1 00:00:03,663 --> 00:00:10,240 تعديل خاص بالنسخة المدبلجة للعربية مع ترجمة أغنية النهاية للفلم {\fs36\fad(300,1500)\c&HEDE829&\3c&HFF0000&Comic Sans Ms}طايبي إسماعيل و علي زنيزن 2 00:11:07,632 --> 00:11:13,406 .. رائع . وأود أن أقول سيكون شرف لي أن أعمل تحت إمرتك 3 00:40:27,199 --> 00:40:29,278 ارجع 4 00:42:49,067 --> 00:42:52,601 !! فليتراجع الجميع 5 00:42:57,676 --> 00:43:01,003 تسوتيه) , ما هذا ؟) 6 00:43:02,962 --> 00:43:06,122 هذا الشيطان لا يجب أن يكون هنا 7 00:43:06,606 --> 00:43:09,086 رأيت علامة 8 00:43:09,088 --> 00:43:12,415 تساهيك) هيّ من تقرر ذلك) 9 00:43:16,616 --> 00:43:18,569 أحضروه 10 00:43:18,579 --> 00:43:21,074 ما الذي يحدث ؟ 11 00:43:26,706 --> 00:43:28,370 ماذا يجري ؟ 12 00:44:40,382 --> 00:44:42,462 ... أبي 13 00:44:42,906 --> 00:44:45,068 جئت لرؤيتك 14 00:44:55,998 --> 00:45:01,279 هذا المخلوق , لماذا جلبتيه إلى هنا ؟ 15 00:45:04,057 --> 00:45:07,245 لقد أردت أن أقتله و لكنّي " رأيت علامة من " أيوا 16 00:45:07,580 --> 00:45:13,519 لقد قلت في السابق بأنّني لا أريد هذه المخلوقات هنا 17 00:45:13,965 --> 00:45:16,163 أنفي بدأ يؤلمني من رائحته النتنة 18 00:45:25,273 --> 00:45:27,182 ! توقفوا جميعكم 19 00:45:27,557 --> 00:45:33,956 عليّ أن ألقي نظرة على هذا المخلوق 20 00:46:33,296 --> 00:46:36,104 محارب ؟ إذاً يجب أن أقتله بسهولة 21 00:46:37,638 --> 00:46:40,876 هذا المحارب الأول الذي صادفناه 22 00:46:42,289 --> 00:46:43,686 من العالم الافتراضي 23 00:46:42,686 --> 00:46:46,937 نحتاج لمعرفة الكثير منه 24 00:46:49,281 --> 00:46:50,368 ... ابنتي 25 00:46:51,127 --> 00:46:54,725 سوف تعلّمينه طريقتنا في الحياة 26 00:46:55,705 --> 00:46:59,161 علّميه كيف يحترم جنسنا وكيف هو عيشنا 27 00:46:59,382 --> 00:47:02,235 لماذا أنا ؟ هذا غير عادل 28 00:53:46,214 --> 00:53:50,657 هذا المخلوق لا يتعلّم شيئاً الحجر يتعلّم أفضل منه 29 00:53:51,145 --> 00:53:51,901 انظري إليه 30 00:53:55,208 --> 00:53:56,419 مرّة ثانية 31 00:58:28,416 --> 00:58:30,189 كلي هذا 32 00:58:33,721 --> 00:58:35,072 أكلته هي إهدأي 33 01:00:30,829 --> 01:00:35,354 أعير ..... أعين أعير .... أعين 34 01:00:36,684 --> 01:00:38,592 عليك أن ترمي بشكلٍ أقوى 35 01:04:44,382 --> 01:04:44,904 . . . أسمعك يا أخي 36 01:04:45,593 --> 01:04:46,556 وشكراً لك 37 01:04:47,097 --> 01:04:54,546 . . . (ستعود روحك إلى (أيوا 38 01:04:55,873 --> 01:05:00,369 . . . لكن سيبقى جسدك هنا 39 01:09:51,876 --> 01:09:53,544 هذا الأحمق يريد أن يموت 40 01:10:17,502 --> 01:10:20,943 ! لا تخف أيّها المحارب - ! قم بالاتصال - 41 01:10:43,908 --> 01:10:46,306 ! (قم بالاتصال (جيك 42 01:10:47,704 --> 01:10:49,749 ! قم بالاتصال 43 01:14:47,855 --> 01:14:52,224 تعني: شجرة الأرواح أكثر مكان مقدس لديهم 44 01:20:54,066 --> 01:20:56,813 "أنت الآن ابن الـ "أوماتيكايا 45 01:20:58,043 --> 01:21:02,886 "أنت فردٌ من قومِ "نافي 46 01:28:25,564 --> 01:28:27,525 ! سيكون (تسوتي) قائد المحاربين 47 01:28:33,029 --> 01:28:35,713 ! توقفوا ! أرجوكم 48 01:28:36,909 --> 01:28:39,180 ! ستزيدون الأمر سوءاً 49 01:28:39,197 --> 01:28:44,566 . لا تتحدثين أنتِ هنا ! سنحدث لهم أضراراً جسيمة 50 01:28:58,937 --> 01:29:00,758 ! دعه وشأنه 51 01:30:00,998 --> 01:30:02,665 . . . لديّ ما أقوله 52 01:30:05,516 --> 01:30:07,497 لكم جميعاً . . . 53 01:30:42,878 --> 01:30:44,124 أترون الآن ؟ 54 01:30:44,178 --> 01:30:46,253 إنّه مجرد كائن غريب ! بجسد مزيّف 55 01:36:06,288 --> 01:36:08,229 ! أبي ! أمي 56 01:36:08,396 --> 01:36:14,396 إياتوكان) , لديّ ما أقوله) - أصغِ إليه - 57 01:36:14,527 --> 01:36:16,070 (تحدث (جيك سولي 58 01:36:17,300 --> 01:36:20,390 ثمةِ شرٍ عظيم فوقنا 59 01:36:20,500 --> 01:36:22,563 . . . مخلوقات السماء قادمون 60 01:36:22,564 --> 01:36:25,550 ! ليدمروا موطننا 61 01:36:26,056 --> 01:36:27,189 ! يدمرون 62 01:36:30,543 --> 01:36:32,434 إنّهم سيأتون هنا قريباً 63 01:37:40,924 --> 01:37:42,905 قيّدوهم 64 01:37:43,492 --> 01:37:44,904 ! لا تفعلوا هذا 65 01:38:23,763 --> 01:38:26,990 نحنُ في الغابة - ! إنّهم قادمون - 66 01:38:27,774 --> 01:38:30,169 سيدمرون هذا المكان 67 01:38:38,238 --> 01:38:42,274 ! اتجهوا للغابة ! اهربوا 68 01:38:42,856 --> 01:38:45,415 ! لا تخافوا 69 01:39:07,843 --> 01:39:10,065 ،(خذوا الـ(إيكران وهاجموهم من الأعلى 70 01:40:43,399 --> 01:40:45,783 ! خذ الجميع إلى الغابة 71 01:40:54,919 --> 01:40:56,782 (نايتيري) 72 01:41:27,654 --> 01:41:29,206 ! موا) ! لا) 73 01:45:32,162 --> 01:45:33,528 ! أبتاه 74 01:45:48,826 --> 01:45:50,977 . . . ابنتي 75 01:45:51,585 --> 01:45:55,269 خذي قوسي 76 01:45:58,762 --> 01:46:03,995 احمي قومكِ 77 01:46:11,376 --> 01:46:12,726 ! (نايتيري) 78 01:55:34,089 --> 01:55:57,588 غناء مقدس 79 01:56:34,679 --> 01:56:36,172 "توروك ماكتو" 80 01:57:45,946 --> 01:57:49,131 . . . "تسوتي) , ابن "أتيو) 81 01:57:49,133 --> 01:57:52,249 . . . أقف أمامك 82 01:57:52,251 --> 01:57:55,973 "مستعدٌ لخدمة شعب "أوماتيكايا 83 01:57:59,753 --> 01:58:02,875 . أنت القائد أنت محاربٌ عظيم 84 01:58:12,893 --> 01:58:14,663 "توروك ماكتو" 85 01:59:51,740 --> 01:59:55,014 , اسمعينا يا أمّاه نطلب مساعدتك 86 01:59:55,015 --> 01:59:57,711 . . . أيوا) , مصدر كل الطاقات) 87 01:59:58,203 --> 02:00:00,781 . . . نطلب منكِ أن تأخذي هذهِ الروح 88 02:00:04,046 --> 02:00:07,034 وأعيديها لنا 89 02:00:09,933 --> 02:00:11,739 حتى تستطيع أن تعيش طويلاً 90 02:00:13,838 --> 02:00:16,468 كواحدة من بني جنسنا 91 02:00:44,953 --> 02:00:46,922 (جيك) 92 02:00:47,948 --> 02:00:49,917 . . . (غريس) 93 02:13:28,041 --> 02:13:29,392 ! انطلقوا 94 02:35:15,094 --> 02:35:22,312 {\fs36\fad(300,1500)\c&HEDE829&\3c&HFF0000&Comic Sans Ms} أنا أراك 95 02:35:23,182 --> 02:35:29,198 {\fs36\fad(300,1500)\c&HEDE829&\3c&HFF0000&Comic Sans Ms}حين أمضي في أحلامي فإني أراك 96 02:35:30,188 --> 02:35:36,131 {\fs36\fad(300,1500)\c&HEDE829&\3c&HFF0000&Comic Sans Ms} لأنك أضأت ظلامي لأستنشق الأمل في حياة جديدة 97 02:35:36,387 --> 02:35:43,382 {\fs36\fad(300,1500)\c&HEDE829&\3c&HFF0000&Comic Sans Ms}فنحن نعيش لكلينا إنه لأمر ساحر 98 02:35:44,300 --> 02:35:59,496 {\fs36\fad(300,1500)\c&HEDE829&\3c&HFF0000&Comic Sans Ms}أدعو الله من كل قلبي أن لا ينتهي هذا الحلم فإني أرى نفسي في عينيك 99 02:36:00,509 --> 02:36:15,185 {\fs36\fad(300,1500)\c&HEDE829&\3c&HFF0000&Comic Sans Ms}أعيش حياتي أحلق في الأعالي حياتك تضيء طريقي للجنة 100 02:36:16,059 --> 02:36:23,162 {\fs36\fad(300,1500)\c&HEDE829&\3c&HFF0000&Comic Sans Ms}لهذا أهبوا حياتي و حبي لك 101 02:36:23,475 --> 02:36:31,071 {\fs36\fad(300,1500)\c&HEDE829&\3c&HFF0000&Comic Sans Ms} قلبي لم يفتح أبدا (وروحي لم تكن أبدا حرة) 102 02:36:31,414 --> 02:36:52,487 {\fs36\fad(300,1500)\c&HEDE829&\3c&HFF0000&Comic Sans Ms}عالمك كله أظهرته لي ولكن عيوني لم تتمكن قبل هذا الوقت أن تمييز كل ألوان الحب والحياة 103 02:36:53,418 --> 02:37:04,803 {\fs36\fad(300,1500)\c&HEDE829&\3c&HFF0000&Comic Sans Ms}أكثر من أي وقت مضى (أرى نفسي في عينيك) أرى نفسي في عينيك 104 02:37:04,994 --> 02:37:17,037 {\fs36\fad(300,1500)\c&HEDE829&\3c&HFF0000&Comic Sans Ms}(أعيش حياتي أحلق في الأعالي ) أحلق في الأعالي حياتك تضيء طريقي للجنة 105 02:37:17,318 --> 02:37:23,880 {\fs36\fad(300,1500)\c&HEDE829&\3c&HFF0000&Comic Sans Ms}لهذا أهب حياتي 106 02:37:25,078 --> 02:37:41,495 {\fs36\fad(300,1500)\c&HEDE829&\3c&HFF0000&Comic Sans Ms}أنا أعيش من أجل حبك وأعيش من أجل حياتك 107 02:37:41,655 --> 02:38:11,012 {\fs36\fad(300,1500)\c&HEDE829&\3c&HFF0000&Comic Sans Ms}أنا أراك أنا أراك أنا أراااااااااااااااااااااااك