ترجمه محمد سويلم شبكه دونلودز2 تتمني لكم مشاهده ممتعه
لوري !
ماذا في الحقيبه يا رجل ؟
نوعا ما من ملاك الموت او شيئ اخر ؟
هيا نقوم ببعض الاعمال
من ذلك
يجب ان اقوم معك باعمال كثيره
هل احضرت الخبز ؟
هل تفضل الازانيا ؟
ترافيز اخرج من مكانك !
ارفع يدك لاعلي
اظهر يديك حيث استطيع رؤيتها انت تحت الحصار
هيا اخرج ببطئ
اخرج الان
انخفض علي الارض ! انخفض علي الارض
انت ! اخرج الان !
اللعنه يا لوري
اللعنه لقد اصبت رجل شرطه للتو
اللعنه لقد قتلت رجال الشرطه
اخرس واحضر الاموال
احضر المال الان !
اللعنه انهم ماتو
اللعنه
لنذهب للسياره
تعالي
اخرجهم من هنا
لماذا لوري ؟
لانني صاحب المسدس
اين ؟ اذهب !
ماذا ... !
اذهب !
ضعها هناك
وضع الاخري هنا
تمام .
اجلس عليها
لماذا يا رجل ؟
لاستجوبك بالطريقه الميكسيكيه
اجلس عليها يا جرينجو !
من يعرف عن العمليه ؟
لا اعرف , اعتقد انهم تتبعوك
اللعنه
احب الابله مثلك اتعلم لماذا؟
لا.لماذا؟
لانك تحقق اهداف جيده
اللعنه يا لوري
ماذا تفعل يا رجل ؟ لماذا لاتقتلني وتخلصني ؟
اجلس !
ماذا تفعل يا رجل ؟
الان انا احمل جثتان في السياره
لن يهمني اذا اضفت الجثه الثالثه
من يعلم عن العمليه؟
اذا اخبرتك سيقتلني؟
سيقتلني اذا قلت لك
انظر لديك
يجب ان تحميني في مكان أمن
اخر فرصه
واحد . اثنان ..
اللعنه انه كارليتو
اللعنه انه كارليتو كين
لم يكن صعبا .صحيح ؟
انا لن افعل ذلك
اين تذهبين ؟
انت سيئ جدا
انا سافعل الغدا اذا هزمتني
سافكر في عده طرق لصناعه الحلوي
يجب ان تمسكني اولا
توقف !
هزمتك
صحيح . انت فزت
انت
انت مهلا .مهلا
باليت .
انت التالي
الف؟ انت تلعب مع الفريق الخاطئ يا فرانك
فلتذهب للعوم لترفه عن نفسك حسنا ؟
ستلعب سته مقابل واحد
احتمالات جيده
هل ستحصل علي وقت جيد الليله؟
يأتي احد مفضليكم
انتم تعرفوه. انتم تحبوه
اعملو بعض الضجيج لبطل الشعب
الدبابه جيك
والمنافس الحقيقي. احدث بعض الضوضاء!
الان المنافس قادم
انه يبدو غاضب جدا ولكن ..
انه بامكانه ان يركل الناس في مؤخراتهم
فلتهتفو لباليت
انا انتظرت ذلك طويلا يا باليت
انا معي هديه من سان كوين لك
حسنا يا شباب انا اريد معركه عادله ونظيفه ؟
اتعرف طبيب اسنان جيد يا تانك ؟
لماذا ؟
لاجل هذا
انهض !
اللعنه !
هيا ! حان الوقت !
لن يكون سته مقابل واحد في المرات القادمه
دعنا لا يكون مره اخري
لا ترجع
انا الان خارج سجن سان كوين
حيث رجل الاربعين مانويل كين
المعروف بانه الابن الوحيد للقاده
يتم تجهيز كارليتو كين لاعدامه
كين سوف يعدم بتهمه القتل العمد
ثلاثه من شرطه لوس انجلوس شاركو
بحمله علي منزل كارتل المحصن
في عده لحظات ستقوم ولايه كليفورنيا بتنفيذه
حكم الاعدام عن طريق حقنه سامه
انزل من العربه
هيا
انزل يدك
مهلا اتركها وحدها ...
سيدي جونسون هل لي ان اعرفك علي ماريا ؟
احب ان اشكرك يا سدي علي دعمك
معذرا دقيقه ؟
اهلا جيس . ما اخر التطورات ؟
[JESSICA whimpers]
جيس ...
عزيزتي
ماذا حدث ؟
جيس ...
ماهذا ؟ انها جيسي
ساسرع لان الوقت ينفذ
لنا جميعا
في خلال 72 ساعه سيتم اعدام مانويل كين
من انت ؟
لا وقت للسؤال امامك 72 ساعه
يوجد اسباب لتنفيذ حكم الاعدام
حقا ؟
يا اللهي .
هل هذا سبب مقنع ؟
اتعتقد اني امزح؟ اهذا اوضح لك مدي جديتي؟
بنتك ستكون القادمه
ارجوك افعل كل ما يريده
ولايه كالفورنيا قرر معاقبه مانويل كين
بالاعدام عن طريق الحقنه السامه
الديك كلمه اخيره ؟
سأراك في الجحيم
لوري !
ماهذا بحق الجحيم ؟
ما رايك في ادائنا ؟
اعتقد انه جيد
انه جيد
انت مصدوم
اعتقد ان ذلك اكثر متعه
مما كا سيحدث لك في السجن
حسنا ،تجهزو لخطاب الاوسكار
هذا ليس محامي يا رجل
انا اريد المحامي الخاص الان
انظر, انا اريد بعض التفاصيل يا لوري
انت مجنون
هو سوف يقتلني
انت لا تفكر يا رجل
كين سيقتلني
انت لا تعرفون ذلك ؟ !
لا احد يفلت من كين
اريد محامي الخاص
تم ابلاغ محاميك الخاص
دعني اقول لك شيئ وانت تسمعني
وستسمعني بانصات يا حقير
امامك خياران
اولا تعطينا كين
ونحن سنحبسه لمده طويله
الثاني انك لا تعطينا كين
ونحن سنخرج الكلام من داخلك ايها الحقير
اه !
ن ...!
اه !
حسنا ,سنخرج الكلام من داخلك ايها الحقير
وستعلمنا بكل شيئ
و ....
وربما ....ساعطيك
اسبوع ؟
اجل ربما
اسبوع ؟ اسبوع
اسبوع قبل ان يجدك وسوف يقتلك
لذا اختار الخيار الاول
يا رجل انت تخادعني
الناس رأتني وانا قادم هنا انهم يعرفون اني هنا
نعم انت علي حق
انت تخادع
انت علي حق طريقه واحده لمعرفه ذلك
سنذهب ونشرب القهوه وانت فكر في الامر
حسنا حسنا
لم اقصد ذلك لم اقصد ذلك
انا غيرت رايئ
ساعطيك كل ما تحتاج
هل يمكن تخفف التهم عني لذا فعلت ذلك ؟
ستعملون معي يا رجال
ستعملون معي
اكتب وسنري ماذا سنفعل
اجل سيدي
لوكاس كروجار هو اليد اليمني لكين
هل يتحدث ؟
اكثر من الالم
لقد وقع عليه
كيف جعلته يوقع علي ذلك ؟
انت لا تريد معرفه ذلك يا كابتن
انت علي حق انا لا اريد ان اعرف
ولكن لوري قال ...
كين لديه حدث كبير سيحدث صباحا
لذلك سنعمل طوال النهار
في استديو في وسط المدينه
كروجر انا اريد الغوريلا وليس القرد
حيوان واحد في الوقت سيدي
هل لوري كان يشبه العاهرات
طوال اليوم يا اخي
اريد ان اري ما وقع عليه موكلي ايها المحقق
انتظري لحظه ماذا قلت للتو ؟
انا قلت ان اري علي ماذا وقع موكلي
لوري عمل بجد
ليكون له محامي غالي مثلك
لا تعبث معي مارسكو
ليس لك الحق لتجعله يوقع علي شهاده مكتوبه
بدون وجودي هناك
لقد وقع من نفسه
انظري الشهاده في كلف داخل مكتب كليرك
لو تريدي نسخه انا متاكد انهم سيعطوكي اياه
ولكن بالنسبه لي ....
انا متأخر يا عزيزتي
وقح
العميل الخاص دين
ما المطلوب مننا ايها العميل دين ؟
انا هنا للتكلم عن التحقيق الجاري
عن كين كارتل
المباحث تريد مساعدتنا ؟
عاده الشرطه هي ما تتولي الامر
جيد , في الحقيقه النائب العام يريد التحقيق
في ادله جديده من الممكن ان تبرء مانويل كين
خذه للاسفل ايها المحقق
ألديك معرفه عن هذه الادله؟
بالتاكيد ...
غير موجود
لقد قبضت عليه متلبس
ومن قتلهم كانو رجال شرطه اصدقائي
حسنا ,ربما هذا مجرد جهد قانوني
نحن نريد مراجعه الملفات التي تخص كين
جميع الملفات هنا
لا توجد قوه غير مسلحه لا تستطيع الوصول هناك
حسنا ,جيد ...
هل تمانع ان ادخلته في التحقيق ؟
اعرف ان لديك سمعه جيده يا سيدي
ما تريديه افعليه
ولكن عندما اذهب الي الجوار الاخر سيختفي ذلك الشك
وانا ليس جليس اطفال ابله
لذلك سنتقابل في الساعه 12
ابقي في ما يخصك
ايها الوكيله
هل هو دائما غاضب ؟
غاضب؟ انه في افضل مزاج في الحقيقه
عظيم .
جيد ,شكرا لك
اود ان اكلمه علي انفراد رجاء
انت تسمعني بوضوح
يمكن ان تخبر والدك
انه اذا حدث مكروه لبنتي
ساذهبك الي الجحيم
ساتعقبك حتي اخر نفس
مثل الكلاب امثالك
ولا يهمني اذا اعدموني
انا قبلت قدري
هل قمت بذلك ؟
ابنتي هي كل شيئ بالنسبه لي .
انه رجل خطير .
الذي هددنا
تذكر ذلك
حسنا يا سيدي
....وانت تذكر
ابي وانا ....
احقر سلاله في العالم
انت قم بدورك وجميعنا نحصل علي ما نريد
فهمت؟
نعم
جيد
ستحصل علي المعلومات التي ستطلق بها سراحي قريبا
ايها الحارس .اخرجني من هنا
مطالبات الفن لفهم الموت
لكن ,انت تعلم
انها ليست كذلك لكي تنظر عبر فوهة البندقيه
..انت تفهم معني الموت
اللصوص و القتله هم من أسسو هذه البلد
المتعصبين دينيا و الطبقات الفقيره
هل تعلم ماذا فعل الناس الفقراء عندما سنحت الفرصه امامهم ؟
القو الكتاب المقدس وامسكو بالبندقيه
و بنوا هذه البلد بقوه السلاح
ليس بدستور حقير
لا يجب ان يوجد نجوم ولكن يجب ان يوجد بنادق
نحن الفقراء مع الاسلحه
وانت قف في طريقنا وستندم !
وعندما تسرق من ذلك
فانت لا تهرج معي فحسب
فانت تعبث مع الحلم الامريكي
اين اموالي اللعينه ؟
افضل الموت
انها شجاعه كبيره
او غباء كبير
كما قال , اين المال اللعين ؟
دعه يقف علي قدمه
يجب ان تعود يا كارل الي فين
وتقول له ان لديه مهله اسبوع
الشرطه قادمه
كل الدراما ذهبت هراء
الباب يا ترافيس
متأخرون جدا
نعم
أرمي سلاحك
اغلق الباب الخلفي !
اذهب للامام سأعتني انا بهم
سأحميك من الخلف
مت يا ابن اللعينه
مت يا ابن اللعين
أرمي سلاحك
حقا ايها اللعينه الصغيره؟
أرمي سلاحك الان
ضع سلاحك ارضا الان
الان
ضع يدك علي راسك
يدك أعلي رأسك
لا تتحرك
نعم
اللعنه
لا ...
وداعا
اللعنه
كان يجب ان تقتله .
لم اطلب ان انقذ حسنا ؟
انا كنت بخير
اين الشرطه؟
لا يجب ان يذهبو ضد موكلي
لم اقل شيئ عن موكلك
اضطررت ان اطلب خدمه
من صديقنا الجديد ... المحافظ
لكي يتم الغاء الاتفاق
الحاكم؟
ممم
ماذا الان؟
ادخل
السيدات اولا
شكرا
اضغط
ابقي فمك مغلق
اهلا رات تعال ,تعال
جيد ,هدأمن روعك
انا يجب ان اكون في المنزل
ليس لدي خيار يا سيد كين
بالله عليك
هذا الشرطي اللعين خدعني
كان سيقتلني يا سيد كين اسمع لي ..
اجلس
ارجوك
اركع
لماذا
فقط اركع
'An.
اريدك ان تهدأ جدا
افتح فمك
جيد
انت تتحرك يا لوري
جيد ابقي هكذا
ألم اخبرك القصه يا لوري ؟
انا سمعتك ولكنها وقعت
اخبرتك ان تبقي كذلك وانت لم تفعل
انت لا تسمع الكلام يا لوري
انا اخبرتك يا ابن العاهره
ان تبقي ساكنا
اللعنه
مرحبا في جمعيه المدمنين
من اجل التشجيع
ودعم بعضنا لكي نتعافي
ونقل راسائلنا للاخرين
فلنبدأ بالصلاه
يا الهي انعم علينا
نحن نقبل الواقع ولا نغيره
اسف علي التاخير
لا اريد سماع ذلك انا اريد سماع شيئ واحد
انا اعتقدت انك ستهتم
انا اعلم ان هذا مهم انا اسف
نحن لدينا عيد ميلاد خاص اليوم
انه لشخص نحن ....
راينا تقدمه خلال سنه
وهو مثال واضح
لجعلنا متزنين ليوم كامل
هذا من اجل فينيسيا في عيد ميلادها
وستستلمها عبر فرانك
تعالي
مرحبا انا فينيسيا انا مدمنه
مرحبا فينيسيا
ليس لدي قول كثير ولكن ...
انا شاكره من اجل استمراري في ذلك
انها تعمل
انا فرانك وانا مدمن
اهلا فرانك
اليوم ابنتي تكمل سنه كامله
وانا اسف لجعلها تمر بكل هذا
التي وضعتها به
ولكني اعتقد ان سلطتي
اني كنت حاضر وهي تتعافي
واذكر صعود السلم حيث كان مكسور
هل نحن جيدون الان ؟
نحن جيدون
جيد ! هذا شيئ مبالغ فيه
ستتعلمين في الاجتماعات
هذا الشخص عندما يصبح نظيف
هذا يعني اننا لسنا حمقي
جيد ..
انا افضل مثال لذلك
اجل ,انت احمق ولكن ..
انت الوالد الوحيد لي
وانا الجد الوحيد لماريو
نعم ,هذا لاجلك
لا توقف , هذا كثير جدا
لا تكوني سخيفه ,ماذا تريدي ؟
لا تكون سخيفه احبك
شكرا هذا سيساعدني كثيرا
انا وماريو علي ميعاد غدا
اجل تذكر ليس 2:30 وانما 1:39
ظهرا
شكرا لك
تعالي
انت انت
اهلا والدي
جدي
كيف حالك ؟
هذا لك
اهلا
انه ويكبيديا هذا رائع
هل لي ان اراه ؟
انه رائع
يجب ان تتوقف عن ذلك يا ابي
انها الاحدث
اكبر شيئ هناك الان
لدينا موعد في الحديقه
هيا بنا
هل لي ان أاخذه ؟
لا ستملئه بالرمال
شكرا لك
باي باي ماما
غير معقول ...
لقد اخبرتهم انك شرطي
ولكنهم لم يصدقوني
هل يمكن ان اريهم شارتك ؟
بالتاكيد ,لا تضيعها ولا مديري سيضربني بالنار
حسنا !
يا الهي ! اعتقد ان هذه المرأه تتعرض للهجوم
ابتعدو عني ايها الاوغاد ..
ابتعدو عني ابعتدو
ساعدوني ساعدوني
ساعدوني
أخرسي
ساعدوني
امسكها
أنت
ماذا ..
أهدا
قف مكانك
اسمعني
ماذا تفعلون يا اوعاد ؟
لا نفعل شيئ
انها قريبتي وكنا نلعب معا
حسنا ؟ أهدا
انت تلعب بالجوار !
سأفجر رأسك اذا لم ترحل الان
حسنا أهدا
تعالو يا شباب
ماريو !
ولد صغير ذو قميص رملدي , هل رايتيه ؟
لا
ماريو !
ألو
اذا كنت تريد ان تري حفيدك مره اخري
قابلني عن الشارع 7 الساعه 9
انت بمفردك
هل فهمت؟
أنظر
اذا انت لمست الطفل ساسقطك علي الارض
وسأقتلك باسوء طرق
أجل انت تتذكر الشارع والميعاد
تم أختطافه
ذهبت لدقيقه ثم اخذه احد
يوم واحد , وهذا ما يحدث ؟
أشرحلي
أرجوك كيف تركتي طفلي وحده
ماذا.. كيف تقول ان احدهم اخذ طفلي ؟
من ...,من هؤلاء الاوغاد ؟
لا ,لا
انهم أناس اشرار
الو ,911 ؟
ألا تفهمين؟
لا يمكنك علينا فعل ما يقولونه
الان انا سوف أعيده
سأعيده
اللعنه .
شكرا
شكرا لك يا سيد يونج سأراك الخميس القادم
هيا خذ هذا ..
حسنا ...
معذرا.. رجاء
سمعت انك زرت سان كوينتن اليوم
هل كان ذلك من التعليمات ؟ لا
يوجد اشياء يمكن ان يتخيلها الاب ان تحدث
لابنته اسوء من الموت
وما هو الاسوء الذي تعتقده
انا افعله كل يوم
غلطه اخري .. والاسوء سيحدث
يا الهي .كيف لي ان اكون غبي ؟
لماذا هم يفعلو ذلك؟
لانني بنت الحاكم
حقا ؟
هل والدك الحاكم ؟
جدي شرطي
العشاء جاهز
تمتعوا
تعالي هنا .
انت .
هل توقعت شخص اخر ؟
أين حفيدي ؟
أمن .. حتي الان
ولكن لو تم اعدام ابني سيلحق به
قبل 3 سنوات شهادتك وضعت ابني في السجن
وشهادتك الجديده ستحرره
ماذا هذا ؟
وثيقه شرعيه
حيث تتراجع عن اقوالك في شهادتك
ابنك قتل ثلاثه جنود
من الصعب تغير ذلك
انظر اليها
انت تريد ان اقول اني قتلتهم ؟
انت تاخذ المال من مانويل كين
لتسهل له الشؤن الماليه
وعندم اكتشف الظباط ذلك
قتلتهم
شيئ سخيف لتفعله
لا احد سيصدق ذلك
من اجل حفيدك يجب ان يصدقو
وعندما يعفو الحاكم عن ابني
سنعيد ماريو لامه
كيف لي ان اصدقك ؟
ثق في
وشكرا لك ايها محقق
حسنا
يوجد شيئ اخر
ولكنه محرج
كان يجب ان نخبره به اولا
نريدك ان توقع علي ذلك
كروجر سيساعد في تنفيذه
انا فعلت خطأ كبير
ماذا بحق الجحيم ؟
لا يمكن ان اعيش مع هذا الذنب
تبا لك
مارسكو اعتقد انه انت
لديك فرصه لتثبت اهميه وجودك
ذبيحه لحفيدك
انت تموت , هو يعيش
هذا سهل
اعطني القلم
ماذا تعرف عن الانتقام ؟
يفضل ان يكون بارد
مثل جثتك
لا انا افكر في الامر الاخر
كيف ؟
العين بالعين
توقف واستدر
ارجع والحق به
سنلعب مثل الدجاج ؟
أحرج من العربه ! اخرج
أرني يدك
انا يجب ان اذهب للمشفي
انا مصاب
لا تطلق النار
أرني يدك
خذ ايها اللعين
سأقتلك
تبا لك
اللعنه اللعنه
تبا !
أخرج من عندك
لم اراكي منذ فتره
هلا تعطيني الجرعه ؟
الجرعه فقط ؟ هل انت فراغه اليوم ؟
شكرا
هل تريد اللعب معنا ؟
لا انا جيده تعالي
لا انا بخير
ردي يا فانسيا
اريد الحديث معك هذا مهم
كلميني عندما تعودي
فانيسا
فانيسا يا الهي
911, اريد عربه اسعاف
اجل , مخدرات
اجل عند 2105 شارع والتون
هيا
هيا يا عزيزتي
وصلني للنائب العام
اعرف الوقت افعل ما اقوله
هيا بسرعه بسرعه
اسرعو
انها تفقد الوعي
انت يجب ان تري ذلك
من مكتب النائب العام
هذا غير صحيح
انه سخيف
السيدات والساده ,
لقد وصل لنا مذكره من النائب العام
ان نقبض علي المحقق فرانك مارسكو
ماذا ؟ !
هناك ادله تورطه
في قتل الثلاث جنود
مع كامل الاحترام يا كابتن ...
هذا هراء
لا يوجد شرطي في الدائره الانتخابيه
لا يضع مصيره بين يدي فرانك
وانت تعلم ذلك
نعم هذا صحيح
انا تفهم هذا صعب
علينا جميعا ان نصدقه
ولكننا لدينا اوامر
احضرو فرانك وهو من يبرأ نفسه
اذهبو واحضروه هذا امر
انا اسف يا عزيزتي
ان كنتي تسمعيني
ماريو عايش وانا اضمن لك ذلك
كيف عرفتي مكاني؟
انا الافضل في مجالي
المحافظ امر باعتقالك
انت تعرف انه هراء
لو لديك اي تفسير قوله في القسم
لا تكذبي علي
ارفع يدك ايها المحقق
هل ستطلقي النار علي ؟
لا تتحرك هيا نذهب للقسم
يجب ان تسالي نفسك
هل انا اثق به ؟
في بعض الاحيان ... هذا لا يكون مكتوب في الكتاب
انها ليست في عقلك انها في داخلك
اشعري بذلك
هيا نعود للقسم
انه ليسو مثل الغرب ايها المحقق
دعني اساعدك
انت لا تسطيعي
ابتعدي عن طريقي
اهدا باليت
سحقا
اسفهي ا سيدي
اسفه لا ...
اعرف ان رجال الشرطه يمنك ان تفسد
هذا هراء باليت لم يقتلهم
اجل ليس هناك وسيله
ماذا لديهم عنه حتي ؟
يوم جيد ايها المحقق
اجلس
انت اصبت صديقي كروجر
انا لم اوقعها امس , ولن اوقعها اليوم
اذا انت قادم للقتال
هيا نصل لذلك
نعم سوف نفعل
وعدت كروجر بذلك
انها الحياه التي يمكن ان تنقذ
التي سوف تجعلك توقع
مهلا, هناك حرجه
اعتقد انه تسلل لهناك
ارسال
مارسكو في شقته
نريد دفعه
اخبر الفرقه اثنان اجعلهم يأتو ببطئ
هيا بنا
أتعلمون , الحكم بسبب الافعال امس
انت لا تعرف الخطر الذي يقع فيه حفيدك
انا لست شهم ايها المحقق
انا افعل اسوء الاشياء للناس
رجال ,نساء , اطفال
لن اعفي ماريو
احضر الولد
ساعدني يا جدي
ماريو انت قوي
استمر
أقطع اصابعه
1 ..,2 ..
لا ,لا
انتظر انتظر
ارجوك لا تدعهم يفعلون ذلك
اسمعه ايها المحقق
سأخذ منه قطعه كل مره
صباع في المره
وقع علي ذلك
شكرا علي توقيعك
كيف نستطيع اخراجه
علينا اخذه بسهوله
اوك
اي كلام اخر ؟
اخر اثنان ...
تبا و لك
فرانك انهم استس وترافس
نريد الكلام معك ايها المحقق
هيا نريد حديثك
اذهب يا فرانك
هذا استس وترافيس نريد حديثك
انا ترافس يا فرانك
نعلم انك لن تفعل شيئ تحدث معنا
ماذا تفعلون ؟
قنا بهدوء
انهم يهربون
ارمي سلاحك فرانك
ارمي سلاحك الان
انهم يهربون
امي سلاحك
انهم ....
اقبضي عليهم
استلق علي الارض
انهم يهربو
فلناخذ زيهم
الرئيس جونسون
لقد حصلت علي اعترافك
لقد وصلت رجلك للشرطه
الان اخرج ابني
اسمعه عمليه العفو جاريه
يجب ان تكون قضائيه
لا انتظر انتظر
انت لا تفهم انا لا اريد اعذار
انت يجب ان تفعل
لا تكن احمق
انا فقط رئيس
اريد ذلك يتم اسرع منك
اريد عوده بنتي
استخدم كل نفوذك
علي القضاه
لاني ابني ان لم يتحرر غدا
سيحدث لها اكثر من الموت
لا اسمع اريد فقط بعض الوقت
نحن لا ....
سحقا
اللعنه
يجب ان اعطيه اياه
انظري لهذا
ما هذا
ورقه انتحار
اراد قتا مارسكو لتبدو كأنها حاله انتحار
التامين ضد الاعتراف
نعم ورقه انتحار
انها بدايه الخيط
لم اكن اعرف ان مارسكو يعرف ان يكتب
دعني اقول لك شيئ . انا اعرف فرانك
انه ليس قاتل الجنود
لقد اقتربت
هناك تقريبا
اقرب قليلا
انا احاول
برنسيسا دورمني
استيقظ
ادخلهم للشاحنه سنغادر
انا متيقظ
نعم , حقا ؟
سنقوم برحله صغيره
اه
منذ متي وهو معهم ؟
امس
اسفه فرانك كان علي معرفه ذلك
نحن جميعا
حسنا كل ذلك لن يعيد حفيدي
يجب ان نفعل شيئ ما
حسنا
يبدو ان المحافظ قادم
مع المدعي العام
كين اصبح محبط
انه سيفعل ما سيقول ايها الحاك
اخاف ان تم اعدام مانويل كين
سيحدث نفس الشئ لابنك
وماريو سيليه
انا قابلت مثل هؤلاء الايام الماضيه
هذا ليس مبرر
او عدم اتخاذ قرار
انا من يتحمل مسؤليه قتل هؤلاء الرجال
ايها المحققون .....
اعتقد ان لديكم حق
هو سيقتلها وانت تعرف ذلك , صحيح ؟؟
لا يمكن ذلك ان يحدث
علينا فعل الشيئ الصحيح
جيد , انت ترسل ...
ربما تجعلهم يقتلو الاطفال
اعلم ... اذا ماذا افعل ؟
لا نفعل شيئ
انا سأفعل ...انتم لا يجب ان تعرفوه
لم اعد اريده يا كابتن
حسنا يا عزيزتي
اين كين ؟
اخرجي من هذا الملعون
هل تعلمي عندما يستيقظ الاشخاص صباحا
يرو ضوء الشمس
انا استيقظ واري الاوساخ في الشارع
ويجب تنظيف ذلك بحكم عملي
وانا احب عملي
وانت يا بروك سيده جميله
ولكن بالنسبه لي انت مجرد قذاره
ويجب علي تنظيفها
الان .. اين كين ؟
لا اعرف
حسنا !
اين كين ؟
انا حقا لا اعرف
يمكنني فعل ذلك طوال الليل
ولكني اعرف انك تكذبي
اين كين ؟
حسنا حسنا حسنا
اعتقد انه في منزله الامن في الصحراء
شكرا لمساعدتنا
ايها اللعين
نحن في امريكا نتحدث الميكسيكيه ايها العاهره
سبيدي انا باليت
سأكون هناك في خلال 20 دقيقه
اريد بعض الهدايا
باليت ؟
كيف حالك ؟
معي شيئ لك
حسنا
تعالي
وداعا ايها السيدات
باي سبيدي
انظر لهذا
اذا كنت تريدني ورجالي فنحن تحت امرك
شكرا يا اخي ولكنه شغل رجل واحد
شكرا
ساعد نفسك يا اخي
فرانك انت لا تسطيع فعلها وحدك
كين رجل خطر جدا
كلمني
سحقا
اللعنه
والدها رجل قوي
لنري هو يحبها لاي مدي
سيدي ...
يجب ان تنام قليلا
ماديسون لا يجيب
اعتقد انه يجب تغير المواقع
هي تعلم اين نحن
جهز الطفلين وسنفعل ما نراه مناسب
يمكن ان نتركهم هنا
تبا .انا قلت جهز الطفلين
نحن في طريقنا للمكسيك
أه
أني أتالم
انت
ما هذا ؟
افتح الباب الخلفي
اللعنه
ماذا هو يفعل هنا ؟
اخرجه !
يا سيدي , لدينا مشكله
لا انت من لديه مشكله
انظر لهذا
سحقا , انه باليت
هذا سؤال ام اجابه ؟
خذ هذا الاجابه
جيد البطاقه الجيده
ماذا يحدث ايجز ؟
اللعنه يا رجل هل ذهبت للبقال ؟
اللعنه
الا تسطيعو ان تعتمدو علي نفسكو
ساخرج من اللعب
اجل
حسنا الكارت القادم يا رجل
ماذا يحدث يا ايجز ؟
افعل ذلك , اين انت ؟
سوني !
اين الطعام يا سوني ؟
سوني !
هل انت بخير سوني !
يا الهي
لماذا نحن ندفع لهم بحق الجحيم ؟
هل ستراهنو مره اخري ؟
من سيبدأ ؟
.هيا بنا
الكارت القادم
لو انا بمكانك لكنت لم افعل ذلك
كل شيئ بخير يا صديقي
انا اقوم بعملي يا رجل
وانا ايضا
حقا , لماذا نت هنا ؟
كم دفع لك لتخطف حفيدي ؟
هل هذا كل شيئ
سأخبرك
اولا يجب ان تهدأ
دعني اقول لك شيئ
نحن ممكن ان نساعدك تخرج ولكن ..
ايستحق ذلك ؟
اربع رصاصات
هل هذا حقا ؟
1 ,2 ,3 ,4
انت
ايها الحيوان
جدي !
لقد اخبرتك ان كل شيئ بخير
العين باليعن استدر ايها اللعين
اقبض علي
انت يجب ان تخرس
انتهت اللعبه
انها ليست كما تعتقد
انا حقا معجب بك يا فرانك
انت مثل الألماني
حتي عند تجاوز الاعداد
انت تظل تحارب
مؤثر جدا ...
...رجل عجوز
الان قل امنيتك الاخيره
تبا
تبا لك
هل تعرف ما معناها في المكسيك؟
فرقعه !
جدي ساعدني
دعي حفيدي ولن المسك
انت مضحك يا فرانك
هذا يكفي دعه يذهب
ارمس السلاح وانا لن اطلق النار عليه
انا لن ارحل من هنا بدون حفيدي
سأقول لك شيئ
هيا نفعلها مواجه ميكسيكي ؟
انت قابلت الميكسيكي الخطأ ؟
جدي !
يا قرد
انت شجاع ايها الولد
تعالي
اعلم انك لن تتركني
قلت لك انه سيأتي لاجلنا
شكرا يا سيد مارسكو
انا سعيد لانكم بخير
هيا بنا نعود للمنزل
ولايه كاليفورنيا
حكمت المحمكمه بالاعدام لمانويل كين بالحقنه المميته
هيا اعدموني
لا تذهب بعيدا
انا احبك يا والدي
انا احبك يا عزيزتي
انظري لهذا يا امي
ما هذا ؟
لا اعلم ولكنها رائعه
افحصها يا جدي
ترجمه محمد وسيلم اهداء لشبكه دونلودز2