن ذلك هراءً 602 00:49:29,503 --> 00:49:34,860 "ولكن أنا وصديقي "روني تريب 603 00:49:34,900 --> 00:49:40,897 ذهبنا لدار جنائز وسألنا شخصا يعمل هناك عن ذلك 604 00:49:40,898 --> 00:49:43,696 فظن أننا نمزح معه 605 00:49:43,736 --> 00:49:48,613 ولكن عندما أدرك أننا جادون , دعانا للمكتب الخلفي 606 00:49:48,694 --> 00:49:51,372 جلس وقدم لنا القهوة 607 00:49:51,372 --> 00:49:54,650 ..كانت القهوة مريعة ولكن لفتته كانت طيبة 608 00:49:54,651 --> 00:49:57,209 ثم إتضح- ..أنا..أنا- 609 00:49:57,209 --> 00:50:01,007 أنا...أنا حَرّكتُه- أنت ماذا؟- 610 00:50:01,008 --> 00:50:03,126 أنا حرّكتُه- حرّكتَه؟- 611 00:50:03,126 --> 00:50:06,684 نعم بعدما وجدتُه...حركتُه 612 00:50:10,123 --> 00:50:12,201 أغلق الباب 613 00:50:15,560 --> 00:50:20,997 إستمع لي يا "سال", الذي جعلني أحركه أنني لم أُرِده في نفس الغرفة مع تانِك الفتاتين 614 00:50:20,998 --> 00:50:25,875 هذا كل ما في الأمر؟- نعم, نعم, هذا ماحدث. أتعلم؟- 615 00:50:25,875 --> 00:50:28,553 ..كما أخبرتك, أنا...أنا 616 00:50:28,554 --> 00:50:30,672 "إيريك" 617 00:50:30,673 --> 00:50:34,231 أريدك أن تفعل شيئا من أجلي- نعم, بالتأكيد- 618 00:50:34,231 --> 00:50:38,149 أريدك أن ترفع يديك فوق رأسك, وتوّسع ما بين قدميك 619 00:50:38,229 --> 00:50:40,427 ماذا؟ 620 00:50:40,428 --> 00:50:42,546 لماذا؟ 621 00:50:42,547 --> 00:50:45,305 لأنني سأركلك في عضوك 622 00:50:45,305 --> 00:50:48,343 "كن جديا يا "سال- حسنا؟- 623 00:50:48,344 --> 00:50:53,861 أتركني أفعل ذلك أو سأفعل شيئا أسوأ, حسنا؟ يديك للأعلى, كأسير حرب 624 00:50:53,901 --> 00:50:56,219 نعم, كأسير حرب 625 00:50:56,220 --> 00:51:02,177 حسنا, هلا تحدثنا بشأن ذلك؟- وسع مابين قدميك- إستمع لي يا رجل- 626 00:51:04,256 --> 00:51:07,014 أنا آسف بشأن أخيك- أعلم أنك آسف- 627 00:51:07,015 --> 00:51:08,574 يديك للأعلى 628 00:51:08,574 --> 00:51:10,533 "لا تفعل يا "سال 629 00:51:10,533 --> 00:51:12,532 مستعد؟ جاهز؟- "سال"- 630 00:51:12,532 --> 00:51:14,531 مستعد؟- سال", لا تفعل ذلك"- 631 00:51:14,531 --> 00:51:17,169 "لا تفعل ذلك, لا تفعل ذلك يا "سال- 632 00:51:17,170 --> 00:51:20,288 لا تفعل ذلك, لا تفعل ذلك 633 00:51:32,522 --> 00:51:34,121 ألستِ قادمة؟ 634 00:51:36,520 --> 00:51:40,278 لماذا؟ لماذا لا؟ لأني أعلم أن ذلك ليس بشأن المال 635 00:51:40,278 --> 00:51:42,716 "أو بأي شيء قلتِه لـ"إيريك 636 00:51:42,717 --> 00:51:44,795 ..أنا فقط 637 00:51:44,796 --> 00:51:48,594 أحتاج للبقاء هنا, حسنا؟- لماذا؟- 638 00:51:48,594 --> 00:51:54,830 هل لديه صور عارية لكِ؟ هل كان يمدك بالمخدرات؟ أهناك شريط جنسي يجمعكما؟ 639 00:51:54,871 --> 00:51:57,509 آوه, اللعنة, اللعنة 640 00:51:57,510 --> 00:51:59,548 حقا؟ 641 00:51:59,549 --> 00:52:02,707 لا, حقا؟ اللعنة, آوه 642 00:52:02,707 --> 00:52:05,905 هل تدركين يا "ليا" كم هو رائع ذلك؟ 643 00:52:05,905 --> 00:52:09,423 لو كنت بجمالك, لصورت شريطا جنسيا كل يوم, لا, لا 644 00:52:09,424 --> 00:52:12,422 لا, لا, لا , إذا أغلقتي الباب فسأُكسِّره 645 00:52:12,422 --> 00:52:15,540 ...أعلم يا "ليا" أعلم, أنتِ لم تكوني لتأتي هنا 646 00:52:15,581 --> 00:52:19,379 آوه, آوه- أتعرفينني, أتعرفينني؟- 647 00:52:19,379 --> 00:52:22,137 !نعم- لماذا؟- 648 00:52:22,137 --> 00:52:26,454 لأنكِ شاهدتيني أمثِّل على التلفاز؟ 649 00:52:26,455 --> 00:52:28,973 !أنتِ لا تعرفينني 650 00:52:28,974 --> 00:52:31,372 أنا مجرد سراب 651 00:52:31,373 --> 00:52:35,610 لا هذا غير صحيح. كشاف مواهب إكتشفكِ عندما كنتِ متطوعة لإطعام الفقراء 652 00:52:35,651 --> 00:52:38,049 وذهبتِ لمسرح "برودواي" وأدهشتيهم 653 00:52:38,049 --> 00:52:40,048 لا 654 00:52:41,728 --> 00:52:44,326 هذا كلام رائع 655 00:52:44,326 --> 00:52:45,925 ولكنه غير حقيقي 656 00:52:48,124 --> 00:52:50,202 لقد صَوّروني كذلك 657 00:52:50,203 --> 00:52:57,559 الفتاة البسيطة التي تحملت الصعاب,لأن ذلك نافع, ويجعلني أنجح 658 00:53:01,118 --> 00:53:04,036 أنا كالعلامة التجارية 659 00:53:04,036 --> 00:53:05,955 "كـ"ساندريلّا 660 00:53:05,956 --> 00:53:12,472 مما يعطيني الوهج الإعلامي وبمجرد ماينتهي مفعول ذلك, أنتهي أنا 661 00:53:12,472 --> 00:53:16,070 كيف تعلمين أي علامة تجارية أنتِ؟ 662 00:53:16,070 --> 00:53:19,228 أنا جادة, يا "ليا" , أنا جادة, أرجوكِ, أرجوكِ 663 00:53:19,229 --> 00:53:23,826 ساعديني لأفهم- لايمكن لأمي أن تعلم- 664 00:53:23,827 --> 00:53:25,945 تعلم ماذا؟ 665 00:53:29,224 --> 00:53:32,222 أنني مُقَزِزة 666 00:53:32,822 --> 00:53:35,300 ودنيئة 667 00:53:37,060 --> 00:53:39,818 أنتِ جميلة 668 00:53:44,456 --> 00:53:47,454 حسنا؟ أنتِ..جميلة جدا 669 00:54:24,756 --> 00:54:28,194 لم أفعلها, لم أفعلها مع تانِك الفتاتين 670 00:54:28,195 --> 00:54:31,193 أمتأكد أنك لا تريد كوبا؟ 671 00:54:37,470 --> 00:54:39,948 إذا, ماذا نفعل الآن؟ 672 00:54:39,949 --> 00:54:42,787 ننتظر إلى أن يرحل ذلك الشخص؟ 673 00:54:44,147 --> 00:54:46,985 ماذا كانت "شانتيل" لتفعل؟ 674 00:54:51,023 --> 00:54:52,582 ليا", أنا جادة" 675 00:55:05,776 --> 00:55:10,173 "لقد وقعت في عدة مشاكل سابقا يا "إيريك 676 00:55:10,174 --> 00:55:15,051 بعض المشاكل الخطيرة والبشعة وكنتُ مظلوما بها أيضا 677 00:55:15,131 --> 00:55:17,609 ..لذا فالآن 678 00:55:17,610 --> 00:55:22,007 يبدو وكأن المشاكل تلاحقني في كل مكان 679 00:55:22,008 --> 00:55:24,206 كجرو مريض 680 00:55:26,486 --> 00:55:29,684 ...ما أريد قوله هو 681 00:55:29,684 --> 00:55:32,402 لا أريد لفت الإنتباه الآن 682 00:55:32,403 --> 00:55:34,521 لفت الإنتباه يعني 683 00:55:34,522 --> 00:55:38,480 أن الناس سينظرون لي أولا 684 00:55:38,480 --> 00:55:40,998 وأنا لا أريد ذلك 685 00:56:01,468 --> 00:56:03,067 ما الذي تفعلينه؟ 686 00:56:03,067 --> 00:56:07,984 إيريك" يتحمل قراراته, أنتِ عليكِ حماية نفسك"- !ستبلين حسنا لو قمتِ بالتمثيل- 687 00:56:08,025 --> 00:56:10,103 !حقا؟ 688 00:56:21,578 --> 00:56:23,457 ..هل سنقوم بـ 689 00:56:27,535 --> 00:56:29,893 "ليا" 690 00:56:33,372 --> 00:56:35,131 "ليا" 691 00:56:56,441 --> 00:56:59,519 إنفتح أيها اللعين 692 00:56:59,519 --> 00:57:01,238 "ليا" 693 00:57:04,437 --> 00:57:08,954 هيا هيا, أتولى الأمر, هيا, هيا , لا, لا, اللعنة, اللعنة 694 00:57:20,189 --> 00:57:23,627 هل هاتين هما الفتاتان اللتين كنتَ تتحدث عنهما ؟ 695 00:57:24,107 --> 00:57:26,465 نحن لا نعلم شيئا- أنا آسف؟- 696 00:57:26,466 --> 00:57:28,544 نحن لا.. نعلم شيئا- آوه- 697 00:57:28,545 --> 00:57:34,222 ليتل بو بيب" تقول أنها لا تعلم شيئا" ليتل بو بيب" هي راعية لا") (تعرف أين أغنامها في قصة قديمة 698 00:57:34,302 --> 00:57:37,300 بيب", هلا جلستي قليلا؟" 699 00:57:51,853 --> 00:57:53,532 هل أعرفك؟ 700 00:57:53,532 --> 00:57:56,530 هل..هل إلتقينا من قبل؟ 701 00:57:57,850 --> 00:58:00,408 ..أنا وأنت؟ أقصد 702 00:58:00,409 --> 00:58:05,126 من أين أعرفك؟- من التلفزيون- 703 00:58:05,127 --> 00:58:07,285 ماذا؟ 704 00:58:07,286 --> 00:58:13,283 أنا أؤمن بالملائكة", إنه مسلسل تلفزيوني"- ..لا, لا, لكن- 705 00:58:13,443 --> 00:58:16,881 أنا و"إيريك" رأيناكِ في التلفزيون 706 00:58:16,881 --> 00:58:18,880 قبل فترة قريبة 707 00:58:18,880 --> 00:58:23,757 تقومين بـ"الرقص في القاعة", شابين وفتاتين 708 00:58:35,711 --> 00:58:37,390 حسنا 709 00:58:39,270 --> 00:58:40,909 حسنا 710 00:59:03,937 --> 00:59:05,416 أنت, أنت 711 00:59:05,417 --> 00:59:07,455 هيا, هيا, هيا 712 00:59:13,293 --> 00:59:15,331 ..أنا 713 00:59:15,332 --> 00:59:19,090 أنا حلمت بلقائك 714 00:59:19,090 --> 00:59:21,288 لكن عليّ أن أكون صادقا 715 00:59:21,289 --> 00:59:25,127 تمنيتُ قليلا ألا يحدث ذلك 716 00:59:25,127 --> 00:59:28,165 خوفا من أن يخيب أملك 717 00:59:33,763 --> 00:59:35,841 إجلسي هناك 718 00:59:43,318 --> 00:59:46,356 أنتِ متسخة, إنتظري قليلا 719 00:59:51,314 --> 00:59:53,872 ألا يجدر بنا الهرب؟ 720 00:59:53,873 --> 00:59:55,911 ليا", ألا يجدر بنا الهرب؟" 721 00:59:55,912 --> 00:59:59,989 لا, لن نتحرك, ولن نهرب 722 00:59:59,990 --> 01:00:02,108 لماذا؟ 723 01:00:04,427 --> 01:00:06,545 أشغّلها طوال الوقت 724 01:00:06,546 --> 01:00:10,504 "إنها الأصوات الخلفية لمسلسل "آنجلز 725 01:00:12,343 --> 01:00:18,619 لا أستطيع... أن أصدق أنها تشتغل وأنتِ موجودة هنا 726 01:00:38,650 --> 01:00:41,288 هلا جلستِ على فخذي؟ 727 01:00:43,488 --> 01:00:46,366 أريدكِ أن تجلسي على فخذي 728 01:00:49,325 --> 01:00:52,363 لأسألكِ بضعة أسئلة 729 01:01:11,394 --> 01:01:14,112 أتسمعينه يا "بيب"؟ 730 01:01:14,113 --> 01:01:16,711 ..لابد أنه مضت 731 01:01:16,751 --> 01:01:20,029 ست, أو سبع سنوات 732 01:01:20,030 --> 01:01:23,148 منذ رأيتُ ذلك المشهد الغريب 733 01:01:23,188 --> 01:01:28,785 لقد كان شريط فيديو..أو الشريط كما أسمّيه 734 01:01:28,785 --> 01:01:32,743 أو عملا فنيّا, إذا أردتِ 735 01:01:32,743 --> 01:01:35,821 ...هي 736 01:01:38,700 --> 01:01:42,658 هذه المخلوقة الجميلة موجودة في الشريط.. 737 01:01:42,658 --> 01:01:45,216 لمدة 21 دقيقة مدهشة 738 01:01:52,374 --> 01:01:56,052 أحببتُ كيف أنكِ سيطرتي على أخي 739 01:01:56,731 --> 01:01:58,570 ..أحببتُ 740 01:01:58,571 --> 01:02:01,369 مشاهدتكِ تسيطرين عليه 741 01:02:04,008 --> 01:02:05,607 فعلا 742 01:02:07,606 --> 01:02:11,164 لقد عثرتُ على أخي الليلة 743 01:02:11,164 --> 01:02:13,842 وأريد أن أعرف ماذا حدث 744 01:02:13,843 --> 01:02:17,401 أشعر بالفضول, هلا أخبرتيني رجاءً؟ 745 01:02:25,917 --> 01:02:27,955 أرجوكِ 746 01:02:35,352 --> 01:02:38,950 يمكنكِ النزول من على فخذي الآن 747 01:02:54,063 --> 01:02:56,221 إنه دوركِ 748 01:03:05,337 --> 01:03:08,655 "ماذا؟" 749 01:03:22,009 --> 01:03:23,728 اللعنة 750 01:03:26,287 --> 01:03:30,045 أتعلمين؟ عندي إنطباع قوي 751 01:03:30,045 --> 01:03:37,041 أنه لم تكن لكِ علاقة بما حدث هنا الليلة 752 01:03:37,042 --> 01:03:41,359 كما لو أنكِ أُرغمتِ عليه, أو تعثرتِ به 753 01:03:41,359 --> 01:03:44,917 كفضلات الكلب. أيتها المسكينة. هل أنا محق؟ 754 01:03:44,918 --> 01:03:48,156 هل أنا محق؟ صحيح؟ 755 01:03:55,792 --> 01:03:58,550 حسنا, إذا أنتِ ستخبرينني 756 01:03:58,551 --> 01:04:02,429 ما الذي تفعلينه هنا, وإلا فإن "ليدي غوديفا" هناك ليدي غوديفا", هي إمرأة") (في قصة قديمة إستخدمت التعرّي لهدف نبيل 757 01:04:02,469 --> 01:04:05,107 ستشاهدني أفعل بكِ الأفاعيل ليدي غوديفا", هي إمرأة") (في قصة قديمة إستخدمت التعرّي لهدف نبيل 758 01:04:05,108 --> 01:04:07,986 هـ..هـ..هي- هيا- 759 01:04:16,582 --> 01:04:19,300 سيٌعيد نفسه, إنتظري 760 01:04:21,140 --> 01:04:23,298 ها هو 761 01:04:25,178 --> 01:04:27,736 لاشيء؟ 762 01:04:27,736 --> 01:04:29,974 حسنا, لنفعل ذلك, تعالي 763 01:04:31,175 --> 01:04:34,213 لا, لا, لا , لا- سال", توقف"- 764 01:04:36,132 --> 01:04:37,771 لا, "ليا", لا 765 01:04:37,771 --> 01:04:40,809 إنها هنا بسببي. تعالي هنا 766 01:04:45,687 --> 01:04:50,444 أخوك كان يبتزّني لثلاث سنوات 767 01:04:50,445 --> 01:04:55,122 وقد قررتُ أن أُوقف ذلك- هذا جيد لكِ- نعم- 768 01:04:55,163 --> 01:04:58,641 عموما, لم يٌعجبه ذلك, فحاول قتلي 769 01:04:58,641 --> 01:05:01,639 آه 770 01:05:01,640 --> 01:05:05,158 حسنا, لقد أتيتِ لتأخذي الشريط, أفهم ذلك 771 01:05:05,158 --> 01:05:11,234 ولكن لماذا بالله عليك تريدين إخفاء مواهبكِ؟ 772 01:05:11,235 --> 01:05:14,353 أنتِ ملاك 773 01:05:14,353 --> 01:05:18,071 إحتفلي بالشريط 774 01:05:18,071 --> 01:05:21,149 قفي أمامه, كوني فخورة 775 01:05:22,749 --> 01:05:24,787 أنا لست كذلك الآن 776 01:05:26,667 --> 01:05:29,105 اللعنة 777 01:05:29,106 --> 01:05:31,664 آه 778 01:05:39,980 --> 01:05:41,539 من هذا الآن؟ 779 01:05:58,491 --> 01:06:00,529 "أهلا يا "ليا- 780 01:06:02,689 --> 01:06:05,447 من...من هذا الشخص؟ 781 01:06:07,847 --> 01:06:12,804 آوه, في الحقيقة , أنا لا أحد طبعا 782 01:06:12,804 --> 01:06:15,882 أليس هذا صحيحا يا "ليا"؟ 783 01:06:15,883 --> 01:06:18,481 لا أحد على الإطلاق- إهدأ, لا, لا, لا- 784 01:06:18,481 --> 01:06:22,479 أفضّلُ ألا تتحدث إلى "ليا" هكذا, حسنا؟ ماهذا؟ 785 01:06:23,479 --> 01:06:28,276 لماذا لا تأمرين عاهر الأحذية هذا بأن يتراجع وإلأ سأضربه على جمجمته 786 01:06:28,356 --> 01:06:30,235 أنت, صِفني بعاهر الأحذية مرة أخرى 787 01:06:30,235 --> 01:06:32,953 ..عاهر الأحـ 788 01:06:38,311 --> 01:06:40,789 أنا مديرها 789 01:06:40,790 --> 01:06:42,389 يا أحمق 790 01:06:44,948 --> 01:06:47,746 أنتِ, أخرجي, الآن 791 01:06:55,023 --> 01:06:57,581 ماذا؟ لا, لا, ما الذي تفعلينه؟ ما الذي تفعله؟ 792 01:06:57,582 --> 01:06:59,421 ليا", إنسيّ الشريط" 793 01:06:59,421 --> 01:07:02,219 ماذا؟ أي شريط؟ 794 01:07:08,217 --> 01:07:10,655 "أحب ذلك حقا" "حقا؟ تحبه؟" 795 01:07:10,655 --> 01:07:12,693 "أحبه حقا" "نعم" 796 01:07:12,694 --> 01:07:16,132 "..إنه رائع" "آوه, نعم, أنتِ تحبه" 797 01:07:16,133 --> 01:07:18,132 "أأنت بخير؟" "توقفي, توقفي" 798 01:07:18,132 --> 01:07:21,650 "ماذا؟" "...توقفي قليلا" 799 01:07:21,650 --> 01:07:26,047 "أهي مشكلة بي؟" 800 01:07:26,048 --> 01:07:30,046 "آوه, آوه, اللعنة" 801 01:07:30,046 --> 01:07:34,523 "يا إلهي..لقد كُدتُ أن تحطميه" 802 01:07:34,523 --> 01:07:37,681 "فقط خذه, خذه, هيا, خذه" 803 01:07:37,682 --> 01:07:40,240 لماذا لم تخبريني عن ذلك؟ 804 01:07:40,241 --> 01:07:42,399 "هيا, هيا, خذه" 805 01:07:42,400 --> 01:07:45,518 "خذه أيها اللعين, أتريد ذلك؟" 806 01:07:45,518 --> 01:07:49,715 ...كان يمكنني التعامل- هذا حدث قبل لقائنا- ..أفهم ذلك, ولكن- 807 01:07:49,756 --> 01:07:52,834 لم يكن بإمكانكَ فعل شيء, حسا؟ 808 01:07:52,834 --> 01:07:56,552 توقفي, إسمعي, يمكننا التغطية على ما حدث 809 01:07:56,553 --> 01:07:59,671 لا أريد التغطية عليه, أريد إنهائه 810 01:07:59,671 --> 01:08:02,109 ليا", "ليا, "ليا", توقفي" - 811 01:08:18,622 --> 01:08:23,339 إسمعي, أيّا كان ماحدث هنا 812 01:08:23,339 --> 01:08:26,377 أيّا كان ما فعله لكِ 813 01:08:26,378 --> 01:08:30,575 لا يعني أن كونكِ ممثلة سينتهي, حسنا؟ 814 01:08:30,576 --> 01:08:32,894 حسنا؟ 815 01:08:32,894 --> 01:08:35,772 نستطيع تقديمه للمحاكمة 816 01:08:36,613 --> 01:08:39,971 المشكلة ليست ما فعله لي 817 01:08:39,971 --> 01:08:41,450 "هيا, أيها الفتى الكبير" 818 01:08:41,450 --> 01:08:43,848 بل ما فعلتُه له 819 01:08:52,085 --> 01:08:56,282 "اللعنة,اللعنة, آوه" 820 01:08:56,283 --> 01:09:00,800 "...أنتَ لعين...,أنتَ لعين" 821 01:09:00,801 --> 01:09:03,279 "آوه اللعنة, لا" 822 01:09:10,796 --> 01:09:12,954 "آوه, اللعنة" 823 01:09:33,065 --> 01:09:35,983 تراجعي, تراجعي 824 01:09:44,299 --> 01:09:46,138 اللعنة, اللعنة 825 01:09:49,137 --> 01:09:51,975 لقد وافقوا, حسنا؟ 826 01:09:51,975 --> 01:09:54,533 لقد وافقت الشبكة 827 01:09:57,612 --> 01:10:00,170 "لن تراني مرة أخرى" 828 01:10:00,171 --> 01:10:02,329 "...عندما أعود" 829 01:10:22,960 --> 01:10:27,597 إبقى أرضا, إبقى أرضا, لاتتحرك 830 01:10:28,117 --> 01:10:31,915 أنت, أين صديقاتنا؟ 831 01:10:31,915 --> 01:10:34,953 لا تهتم, أتعلم لماذا؟ 832 01:10:34,954 --> 01:10:37,792 لأن هذا بيني وبينك 833 01:10:37,792 --> 01:10:41,670 آوه, الأمر ليس كذلك, ليس كذلك 834 01:10:41,670 --> 01:10:44,028 إيريك", إنه ليس كذلك" 835 01:10:44,029 --> 01:10:47,187 بل نحن معا ضدهم 836 01:10:47,188 --> 01:10:49,506 آوه, هذا ملائم لك 837 01:10:49,506 --> 01:10:52,344 !أيمكنني الجلوس في حضنك؟ 838 01:10:55,503 --> 01:10:58,781 خذ يا صديقي 839 01:10:58,782 --> 01:11:02,620 لم أعلم أين أوجّه هذا المسدس 840 01:11:02,620 --> 01:11:07,657 لأن ثلاثتكم تبدون مذنبين جدا ولكني الآن أعلم أنك لست مسؤولا عن ذلك 841 01:11:07,697 --> 01:11:09,696 أبدا 842 01:11:09,696 --> 01:11:12,774 هذا صحيح- أبدا- 843 01:11:13,175 --> 01:11:18,852 هاتان الفتاتان إقتحمتا المكان لتأخذا شيئا ليس لهما 844 01:11:18,932 --> 01:11:23,129 وعندما تكتشف الشرطة ذلك, سيُلقى اللوم عليك 845 01:11:23,130 --> 01:11:25,448 ماذا؟ يُلقُونه عليّ؟ 846 01:11:25,449 --> 01:11:32,045 ولماذا سيفعلون ذلك؟ أنا لم أفعل شيئا- لا يهم, صديقتك في الأعلى ستتهمك بذلك- 847 01:11:32,125 --> 01:11:36,682 أعلم كل شيء عنها. "ماوريس" أخبرني 848 01:11:36,683 --> 01:11:39,761 لقد هجرتكَ سابقا, وستهجركَ مرة أخرى 849 01:11:39,761 --> 01:11:44,638 هي ستفعل ذلك. لا تثق بها وستصبحُ وحيدا كما كنت دائما 850 01:11:44,639 --> 01:11:48,117 لا- الآن إستمع لي- 851 01:11:48,117 --> 01:11:52,274 عليّ القيام بالكثير من التنظيف 852 01:11:52,275 --> 01:11:54,393 هذه فوضى عارمة 853 01:11:54,394 --> 01:11:58,751 إهتم بأمرهم, وأنا سأجرى بعض المكالمات, حسنا؟ 854 01:12:03,869 --> 01:12:05,947 ألن تساعدني؟ 855 01:12:05,948 --> 01:12:09,186 سأساعدك حتما. خذ هذا الشراب 856 01:12:09,187 --> 01:12:15,303 إنه لك..لابأس ,لابأس 857 01:12:15,304 --> 01:12:18,822 لا تتحرك- لن أتحرك. توقف عن توجيه ذلك الشيء لي- 858 01:12:18,822 --> 01:12:23,739 قم بما عليك القيام به 859 01:12:32,735 --> 01:12:34,374 هيا 860 01:12:38,292 --> 01:12:41,170 لا أستطيع يا رجل 861 01:12:41,171 --> 01:12:45,688 لا أستطيع القيام بذلك. لا أستطيع الذهاب للأعلى وقتلهم 862 01:12:47,128 --> 01:12:50,966 ماحدث لأخيك قد يكون حادثا, أتعلم؟ 863 01:12:50,966 --> 01:12:54,764 إنها ممثلة معروفة يا رجل..إذا قلتناها 864 01:12:54,764 --> 01:13:00,121 سيأتي الناس , وسيبدأون بطرح الأسئلة..ستأتي الشرطة يا رجل 865 01:13:00,201 --> 01:13:02,839 لا بد من طريقة أخرى 866 01:13:04,159 --> 01:13:07,357 اللعنة 867 01:13:07,358 --> 01:13:10,596 الآن سأتمهّل قليلا...حسنا 868 01:13:10,596 --> 01:13:15,553 نعم, هناك طريقة أخرى..سأستمع..وسأفعلها 869 01:13:15,554 --> 01:13:18,832 سأفعلها, حسنا؟- هل أنت متأكد؟- نعم- 870 01:13:18,832 --> 01:13:20,831 نعم 871 01:13:20,831 --> 01:13:23,549 "أنت, "سال 872 01:13:23,550 --> 01:13:28,987 خذ هذا الشيء, ليس من طبعي حمله- لحظة إستمع, إستمع- 873 01:13:29,067 --> 01:13:34,344 ذكرني بعدما ينتهى هذا أن أعطيك بطاقة طبيب أسناني..إنه فنان مبدع 874 01:13:34,824 --> 01:13:36,982 سأعطيك بطاقته 875 01:13:38,902 --> 01:13:42,020 "نعم, شكرا يا"سال- 876 01:13:58,932 --> 01:14:01,530 أيوجد أحد هناك؟ 877 01:14:01,531 --> 01:14:04,569 أيوجد أحد هناك؟ 878 01:14:09,007 --> 01:14:12,045 من سيأتي للأسفل؟ هيا يا زهر البراراي 879 01:14:12,246 --> 01:14:16,204 أنا أنتظركم 880 01:14:16,204 --> 01:14:18,962 حسنا. سآتي أنا 881 01:14:18,962 --> 01:14:21,600 سال", إنتظر, أنا آتيه" 882 01:14:21,601 --> 01:14:23,639 حسنا 883 01:14:51,826 --> 01:14:53,585 "ليا" 884 01:14:55,264 --> 01:14:57,023 "ليا" 885 01:14:59,302 --> 01:15:01,021 رأسي يؤلمني 886 01:15:19,972 --> 01:15:22,570 هيا يا شباب 887 01:15:29,487 --> 01:15:32,325 ما هذا الآن؟ 888 01:15:32,326 --> 01:15:34,444 ما هذا الآن؟ 889 01:15:36,684 --> 01:15:38,443 ما هذا الآن؟ 890 01:15:41,841 --> 01:15:43,440 ما هذا الآن؟ 891 01:17:03,600 --> 01:17:06,598 تم إقفال قاعة الديسكو 892 01:17:06,719 --> 01:17:08,837 أتفهمون؟ 893 01:17:26,149 --> 01:17:27,748 "ليا"- آه- 894 01:17:27,748 --> 01:17:30,146 إبن العاهرة 895 01:17:35,944 --> 01:17:38,382 آوه 896 01:17:54,615 --> 01:17:58,852 ماهو..ما هو إسمكِ الحقيقي؟ 897 01:18:01,052 --> 01:18:02,851 "ليا" 898 01:18:02,851 --> 01:18:06,329 ظننتُ أنه سيكون شيئا أكثر تميّزا 899 01:18:06,329 --> 01:18:09,247 ..مثل..مثل 900 01:18:09,248 --> 01:18:14,165 "لياتيتشيا".."ليسياراتا" 901 01:18:14,165 --> 01:18:15,884 هل الشريط معك؟ 902 01:18:17,764 --> 01:18:20,002 إنه معي 903 01:18:20,002 --> 01:18:21,561 ما المشكلة؟ 904 01:18:23,001 --> 01:18:25,839 أريد أن أعيش 905 01:18:26,359 --> 01:18:30,396 ..أرجوك ..هل توجد...هل توجد طريقة أخرى 906 01:18:33,436 --> 01:18:35,834 سيكون ذلك صعبا 907 01:18:37,474 --> 01:18:41,871 أقصد...أن الأمر لايخُصّكِ أنتِ فقط 908 01:18:41,872 --> 01:18:46,309 فهناك الثنائي اللطيف في مكان ما في الأعلى 909 01:18:46,309 --> 01:18:49,907 وأي شخص يُمضي الليلة حيّا 910 01:18:49,947 --> 01:18:54,584 سيُسبب صداعا كبيرا لي لاحقا, أليس كذلك؟ 911 01:18:54,585 --> 01:18:57,543 ..ماذا لو أنهم- 912 01:18:57,544 --> 01:19:00,582 ماذا لو لم يَقدِروا على ذلك؟ 913 01:19:02,981 --> 01:19:05,499 أليسوا أصدقائكِ؟ 914 01:19:09,258 --> 01:19:13,375 هل يمكن أن يكون آكل الفضلات صديقا؟ 915 01:19:13,376 --> 01:19:17,773 يسبح تحتكِ, ويأكل بقايا طعامكِ 916 01:19:17,774 --> 01:19:23,491 التي تطفو حولك؟. إنهم أصدقاء المصالح, كالإسفنجة 917 01:19:23,531 --> 01:19:27,129 كالعَلَقَات التي تستفيد من إنتاج غيرها 918 01:19:27,529 --> 01:19:31,367 هل أخذت ذلك من كتاب أو ماشابه؟ 919 01:19:31,367 --> 01:19:35,365 نعم 920 01:19:35,365 --> 01:19:37,084 رائع 921 01:19:41,402 --> 01:19:48,038 إذا لم يكونوا قادرين على مناقضة أيّة رواية 922 01:19:48,079 --> 01:19:52,436 قد نأتي بها 923 01:19:52,436 --> 01:19:54,874 أحبك جدا 924 01:19:54,875 --> 01:19:59,632 نحن", نعم, أليس كذلك؟ أنا وأنت؟" 925 01:19:59,713 --> 01:20:01,791 نعم 926 01:20:35,095 --> 01:20:37,653 يمكننا مساعدة بعضنا 927 01:21:06,600 --> 01:21:08,638 أريد أن أتفاوض 928 01:21:11,397 --> 01:21:14,395 هذا ما قاله لي ذلك المنتج 929 01:21:14,396 --> 01:21:16,914 عندما وصلتُ إلى لوس آنجلوس 930 01:21:16,914 --> 01:21:20,112 وماذا فعلتِ؟- ركلتُ عضوه- 931 01:21:23,991 --> 01:21:26,989 أنتِ سريعة البديهة 932 01:21:26,989 --> 01:21:28,988 ما زلت كذلك 933 01:21:31,227 --> 01:21:34,625 .. آه, أنتِ- 934 01:21:52,777 --> 01:21:54,536 لا يا "سال" توقف- 935 01:21:54,536 --> 01:21:56,135 توقف 936 01:22:04,371 --> 01:22:07,609 حسنا, أتريدينني أن أقف هنا وأنا أنزف؟ 937 01:22:08,009 --> 01:22:11,087 أهذا ما تريدينه؟ حسنا, لنفعل ذلك 938 01:22:12,847 --> 01:22:16,445 أَلَمي, مؤقت 939 01:22:16,445 --> 01:22:20,003 أيمكنك قول نفس الشيء عن ألمك؟ لا أظن ذلك 940 01:22:20,003 --> 01:22:24,040 دعيني أشعر بالألم نيابة عنك دعيني أعانيه نيابة عنك. حسنا؟ 941 01:22:24,041 --> 01:22:26,319 هيا 942 01:22:26,320 --> 01:22:30,118 لا تخافي, نحن نشبه بعضنا, ولكنكِ لا تعلمين بعد 943 01:22:30,158 --> 01:22:33,636 هيا, أريد أن أعود للمنزل معك كل ليلة 944 01:22:33,636 --> 01:22:36,954 وسوف..وأريد أن أشم رائحة نفسك 945 01:22:36,995 --> 01:22:40,833 عندما أراقبك تنامين 946 01:22:40,833 --> 01:22:43,871 أحبك 947 01:22:43,871 --> 01:22:46,989 أحبك..لماذا؟ 948 01:23:20,013 --> 01:23:24,370 لن أدعك تذهبين, ولن يتدخّل الناس بيننا أبدا 949 01:23:26,330 --> 01:23:28,848 أو سأحرقهم على الوتد 950 01:23:28,849 --> 01:23:32,727 سأحرقهم, سأحرقهم 951 01:23:32,727 --> 01:23:35,485 سأحرقهم, سأحرقهم 952 01:23:35,485 --> 01:23:37,923 لن أدعك تذهبين أبدا 953 01:24:17,025 --> 01:24:21,142 ..أنتِ فعلتِ ما إضطررتِ لفعله, أنتِ فقط 954 01:24:21,143 --> 01:24:23,981 فعلتِ ما إضطررتِ لفعله 955 01:24:23,981 --> 01:24:27,739 سيكون الأمر على مايرام, سيكون على مايرام 956 01:24:27,739 --> 01:24:31,177 ..أستطيع رؤية ذلك, أستطيع رؤيته, كيف 957 01:24:31,218 --> 01:24:36,095 لا أعلم ماذا سنفعل؟ هل أتصلُ- بأحد؟ هل نتصل بالشرطة؟ هلا هدأتِ؟- 958 01:24:36,095 --> 01:24:42,291 "حسنا, إذن, هذا الشخص, "سال كان يبتزّ "ليا", أليس كذلك؟ 959 01:24:42,452 --> 01:24:47,729 بشأن شريط ما, أليس كذلك؟ "ثم أصبح يهددها, ثم أتت "ليا 960 01:24:47,730 --> 01:24:51,847 ثم أصبح "سال" عنيفا 961 01:24:51,847 --> 01:24:55,165 "ثم أخرج المسدس, ثم أتى هذا الشخص" إيريك 962 01:24:55,166 --> 01:25:01,362 ليدافع عن "ليا" حاول مساعدتها ولكن, أُطلِقت النار عليه, فسقط, ثم 963 01:25:01,403 --> 01:25:07,160 ثم أخذ "سال" يستعد لقتل "ليا" ولكنها قامت بطعنِه 964 01:25:07,240 --> 01:25:10,198 ولكنه مازال صامدا 965 01:25:10,198 --> 01:25:14,835 وعندئذ قام هذا الشجاع الميت بإستجماع ما يكفي من قِواه 966 01:25:14,836 --> 01:25:19,793 وأخذ المسدس.. وأطلق النار عليه 967 01:25:19,874 --> 01:25:22,712 فقط ما يكفي من قِواه 968 01:25:22,712 --> 01:25:24,950 آوه, آوه, اللعنة 969 01:25:24,951 --> 01:25:29,108 ولكنه أخطأ طلقاته الأولى 970 01:25:33,307 --> 01:25:37,065 ماذا؟ ماذا؟- هذا لن يُفلح- 971 01:25:37,065 --> 01:25:40,103 لماذا؟- ..فحص الطلقات, وإتجاه إطلاقها- 972 01:25:40,103 --> 01:25:43,781 يا "كولوم", أشاهد التلفاز كثيرا, هذا لن يكون منطقيا 973 01:25:45,381 --> 01:25:47,979 ثم هناك أخوه 974 01:25:47,980 --> 01:25:51,298 حسنا, ماذا حدث إذن؟ 975 01:25:51,298 --> 01:25:54,656 ..هو قام بمهاجمتها, ثم قمت أنا- بإيقافه؟ أنتِ دافعتِ عن "ليا"؟- 976 01:25:54,696 --> 01:25:56,295 نعم- قولي ذلك إذن- 977 01:25:56,295 --> 01:25:58,214 "كنتُ أحمي نفسي و"ليا- 978 01:25:58,214 --> 01:26:00,732 وكانت الطريقة الوحيدة- نعم- 979 01:26:09,049 --> 01:26:11,487 "ولكن هذا لا يُبرر موضوع "سال 980 01:26:11,488 --> 01:26:14,926 حسنا, لنحرق المكان إذن ونخرج من هنا 981 01:26:14,926 --> 01:26:17,444 سأخبرهم بما حدث 982 01:26:17,445 --> 01:26:19,643 ماذا؟ 983 01:26:19,644 --> 01:26:23,881 سأخبرهم بما حدث 984 01:26:23,882 --> 01:26:28,839 ..ليا", إذا فعلتِ ذلك فعليكِ أن تفهمي"- أنا أفهم- 985 01:26:32,477 --> 01:26:37,154 إنتظروا, إنتظروا, ماذا لو جعلنا الشريط الجنسي لي؟ 986 01:26:37,155 --> 01:26:41,113 "لايمكن أن يكون ذلك لـ"ليا ذلك غير ملائم لها, حسنا, إذن إستمع 987 01:26:41,113 --> 01:26:43,991 ليا" كانت صديقتي منذ زمن طويل" 988 01:26:43,992 --> 01:26:47,910 ثم إتصلتُ بها لتأتي هنا وتساعدني لإسترداده 989 01:26:47,910 --> 01:26:51,388 وهكذا بدأت هذه الليلة الفظيعة, حسنا؟ نعم 990 01:26:51,428 --> 01:26:53,506 إنها الطريقة الوحيدة 991 01:27:02,343 --> 01:27:06,940 أهلا يا "ستيف", أنا "كولوم", لقد إلتقينا هذا الصباح- 992 01:27:06,940 --> 01:27:09,578 أحتاج لمساعدتك 993 01:27:15,696 --> 01:27:19,494 أنا "كولوم بيك", أنا قمتُ بإجراء المكالمة. لدينا مصابان هنا 994 01:27:19,574 --> 01:27:22,572 وجثتان 995 01:27:22,573 --> 01:27:25,531 أين تشعرين بالألم يا سيدتي؟- هنا- 996 01:27:34,607 --> 01:27:36,166 "تيس" 997 01:27:38,285 --> 01:27:40,124 شكرا لك 998 01:27:40,124 --> 01:27:42,362 لا بأس 999 01:27:42,363 --> 01:27:46,480 كما ترى, فقد خرجت الأمور قليلا عن السيطرة الليلة الماضية 1000 01:27:46,481 --> 01:27:50,479 "أنا إستمعتُ لمشكلتهم , ولكن "ليا 1001 01:27:50,479 --> 01:27:53,957 أتت هنا لتساعد صديقتها "تيس" والتي كانت متورطة 1002 01:27:53,957 --> 01:27:57,115 مع هذين الشخصين الشريرين, ثم تدهورت الأمور 1003 01:27:57,155 --> 01:27:59,953 وهم بخير الآن, وهذا ما أحتاجه 1004 01:27:59,954 --> 01:28:03,432 أريدك أن تكون قادرا على فهم ماحدث- نعم- 1005 01:28:03,432 --> 01:28:05,590 كل شيء جاهز؟- 1006 01:28:05,591 --> 01:28:08,669 ..نعم, طبعا, بإستثناء- 1007 01:28:12,388 --> 01:28:16,346 سأحتاج لمدير. فلتبدأ اليوم 1008 01:28:16,346 --> 01:28:18,944 وإلا فسأُغير روايتي 1009 01:28:18,944 --> 01:28:24,061 حسنا؟ سأفضح كل شيء..سأتحدث "عن شريط "ليا", "سال", "ماوريس 1010 01:28:24,062 --> 01:28:26,380 عن كل شيء 1011 01:28:26,381 --> 01:28:28,899 حسنا يا "تيس", لن يصدق أحد 1012 01:28:28,900 --> 01:28:31,818 ..نعم, نعم, لا, لا, أتفق معك ولكن- 1013 01:28:31,818 --> 01:28:35,176 ولكنهم سيصدقونني عندما أُريهم إياه 1014 01:28:35,176 --> 01:28:39,014 هذا شريط "ليا" وهي تصوّب "سال" في وجهه 1015 01:28:39,014 --> 01:28:41,972 بعد أن إستسلم 1016 01:28:41,973 --> 01:28:44,051 أريد إختبارات أداء 1017 01:28:44,052 --> 01:28:46,810 ولقاء الناس المهمين 1018 01:28:46,811 --> 01:28:48,450 "ليا" 1019 01:28:48,450 --> 01:28:51,888 ما الذي يحدث هنا؟- ستيف", فقط.. أرجوك"- 1020 01:28:51,888 --> 01:28:54,486 طبعا 1021 01:28:54,487 --> 01:28:57,125 أعطني ذلك 1022 01:28:57,125 --> 01:28:59,363 حسنا, خذه 1023 01:28:59,364 --> 01:29:02,282 ولكن الملفات أُرسلت فعلا 1024 01:29:07,360 --> 01:29:09,039 "ليا" 1025 01:29:09,040 --> 01:29:11,398 أيمكنكِ إخبارنا بما حدث هنا؟ 1026 01:29:15,996 --> 01:29:21,393 جيد؟ حسنا. مستعد , هيا 1027 01:29:21,393 --> 01:29:23,671 أيمكنكِ إخبارنا بما حدث هنا؟ 1028 01:29:23,672 --> 01:29:28,069 "آوه..كنت هنا لأساعد صديقتي "تيس 1029 01:29:28,070 --> 01:29:30,708 هل هذا صحيح؟ 1030 01:29:30,709 --> 01:29:33,707 منذ متى تعرفين السيدة "باريش"؟ 1031 01:29:33,707 --> 01:29:36,585 ..ليا باريبش" وأنا كنا أصدقاء منذ"- 1032 01:29:36,586 --> 01:29:38,425 وقت طويل 1033 01:29:38,425 --> 01:29:40,384 سنوات 1034 01:29:50,659 --> 01:29:56,576 ? آوه, بلدة بيت لحم الصغيرة ? 1035 01:29:56,576 --> 01:30:02,732 ? كيف مازلنا نرى المكان؟ ? 1036 01:30:02,733 --> 01:30:08,849 ? فوق النوم العميق الخالي من الأحلام ? 1037 01:30:08,850 --> 01:30:14,487 ? تمرُّ النجوم الصامتة ? 1038 01:30:14,487 --> 01:30:20,444 ? مازالت تضيء الشوارع المظلمة ? 1039 01:30:20,444 --> 01:30:26,241 ? بضوء دائم ? 1040 01:30:26,241 --> 01:30:32,717 ? كل آمال ومخاوف السنين ? 1041 01:30:32,718 --> 01:30:38,874 ? إجتمعت في هذه الليلة ? 1042 01:30:51,109 --> 01:30:57,585 ? فوق النوم العميق ? 1043 01:30:57,586 --> 01:30:59,664 ? الخالي من الأحلام ? 1044 01:31:05,382 --> 01:31:10,859 ? مازالت تضيء الشوارع المظلمة ? 1045 01:31:10,859 --> 01:31:16,376 ? بضوء دائم ? 1046 01:31:16,376 --> 01:31:22,253 ? كل آمال ومخاوف السنين ? 1047 01:31:22,253 --> 01:31:28,329 ? إجتمعت في هذه الليلة ? 1048 01:31:33,888 --> 01:31:40,764 ? إجتمعت في هذه الليلة ?