1
00:00:02,000 --> 00:00:14,716
ترجمة
بسام شقير
2
00:00:16,717 --> 00:00:19,419
.(هيا , (لوسي
أرفعي السمعة . أرفعيها
3
00:00:19,420 --> 00:00:21,454
.أرفعيها . أرفعيها
.أرفعيها . أرفعيها . أرفعيها
4
00:00:21,455 --> 00:00:23,156
.(مرحبا , أنا (لوسي -
.(مرحبا , (لوسي -
5
00:00:23,157 --> 00:00:27,761
.غرفة الطوارئ , جهاز أستقبال المكالمات
6
00:00:27,762 --> 00:00:31,731
.(أنه أنا , (توم
أتذكريني ؟
7
00:00:31,732 --> 00:00:33,133
.لقد تقابلنا قبل أسبوعين
8
00:00:33,134 --> 00:00:37,337
كنت تدردشين معي
.في الحانة
9
00:00:37,338 --> 00:00:40,040
أجل , كنت أفكر
هناك مهرجان
10
00:00:40,041 --> 00:00:43,443
(هذا الأسبوع في (أيرلندا
,وأنا سأذهب أليه
11
00:00:43,444 --> 00:00:48,181
...واعتقدت أنه ربما
.حسنا , سأتصل لاحقا
12
00:00:48,182 --> 00:00:49,215
13
00:00:49,216 --> 00:00:50,316
.مرحبا , أنا لوسي
14
00:00:50,317 --> 00:00:52,085
...أسمعي , أنا لم
,بالنسبة لعطلة نهاية هذا الأسبوع
15
00:00:52,086 --> 00:00:55,922
.لم أكن أقصد أنا وأنت فقط
.أنه ليس بموعد أو أي شيء
16
00:00:55,923 --> 00:00:59,492
,أنه ... سيكون هناك
.مجموعة منا تخيم
17
00:00:59,493 --> 00:01:03,229
,لذا , أجل , أحضري بعض الأصدقاء
,أذا كان عندك
18
00:01:03,230 --> 00:01:05,065
,في حالة أننا لم نتصادق
19
00:01:05,066 --> 00:01:08,534
.هذا أذا جئت
20
00:02:17,000 --> 00:02:20,800
أذا قام شخص بأيذاء شخص بريء فأن
الشر سيتخلى عنه والمجنون سوف يدمر
21
00:02:32,000 --> 00:02:35,300
أو لا
22
00:02:40,593 --> 00:02:43,262
23
00:02:47,033 --> 00:02:49,001
مرحبا ؟
24
00:02:59,012 --> 00:03:01,446
.بسرعة . بسرعة . دعينا نخرج من هنا
.أغلقي الباب
25
00:03:03,783 --> 00:03:05,285
. كانت تلك حانة لطيفة
26
00:03:05,286 --> 00:03:08,922
,أعتقد أني عددت 12 رجل
,و 7 كلاب
27
00:03:08,923 --> 00:03:11,923
.لا نساء , وأنا
28
00:03:15,028 --> 00:03:18,331
لقد فكرت من لحظة عدم بدء
,المهرجان الليلة
29
00:03:18,332 --> 00:03:20,500
,وعدم وجود فرق تعزف
30
00:03:20,501 --> 00:03:22,634
... بمفاجئة خاصة
31
00:03:24,504 --> 00:03:26,204
.قمت بحجز فندق
32
00:03:30,009 --> 00:03:33,011
.آه
33
00:03:34,214 --> 00:03:36,783
.يا لك من لعين
34
00:03:36,784 --> 00:03:39,219
.حسنا , لقد بدأنا بالمداعبة
35
00:03:39,220 --> 00:03:41,120
لقد قلت أننا سنذهب
.الى الأحتفال الليلة
36
00:03:41,121 --> 00:03:43,189
.تلك كانت الخطة -
...نعم -
37
00:03:43,190 --> 00:03:45,391
الأن لدي أصدقاء
,هناك يخيمون
38
00:03:45,392 --> 00:03:47,225
.يعتقدون أننا في طريقنا
39
00:03:48,228 --> 00:03:50,529
.أنها ذكرى مرور أسبوعين علينا معا
40
00:03:52,065 --> 00:03:53,199
أتذكرين ؟
41
00:03:53,200 --> 00:03:55,902
أوه , لا يمكنك الأحتفال
.بذكرى مرور أسبوعين
42
00:03:55,903 --> 00:03:58,605
.أنه فندق رائع
.أنظري في جيب السيارة
43
00:03:58,606 --> 00:04:00,346
لقد طبعت بعض الأشياء
.من النت
44
00:04:01,207 --> 00:04:03,909
.هيا , ألقي نظرة عليه
45
00:04:06,312 --> 00:04:09,582
قطعتك من الجنة"
."في جزيرة الزمرد
46
00:04:09,583 --> 00:04:11,450
.لذلك قمت بحجزه
47
00:04:15,955 --> 00:04:18,291
نسيت القول
.أنك تبدين رائعة اليوم
48
00:04:18,292 --> 00:04:20,125
49
00:04:25,164 --> 00:04:28,067
.حسنا . هيا نذهب
50
00:04:28,068 --> 00:04:30,069
أتقصدين هذا ؟
51
00:04:30,070 --> 00:04:32,472
.أجل -
.حسنا -
52
00:04:32,473 --> 00:04:35,174
,علينا الأنتظار هنا حتى السابعة
53
00:04:35,175 --> 00:04:38,177
بعدها سيأتي أحد
.ويرينا الطريق
54
00:04:38,178 --> 00:04:39,746
ذلك ما رتبته
55
00:04:39,747 --> 00:04:41,748
ماذا لو قلت لا ؟
56
00:04:41,749 --> 00:04:44,050
أعتقدت أني كنت
.رومانسيا غامضا
57
00:04:44,051 --> 00:04:46,219
58
00:04:46,220 --> 00:04:47,720
59
00:04:47,721 --> 00:04:49,589
ذلك هو ؟
60
00:04:49,590 --> 00:04:51,590
.أعتقد
61
00:04:54,394 --> 00:04:56,194
.حسنا , أنتظر
62
00:05:10,743 --> 00:05:13,379
أتعرف , كنت أتحدث في
.الطريق الى الحمام
63
00:05:13,380 --> 00:05:15,214
أوه , حقا ؟
64
00:05:15,215 --> 00:05:17,884
النادل أعتقد أنني كنت
65
00:05:17,885 --> 00:05:21,688
شيء صغير , قوي حسن المظهر
66
00:05:21,689 --> 00:05:22,988
.ذلك شيء جيد
67
00:05:26,826 --> 00:05:29,395
ماذا ؟ تريديني أن أعود ؟
68
00:05:29,396 --> 00:05:30,430
69
00:05:30,431 --> 00:05:32,198
هل تريديني أن أعود
وأتحدث معه ؟
70
00:05:32,199 --> 00:05:34,367
سوف أضع كلاما قاسيا
.في أذن ذلك الرجل
71
00:05:34,368 --> 00:05:37,603
سوف آخذه الى الخارج , وسوف ألكمه
.في منتصف جبينه تماما
72
00:05:37,604 --> 00:05:39,339
73
00:05:39,340 --> 00:05:42,642
حسنا , بينما كنت أنت في الحمام
شخصا ما جاء ألي
74
00:05:42,643 --> 00:05:45,811
ودلق شرابي على كل
.سترتي الجديدة
75
00:05:47,046 --> 00:05:49,882
وأنتهى بي الأمر أن أشتري
.شرابا له ولكل أصدقائه
76
00:05:49,883 --> 00:05:53,052
كل الحانة ؟
لماذا ؟
77
00:05:53,053 --> 00:05:55,855
,حسنا , هو جاء ألي
,دلق الشراب علي
78
00:05:55,856 --> 00:05:58,658
,"لذا قلت "عفوا
,وهو قال أنها ليست غلطته
79
00:05:58,659 --> 00:06:00,626
,وقلت
"حسنا , أنها ليست غلطتي"
80
00:06:00,627 --> 00:06:02,161
,ثم أصبح الأمر غريبا قليلا
81
00:06:02,162 --> 00:06:04,197
ثم قدم لي عرضا
,أن يشتري لي شرابا
82
00:06:04,198 --> 00:06:06,032
,لكن بهذه المرحلة
,قلت , حسنا , أنظر
83
00:06:06,033 --> 00:06:08,401
سوف أشتري لك
,ولأصدقائك شرابا
84
00:06:08,402 --> 00:06:10,703
.لأبقي الأمور هادئة
85
00:06:10,704 --> 00:06:12,704
.لأنني عاشق
.أنا لست مقاتلا
86
00:07:02,321 --> 00:07:03,890
ماذا ؟
87
00:07:03,891 --> 00:07:06,658
88
00:07:11,097 --> 00:07:13,633
.أوه , حسنا
89
00:07:13,634 --> 00:07:15,635
.أجل , يسعدني لقائك
90
00:07:15,636 --> 00:07:17,203
91
00:07:17,204 --> 00:07:20,807
.توم) , لا ! من الممكن أن يراك
92
00:07:20,808 --> 00:07:23,675
.أوه -
.لا تكن وقحا بهذا الشكل -
93
00:07:48,367 --> 00:07:50,368
.ذلك بالفعل غريب
94
00:08:02,648 --> 00:08:05,117
هل تريد بعض المساعدة ؟
95
00:08:05,118 --> 00:08:06,219
!لا بأس
96
00:08:06,220 --> 00:08:09,354
97
00:08:15,328 --> 00:08:17,996
98
00:08:35,414 --> 00:08:36,982
!ووه
99
00:08:38,618 --> 00:08:40,785
.(أجل , أجل . مضحك جدا , (لوسي
100
00:08:47,727 --> 00:08:48,861
101
00:08:48,862 --> 00:08:50,263
.أصبحت يداي متسختان الأن
102
00:08:50,264 --> 00:08:51,898
.أبقى بعيدا -
هه ؟ -
103
00:08:51,899 --> 00:08:53,599
هه ؟ هه ؟ -
.لا -
104
00:08:53,600 --> 00:08:54,833
هه ؟ هه ؟
105
00:09:05,000 --> 00:09:07,000
فقدان بحث القمر الصناعي
106
00:09:20,026 --> 00:09:21,661
.مغفلين
107
00:09:21,662 --> 00:09:23,763
أنهم الأشخاص من الحانة ؟
108
00:09:23,764 --> 00:09:25,197
.أعتقد
109
00:09:25,198 --> 00:09:27,033
110
00:09:27,034 --> 00:09:29,801
.أريد أجراء مكالمة هاتفية -
.حسنا -
111
00:09:36,042 --> 00:09:39,946
.أنا في الواقع لا أعرف أين أنا -
,توم) , حجز فندقا)
112
00:09:39,947 --> 00:09:43,349
لذا أنا لن أكون
.هناك الليلة
113
00:09:43,350 --> 00:09:45,051
114
00:09:45,052 --> 00:09:48,653
.لقد تحدثت معه
115
00:10:21,120 --> 00:10:23,254
.أنه حقل حزين
116
00:10:24,123 --> 00:10:26,758
كيف يمكن لحقل أن يكون حزينا ؟
117
00:10:27,960 --> 00:10:31,229
.لا أعرف . مجرد كلام
118
00:10:32,698 --> 00:10:35,533
.أوه , أنظري . هناك شجرة غاضبة
119
00:10:36,602 --> 00:10:39,037
.هناك بعض الطين القلق
120
00:10:40,306 --> 00:10:42,608
121
00:10:42,609 --> 00:10:44,709
ماذا ؟ -
.لقد أجتزت لتوي حجرا غاضبا -
122
00:10:52,952 --> 00:10:55,120
.على مهلك , توقف
123
00:10:57,990 --> 00:10:59,725
.الخريطة تقول أن نذهب بذلك الأتجاه
124
00:10:59,726 --> 00:11:01,794
.الأشارة تقول ذلك الأتجاه -
...أجل , لكن لو -
125
00:11:01,795 --> 00:11:03,362
,تعرف , لو كانتا مختلفتين
.فعلينا التحقق
126
00:11:03,363 --> 00:11:05,131
.أو أن نتبع الأشارات
127
00:11:05,132 --> 00:11:06,998
يمكننا رمي
.الخريطة بعيدا
128
00:11:08,768 --> 00:11:12,403
(أنظر , أنها تقول فندق (كيليرني
.على اليسار
129
00:11:14,273 --> 00:11:16,407
.حسنا , أنا ذاهب
130
00:11:33,359 --> 00:11:35,761
.أعتقد أني رأيت أحدا
131
00:11:35,762 --> 00:11:38,029
أوه , حقا ؟
132
00:11:38,931 --> 00:11:41,199
هل كانت تلك هي نهاية القصة ؟
133
00:11:53,679 --> 00:11:56,382
.الخريطة لم تعد معك
134
00:11:56,383 --> 00:11:58,417
فقط نتتبع الأشارات ؟
135
00:11:58,418 --> 00:12:00,785
.أنا أعطيك قليلا من الوقت -
.لقد ربحت -
136
00:12:08,594 --> 00:12:12,465
.لا يمكنني رؤية ما تقوله -
."أنها تقول " منزل كيليرني -
137
00:12:12,466 --> 00:12:14,899
.أنها مخبأة قليلا
138
00:12:27,780 --> 00:12:30,448
.هذه الطريق -
.أجل -
139
00:13:03,716 --> 00:13:05,583
.أوه
140
00:13:08,454 --> 00:13:10,154
...ذلك
141
00:13:14,026 --> 00:13:17,061
.ذلك خطأ
142
00:13:18,764 --> 00:13:20,298
ماذا تقول الخريطة ؟
143
00:13:21,200 --> 00:13:24,069
لا أعرف . لا يمكنني الرؤيا
.مع هذه النقط البرتقالية اللعينة
144
00:13:24,070 --> 00:13:27,773
.حسنا , لقد أتبعنا الأشارات -
.سوف أتصل بالفندق -
145
00:13:27,774 --> 00:13:29,508
146
00:13:29,509 --> 00:13:32,011
.سوف يقول أتبع الأشارات
يجب عليك الأستدارة
147
00:13:32,012 --> 00:13:33,845
.وأتصل ثانية عندما تعود
148
00:13:35,848 --> 00:13:37,249
...أنت
149
00:13:37,250 --> 00:13:38,884
.اللعنة -
.أسف -
150
00:13:38,885 --> 00:13:41,086
.كنت ... أسفة
151
00:13:41,087 --> 00:13:43,789
,لدينا حجز لهذه الليلة
152
00:13:43,790 --> 00:13:46,792
لكننا كنا نتبع
...الأشارات
153
00:13:46,793 --> 00:13:49,028
كنا نتبع الأشارات
.ولكننا ضعنا
154
00:13:49,029 --> 00:13:50,162
أصمت ! ونحن لا نعرف
.أين نذهب
155
00:13:50,163 --> 00:13:53,197
لقد كنا نحاول
.أيجاد الطريق
156
00:13:54,033 --> 00:13:57,436
...حسنا , هناك
157
00:13:57,437 --> 00:14:00,905
...يوجد لديهم أشارتين , و
158
00:14:01,941 --> 00:14:05,543
,أجل , لا , هذا ما كنا نفعله
.لكنك الأن تخبرنا أن نعود
159
00:14:06,579 --> 00:14:10,583
أجل , كنت أحاول قراءة الخريطة
لكنها كانت تختلف
160
00:14:10,584 --> 00:14:13,519
.عما تقوله الأشارات
161
00:14:13,520 --> 00:14:15,153
مرحبا ؟
162
00:14:20,125 --> 00:14:22,595
.لقد أنهوا المحادثة
163
00:14:22,596 --> 00:14:24,463
164
00:14:24,464 --> 00:14:25,998
...أنا سوف أذهب -
.لم يعاودو الأتصال -
165
00:14:25,999 --> 00:14:28,834
أنا عائد , حسنا ؟ -
.حسنا , لا ... لقد كان في منتصف المحادثة -
166
00:14:28,835 --> 00:14:30,803
أنهى المكالمة . سوف أحاول
.معاودة الأتصال
167
00:14:30,804 --> 00:14:32,337
.أنا سوف أذهب
168
00:14:33,372 --> 00:14:34,740
.أنا ذاهب -
.هيا -
169
00:14:34,741 --> 00:14:37,042
...لا , أنتظر علي أن
.أنا ذاهب -
170
00:14:37,043 --> 00:14:38,843
.اللعنة
171
00:14:40,713 --> 00:14:42,013
172
00:14:50,189 --> 00:14:52,490
.لا يوجد رد
173
00:14:53,392 --> 00:14:55,560
.لا توجد لدي أي أشارة
174
00:15:00,165 --> 00:15:01,367
.(اللاند روفر)
175
00:15:01,368 --> 00:15:03,001
.أنتظر , أنتظر , أنتظر
.أوقفه . أوقفه
176
00:15:03,836 --> 00:15:05,970
177
00:15:07,339 --> 00:15:09,974
!أنت ! أنت -
!أنت ! أنت ! أنت -
178
00:15:14,780 --> 00:15:17,682
.حسنا , لا بد أنه من هذه الطريق
179
00:15:19,018 --> 00:15:22,388
ماذا تقصد ؟ لماذا ؟ -
.أنها الطريق التي جاء منها -
180
00:15:22,389 --> 00:15:24,223
وماذا في ذلك ؟ -
,أنها تلك الطريق -
181
00:15:24,224 --> 00:15:25,858
لأنه يجب أن يكون
جاء من الفندق
182
00:15:25,859 --> 00:15:28,227
أجل , لكن لا . لقد تركنا
...قبل أن نذهب الى
183
00:15:28,228 --> 00:15:29,561
.عبر البوابة
184
00:15:29,562 --> 00:15:31,463
أجل , من الواضح أنه
,ذهب وأحضر أحدا
185
00:15:31,464 --> 00:15:34,466
...ثم عاد
,لقد عاد
186
00:15:34,467 --> 00:15:37,035
وقد عاد ليحضر
.شخصا أخر
187
00:15:44,209 --> 00:15:45,711
188
00:15:45,712 --> 00:15:47,645
"فندق منزل كيليرني"
.يسار
189
00:15:56,622 --> 00:16:00,926
حسنا , أنها تقول أن الفندق
, مقصود أن يكون معزولا
190
00:16:00,927 --> 00:16:04,629
...لذا ... يجب أن
191
00:16:14,206 --> 00:16:17,008
كيف يعقل أننا عدنا لهذا
المكان ثانية ؟
192
00:16:19,511 --> 00:16:21,347
.لا بد أنك فعلت شيئا خطأ
193
00:16:21,348 --> 00:16:24,583
.نحن لم نفعل أي شيء خطأ
.تتبعنا الأشارات
194
00:16:24,584 --> 00:16:26,218
حسنا , دعنا فقط
,نعود الى الحانة
195
00:16:26,219 --> 00:16:28,053
ويمكنهم أرسال أحد ما
.ليقابلنا هناك
196
00:16:28,054 --> 00:16:30,121
.حسنا . دعينا نفعل ذلك
197
00:17:07,092 --> 00:17:10,295
.أنها ليست الطريق التي جئنا منها
.نحن عائدون
198
00:17:10,296 --> 00:17:12,531
.لا يمكن
199
00:17:12,532 --> 00:17:15,100
لا يمكننا رؤيتها بعد
.بسبب الأشجار
200
00:17:15,101 --> 00:17:16,935
.توم) , نحن نسير في دوائر)
201
00:17:16,936 --> 00:17:19,071
.لا يمكن , (لوسي) . نحن تقريبا وصلنا
202
00:17:19,072 --> 00:17:20,773
كيف تقريبا وصلنا ؟ -
.نحن كذلك -
203
00:17:20,774 --> 00:17:22,807
.نحن لا نعرف الى أين نحن ذاهبون
204
00:17:41,460 --> 00:17:43,929
ماذا تفعل ؟
205
00:17:43,930 --> 00:17:45,431
,سوف أذهب وأتحقق
206
00:17:45,432 --> 00:17:47,532
.أن كان يمكنني رؤيته من الخارج
207
00:18:17,729 --> 00:18:20,398
208
00:18:24,970 --> 00:18:27,138
209
00:18:30,809 --> 00:18:33,311
210
00:18:37,483 --> 00:18:40,251
211
00:18:45,491 --> 00:18:46,857
212
00:18:48,327 --> 00:18:50,328
توم) ؟)
213
00:18:51,930 --> 00:18:53,731
توم) ؟)
214
00:18:56,435 --> 00:18:58,402
215
00:19:30,536 --> 00:19:32,837
توم) ؟)
216
00:19:49,454 --> 00:19:51,890
217
00:19:51,891 --> 00:19:54,325
.أنه أنا . أنه أنا
218
00:19:55,160 --> 00:19:58,063
ماذا ؟
219
00:19:58,064 --> 00:20:00,165
.هيا -
هل قمت بسحب شعري ؟ -
220
00:20:00,166 --> 00:20:02,300
.لا
221
00:20:07,406 --> 00:20:09,940
.أسرعي
222
00:20:19,051 --> 00:20:20,217
خائفة ؟
223
00:20:22,120 --> 00:20:23,554
224
00:20:26,692 --> 00:20:30,329
.نحن لم نضيع , بالمناسبة -
أوه , حقا ؟
225
00:20:30,430 --> 00:20:32,296
...لكن فيما لو كنا
226
00:20:34,333 --> 00:20:37,401
.أنها ليست من أخطائنا
227
00:20:38,370 --> 00:20:39,538
228
00:20:39,539 --> 00:20:41,672
توم)...؟)
229
00:20:45,244 --> 00:20:47,878
230
00:21:02,060 --> 00:21:04,329
231
00:21:04,330 --> 00:21:06,297
توم) ؟)
232
00:21:15,741 --> 00:21:18,277
233
00:21:18,278 --> 00:21:19,979
.هيا , أدخلي . بسرعة
234
00:21:20,712 --> 00:21:22,947
.بسرعة . هيا , هيا . أدخلي
235
00:21:24,516 --> 00:21:27,585
.اللعنة
236
00:21:28,520 --> 00:21:30,989
.المفاتيح ليست في السيارة -
ماذا تقصد ؟ -
237
00:21:30,990 --> 00:21:32,724
.أنها ليست في السيارة
238
00:21:32,725 --> 00:21:36,728
أليست في جيبك ؟ -
.لا , ليست في جيبي -
239
00:21:36,729 --> 00:21:38,096
.لا بد أنهم في مكان ما هنا
240
00:21:38,097 --> 00:21:39,164
.يجب أن تكون هنا
241
00:21:39,165 --> 00:21:41,933
أذا قلت أنك تركتهم في السيارة
.فيجب أن يكونوا هنا
242
00:21:41,934 --> 00:21:43,635
243
00:21:43,636 --> 00:21:45,269
.اللعنة -
.توم) ! يا ألهي)
244
00:21:48,940 --> 00:21:51,576
.اللعنة , ها هم -
هل كانوا هنا طوال الوقت ؟ -
245
00:21:51,577 --> 00:21:53,210
.لا . لا أعرف
246
00:22:18,303 --> 00:22:19,937
247
00:22:23,942 --> 00:22:26,410
لا أعرف لماذا
.كنت خائفا جدا هناك
248
00:22:28,013 --> 00:22:29,948
.أنت أيضا كنت خائفة
249
00:22:29,949 --> 00:22:32,082
.لقد رأيتك
250
00:22:34,920 --> 00:22:36,688
هه ؟
251
00:22:36,689 --> 00:22:39,223
...كنت هادئة
252
00:22:40,425 --> 00:22:42,294
,في الوقت
,الذي كنت أفكر فيه أن أحدا
253
00:22:42,295 --> 00:22:43,862
,سيكون جالسا على الشجيرة
254
00:22:43,863 --> 00:22:46,063
,ينتظرني أو شيء ما
.يقفز للخارج
255
00:22:46,898 --> 00:22:48,967
لا بد أنني أخذت المفاتيح
خارج السيارة
256
00:22:48,968 --> 00:22:51,002
,عندما قفزت للخارج أو شيء ما
257
00:22:51,003 --> 00:22:54,405
أو كيف أمكنهم الوصول هناك ؟ أنا
.أقسم أنهم لم يكونوا في جيبي
258
00:23:19,631 --> 00:23:23,267
.نحن لم نضيع
.نحن في متاهة لعينة
259
00:23:28,306 --> 00:23:29,940
هل كانت تلك موجودة من قبل ؟
260
00:23:31,943 --> 00:23:35,079
ماذا ؟ -
.الأشارة على الباب -
261
00:23:36,648 --> 00:23:38,883
من يبالي ؟
262
00:23:39,751 --> 00:23:40,985
263
00:23:41,920 --> 00:23:44,688
.(لا . (لوسي) . (لوسي
264
00:23:45,524 --> 00:23:46,824
.(لوسي)
265
00:23:48,293 --> 00:23:50,261
.(لوسي)
266
00:24:05,110 --> 00:24:06,912
ما هذا ؟ -
.أنها خريطة -
267
00:24:06,913 --> 00:24:09,014
خريطة ماذا ؟ماذا تقول ؟
268
00:24:09,015 --> 00:24:11,516
.أنها في حالة نشوب حريق
269
00:24:11,517 --> 00:24:13,218
هناك طريق عبر الغابة يعود
.بنا الى الطريق الرئيسي
270
00:24:13,219 --> 00:24:15,019
.صحيح . لنذهب
.(لوسي)
271
00:24:19,624 --> 00:24:21,191
لوسي) ؟)
272
00:24:22,027 --> 00:24:25,163
.هيا . أنه لا شيء
273
00:24:25,164 --> 00:24:28,400
لوسي) ؟) -
.أنا قادمة . أنتظر -
274
00:24:28,401 --> 00:24:30,301
.أنا قادمة
275
00:24:41,112 --> 00:24:42,913
أي طريق , يسار ؟
276
00:24:43,782 --> 00:24:45,183
لوسي) , يسار ؟)
277
00:24:45,184 --> 00:24:46,984
.نعم , أنها على اليسار
278
00:24:47,886 --> 00:24:49,354
.أعطني الخريطة لثانيتين
279
00:24:49,355 --> 00:24:51,789
280
00:24:54,793 --> 00:24:56,461
.أجل . جيد
281
00:24:56,462 --> 00:24:58,563
لذا اذا كان هناك مكتب
,أستقبال على الطريق الرئيسي
282
00:24:58,564 --> 00:25:00,765
علينا الأتصال بهم
...والطلب
283
00:25:00,766 --> 00:25:03,468
الطلب منهم أن يرسلوا أحدا
.ليرينا الطريق
284
00:25:03,469 --> 00:25:04,970
ما الذي تتحدث عنه ؟
285
00:25:04,971 --> 00:25:07,752
حسنا , لو تمكنا من الأتصال بهم , على الأقل
.ربما يمكنهم القدوم وأخذنا
286
00:25:09,941 --> 00:25:11,475
هه ؟
287
00:25:16,214 --> 00:25:18,383
ماذا ؟ ماذا هنالك ؟
288
00:25:18,384 --> 00:25:21,485
توم) , أنا لا أريد أن أكون مضطرة)
.للمرور بذلك الكوخ مجددا
289
00:25:28,426 --> 00:25:30,060
.هذا هو
290
00:25:36,835 --> 00:25:39,069
291
00:25:50,282 --> 00:25:52,116
.اللعنة
292
00:25:55,520 --> 00:25:58,489
.أوه , اللعنة
293
00:26:04,195 --> 00:26:06,331
294
00:26:06,332 --> 00:26:08,732
.لا يمكننا الذهاب من هذا الطريق
295
00:26:20,412 --> 00:26:22,112
296
00:26:27,953 --> 00:26:30,621
297
00:26:34,326 --> 00:26:36,260
298
00:26:40,098 --> 00:26:41,665
299
00:26:45,136 --> 00:26:47,438
!هناك شيء ما
300
00:26:51,643 --> 00:26:52,810
.توم) , تمهل)
301
00:26:54,012 --> 00:26:57,181
!(توم) , توقف , توقف . (توم)
302
00:27:01,987 --> 00:27:03,987
.أعطني الخريطة
303
00:27:25,210 --> 00:27:27,312
أنا فقط لا أعرف
.ما الذي يحدث
304
00:27:27,313 --> 00:27:30,715
أقصد , شجرة لعينة 50
قدم سقطت ؟
305
00:27:30,716 --> 00:27:35,420
نحن فقط نقحم أنفسنا في
.رعب , وهذا سخيف
306
00:27:35,421 --> 00:27:37,521
لا أعرف ما
.الذي يجري
307
00:27:45,897 --> 00:27:50,134
...يا ألهي , نحن -
.ماذا ؟ أنها مجرد أغصان -
308
00:27:54,205 --> 00:27:56,975
...هل يمكنك أن تنظري
هل هناك شيء ما على ذلك الجانب ؟
309
00:27:56,976 --> 00:27:58,710
.لا أعرف
310
00:27:58,711 --> 00:27:59,944
هه ؟ -
.لا -
311
00:27:59,945 --> 00:28:01,546
ماذا ؟ -
.نوعا ما -
312
00:28:01,547 --> 00:28:03,914
حسنا , هل هناك شيء أم لا ؟
313
00:28:05,016 --> 00:28:06,651
.ماذا ؟ (لوسي) , أنظري للخارج لذلك الجانب
314
00:28:06,652 --> 00:28:08,920
!أنا ... اللعنة
.أنا أطلب منك فقط -
315
00:28:08,921 --> 00:28:12,123
.لا , لا بأس . لا أعرف
أنه صغير جدا , حسنا ؟
316
00:28:12,124 --> 00:28:14,159
حسنا و كل ما عليك القيام به
.هو النظر خارج النافذة
317
00:28:14,160 --> 00:28:16,260
.أنا فقط أطلب منك المساعدة
318
00:28:19,631 --> 00:28:21,765
319
00:28:27,772 --> 00:28:30,075
.هناك أشارة أخرى
"فندق منزل كيليرني"
320
00:28:30,076 --> 00:28:31,142
ماذا ؟ -
321
00:28:31,143 --> 00:28:32,677
!(توم) -
ماذا تفعلين ؟ -
322
00:28:32,678 --> 00:28:34,112
توم) , هناك شخص)
.يقف هناك
323
00:28:34,113 --> 00:28:35,714
أين ؟ ماذا ؟ -
.هناك -
324
00:28:35,715 --> 00:28:37,782
.يوجد شخص هناك -
.حسنا -
325
00:28:37,783 --> 00:28:39,851
ماذا تفعل ؟ -
...حسنا , أذا كان هناك شخص يقف -
326
00:28:39,852 --> 00:28:41,519
!(لا ! لا , (توم -
.لا , سوف أعود -
327
00:28:41,520 --> 00:28:43,688
!توم) , اللعنة توقف) -
,أنظري , أذا كان هناك شخص -
328
00:28:43,689 --> 00:28:45,390
سوف أسأله أن كنا
.في الطريق الصحيح
329
00:28:45,391 --> 00:28:47,357
,وأن كان لا يوجد أحد هناك
.ستكونين سعيدة
330
00:28:57,869 --> 00:29:00,505
أين ؟ أين هو ؟
331
00:29:00,506 --> 00:29:02,707
332
00:29:02,708 --> 00:29:04,541
.أنه الفزاعة
333
00:29:07,178 --> 00:29:09,646
أنها مجرد مخيلتك
.تخدعك
334
00:29:15,086 --> 00:29:17,355
.أنا بحاجة الذهاب للتبول -
الأن ؟ -
335
00:29:17,356 --> 00:29:19,657
سوف أكون سريعا . أنا أسرع
.متبول في العالم
336
00:29:19,658 --> 00:29:22,660
.أنت تحاول أن تثبت شيئا
337
00:29:22,661 --> 00:29:25,062
.سوف أقوم بتبليل نفسي
.سأكون سريعا
338
00:29:43,548 --> 00:29:46,216
339
00:29:57,462 --> 00:29:59,563
340
00:30:00,398 --> 00:30:02,332
341
00:30:06,504 --> 00:30:08,772
342
00:30:17,849 --> 00:30:19,250
ماذا ؟ -
!(توم) -
343
00:30:19,251 --> 00:30:20,385
!أطفئي الأنوار
344
00:30:20,386 --> 00:30:21,719
!توم) , هناك شخص خلفك)
345
00:30:21,720 --> 00:30:22,821
ماذا ؟
346
00:30:22,822 --> 00:30:24,055
!هناك شخص خلفك
347
00:30:24,056 --> 00:30:25,657
!أطفئي الأنوار
348
00:30:25,658 --> 00:30:27,058
!(توم)
349
00:30:27,059 --> 00:30:28,793
!أطفئي الأنوار اللعينة
350
00:30:28,794 --> 00:30:32,329
!(توم) ! (توم)
351
00:30:36,334 --> 00:30:38,570
ماذا دهاك ؟ -
.توم) , يوجد شخص ما هناك) -
352
00:30:38,571 --> 00:30:40,071
ألا يمكنني القيام بتبويلة سريعة ؟
ماذا تفعلين ؟
353
00:30:40,072 --> 00:30:41,372
.أنت لم تراه -
ماذا ؟ -
354
00:30:41,373 --> 00:30:42,941
!لا يوجد أحد هناك
355
00:30:42,942 --> 00:30:45,910
لوسي) , لقد مرينا لتونا بتلك)
.اللحظة مع الفزاعة
356
00:30:45,911 --> 00:30:47,645
بابي أغلق بعنف , ثم كان هناك
357
00:30:47,646 --> 00:30:49,881
شخص عندما أشعلت
. الأنوار ثانية
358
00:30:49,882 --> 00:30:52,382
بابك أغلق بعنف ؟
ماذا , أيضا بابك فتح ؟
359
00:30:53,384 --> 00:30:56,621
.لا , بابك أغلق بعنف
.بابي كان مغلقا
360
00:30:56,622 --> 00:30:58,588
.بابك أغلق بعنف
361
00:30:59,657 --> 00:31:01,892
.حسنا , أنا لم أسمع شيئا
362
00:31:02,727 --> 00:31:04,895
.أنت تخيفيني , بأمانة
363
00:31:06,764 --> 00:31:08,999
.توم) , أنا خائفة)
364
00:31:25,683 --> 00:31:27,784
.لقد كان يلبس كمامة بيضاء
365
00:31:30,054 --> 00:31:33,657
.لم يكن هناك وجه
.لم أستطع رؤية وجهه
366
00:31:34,659 --> 00:31:37,527
أو أن وجهه كان مطليا
.أو شيئ ما . لا أعرف
367
00:31:41,566 --> 00:31:44,001
هل يمكن أن يكون أحد
أولئك الرجال الذين رأيناهم ؟
368
00:31:45,737 --> 00:31:47,704
لماذا تقولين ذلك ؟
369
00:31:50,909 --> 00:31:53,143
ما الذي حدث في الحانة ؟
370
00:31:55,213 --> 00:31:57,381
.لقد أخبرتك
371
00:32:03,154 --> 00:32:04,688
ماذا ... ؟
372
00:32:06,858 --> 00:32:09,393
.ذلك غريب بالفعل
373
00:32:23,274 --> 00:32:24,542
.أنها ملابسي
374
00:32:24,543 --> 00:32:25,910
.لا , ليسوا لك -
.أجل , أنهم لي -
375
00:32:25,911 --> 00:32:28,812
.لا يمكن أن تكون ملابسك -
.لا , أنها ملابسي -
376
00:32:32,350 --> 00:32:34,686
.أنتظر , لا . (توم) أتركها
377
00:32:34,687 --> 00:32:37,087
.سأعود سريعا
378
00:32:40,725 --> 00:32:43,427
هذا لك ؟ -
!أجل ! جميعها لي -
379
00:33:10,488 --> 00:33:11,789
.هذا لا معنى له
380
00:33:11,790 --> 00:33:14,125
أقصد , أننا كنا في السيارة
.طوال الوقت
381
00:33:14,126 --> 00:33:16,527
لماذا يحدث هذا ؟ -
.(لا أعرف , (لوسي -
382
00:33:16,528 --> 00:33:19,964
ماذا تقصد ؟
لماذا يفعلون هذا بنا ؟
383
00:33:19,965 --> 00:33:21,665
!لما علي أن أعرف ؟
384
00:33:28,606 --> 00:33:30,006
385
00:33:46,657 --> 00:33:48,658
386
00:33:52,597 --> 00:33:55,500
387
00:33:55,501 --> 00:33:57,134
388
00:33:59,604 --> 00:34:01,738
هل تمزح معي ؟
389
00:34:03,274 --> 00:34:05,475
390
00:34:06,944 --> 00:34:08,211
391
00:34:10,815 --> 00:34:12,816
لمذا تقولين ذلك ؟
392
00:34:16,654 --> 00:34:17,888
393
00:34:22,760 --> 00:34:24,528
394
00:34:32,336 --> 00:34:34,504
395
00:35:14,946 --> 00:35:17,480
ماذا تفعل ؟ -
.أنا أتوقف -
396
00:35:23,354 --> 00:35:25,589
.لا جدوى من الأستمرار
397
00:35:26,424 --> 00:35:28,592
.لا أعرف الى أين نحن ذاهبون
398
00:35:30,261 --> 00:35:33,197
...لا توجد أشارات
399
00:35:33,198 --> 00:35:35,700
.والبنزين منخفض
400
00:35:35,701 --> 00:35:38,068
ربما يجب أن نجلس هنا
.حتى نستطيع رؤية شيئا
401
00:35:48,246 --> 00:35:50,180
402
00:35:51,349 --> 00:35:53,617
403
00:36:22,180 --> 00:36:25,449
.حسنا . دعينا نلعب لعبة
جاهزة ؟
404
00:36:25,450 --> 00:36:27,718
ماذا ؟ -
دعينا نلعب لعبة , حسنا ؟ -
405
00:36:27,719 --> 00:36:29,120
.عليك الأجابة فورا
406
00:36:29,121 --> 00:36:30,821
أيا كان ما أقول , عليك
الأجابة فورا
407
00:36:30,822 --> 00:36:31,923
وألا فأنها لن تحسب , مفهوم ؟
408
00:36:31,924 --> 00:36:33,824
.حسنا
409
00:36:33,825 --> 00:36:34,926
زهري أم أزرق ؟
410
00:36:34,927 --> 00:36:35,993
. أزرق
411
00:36:35,994 --> 00:36:40,131
أريكة أو ... أو مقعد ؟
412
00:36:40,132 --> 00:36:42,767
.أريكة -
راكض أو ماشي ؟ -
413
00:36:42,768 --> 00:36:43,801
.ماشي
414
00:36:43,802 --> 00:36:46,204
حافي , حذاء ؟ -
.حافي -
415
00:36:46,205 --> 00:36:47,305
عاري أو مكسو ؟
416
00:36:47,306 --> 00:36:48,806
.عاري . مكسو
417
00:36:48,807 --> 00:36:52,375
.آه , لقد قلت , "عاري" أولا
418
00:36:53,377 --> 00:36:55,512
.لقد غيرت رأيي
419
00:36:57,515 --> 00:36:59,816
سكين أو شوكة ؟
420
00:37:00,718 --> 00:37:02,386
هيا . عليك أن
.تجيبي فورا
421
00:37:02,387 --> 00:37:03,620
...حسنا
422
00:37:04,989 --> 00:37:07,290
مسدس أو سكين ؟
423
00:37:09,560 --> 00:37:11,961
أنا أعرف شيئا حدث
.في الحانة
424
00:37:13,564 --> 00:37:15,198
425
00:37:16,467 --> 00:37:17,535
.موافق
426
00:37:17,536 --> 00:37:19,936
.أخبرني -
.لا , هذا كل شيء -
427
00:37:23,541 --> 00:37:26,677
.أخبريني . أخبريني عن النادل
428
00:37:26,678 --> 00:37:29,146
.ربما فعلت شيئا له
429
00:37:29,147 --> 00:37:31,414
.يمكن أن يكون ما لم تفعليه له
430
00:37:32,416 --> 00:37:33,985
.يمكن أن يكون ما لم تفعليه له
431
00:37:33,986 --> 00:37:36,086
.اللعنة عليك -
أين تذهبين ؟ -
432
00:37:36,954 --> 00:37:39,589
.لقد بردت . سأجلب معطفا
433
00:37:47,498 --> 00:37:49,800
434
00:37:49,801 --> 00:37:51,935
435
00:38:11,522 --> 00:38:14,190
436
00:38:43,120 --> 00:38:45,021
أنت بخير ؟
437
00:38:52,463 --> 00:38:54,764
.لا ليس تماما
438
00:38:55,900 --> 00:38:57,534
أنت بخير ؟
439
00:38:58,803 --> 00:39:01,237
أجل . أنا فقط لا أعرف
.الى أين نحن ذاهبون
440
00:39:06,677 --> 00:39:08,745
أنت تبنين عشا (مكان دافئ) ؟
441
00:39:11,115 --> 00:39:12,449
.أجل
442
00:39:26,430 --> 00:39:28,165
443
00:39:28,166 --> 00:39:30,634
!توقف ! أنت
444
00:39:30,635 --> 00:39:33,369
!توقف ! أنت ! أنت
445
00:39:34,538 --> 00:39:37,006
!(توم)
446
00:39:37,875 --> 00:39:39,276
!يا ألهي
447
00:39:39,277 --> 00:39:40,745
!يا ألهي -
!توقف -
448
00:39:40,746 --> 00:39:42,446
!لا
449
00:39:42,447 --> 00:39:44,581
!أدخلي ! هيا
450
00:39:47,418 --> 00:39:50,053
!(توم)
451
00:40:00,931 --> 00:40:02,499
452
00:40:04,502 --> 00:40:06,769
ما الذي يجري ؟
453
00:40:14,612 --> 00:40:16,112
ما هذا ؟
454
00:40:18,416 --> 00:40:20,817
ما الذي يجري ؟
455
00:40:26,190 --> 00:40:29,226
456
00:40:29,227 --> 00:40:30,728
457
00:40:30,729 --> 00:40:32,629
...هل قمت ب -
.توم) , لا) -
458
00:40:36,901 --> 00:40:38,536
.لقد صدم السيارة
.لقد صدم السيارة
459
00:40:38,537 --> 00:40:40,638
.قطعا هو صدم السيارة
.لقد صدم جانب السيارة
460
00:40:40,639 --> 00:40:42,907
.صدم جانب السيارة -
هل كان يرتدي كمامة ؟ -
461
00:40:42,908 --> 00:40:46,911
.لا يمكنني رؤية شيء
.لا يمكنني رؤية أحد
462
00:40:46,912 --> 00:40:48,345
لا , لا أعتقد أنه
. كان يرتدي كمامة
463
00:40:48,346 --> 00:40:50,613
.لا أعتقد أنه كان
464
00:40:51,882 --> 00:40:55,052
أريد أن ... أريد أن أعرف
...ما الذي حدث , لأنه لا يمكنني
465
00:40:55,053 --> 00:40:56,320
ماذا لو كان هو ؟ ماذا لو كان هو ؟
466
00:40:56,321 --> 00:40:58,122
...ماذا لو قتلنا
ماذا لو قتلنا أحدا ؟
467
00:40:58,123 --> 00:41:00,057
ماذا لو قتلنا أحدا ؟
.هو لم يكن يرتدي كمامة
468
00:41:00,058 --> 00:41:01,891
ماذا لو كان هاربا ؟
...ماذا لو
469
00:41:04,161 --> 00:41:06,162
470
00:41:09,500 --> 00:41:12,368
.سوف أذهب . أذا قلتها , سوف أذهب
.حالا , سوف أذهب
471
00:41:13,471 --> 00:41:15,940
أخبريني . أخبريني , وسوف أتابع
.القيادة أذا قلتها
472
00:41:15,941 --> 00:41:18,274
.أخبريني وسوف أتابع القيادة
473
00:41:38,829 --> 00:41:41,264
474
00:42:24,875 --> 00:42:27,177
!ماذا ؟
475
00:42:27,178 --> 00:42:29,179
!أرجوك توقف
476
00:42:29,180 --> 00:42:31,714
!أنت ! أنت ! أنت
!أنت ! أنت
477
00:42:34,084 --> 00:42:36,954
478
00:42:36,955 --> 00:42:38,989
هل فعلت هذا لي ؟ -
.لا . أنتظر , أنتظر , أنتظر -
479
00:42:38,990 --> 00:42:41,292
هل فعلت هذا لي ؟
480
00:42:41,293 --> 00:42:42,826
هل فعلت هذا لي ؟ -
.لا , لا بأس -
481
00:42:42,827 --> 00:42:44,161
ماذا ؟ -
هل فعلت هذا لي ؟ -
482
00:42:44,162 --> 00:42:46,330
.هو لم يفعل هذا لك -
.لا , لقد كنا في السيارة -
483
00:42:46,331 --> 00:42:48,132
.أجل , لقد كنا في السيارة
.لقد توقفنا
484
00:42:48,133 --> 00:42:49,967
لا أتحدث عن حادث
.صدمكم لي
485
00:42:49,968 --> 00:42:52,369
.أتحدث عن ما حدث في تلك الغابة
,هل قمتم بسحبي الى تلك المنطقة
486
00:42:52,370 --> 00:42:54,004
وهل فعلتم هذا لي
بسكين ؟
487
00:42:54,005 --> 00:42:56,840
.لا . لقد هوجمنا نحن أيضا -
متى ؟ متى ؟ -
488
00:42:56,841 --> 00:42:58,542
.قبل قليل
489
00:42:58,543 --> 00:43:01,378
.أنهم لا يزالون هناك يا رجل
.أنهم هناك الأن
490
00:43:01,379 --> 00:43:04,214
.علينا الذهاب الأن -
.اللعنة . (توم) , أدخل -
491
00:43:04,215 --> 00:43:06,784
...تمهل . أين
كيف ... من أين أنت ؟
492
00:43:06,785 --> 00:43:08,786
.أنا من مكان قريب -
.أدخل السيارة -
493
00:43:08,787 --> 00:43:10,387
.لقد هوجمت
.علينا الخروج من هنا الأن
494
00:43:10,388 --> 00:43:12,289
.سوف يقومون بالبحث عنا
.علينا الذهاب الأن
495
00:43:12,290 --> 00:43:15,392
.علينا الخروج من هنا الأن -
!(حسنا , (توم) , .(توم) . (توم -
496
00:43:15,393 --> 00:43:18,596
.أرجوك فقط أدخل السيارة -
هل تريد هذا أن يحدث لك ؟ -
497
00:43:18,597 --> 00:43:21,097
هل تريده أن يحدث لها ؟
.علينا الذهاب الأن
498
00:43:21,966 --> 00:43:24,234
!(توم) . (توم) , أدخل . (توم) -
.أنا جاد -
499
00:43:24,235 --> 00:43:25,736
هل يمكننا الذهاب ؟
لا يهمني أن أخذتني
500
00:43:25,737 --> 00:43:28,372
.الى بعد ميل عن الطريق , أو حتى أقل
.فقط أخرجني من هنا
501
00:43:28,373 --> 00:43:29,673
.قود السيارة
.يمكننا الحديث عن هذا لاحقا
502
00:43:29,674 --> 00:43:31,642
أرجوك , هل يمكننا فقط
الخروج من هنا الأن ؟
503
00:43:31,643 --> 00:43:33,510
.علينا الذهاب الأن
504
00:43:33,511 --> 00:43:35,145
هل يمكننا الذهاب الأن ؟ -
.توم) , أرجوك) -
505
00:43:35,146 --> 00:43:37,613
هل يمكننا الذهاب الأن , من فضلك ؟
506
00:44:20,357 --> 00:44:23,661
.أسمع ... شكرا لك
507
00:44:23,662 --> 00:44:26,163
,أعرف أنك صدمتني وكل شيء
508
00:44:26,164 --> 00:44:29,766
لكن يا رفاق لو لم تأتوا
...الى ذلك الركن هناك
509
00:44:33,637 --> 00:44:34,705
.آه يا مسيح
510
00:44:34,706 --> 00:44:37,775
511
00:44:37,776 --> 00:44:41,278
.أنت بحاجة الى طبيب -
.آه , لا تقلقي بشأني -
512
00:44:41,279 --> 00:44:43,881
أنا متأكد أن السيارة
.مكان جيد
513
00:44:43,882 --> 00:44:45,381
514
00:44:47,885 --> 00:44:49,520
هل رأيت من هاجمك ؟
515
00:44:49,521 --> 00:44:51,522
.لست متأكدا تماما . سأكون صادقا
516
00:44:51,523 --> 00:44:53,924
.يمكن أن يكونوا مجموعة أشخاص
517
00:44:53,925 --> 00:44:56,460
.كانوا يشربوا في الحانة
518
00:44:56,461 --> 00:44:58,861
.أنهم مختلين عقليا
...أقصد
519
00:45:00,164 --> 00:45:01,831
.لا أعرف ما الذي يجري
520
00:45:03,600 --> 00:45:07,003
.أنا (ماكس) , بالمناسبة
.أسف , لم أعرف أسمائكم
521
00:45:08,772 --> 00:45:10,273
.(أنا (لوسي
522
00:45:11,108 --> 00:45:12,575
.(أنا (توم -
.(توم) -
523
00:45:25,489 --> 00:45:27,490
524
00:45:28,659 --> 00:45:30,227
.أذا أنت ... لقد نسيت أسمك
525
00:45:30,228 --> 00:45:32,730
ليندا) ؟ (لوسي) , أليس كذلك ؟)
526
00:45:32,731 --> 00:45:33,997
.(لوسي)
527
00:45:33,998 --> 00:45:35,933
أريد منك معروفا فقط
528
00:45:35,934 --> 00:45:38,034
,قومي بتمييل المرآة للأسفل
529
00:45:39,369 --> 00:45:40,636
.أريد التحقق من شيء
530
00:45:41,872 --> 00:45:44,407
.أريد التحقق من وجهي
531
00:45:45,642 --> 00:45:49,246
أوه يا مسيح . أهو سيء ؟ أهو سيء ؟
532
00:45:49,247 --> 00:45:50,613
.لا , أنه ليس بذلك السوء
533
00:45:52,349 --> 00:45:54,284
أوه , أنه أسوأ 7 مرات
.مما كنت أظنه
534
00:45:54,285 --> 00:45:56,452
.هذه كمية دم كثيرة
535
00:45:57,287 --> 00:45:58,655
.من الأفضل أن نغادر
536
00:45:58,656 --> 00:46:01,125
.هناك فندق ليس ببعيد عن هنا
537
00:46:01,126 --> 00:46:03,827
."أجل , "فندق منزل كيليرني -
.فندق منزل كيليرني" , صحيح" -
538
00:46:03,828 --> 00:46:05,529
.لقد مررنا لتونا بالأشارة
539
00:46:05,530 --> 00:46:08,465
سوف نكون قادرين على أحضار
.طبيب من هناك أو شيء ما
540
00:46:08,466 --> 00:46:09,732
...يا مسيح , أنا
541
00:46:11,769 --> 00:46:13,837
.أعتقد أنني بحاجة للأستلقاء
هل هذا ممكن ؟
542
00:46:13,838 --> 00:46:15,372
ماذا ؟ -
هل يمكنني الأستلقاء قليلا ؟ -
543
00:46:15,373 --> 00:46:17,241
.أجل . أجل
544
00:46:17,242 --> 00:46:18,842
هل تعرف الى أين
نحن ذاهبون ؟
545
00:46:18,843 --> 00:46:20,210
.أجل , أجل , أجل . فقط أذهب بشكل مستقيم
546
00:46:20,211 --> 00:46:21,744
...لو أتبعت الأشارات
547
00:46:47,838 --> 00:46:49,173
.(ماكس) -
أجل ؟ -
548
00:46:49,174 --> 00:46:52,074
.توجد أشارة هناك -
.أجل , فقط أتبعها -
549
00:46:55,479 --> 00:46:58,948
هل أنتم زوجان يا رفاق , أو ... ؟
550
00:47:01,218 --> 00:47:03,219
.لا
551
00:47:05,055 --> 00:47:08,125
.نحن ذاهبون الى مهرجان
.وقد توقفنا
552
00:47:08,126 --> 00:47:11,060
أين هو المهرجان ؟ -
.ليس ببعيد جدا -
553
00:47:14,097 --> 00:47:16,499
لماذا تبقون في الفندق , أذن ؟
554
00:47:22,039 --> 00:47:24,407
,أنه ليس من شأني
.على أي حال أنا أسف
555
00:47:29,146 --> 00:47:31,715
هل كنت تشرب , (توم) ؟
556
00:47:31,716 --> 00:47:32,848
.لا
557
00:47:37,654 --> 00:47:40,057
.لا عجب أنك لم تراني
558
00:47:40,058 --> 00:47:41,590
559
00:47:45,229 --> 00:47:48,130
(أنا لا أصعب الأمر عليك , (توم
...أنا فقط
560
00:47:50,267 --> 00:47:52,568
561
00:47:57,140 --> 00:47:59,176
562
00:47:59,177 --> 00:48:01,877
563
00:48:05,749 --> 00:48:07,150
.يبدو أنه فخ
!أذهب , أذهب , أذهب
564
00:48:07,151 --> 00:48:08,619
أرجع ؟ أرجع ؟ أرجع ؟ -
.لا , أعبره -
565
00:48:08,620 --> 00:48:10,654
أرجع ؟ -
!أعبره -
566
00:48:10,655 --> 00:48:11,755
!توم) , أعبره)
567
00:48:11,756 --> 00:48:13,090
.أعبره . لا تتوقف -
!لا
568
00:48:13,091 --> 00:48:14,590
!(توم) -
.لا تتوقف . أعبره -
569
00:48:18,562 --> 00:48:20,197
.أنا أعرف من هم
570
00:48:20,198 --> 00:48:22,264
,جزارين و صيادين
.الكثير منهم
571
00:48:23,834 --> 00:48:25,636
572
00:48:25,637 --> 00:48:27,638
.(اللعنة يا (توم
573
00:48:27,639 --> 00:48:31,040
Just going to leave 'em there, Tom?
Fucking get rid of 'em.
574
00:48:33,076 --> 00:48:36,346
سوف أخبرك من هم , وأنا
.أعرف بالضبط لماذا هم يلاحقوني
575
00:48:36,347 --> 00:48:38,782
لماذا ؟
.كراهية متبادلة -
576
00:48:38,783 --> 00:48:40,784
.منذ سنوات مضت
577
00:48:40,785 --> 00:48:42,251
...هناك فقط شخص واحد
578
00:48:43,453 --> 00:48:47,356
.سوف يكون في الخارج حالا
.أنه زعيم العصابة
579
00:48:48,191 --> 00:48:50,026
...عندما كان صغيرا
580
00:48:50,894 --> 00:48:53,931
كان يختبئ في الخندق
,وينتظر أن تأتي سيارة
581
00:48:53,932 --> 00:48:55,799
,وفي لحظة أقترابهم
582
00:48:55,800 --> 00:48:59,068
يخرج أمامهم
.فقط ليرى ماذا سيحصل
583
00:49:00,337 --> 00:49:04,474
.الأن , السائق بالكاد لديه الوقت ليفرمل
.أنا متأكد أنهم حاولوا
584
00:49:04,475 --> 00:49:07,576
,لكن لتجنب صدم الفتى
...أنحرفوا بعيدا عن الطريق
585
00:49:09,546 --> 00:49:13,315
.حطموا السيارة
.السائق قتل على الفور
586
00:49:22,526 --> 00:49:24,727
هل كنا هنا ؟
587
00:49:25,629 --> 00:49:27,763
هه ؟ -
هل كنا هنا ؟ -
588
00:49:32,636 --> 00:49:34,972
لماذا قمت بأرجاعنا الى هنا , (توم) ؟
589
00:49:34,973 --> 00:49:37,374
أنه أخر مكان في العالم
.أود التواجد فيه
590
00:49:37,375 --> 00:49:40,177
.لقد أخبرتني أنك تعرف هذه الطرقات
لماذا تلومني ؟
591
00:49:40,178 --> 00:49:41,678
(ليس هناك لوم هنا , (توم
592
00:49:41,679 --> 00:49:43,246
أنا فقط أحاول معرفة
.ما الذي يحدث
593
00:49:43,247 --> 00:49:45,615
لقد كنت مستلقيا هنا في
الخلف , أنزف حتى الموت
594
00:49:45,616 --> 00:49:46,750
.بعد أن صدمتني بالسيارة
595
00:49:46,751 --> 00:49:48,185
.هذا ليس سبب نزيفك
596
00:49:48,186 --> 00:49:51,221
أقصد أنا لست
.بكامل وعي الأن
597
00:49:51,222 --> 00:49:53,490
أقصد , أن رأسي
.مجروحة
598
00:49:53,491 --> 00:49:56,092
.أنت ... قمت بصدمي
...أقصد
599
00:49:57,094 --> 00:49:59,895
أنظر , أنت لا تعرف
.الطريق , لكن أنا أعرف
600
00:50:03,800 --> 00:50:05,135
أي طريق ؟
601
00:50:05,136 --> 00:50:08,404
.أذهب بشكل مستقيم , أول يمين
602
00:50:21,952 --> 00:50:24,120
.(أجل , يمين . يمين , (توم
603
00:50:34,631 --> 00:50:36,198
.يسار . أذهب يسار
604
00:50:42,939 --> 00:50:45,508
.(واصل السير بشكل مستقيم , (توم
605
00:50:53,517 --> 00:50:55,584
.يسار
606
00:51:17,307 --> 00:51:19,942
اللعنة كيف وصلنا...؟
607
00:51:22,946 --> 00:51:24,581
.لا زالوا موجودين في الخارج
أعتقدت أنهم لا بد
608
00:51:24,582 --> 00:51:26,016
.أن يكونوا أستسلموا الأن وذهبوا لبيوتهم
609
00:51:26,017 --> 00:51:28,285
.لقد غيروا الأشارات المحيطة
610
00:51:28,286 --> 00:51:31,121
أتبعوا أي من الأشارات , سوف تعودون
.من مكان ما بدأتم بالضبط
611
00:51:31,122 --> 00:51:33,857
.أنت أحضرتنا هنا
.لقد أتبعت تعليماتك
612
00:51:33,858 --> 00:51:35,192
.أنت فعلت هذا
613
00:51:35,193 --> 00:51:37,059
ما الذي فعلته حتى أغضبتهم ؟
614
00:51:38,395 --> 00:51:39,463
ماذا ؟
615
00:51:39,464 --> 00:51:41,498
.لا بد أنك فعلت شيئا
.هناك شيء يحدث
616
00:51:41,499 --> 00:51:42,732
الأن , ماذا حدث ؟
617
00:51:42,733 --> 00:51:44,034
.نحن لم نفعل شيئا -
ما الذي حدث ؟ -
618
00:51:44,035 --> 00:51:45,802
.نحن لم نفعل شيئا
619
00:51:45,803 --> 00:51:49,339
هل تحرشت بهم ؟ -
.لا , نحن لم نتحرش بأحد -
620
00:51:49,340 --> 00:51:51,608
.لا , هناك شيء حدث
ما الذي حدث ؟
621
00:51:51,609 --> 00:51:53,809
.لا شيء حدث
622
00:51:55,212 --> 00:51:57,780
ماذا عن الحانة ؟
623
00:52:03,787 --> 00:52:06,189
...ما الذي حدث في الحانة ؟ هل -
.لا شيء حدث في الحانة -
624
00:52:06,190 --> 00:52:07,424
هل قلت شيئا لهم ؟
625
00:52:07,425 --> 00:52:09,326
,لا شيء حدث في الحانة
.حسنا ؟ أتركها
626
00:52:09,327 --> 00:52:13,063
.حسنا , واضح أن هناك شيئا -
.لا , لا شيء حدث في الحانة -
627
00:52:13,064 --> 00:52:15,799
628
00:52:15,800 --> 00:52:18,135
لوسي) , ما الذي حدث في الحانة ؟)
629
00:52:18,136 --> 00:52:19,936
...أحد ما -
هل قلت شيئا لهم ؟ -
630
00:52:19,937 --> 00:52:22,472
.لا , لم أقل شيئا لهم
.لا شيء حدث في الحانة
631
00:52:22,473 --> 00:52:24,241
ماذا أذا ؟ الأن , من الواضح
.أن شيئا ما حدث
632
00:52:24,242 --> 00:52:25,575
.(أخبره , (توم
633
00:52:25,576 --> 00:52:29,279
لماذا نحن نقوم ... لماذا نحن
نقوم بهذه المحادثة ؟ هه ؟
634
00:52:29,280 --> 00:52:31,548
أنت قلت شيئا , أليس كذلك ؟ -
.توم) , أرجوك) -
635
00:52:31,549 --> 00:52:33,349
.لوسي) , أخبريني ماذا حدث)
636
00:52:34,484 --> 00:52:36,119
.لا تفعلي . لا تفعلي . لا تفعلي
637
00:52:36,120 --> 00:52:39,156
.(لقد تحرشت بهم يا (توم
توم) , ما الذي حدث في الحانة ؟)
638
00:52:39,157 --> 00:52:40,624
.لا شيء حدث في الحانة
639
00:52:40,625 --> 00:52:42,058
(أذا , لماذا لا تريد من (لوسي
أن تقول شيئا ؟
640
00:52:42,059 --> 00:52:45,529
عندما يكاد الأمر يخرج
عن السيطرة
641
00:52:45,530 --> 00:52:48,798
!فيجب عليك أن تتكلم -
...ماذا ؟ أنا لن أقول شيئا -
642
00:52:48,799 --> 00:52:50,267
!(توم) -
643
00:52:50,268 --> 00:52:51,689
!(توم) -
توم) , أين أنت ذاهب ؟)
644
00:53:01,278 --> 00:53:03,946
645
00:53:06,550 --> 00:53:08,351
.واو
646
00:53:08,352 --> 00:53:10,653
يحاول أستكشاف
.رجولته هناك
647
00:53:11,955 --> 00:53:13,522
هل هو دائما هكذا ؟
648
00:53:14,591 --> 00:53:17,359
.نحن فقط تقابلنا من أسبوعين -
.أوه -
649
00:53:20,430 --> 00:53:23,366
حسنا , هو تحرش بأولئك
.الرجال في الحانة
650
00:53:23,367 --> 00:53:26,903
أعتبروها أساءة , لهذا هم
.يقومون بكل هذا , بالطبع
651
00:53:26,904 --> 00:53:29,406
أكنت في الحانة ؟
652
00:53:29,407 --> 00:53:32,408
أنا لم أقلها من قبل , لأنني
...لم أرد أن أسبب الرعب لأحد
653
00:53:33,376 --> 00:53:35,512
,(لكنني رأيت (توم
654
00:53:35,513 --> 00:53:37,581
.و (توم) دلق زجاجة شراب ذلك الرجل
655
00:53:37,582 --> 00:53:39,849
.لا
656
00:53:39,850 --> 00:53:41,651
.لا . لا . لا .لا
.لم يحدث الأمر بهذا الشكل
657
00:53:41,652 --> 00:53:43,787
.لا
658
00:53:43,788 --> 00:53:46,022
,توم) دلق الزجاجة)
659
00:53:46,023 --> 00:53:47,724
وكان يرفض
شراء واحدة أخرى
660
00:53:47,725 --> 00:53:52,261
حتى أصبح الرجل شريرا
.مع صديقك
661
00:53:53,396 --> 00:53:55,198
.توم) ليس هكذا)
662
00:53:55,199 --> 00:53:57,667
... هو لم يكن
.لقد أشترى للجميع هناك
663
00:53:57,668 --> 00:53:59,469
.وقد ضحكنا على الأمر
664
00:53:59,470 --> 00:54:02,237
.أجل , أعرف أن الأمر مربك
665
00:54:07,477 --> 00:54:10,112
.يا مسيح , هذا الألم يزداد سوءا
666
00:54:12,182 --> 00:54:14,351
ألا يوجد لديك ماء ؟
667
00:54:14,352 --> 00:54:16,652
.أجل , بالقرب من قدميك
668
00:54:18,121 --> 00:54:20,656
لوسي) , هل يمكنك ... ؟)
669
00:54:40,243 --> 00:54:42,245
.شكرا
670
00:54:42,246 --> 00:54:44,246
.لا بأس
671
00:54:46,349 --> 00:54:48,784
هلا فتحتها لي , هل يمكنك ؟
672
00:55:18,381 --> 00:55:20,917
أتشعر بتحسن , (توم) ؟
673
00:55:20,918 --> 00:55:22,785
هل تريدني أن أقود ؟
674
00:55:29,192 --> 00:55:31,093
.لا
675
00:55:40,203 --> 00:55:42,004
.أنا أعرف أين نحن الأن
676
00:55:42,939 --> 00:55:45,073
.أستطيع أخراجنا
677
00:55:46,343 --> 00:55:48,510
.لذا هيا بنا
678
00:56:34,591 --> 00:56:37,025
رأسي بدأت
.تنزف مجددا
679
00:56:38,027 --> 00:56:40,430
هل معك منديل
أو شيء ما ؟
680
00:56:40,431 --> 00:56:41,965
لا أريد أن أنزف
.فوق مقاعدكم
681
00:56:41,966 --> 00:56:43,266
.لا , ليس لدي
682
00:56:43,267 --> 00:56:44,801
أوه , هل بحثي
في جيب السيارة ؟
683
00:56:44,802 --> 00:56:48,270
الأمر فقط أني لا أريد أن
.أتلف لكم الفرش
684
00:57:02,285 --> 00:57:04,453
ما ذلك , (لوسي) ؟
685
00:57:06,523 --> 00:57:08,858
.أنه تحذير خطر الحريق
686
00:57:08,859 --> 00:57:11,161
من أين حصلت على هذا ؟
687
00:57:11,162 --> 00:57:13,062
.توم) رماه خارج النافذة)
688
00:57:13,063 --> 00:57:15,664
.هه . ذلك غريب
689
00:57:16,499 --> 00:57:19,334
هل قمت بجرح وجهك , (ماكس) ؟
690
00:57:21,271 --> 00:57:23,540
,أنت أخذت ملابسي
.وسحبت شعري
691
00:57:23,541 --> 00:57:25,408
.أنا فعلتها كلها -
.أنت سحبتني خارج السيارة -
692
00:57:25,409 --> 00:57:27,043
.أنا من قطع الشجرة
693
00:57:27,044 --> 00:57:29,811
.وأنا أيضا من كتب على الحائط
694
00:57:31,214 --> 00:57:33,415
.دائما كان أنا
695
00:57:35,118 --> 00:57:36,219
696
00:57:36,220 --> 00:57:37,720
.قود بالسرعة التي يمكنك
697
00:57:37,721 --> 00:57:39,255
.لدي سكينة مسلطة على ظهرها
698
00:57:39,256 --> 00:57:40,657
!(قد بأقصى سرعة , (توم
699
00:57:40,658 --> 00:57:41,825
الى أين نحن ذاهبون ؟
الى أين نحن ذاهبون ؟
700
00:57:41,826 --> 00:57:46,162
سوف أقوم بغرزها في
.مؤخرة جمجمتها
701
00:57:46,163 --> 00:57:47,297
.(أسرع , (توم
702
00:57:47,298 --> 00:57:49,332
!أسرع يا (تومي) . أسرع
703
00:57:49,333 --> 00:57:52,235
.لوسي) , هيا أخبريه)
هل يمكنك الشعور بذلك , (لوسي) ؟
704
00:57:52,236 --> 00:57:54,571
.يمكنني الشعور بها -
.ها أنت -
705
00:57:54,572 --> 00:57:56,706
.(أسرع , (توم -
.لا يمكنني الأسراع أكثر -
706
00:57:56,707 --> 00:57:58,608
.يمكنك الأسراع أكثر
.(أنت لا تحاول , (توم
707
00:57:58,609 --> 00:58:00,208
.سوف أقتلها . أنا لا أمزح
708
00:58:01,344 --> 00:58:03,812
!(توم) -
.(أنظر الى الطريق , (توم -
709
00:58:07,016 --> 00:58:09,352
.لا يمكنني الأسراع أكثر -
.نعم يمكنك . يمكنك -
710
00:58:09,353 --> 00:58:11,688
,لا يمكنني الأسراع أكثر
.بذلك سأحطم السيارة
711
00:58:11,689 --> 00:58:13,456
.أنت أخترت هذا الخيار
,هل تريد تحطيم السيارة
712
00:58:13,457 --> 00:58:15,391
أو تريد (لوسي) أن تموت ؟
.يمكنك فعلها
713
00:58:15,392 --> 00:58:18,261
.(يمكنك فعلها . هيا , (تومي
714
00:58:18,262 --> 00:58:19,796
.(هيا , (توم -
.لا يمكنني السير أسرع -
715
00:58:19,797 --> 00:58:21,364
أوه , يمكنك السير أسرع
.(من ذلك , (توم
716
00:58:21,365 --> 00:58:22,732
.(يمكنك السير أسرع من ذلك , (توم
717
00:58:22,733 --> 00:58:24,434
!لا يمكنني السير أسرع
718
00:58:24,435 --> 00:58:26,536
!أسرع
719
00:58:26,537 --> 00:58:28,271
سوف أضع هذه السكين
.في جمجمتها
720
00:58:28,272 --> 00:58:30,707
سوف أضع هذه السكين
.في رأسها
721
00:58:30,708 --> 00:58:32,909
!لا يمكنني الأسراع أكثر -
.(سوف أضعها في رأسها , (توم -
722
00:58:32,910 --> 00:58:35,545
!أسرع ! أسرع
723
00:58:35,546 --> 00:58:36,713
724
00:58:36,714 --> 00:58:38,480
!أسرع ! أسرع
725
00:58:43,853 --> 00:58:45,955
!وووه
726
00:58:45,956 --> 00:58:48,424
727
00:58:48,425 --> 00:58:51,861
,كان لديك خيارا هناك
.(تومي)
728
00:58:51,862 --> 00:58:53,796
.أنا لا أضع حزام الأمان
.كلاكما تضعانه
729
00:58:53,797 --> 00:58:57,267
على الأرجح كان يمكنك قتلي
.وأنقاذ أرواحكم
730
00:58:57,268 --> 00:59:00,103
الأن لديك خيار واحد
.أخير تقوم به
731
00:59:00,104 --> 00:59:02,204
.(أريد منك أنت أن تفعليه يا (لوسي
732
00:59:03,706 --> 00:59:06,209
أريد منك أن تختاري
.أيا منكم أقتل
733
00:59:06,210 --> 00:59:08,077
!لا
734
00:59:08,078 --> 00:59:09,145
735
00:59:09,146 --> 00:59:10,580
...10 -
!اللعنة عليك
736
00:59:10,581 --> 00:59:12,982
.أنه مجرد أسم
...تسعة
737
00:59:12,983 --> 00:59:14,083
!اللعنة عليك
738
00:59:14,084 --> 00:59:15,251
.أفعلي -
!لا -
739
00:59:15,252 --> 00:59:16,386
.(أفعلي يا (لوسي -
.ثمانية -
740
00:59:16,387 --> 00:59:17,420
.سبعة -
!لا -
741
00:59:17,421 --> 00:59:19,289
.ستة
742
00:59:19,290 --> 00:59:20,390
.هيا -
.خمسة -
743
00:59:20,391 --> 00:59:22,792
.أربعة
744
00:59:22,793 --> 00:59:24,027
.لا
745
00:59:24,028 --> 00:59:25,795
.لا تتحرك , (توم) , لا تتحرك
746
00:59:25,796 --> 00:59:27,896
747
00:59:29,032 --> 00:59:31,267
.ثلاثة
748
00:59:31,268 --> 00:59:34,604
كم هو مقدار حبك ل (توم) ؟ -
.أفعلها . أفعلها -
749
00:59:34,605 --> 00:59:37,106
.أثنان
750
00:59:37,107 --> 00:59:39,207
كم هو مقدار حبك لحياتك ؟
751
00:59:40,176 --> 00:59:42,045
أنت أو (توم) ؟
752
00:59:42,046 --> 00:59:43,246
.واحد
753
00:59:43,247 --> 00:59:45,381
!(توم) ! (توم)
754
00:59:45,382 --> 00:59:48,718
755
00:59:48,719 --> 00:59:51,953
756
00:59:52,922 --> 00:59:56,759
757
00:59:56,760 --> 00:59:58,661
,ما بالكم يا شباب
.أنا حتى لا أحمل سكينا
758
00:59:58,662 --> 01:00:01,997
759
01:00:03,466 --> 01:00:05,935
.واو , شكرا
760
01:00:05,936 --> 01:00:08,270
.شكرا لكم
761
01:00:10,540 --> 01:00:11,708
ماذا تفعل ؟
762
01:00:11,709 --> 01:00:14,410
,حسنا , أسمعوا
763
01:00:14,411 --> 01:00:16,746
,لقد كان الأمر ممتعا
764
01:00:16,747 --> 01:00:19,214
.وشكرا على التوصيلة
765
01:00:21,718 --> 01:00:23,586
ماذا تفعل ؟
766
01:00:23,587 --> 01:00:25,054
.أراك لاحقا -
!أخرج -
767
01:00:25,055 --> 01:00:26,522
768
01:00:26,523 --> 01:00:28,157
.أنا لم أفعل شيئا
769
01:00:28,158 --> 01:00:30,693
!أخرج من السيارة اللعينة
770
01:00:30,694 --> 01:00:33,528
771
01:00:37,467 --> 01:00:39,369
.رحلة موفقة
772
01:00:39,370 --> 01:00:42,003
773
01:01:02,992 --> 01:01:05,527
774
01:01:11,534 --> 01:01:13,602
775
01:01:24,681 --> 01:01:26,549
.هيا . هيا . هيا
776
01:01:26,550 --> 01:01:28,685
777
01:01:28,686 --> 01:01:30,919
.هيا -
!أيها الوغد -
778
01:01:32,855 --> 01:01:34,022
.هيا
779
01:01:35,525 --> 01:01:36,758
!هيا
780
01:01:38,594 --> 01:01:40,997
!أبتعد عني
781
01:01:40,998 --> 01:01:43,032
.هيا . هيا
782
01:01:43,033 --> 01:01:44,867
.هذه هي يا فتى
783
01:01:44,868 --> 01:01:46,202
.(تومي) -
.أنت متضايق جدا -
784
01:01:46,203 --> 01:01:48,370
.هذه هي . هذه هي
785
01:01:50,773 --> 01:01:52,440
786
01:01:53,276 --> 01:01:54,744
.(حسنا , (توم
787
01:01:54,745 --> 01:01:56,411
.(هيا , (توم
788
01:02:01,250 --> 01:02:02,684
789
01:02:12,995 --> 01:02:15,664
790
01:02:26,576 --> 01:02:27,742
791
01:02:33,049 --> 01:02:35,183
.دعنا ننهي هذا
792
01:03:06,315 --> 01:03:08,083
793
01:03:10,686 --> 01:03:13,556
.أهدأ , أهدأ , أهدأ
794
01:03:13,557 --> 01:03:15,825
.أبتعد -
.أهدأ , أهدأ -
795
01:03:15,826 --> 01:03:17,193
796
01:03:17,194 --> 01:03:18,760
.أهدأ , أهدأ
797
01:03:20,029 --> 01:03:21,997
798
01:03:25,101 --> 01:03:26,301
799
01:03:27,804 --> 01:03:30,805
800
01:03:33,676 --> 01:03:37,012
.العنف هو الأم والأبنة
801
01:03:38,347 --> 01:03:40,382
802
01:03:54,297 --> 01:03:55,463
توم) ؟)
803
01:03:57,500 --> 01:03:59,734
توم) ؟)
804
01:04:00,570 --> 01:04:02,938
توم) ؟)
805
01:04:10,713 --> 01:04:11,981
806
01:04:11,982 --> 01:04:14,417
.(توم)
807
01:04:14,418 --> 01:04:17,086
!(توم)
808
01:04:17,087 --> 01:04:19,354
!(توم)
809
01:04:37,506 --> 01:04:39,541
810
01:04:42,912 --> 01:04:45,013
811
01:04:48,584 --> 01:04:50,885
812
01:05:03,566 --> 01:05:05,734
.لقد نفذ منا البنزين
813
01:05:11,607 --> 01:05:13,908
814
01:05:18,648 --> 01:05:22,385
...أنا أريد
.(أنا أريد أن أقتله , (لوسي
815
01:05:22,386 --> 01:05:24,720
816
01:05:24,721 --> 01:05:26,855
817
01:05:31,894 --> 01:05:34,329
818
01:05:41,437 --> 01:05:43,738
.لقد قلت أسمك
819
01:05:47,176 --> 01:05:49,978
.(قلت , (توم
820
01:06:05,695 --> 01:06:07,463
.توم) , أخرج من السيارة)
821
01:06:07,464 --> 01:06:09,065
!(توم) ! (توم)
822
01:06:09,066 --> 01:06:11,199
...لا يمكنني
823
01:06:15,972 --> 01:06:17,972
...ماذا أنت -
.(توم) -
824
01:06:19,041 --> 01:06:21,609
.هيا . تحركي . تحركي . أركضي
825
01:06:26,048 --> 01:06:28,450
826
01:06:30,686 --> 01:06:34,289
.لوسي) , (لوسي) , (لوسي) , أنتظري)
827
01:06:42,698 --> 01:06:43,766
828
01:06:43,767 --> 01:06:47,535
.حسنا , ... أطفئي مصباحك
.أطفئي مصباحك
829
01:06:48,704 --> 01:06:50,538
.(توم) -
.أفعلها -
830
01:06:55,111 --> 01:06:57,412
...(لوسي) , (لوسي)
831
01:06:58,447 --> 01:07:02,884
.فقط واصلي السير . فقط واصلي السير
.أذهبي . هيا
832
01:07:03,919 --> 01:07:06,789
.توقف , (توم) . توقف
833
01:07:06,790 --> 01:07:09,057
ما هذا ؟
.أنتظري , أنتظري , أنتظري
834
01:07:18,300 --> 01:07:20,468
.أذهبي . أذهبي
835
01:07:27,977 --> 01:07:29,477
836
01:07:47,830 --> 01:07:49,130
837
01:07:52,334 --> 01:07:54,636
838
01:07:59,475 --> 01:08:01,543
توم) ؟)
839
01:08:07,183 --> 01:08:09,752
840
01:08:09,753 --> 01:08:12,287
توم) ؟)
841
01:08:14,323 --> 01:08:16,225
842
01:08:16,226 --> 01:08:18,393
توم) ؟ (توم) ؟)
843
01:08:25,034 --> 01:08:27,202
844
01:08:44,053 --> 01:08:46,721
845
01:10:00,596 --> 01:10:03,398
846
01:13:11,854 --> 01:13:14,021
847
01:13:40,649 --> 01:13:44,219
848
01:13:44,220 --> 01:13:45,854
!الأن ما رأيك
849
01:13:45,855 --> 01:13:48,357
لقد بدت أفضل بكثير
!على النت
850
01:13:48,358 --> 01:13:50,726
!لقد أخذ مني وقتا طويلا
851
01:13:50,727 --> 01:13:53,895
أتعلمين كم كان الأمر صعبا
لأيجاد مكان كهذا ؟
852
01:13:58,367 --> 01:14:01,403
الأفطار يقدم من
!السادسة الى العاشرة
853
01:14:01,404 --> 01:14:04,373
,أذا كنت تريدين مساعدة في حقائبك
!فسيكون عليك الأنتظار
854
01:14:04,374 --> 01:14:07,009
!كما ترين أنا مشغول جدا
855
01:14:07,010 --> 01:14:10,512
,حسنا , أنا سأعترف
!الغرف مفتوحة للريح
856
01:14:10,513 --> 01:14:12,314
857
01:14:12,315 --> 01:14:14,416
.(أراك في الصباح , (لوس
858
01:14:14,417 --> 01:14:17,318
859
01:14:20,556 --> 01:14:24,292
860
01:14:33,469 --> 01:14:36,103
.اللعنة . اللعنة
861
01:14:58,494 --> 01:15:01,897
.هيا , (لوسي) . هيا , أسرعي
862
01:15:01,898 --> 01:15:04,266
!ماذا تريد مني؟
863
01:15:04,267 --> 01:15:06,867
864
01:15:08,504 --> 01:15:10,138
!ماذا تريد ؟
865
01:15:10,139 --> 01:15:11,906
866
01:15:19,748 --> 01:15:22,416
867
01:15:24,586 --> 01:15:27,989
.(هيا , (لوسي
868
01:15:28,957 --> 01:15:31,426
869
01:15:31,427 --> 01:15:34,028
!أنهي لعبتك اللعينة
870
01:15:37,599 --> 01:15:39,601
!لقد نلت مني
871
01:15:39,602 --> 01:15:42,837
872
01:16:01,290 --> 01:16:03,124
873
01:17:03,051 --> 01:17:05,854
!(توم) ؟ (توم)
874
01:17:05,855 --> 01:17:08,089
!(توم)
875
01:17:09,324 --> 01:17:11,392
!(توم)
876
01:17:19,234 --> 01:17:22,269
877
01:17:31,813 --> 01:17:34,482
878
01:17:45,794 --> 01:17:48,629
879
01:17:49,831 --> 01:17:52,099
880
01:17:53,135 --> 01:17:55,803
881
01:18:52,561 --> 01:18:54,995
882
01:19:01,103 --> 01:19:03,103
883
01:19:07,642 --> 01:19:09,944
884
01:19:52,888 --> 01:19:54,822
.(هيا , (لوسي
885
01:20:21,917 --> 01:20:24,785
.(أياك أن تتحرك يا (ماكس
886
01:20:37,000 --> 01:23:35,629
أرجو أن تكون الترجمة نالت رضاكم
مع تحيات
بسام شقير
887
01:20:39,835 --> 01:20:43,837
888
01:20:44,973 --> 01:20:48,208
889
01:20:50,478 --> 01:20:54,214
890
01:20:55,217 --> 01:20:59,019
891
01:21:00,589 --> 01:21:03,891
892
01:21:05,560 --> 01:21:08,495
893
01:21:10,732 --> 01:21:13,534
894
01:21:15,237 --> 01:21:18,872
895
01:21:20,075 --> 01:21:23,610
896
01:21:25,313 --> 01:21:28,816
897
01:21:30,352 --> 01:21:33,954
898
01:21:35,156 --> 01:21:38,692
899
01:21:39,961 --> 01:21:43,430
900
01:21:44,532 --> 01:21:47,901
901
01:21:49,638 --> 01:21:52,840
902
01:21:54,609 --> 01:21:57,678
903
01:21:59,748 --> 01:22:03,017
904
01:22:04,286 --> 01:22:07,554
905
01:22:09,758 --> 01:22:13,861
906
01:22:14,763 --> 01:22:17,898
907
01:22:19,267 --> 01:22:23,303
908
01:22:24,506 --> 01:22:28,075
909
01:22:29,844 --> 01:22:33,247
910
01:22:34,482 --> 01:22:37,718
911
01:22:40,021 --> 01:22:43,223
912
01:22:44,526 --> 01:22:47,661
913
01:22:50,031 --> 01:22:54,368
914
01:22:55,236 --> 01:22:58,605
915
01:23:00,475 --> 01:23:03,177
916
01:23:04,813 --> 01:23:08,048
917
01:23:09,985 --> 01:23:12,786