1 00:00:02,228 --> 00:00:12,427 {\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs30\b1\an0}{\c&H0000FF&} العاب الإغتيال {\fade(0،150،0،0،1000،2000،3000)} 2 00:01:01,828 --> 00:01:04,888 اريد ان اقدم نخبا 5 00:01:05,298 --> 00:01:07,323 ...اليوم يوم ممييز لي 6 00:01:07,500 --> 00:01:11,834 لذا انا متوتر وكتبت خطابي... 7 00:01:12,005 --> 00:01:14,974 ...نخب لألطف و 8 00:01:15,141 --> 00:01:18,076 وأروع رجل في العالم... 9 00:01:18,244 --> 00:01:19,438 ابي 10 00:01:19,612 --> 00:01:23,207 شكرا لك لجعل حلمي يتحقق 11 00:01:25,085 --> 00:01:27,576 والآن لنرقص 12 00:02:12,499 --> 00:02:13,523 توقف 13 00:02:17,470 --> 00:02:18,494 إنه بخير 14 00:02:33,987 --> 00:02:37,252 ما الذي تفعله ؟ - اسف ، انا آسف جدا - 15 00:02:38,024 --> 00:02:40,083 سأعود واحضر المزيد من المناشف 16 00:02:55,508 --> 00:02:56,600 إيفان بوريسوفتش"؟" 17 00:02:58,678 --> 00:02:59,770 "إيفان بوريسوفتش" 18 00:03:02,615 --> 00:03:04,776 اصيب الرئيس مطلق النار تنكر كنادل 19 00:03:07,387 --> 00:03:09,855 غطوا جميع المخارج ، غطوا جميع المخارج 20 00:03:53,900 --> 00:03:56,232 "ساشا ، ساشا" إنه يتجه نحوك 21 00:03:57,337 --> 00:03:58,361 "ساشا" 22 00:04:00,440 --> 00:04:02,806 ساشا ، هل تسمعينني؟ 23 00:04:05,044 --> 00:04:06,739 ساشا"؟" 24 00:09:16,756 --> 00:09:18,781 انت اخبرتني انه لن تكون هناك نهايات خاسرة 25 00:09:19,659 --> 00:09:21,456 حصرنا الأمر على واحد - من؟ - 26 00:09:22,862 --> 00:09:24,352 "فلينت" 27 00:09:25,498 --> 00:09:27,489 ...لديك صلاحية للوصول إلى احدث التكنولوجيا 28 00:09:27,667 --> 00:09:31,068 ...ومع ذلك إلى كم سنة الآن إستطاع 29 00:09:31,237 --> 00:09:32,329 رجل زوجته في سبات ان يضللك؟ 30 00:09:32,505 --> 00:09:34,769 هذا هو افضل مايفعله وهو الأفضل 31 00:09:34,941 --> 00:09:37,933 وهو ايضا الرجل الوحيد خارج هذه الغرفة الذي يستطيع ان يدفننا 32 00:09:38,110 --> 00:09:40,305 حسنا ، يارفاق لنفكر 33 00:09:40,479 --> 00:09:42,640 هل "فلينت" مشكلة إلى هذه الدرجة؟ 34 00:09:42,815 --> 00:09:45,283 إذا ظهر بإمكاننا ان نمسكه بسهولة 35 00:09:48,454 --> 00:09:51,048 حصلت على فكرة جيدة للبداية تخلص من الإشخاص السيئين 36 00:09:51,223 --> 00:09:54,420 واستاجر محترفين لأداء العمل حسنا فهمتك 37 00:09:54,594 --> 00:09:58,030 لكن عندها اصابكما الطمع واصبحتما تبيعان الأسلحة للمجرمين 38 00:09:58,197 --> 00:10:00,358 لقد حصلت على نصيبك 39 00:10:00,533 --> 00:10:01,625 اصمت 40 00:10:07,506 --> 00:10:10,703 ...استجواب الإستخبارات حول امرك بدأ 41 00:10:10,876 --> 00:10:13,071 نهاية الشهر... 42 00:10:13,245 --> 00:10:15,509 إذا كان هناك سقوط او اي مشكلة 43 00:10:15,681 --> 00:10:19,139 اعدك انني سأحملك مسؤولية هذا الأمر الجنوني... 44 00:10:19,318 --> 00:10:23,049 وستقضيان بقية حياتكما خلف القضبان 45 00:10:24,090 --> 00:10:25,682 حسنا ، فهمنا هذا 46 00:10:25,858 --> 00:10:28,452 امل ذلك لمصلحتكما 47 00:10:28,628 --> 00:10:32,189 لأنني سمعت انهم يحبون الشرطة القذرين في السجن 48 00:10:39,071 --> 00:10:41,904 اخرق - لكنه اخرق ذكي - 49 00:10:42,074 --> 00:10:45,271 ولن يضيع وقته لدفننا لحماية نفسه 50 00:10:45,444 --> 00:10:48,379 إذا ماذا نفعل؟ - نعثر على فلينت - 51 00:10:48,547 --> 00:10:50,139 ونقتله 52 00:10:50,883 --> 00:10:52,316 كيف؟ 53 00:10:53,152 --> 00:10:54,676 لقد كان الأ فضل في كشوفنا 54 00:10:54,854 --> 00:10:56,879 قلت ذلك انت ايضا - إستخدمنا الطعم - 55 00:10:57,056 --> 00:10:58,717 "انت تقصد "بولو 56 00:11:00,326 --> 00:11:03,762 دفعنا الفدية وحررنا "بولو" لكنه مازال مطلوبا 57 00:11:03,929 --> 00:11:05,556 ما الذي يجعلك تظن ان "فلينت" سيظهر؟ 58 00:11:05,731 --> 00:11:08,564 إنه محترف وهو مهووس لنأمل ذلك 59 00:11:09,101 --> 00:11:11,194 إنها لعبتنا الوحيدة 60 00:11:23,883 --> 00:11:25,350 "صباح الخير سيد "فلينت 61 00:11:25,518 --> 00:11:27,577 حصلت على المناوبة الصباحية في العيادة 62 00:11:27,753 --> 00:11:30,119 "انتظر سيد "بافلسكو 63 00:11:30,289 --> 00:11:33,122 اردت ان اعطيك هذه 64 00:11:33,292 --> 00:11:35,783 شكرا لك انت كريم جدا 65 00:11:35,961 --> 00:11:39,624 كالعادة - ...رجاء ، آنا وانا 66 00:11:39,799 --> 00:11:41,562 ندين لك بأكثر من هذا 67 00:11:41,734 --> 00:11:44,567 بصراحة ، لا اعلم ماذا كنا سنفعل من دونك 68 00:11:44,737 --> 00:11:47,262 اتمنى لك يوم طيبا - شكرا لك - 69 00:11:48,974 --> 00:11:50,407 كدت انسى 70 00:11:51,177 --> 00:11:52,940 ...كنت على وشك ان اتبضع بالأمس 71 00:11:53,112 --> 00:11:57,640 و"غابي" اخبرني ان رجلا في المدينة 72 00:11:57,817 --> 00:12:00,684 اي رجل ؟ - اجنبي - 73 00:12:01,253 --> 00:12:03,084 إنه يسكن في النزل 74 00:12:03,489 --> 00:12:05,957 ظننت انك ستود ان تعرف 75 00:12:09,061 --> 00:12:10,926 "حسنا ، شكرا سيد "بافلسكو 76 00:12:12,364 --> 00:12:13,729 وداعا 77 00:12:58,110 --> 00:13:00,078 كيف عثرت علي؟ 78 00:13:00,379 --> 00:13:02,609 سعيد برؤيتك ايضا - كيف عثرت علي؟ - 79 00:13:02,782 --> 00:13:05,182 انا لن اسألك ثانية 80 00:13:05,651 --> 00:13:07,448 كان مجرد حدب 81 00:13:07,620 --> 00:13:09,918 مستحيل انه يتم تتبعي 82 00:13:10,756 --> 00:13:12,314 ...آنا 83 00:13:13,859 --> 00:13:17,226 آنا" اخبرتني كم احببتم انتما الإثنان" المجئ إلى هنا عندما التقيتما اول مرة 84 00:13:17,396 --> 00:13:21,457 كنت امر بكل القرى بين هذا المكان والحدود النمساوية 85 00:13:21,634 --> 00:13:23,534 ماذا تريد؟ 86 00:13:24,069 --> 00:13:26,503 هناك عمل - انا خارج الموضوع - 87 00:13:26,672 --> 00:13:29,539 الجائزة هي مليون - انا لا احتاج المال- 88 00:13:31,310 --> 00:13:33,301 ...اراك لاحقا 89 00:13:33,579 --> 00:13:35,877 انا سأرسلك للمنزل في صندوق... 90 00:13:36,582 --> 00:13:38,550 "الهدف هو "بولو 91 00:13:39,485 --> 00:13:41,510 لقد اطلق سراحه 92 00:13:42,488 --> 00:13:44,217 اطلق سراحه؟ 93 00:13:44,390 --> 00:13:46,255 الأوكرانيين تركوه يذهب 94 00:13:46,425 --> 00:13:49,917 انا اريد ان يعقد اتفاق او يبلغ على احدهم 95 00:13:50,663 --> 00:13:53,632 او هو طعم - لك؟ - 96 00:13:53,833 --> 00:13:56,768 الإدارة الجديدة ربما تتدخل بتنظيف المنزل 97 00:13:56,936 --> 00:13:59,370 ...مازالو يريدون إستعادة اموالهم 98 00:14:00,873 --> 00:14:03,137 رولاند" ، لاتفعل" 99 00:14:03,309 --> 00:14:05,140 لما لا؟ 100 00:14:06,679 --> 00:14:10,171 لأنني لم اكن متتبعا لأنني لن اجلسك 101 00:14:10,983 --> 00:14:13,850 ظننت فقط ان يمكننا ان نحصل على بعض الأموال معا 102 00:14:14,019 --> 00:14:15,350 شغل الموسيقى 103 00:14:16,689 --> 00:14:18,680 ماذا؟ - المذياع - 104 00:14:23,596 --> 00:14:25,154 اعلى 105 00:14:29,668 --> 00:14:31,602 "رولاند" 106 00:14:32,204 --> 00:14:34,104 اغلق عينيك 107 00:14:35,207 --> 00:14:40,042 كنت في هذه الأخشاب طويلا - الآن اغلق عينيك - 108 00:14:42,448 --> 00:14:44,416 رولاند" فكر فيما تفعله" 109 00:14:44,583 --> 00:14:45,982 فقط فكر به رجاء 110 00:14:46,151 --> 00:14:49,609 انا لم اجلسك كل هذه السنوات انا لم اقل شيئا 111 00:14:49,788 --> 00:14:53,884 فقط فكر لدينا تاريخ هنا 112 00:14:56,962 --> 00:14:57,986 رولاند"؟" 113 00:16:01,660 --> 00:16:03,685 مرحبا بك ياصديقي 114 00:16:06,265 --> 00:16:08,495 المشروع الروسي ذهب تماما 115 00:16:09,201 --> 00:16:11,761 البلغاريين ارسلوا دباباتهم 116 00:16:11,937 --> 00:16:13,802 شوكولاتة؟ - بها الكثير من الدهون - 117 00:16:15,074 --> 00:16:19,033 جيد جدا ، لكنني لدي شئ لايمكنك رفضه 118 00:16:24,817 --> 00:16:27,479 قصة جنوب افريقيا المتميزة المعتادة 119 00:16:27,653 --> 00:16:29,985 ...قيمة اليوم تقريبا 120 00:16:30,322 --> 00:16:34,986 550,000 121 00:16:37,029 --> 00:16:39,190 الخمسين الإضافية هي جائزة 122 00:16:39,365 --> 00:16:42,300 العملاء سعيدون بشدة 123 00:16:43,335 --> 00:16:44,359 لخدمتي إياهم 124 00:16:46,705 --> 00:16:49,550 واخبار افضل ايضا إمكانية وجود عقد اخر 125 00:16:49,708 --> 00:16:51,198 ضعف اجرك المعتاد 126 00:16:51,844 --> 00:16:53,505 من هو الهدف؟ 127 00:16:54,847 --> 00:16:59,341 بولو ياكور" رجل لديه بعض الشعبية" 128 00:17:01,120 --> 00:17:02,917 إنه في السجن 129 00:17:04,023 --> 00:17:06,856 سيكون عملا صعبا - لقد اطلق سراحه اليوم - 130 00:17:07,026 --> 00:17:09,551 سأحصل على المزيد من التفاصيل قريبا 131 00:17:11,397 --> 00:17:13,888 والعميل؟ - يرغب في ان يبقى مجهولا - 132 00:17:16,068 --> 00:17:17,535 سأتول الأمر 133 00:17:18,003 --> 00:17:19,834 كنت آمل انك ستقول ذلك 134 00:17:20,005 --> 00:17:22,701 اتسائل إذا كنت في احد الأيام ستشعر ...انك جمعت اموالا كافيه 135 00:17:22,875 --> 00:17:25,207 للإنتقال إلى حي افضل 136 00:17:26,178 --> 00:17:27,770 احب حيي 137 00:17:27,946 --> 00:17:30,380 الناس يهتمون بشؤونهم الخاصة 138 00:17:32,451 --> 00:17:34,248 بالطبع 139 00:18:16,728 --> 00:18:18,628 اهلا يا اولاد 140 00:18:19,131 --> 00:18:20,598 مرحبا بعودتك 141 00:18:27,072 --> 00:18:29,006 اين اخي؟ 142 00:18:29,408 --> 00:18:33,538 آسف يازعيم لقد إنتقل - متى؟ - 143 00:18:33,712 --> 00:18:35,839 الأسبوع الماضي رجل تحدث كثيرا 144 00:18:37,149 --> 00:18:38,616 لننطلق 145 00:18:56,301 --> 00:18:57,893 "رولاند" 146 00:18:59,738 --> 00:19:01,330 "رولاند" 147 00:19:03,308 --> 00:19:06,368 "رولاند" ، النجدة "رولاند" 148 00:19:07,412 --> 00:19:08,504 "رولاند" 149 00:19:08,680 --> 00:19:10,409 "رولاند ، رولاند" 150 00:19:13,385 --> 00:19:14,943 رولاند" النجده" 151 00:19:20,993 --> 00:19:22,722 "رولاند" 152 00:19:25,831 --> 00:19:26,855 "رولاند" 153 00:20:22,521 --> 00:20:26,753 هراء ، عندما اعود يستحسن ان تكون هذه الأشياء بالداخل غير محزمه 154 00:20:26,925 --> 00:20:29,587 ويستحسن بك ان تلبسي للذهاب إلى العمل ، مفهوم؟ 155 00:20:29,761 --> 00:20:30,785 هل تفهم؟ 156 00:20:34,766 --> 00:20:36,666 كيف حالك؟ 157 00:20:36,835 --> 00:20:40,066 نحن جيرانك الجدد اكتوبر وانا 158 00:20:43,842 --> 00:20:45,707 هل هذا مكانك؟ 159 00:20:47,246 --> 00:20:48,611 نعم 160 00:20:49,047 --> 00:20:52,141 انا انوي توسيع اعمالي 161 00:20:52,317 --> 00:20:54,911 وانا افكر بشراء الطابق بكامله 162 00:20:56,822 --> 00:20:58,653 سأجعلها تستحق إنتظارك ، اليس كذلك؟ 163 00:20:59,258 --> 00:21:00,885 اشك بهذا 164 00:21:11,036 --> 00:21:13,266 ما الذي تنظر إليه؟ حرك الصناديق 165 00:22:47,933 --> 00:22:50,766 مرحبا - إنه انا ، لقد دخلت - 166 00:22:50,936 --> 00:22:54,235 سأقبل مهمة بولو - لم تعد موجودة - 167 00:22:54,406 --> 00:22:56,567 مليون دولار هي جائزة صعبة لتبقى مستمرة 168 00:22:56,742 --> 00:22:58,471 لا اهتم بشأن المال 169 00:22:58,643 --> 00:23:00,736 فقط اعطني التفاصيل وبعض المعدات 170 00:23:00,912 --> 00:23:03,073 إنها فكرة سيئة 171 00:23:03,248 --> 00:23:05,079 نحن لانريد ان نعترض طريق احدهم 172 00:23:05,250 --> 00:23:07,878 هذا النوع من المال هناك أشخاص جديون مرتبطون به 173 00:23:08,053 --> 00:23:10,453 كولي" انت تدين لي" 174 00:23:12,424 --> 00:23:16,224 إسمع ، انا آسف للبحث عنك ، حسنا؟ 175 00:23:16,395 --> 00:23:17,453 فقط ابق منخفضا 176 00:23:17,629 --> 00:23:19,597 انت بخير ، "آنا" بخير 177 00:23:19,765 --> 00:23:21,255 كم سيستمر هذا؟ 178 00:23:21,433 --> 00:23:23,492 "اخذت نصف حلته وتخلصت من "بولو 179 00:23:23,668 --> 00:23:25,659 سيسعى خلفي لينهي المهمة 180 00:23:25,837 --> 00:23:28,135 لا ، من الأفضل لو تخلصت منه اولا 181 00:23:30,275 --> 00:23:33,472 احتاج مساعدتك 182 00:23:36,548 --> 00:23:38,982 حسنا ، حسنا 183 00:23:39,384 --> 00:23:41,648 يمكنك البقاء هنا - هذا جيد - 184 00:23:42,053 --> 00:23:43,782 اراك قريبا - نعم - 185 00:23:43,955 --> 00:23:46,150 كان يجدر بي ان اختبر رأسي 186 00:25:01,233 --> 00:25:03,326 ...يبدو ان "دانزو" اخ بولو 187 00:25:03,502 --> 00:25:05,265 سيمشي في المحاكمة غدا... 188 00:25:05,437 --> 00:25:07,701 شاهد الإثبات مفقود بشكل غامض 189 00:25:07,873 --> 00:25:11,502 هذه هي فرصتنا ، الآن إذا كنا محظوظين بولو" سيأتي ليدخله السجن" 190 00:25:11,676 --> 00:25:12,904 حسنا ، لنتفقد الأمر 191 00:25:13,445 --> 00:25:17,074 فكرة جيدة ، "فلينت" سيبقي آذانه إلى الأرض 192 00:25:30,996 --> 00:25:33,089 ...مصادري تقول ان صديقنا قد يزور 193 00:25:33,265 --> 00:25:35,893 محكمة البلدة غدا... 194 00:25:37,869 --> 00:25:38,893 195 00:25:44,242 --> 00:25:47,302 انت رجل مليئ بالمفاجأت ياصديقي 196 00:25:56,221 --> 00:25:58,485 المحكمة البلدية 197 00:25:59,190 --> 00:26:00,589 نعم 198 00:26:03,795 --> 00:26:06,628 ما دقة المعلومة؟ ‏- دقيقة جدا - 199 00:26:06,798 --> 00:26:08,959 ضعف العادة 200 00:26:09,868 --> 00:26:11,768 ربما يكون صديقك القديم من الشرطة الدولية 201 00:26:17,342 --> 00:26:19,242 هل انت متأكد انك تريد هذا؟ 202 00:26:19,411 --> 00:26:21,345 لاتقلقي بشأني يا امي 203 00:26:22,480 --> 00:26:24,971 فعلت هذا مرة او مرتين من قبل 204 00:26:40,165 --> 00:26:42,429 هل ترى شيئا يعجبك؟ 205 00:28:40,452 --> 00:28:41,885 "دانزو" 206 00:28:42,520 --> 00:28:44,112 دانزو ، دانزو" هل تسمعني؟" 207 00:28:44,556 --> 00:28:47,116 انظر إلي ، انظر إلي "دانزو" "دانزو" 208 00:28:47,292 --> 00:28:49,487 مطلق النار في الشاحنة مطلق النار في الشاحنة 209 00:28:51,796 --> 00:28:53,320 الحقير اصاب اخي 210 00:28:53,498 --> 00:28:54,556 رجاء إستقر 211 00:28:54,733 --> 00:28:56,462 ما الذي تعنيه إستقر"؟" 212 00:29:07,078 --> 00:29:08,602 تبا 213 00:29:12,951 --> 00:29:15,283 دانزو" إحذر راقب رأسه" 214 00:29:15,787 --> 00:29:18,517 اين الإسعاف؟ 215 00:29:20,458 --> 00:29:23,484 هيا ، هيا 216 00:29:39,911 --> 00:29:41,435 مسدس 217 00:29:41,613 --> 00:29:43,274 اذهب ، اذهب ، اذهب 218 00:29:58,997 --> 00:30:01,488 توقف ، انت توقف 219 00:30:03,835 --> 00:30:07,134 توقف ، توقف ، توقف - توقف ، توقف - 220 00:30:17,949 --> 00:30:20,144 تحرك ، تحرك ، تحرك 221 00:30:37,135 --> 00:30:38,864 نحن في عداد الموتى - لا ، لسنا كذلك - 222 00:30:39,037 --> 00:30:41,130 إنه يعمل ، لقد إستدرجنا "فلينت" للخارج 223 00:30:41,306 --> 00:30:43,672 انت لاتظن اننا فاجأناه؟ - هل ترى وجهه؟ - 224 00:30:43,842 --> 00:30:46,538 "لقد خطفناه وهو لن يسكت حتى موت "بولو 225 00:30:47,312 --> 00:30:50,110 نحتاج مسدسات وعدة اكثر 226 00:30:50,281 --> 00:30:53,444 لايمكننا ان نفعل هذا وحدنا - صحيح ، حان وقت مكالمة هيرود - 227 00:31:09,734 --> 00:31:11,326 تحدثت إلى الطبيب 228 00:31:11,502 --> 00:31:14,130 قد كان سما سريع المفعول 229 00:31:14,305 --> 00:31:17,536 وقال ان من فعل هذا كان يعرف سمه 230 00:31:18,610 --> 00:31:20,737 ...إبقه بأمان 231 00:31:21,145 --> 00:31:24,911 ...فإذا وجدت الحيوان الذي قتل اخي... 232 00:31:25,650 --> 00:31:28,847 استطيع ان استخدمه لأقتلع عينيه 233 00:31:35,927 --> 00:31:38,088 انا لا اؤمن بالقصص الخرافية 234 00:31:39,163 --> 00:31:41,996 ...الدقيقة التي اخبروني فيها انه تم إطلاق سراحي 235 00:31:42,166 --> 00:31:43,827 شممت شيئا عفنا... 236 00:31:44,002 --> 00:31:46,334 ...لا اظن ان كلا القناص الذي اخطأ 237 00:31:46,504 --> 00:31:50,270 او روبن هود كانوا هناك بالصدفة 238 00:31:50,875 --> 00:31:54,072 ربما يجدر بك ان تنخفض يمكننا ان نكون على قارب الليلة 239 00:31:54,245 --> 00:31:57,043 "انا لن اذهب إلى اي مكان حتى اعثر على قاتل "دانزو 240 00:32:00,218 --> 00:32:02,948 هيا ، لدينا عمل لننجزه 241 00:32:05,456 --> 00:32:06,923 الآن نعلم انه كان خدعة 242 00:32:07,091 --> 00:32:09,651 سأجري إتصالات لأخرجك من البلد الليلة 243 00:32:09,827 --> 00:32:11,818 سأتدبر هذا - لا - 244 00:32:12,397 --> 00:32:15,958 إعرف إن كان قريب "بولو" مازال يمتلك هذه المصانع بجانب الموانئ 245 00:32:16,901 --> 00:32:18,630 هل انت متاكد بشان هذا؟ 246 00:32:19,270 --> 00:32:23,001 نعم - حسنا ، سأجري بعض الإتصالات - 247 00:32:48,266 --> 00:32:50,461 لا احد يتحدث بالهراء معي 248 00:32:51,402 --> 00:32:54,098 لديك دائما شيئا لتقوله 249 00:32:55,473 --> 00:32:58,408 تحدث بالهراء اكثر معي ايها الغبي 250 00:33:01,646 --> 00:33:04,638 توقف - هذا يكفي - 251 00:33:16,594 --> 00:33:19,256 هل مازال لديك شئ لتقوله؟ 252 00:33:26,270 --> 00:33:27,532 انت تضايقني 253 00:33:31,909 --> 00:33:33,206 إذهب واهدأ 254 00:33:38,216 --> 00:33:39,615 إذهب 255 00:33:48,860 --> 00:33:50,350 أانب بخير؟ 256 00:33:51,829 --> 00:33:52,853 لا 257 00:34:29,434 --> 00:34:30,560 المعذرة 258 00:34:34,038 --> 00:34:35,835 انا احاول التدرب 259 00:34:37,041 --> 00:34:38,406 لقد اقفلت 260 00:34:49,687 --> 00:34:51,211 اجلس 261 00:35:12,176 --> 00:35:14,201 ارتد هذه ، ستساعدك 262 00:35:19,750 --> 00:35:22,742 مرحبا؟ - بالرغم من صعوباتك الغير متوقعة - 263 00:35:22,920 --> 00:35:25,855 العقد يظل مفتوحا - انتظر - 264 00:35:28,759 --> 00:35:32,695 لاتتحرك ، إبق هناك حسنا؟ 265 00:35:35,199 --> 00:35:38,066 كان هناك مطلق اخر ظننت انه مطلق اخر 266 00:35:38,236 --> 00:35:43,105 نعم ، العميل اكد ان الطرف الثالث كان متورطا 267 00:35:43,274 --> 00:35:46,573 الطرف الثالث بمشاكل خاصة 268 00:35:46,744 --> 00:35:50,339 "ولدي ايضا موقع ممكن لصديقنا "بولو 269 00:36:03,294 --> 00:36:04,693 عليك ان تغادر الآن 270 00:36:05,062 --> 00:36:06,359 انا اقفلت 271 00:36:07,665 --> 00:36:09,098 يمكنك الإنتظار في الردهة 272 00:36:10,234 --> 00:36:11,758 رجاء 273 00:36:13,070 --> 00:36:14,765 هيا ، عليك ان تذهب الآن 274 00:36:14,939 --> 00:36:18,773 رجاء ، هل يمكنني ان ابقى هنا للليلة؟ 275 00:36:19,677 --> 00:36:21,076 هيا ، اخرج 276 00:36:21,245 --> 00:36:23,679 سيتطلب الأمر حتى الغد كي يهدأ 277 00:36:24,348 --> 00:36:27,442 لقد رأني الآن سيضعني في المستشفى ثانية 278 00:36:39,664 --> 00:36:42,997 عليك ان تكون قد ذهبت في الصباح ، حسنا؟ 279 00:36:53,778 --> 00:36:56,110 ولاتلمس اي شئ 280 00:38:44,722 --> 00:38:47,282 عقد "بولو" هو ملكي خصوصي 281 00:38:47,458 --> 00:38:50,325 انا لا اهتم بشان المال الأمر شخصي 282 00:38:50,561 --> 00:38:53,530 انت تحرمني اجري الأمر شخصي بالنسبة لي 283 00:39:51,455 --> 00:39:52,979 هل انت متأكد ان هذه مازالت تعمل؟ 284 00:39:54,558 --> 00:39:57,823 هناك طريقة واحدة لمعرفة ذلك - انت الرجل من المحكمة - 285 00:39:58,529 --> 00:40:00,963 اعقت رؤيتي - جعلتني اخطئ - 286 00:40:01,665 --> 00:40:03,496 لمس؟ 287 00:40:04,668 --> 00:40:07,637 إسمع ، كلانا محترفان 288 00:40:08,105 --> 00:40:10,300 يمكننا ان نتوصل إلى فهم ما 289 00:40:10,474 --> 00:40:13,637 ما افهمه هو انك تقف في طريقي 290 00:40:13,811 --> 00:40:16,211 كلامي بالظبط ...كلانا نستمر في ملاحقة نفس الهدف 291 00:40:16,380 --> 00:40:18,245 سنستمر في إعتراض طريق بعضنا البعض ... 292 00:40:18,416 --> 00:40:19,610 إذا ابقى خارج الموضوع 293 00:40:20,217 --> 00:40:23,516 بعد تلك الإصابة الفاشلة في المحكمة بولو" سيكون محاطا بالحرس" 294 00:40:23,687 --> 00:40:26,850 افضل طريقه لنمسكه هي بالعمل معا 295 00:40:27,024 --> 00:40:29,083 وانت تحصل على المال في كلا الحالتين ‏، موافق؟ 296 00:40:29,260 --> 00:40:32,423 المليون دولار بكاملها وزوج من الأيدي المجانية 297 00:40:35,666 --> 00:40:38,829 لاشئ في الحياة مجاني ومامصلحتك من هذا؟ 298 00:40:39,003 --> 00:40:40,334 "لدي ماضي مع "بولو 299 00:40:40,504 --> 00:40:43,962 عظيم ، شريك لديه إنتقام 300 00:40:44,141 --> 00:40:45,631 هذا ما احتاجه 301 00:40:45,810 --> 00:40:47,971 انت لن تجده ابدا ، انا سأجده 302 00:40:48,145 --> 00:40:51,205 كنت افعل هذا لوقت طويل ياصديقي 303 00:40:51,382 --> 00:40:54,180 ستجده في النهاية سأجده الليلة 304 00:40:56,053 --> 00:40:59,045 "إسمع ، لقد قلت انه لدي ماضي مع "بولو 305 00:40:59,223 --> 00:41:01,555 قضيت سنتين من عمري في تتبع طاقمه 306 00:41:01,725 --> 00:41:03,454 هو لن يعود إلى هنا ابدا 307 00:41:03,627 --> 00:41:06,061 سيستغني عن جميع إتصالاته المعتادة ماعدا واحد 308 00:41:06,230 --> 00:41:08,494 من؟ - هل لدينا إتفاق؟ - 309 00:41:09,366 --> 00:41:12,301 إذا كانت معلوماتك صحيحة ، من هو قائدك؟ 310 00:41:12,903 --> 00:41:15,167 الرجل الذي يصنع معداته 311 00:41:15,973 --> 00:41:18,567 بولو" يحب العابه" 312 00:42:05,789 --> 00:42:08,019 قرأت بشأن هذه الأشياء 313 00:42:08,192 --> 00:42:09,352 رائع جدا 314 00:42:09,827 --> 00:42:11,488 احذر 315 00:42:11,929 --> 00:42:14,625 احذر ، هذه قطعة معدات بنصف مليون دولار 316 00:42:14,798 --> 00:42:16,857 تتحدث كرجل اعمال حقيقي 317 00:42:17,034 --> 00:42:20,060 ...لكن السؤال الذي يجب ان تسأله 318 00:42:20,571 --> 00:42:24,029 هو هل السلاح محشو... 319 00:42:24,208 --> 00:42:25,607 انتظر ، انتظر ، انتظر ، لاتفعل 320 00:42:27,077 --> 00:42:29,477 ياإلهي ، حسنا 321 00:42:31,415 --> 00:42:32,814 ماذا تريد؟ 322 00:42:44,395 --> 00:42:46,329 تبا 323 00:42:47,698 --> 00:42:48,756 "رولاند فلينت" 324 00:42:49,633 --> 00:42:52,158 انت تتذكرني ، هذا جيد 325 00:42:52,436 --> 00:42:53,596 وانت تعلم ماذا اريد؟ 326 00:42:54,805 --> 00:42:56,864 انت الذي اتصلت 327 00:42:58,576 --> 00:43:01,136 إذا اليس هناك عمل - توقف عن المماطلة - 328 00:43:02,513 --> 00:43:04,071 ليست لدي فكرة عن مكانه 329 00:43:05,015 --> 00:43:09,918 قرأت ان هذه الأشياء يمكنها ان تتذكر عنوانا 330 00:43:13,023 --> 00:43:17,960 لا ، لا ، توقف لا ، انت ، توقف 331 00:43:21,799 --> 00:43:25,326 حسنا ، حسنا ، إهدأ ، انا لن اقتلك 332 00:43:25,502 --> 00:43:28,471 فقط سأفجرك قطعة بقطعة 333 00:43:29,106 --> 00:43:32,007 رجاء ، لدي عائلة 334 00:43:32,176 --> 00:43:34,144 كانت لدي عائلة ايضا ايها الحقير 335 00:43:34,311 --> 00:43:36,279 حسنا ، حسنا ، سأخبرك 336 00:43:36,447 --> 00:43:37,539 تحدث بسرعة 337 00:43:38,682 --> 00:43:40,240 سأخبرك 338 00:43:40,951 --> 00:43:42,714 إنه يعلم انه مطلوب 339 00:43:42,886 --> 00:43:45,616 إنه يتنقل بين الفنادق 340 00:43:45,789 --> 00:43:48,417 اعطني عنوانا - لا اعلم اين هو الآن - 341 00:43:48,592 --> 00:43:53,291 "لكن يوم الخميس والجمعة سيكون في فندق "رويال جراند 342 00:43:54,231 --> 00:43:55,391 ...إذا كنت تكذب علي 343 00:43:56,266 --> 00:44:01,294 انا افهم ، اعلم ماتفعله رجاء 344 00:44:02,940 --> 00:44:04,134 جيد 345 00:44:15,185 --> 00:44:16,880 ماكان ذلك؟ 346 00:44:17,054 --> 00:44:18,612 ماذا كان ذلك؟ 347 00:44:18,789 --> 00:44:22,816 لماذا قتلته؟ انا اردت الرجل حيا 348 00:44:24,161 --> 00:44:26,152 كانت لدي خطة 349 00:44:26,997 --> 00:44:30,023 ...كنت سأقدمك وهو سيهرب إلى بولو 350 00:44:30,200 --> 00:44:32,668 ...مع خيط على الرجل الذي قتل اخاه... 351 00:44:32,836 --> 00:44:35,270 وكنت سأستخدم ذلك لإدراجه... 352 00:44:36,573 --> 00:44:37,835 انت لم تخبرني ذلك 353 00:44:39,243 --> 00:44:41,609 لأنها كانت فكرة جديدة ، حسنا؟ 354 00:44:41,779 --> 00:44:43,406 كنت افكر في الطائرة 355 00:44:43,580 --> 00:44:44,979 ...إذا اردت شريكا 356 00:44:45,149 --> 00:44:48,084 عليك ان تتعلم كيف تتواصل بشكل افضل 357 00:44:51,422 --> 00:44:53,890 انت محظوظ ان كان لدينا دليل 358 00:44:57,227 --> 00:45:00,287 هل تثق به؟ - بقدر ما اثق بك- 359 00:45:01,065 --> 00:45:03,625 سأحضر رجالي لتأكيد معلوماته ، حسنا؟ 360 00:45:03,801 --> 00:45:07,134 نعم إفعل ذلك ، وانا سأحظر مخطط فندق "رويال جراند" 361 00:45:07,304 --> 00:45:09,568 سنلتقي لنجد حلا 362 00:45:09,740 --> 00:45:11,071 نصف مليون لهذه؟ 363 00:45:14,211 --> 00:45:16,111 يجدر بنا اخذ تلك 364 00:45:16,280 --> 00:45:19,272 من الأفضل ان نجعلها تبدو كعملية إقتحام 365 00:45:20,150 --> 00:45:22,675 هل يمكننا ان نأخذ شيئا اقل وزنا؟ 366 00:45:53,417 --> 00:45:55,112 ماذا؟ 367 00:45:59,590 --> 00:46:02,184 توصلت إلى رجل في المحكمة 368 00:46:02,359 --> 00:46:04,452 تخلص من كاميرا المراقبة هذه 369 00:46:16,640 --> 00:46:20,337 توصلت إلى حل للجميع اعني الجميع 370 00:46:22,613 --> 00:46:27,107 لنجد هذا الأخرق وندفنه 371 00:47:36,386 --> 00:47:37,978 إستيقظ 372 00:47:40,357 --> 00:47:43,326 هيا ، اخرج - آسف - 373 00:47:43,894 --> 00:47:47,295 انت تركت الباب مفتوحا رأيت الفاكهة 374 00:47:47,464 --> 00:47:49,091 شعرت بالجوع 375 00:47:49,266 --> 00:47:52,667 حسنا ، لقد اكلت ونمت والآن سترحل ، هيا 376 00:47:53,871 --> 00:47:55,566 هيا ، اخرج 377 00:47:56,740 --> 00:47:58,139 اخرج - حسنا - 378 00:48:08,518 --> 00:48:10,247 ما الذي تفعله؟ 379 00:48:11,054 --> 00:48:12,715 اتمنى لك حياة طيبة ، ايها السلحفاة 380 00:48:17,194 --> 00:48:19,094 كيف فعلت ذلك؟ 381 00:48:20,330 --> 00:48:23,390 فعلت ماذا؟ - كيف جعلته يخرج؟ - 382 00:48:28,705 --> 00:48:32,664 تعال ، سأريك 383 00:48:36,179 --> 00:48:40,240 توجب عليك مداعبته هنا 384 00:48:48,091 --> 00:48:49,991 مذهل 385 00:49:14,484 --> 00:49:15,974 انتظر 386 00:49:28,632 --> 00:49:30,930 يجدر بك ان تضع شيئا على ظهرك 387 00:49:40,978 --> 00:49:42,605 هل يؤلم؟ 388 00:50:45,242 --> 00:50:46,709 ماذا؟ 389 00:50:51,014 --> 00:50:52,675 "اذهب واحضر "آنا 390 00:50:53,350 --> 00:50:55,215 واخرج من البلد 391 00:50:56,219 --> 00:50:59,711 الآن ، إذهب إلى الولايات 392 00:51:00,257 --> 00:51:01,588 بالرغم انه علي رؤية هذا 393 00:51:02,259 --> 00:51:03,624 هل عليك ان تراه؟ 394 00:51:03,794 --> 00:51:05,989 او تريد ان تكون الذي يضغط الزناد؟ 395 00:51:07,731 --> 00:51:10,700 انت قلت ان هذا الرجل الأخر جيد ، صحيح ، جيد 396 00:51:10,867 --> 00:51:13,233 لديه العقد وإنه محترف وهو محرض 397 00:51:13,403 --> 00:51:14,893 "دعه يتول امر "بولو 398 00:51:15,072 --> 00:51:16,699 الأمر ليس بشان "بولو" فقط ، اليس كذلك؟ 399 00:51:16,873 --> 00:51:20,673 إنهم هؤلاء الشرطة الدوليوون الذين اوقعوا بي إنهم يريدون رأسي على عصا 400 00:51:20,844 --> 00:51:24,143 إنهم يريدون إستعادة اموالهم سيستمرون بالقدوم حتى يحصلوا عليها 401 00:51:24,314 --> 00:51:26,680 إذا ماذا ستفعل؟ ستشركهم جميعا؟ 402 00:51:28,585 --> 00:51:30,109 انت مجنون 403 00:51:30,287 --> 00:51:34,189 يمكنك ان تجلس هناك وتهينني او يمكنك ان تساعد 404 00:51:34,558 --> 00:51:36,492 ماهو قرارك؟ 405 00:51:38,595 --> 00:51:41,155 حسنا ، ماذا؟ 406 00:52:01,351 --> 00:52:03,751 انا ذاهب للسرير الن تأتي؟ 407 00:52:04,588 --> 00:52:06,453 خلال دقيقة 408 00:52:20,237 --> 00:52:22,637 اعلم انك تحب ان تبقي يديك نظيفتين 409 00:52:23,273 --> 00:52:24,604 ...لكنني وعدت 410 00:52:24,774 --> 00:52:29,211 إذا لم تأخذ مداعبتك الفارغة من على ظهري فسأعود هنا 411 00:52:30,046 --> 00:52:33,846 سأقتلع قلب زوجتك واجعلك تأكله هل تفهم؟ 412 00:52:34,017 --> 00:52:35,041 ...انا لا 413 00:52:35,218 --> 00:52:37,982 لا ، انت لاتصغي 414 00:52:38,822 --> 00:52:41,848 وداعا - لاتفعل - 415 00:52:55,705 --> 00:52:57,172 في منزلي 416 00:52:57,340 --> 00:53:01,777 لقد هددني في منزلي وعائلتي بالأعلى 417 00:53:02,212 --> 00:53:04,077 إنه يحاول ان يخيفك فقط 418 00:53:04,247 --> 00:53:05,839 انت تريد مصادر ، حسنا 419 00:53:06,016 --> 00:53:08,041 سأعطيك رجالا إضافيين اسلحة و أي شئ 420 00:53:08,218 --> 00:53:10,948 لكنني اريده ميتا لايهمني مايتطلبه الأمر 421 00:53:11,121 --> 00:53:13,749 فقط اريده ميتا خلال ال48 ساعة القادمة 422 00:53:13,924 --> 00:53:18,293 او انني سأسلم شخصيا كليكما 423 00:53:24,668 --> 00:53:28,160 ...ربما المشكلة بخطتنا هي ان 424 00:53:28,738 --> 00:53:29,966 بولو" ليس ضمنها" 425 00:53:31,608 --> 00:53:34,202 هل تريد ان تجعل ذلك الرجل شريكنا؟ 426 00:54:10,247 --> 00:54:12,340 كنت اتوقعك 427 00:54:13,617 --> 00:54:14,777 هل انت "نالبينديان"؟ 428 00:54:15,352 --> 00:54:17,377 في خدمتكم 429 00:54:18,121 --> 00:54:21,613 اريد ان اعرف من هم اللاعبون من جهز الأمر 430 00:54:21,791 --> 00:54:24,157 المطلقين هم كل شئ 431 00:54:24,327 --> 00:54:26,625 واعرف انك تعلم 432 00:54:27,130 --> 00:54:30,759 لنتخيل انك محق ماذا الآن؟ 433 00:54:30,934 --> 00:54:34,700 الآن ستخبرني قبل ان ابدأ بضربك 434 00:54:36,072 --> 00:54:39,007 سمعتك مستحقة جدا 435 00:54:40,944 --> 00:54:44,004 وكذلك سمعتي ياسادة 436 00:55:01,765 --> 00:55:03,392 "العميل "جودفري 437 00:55:03,566 --> 00:55:06,865 ارى ان اغبيائك لايزدادون ذكاء 438 00:55:07,037 --> 00:55:08,561 لهذا نحتاج مساعدتك 439 00:55:09,339 --> 00:55:11,034 حقا؟ 440 00:55:11,207 --> 00:55:12,333 لماذا سأساعدكم؟ 441 00:55:12,509 --> 00:55:14,170 ...الحصانة والكفالة مدى الحياة 442 00:55:14,344 --> 00:55:16,403 من قبل "الإي يو" وحكومات الولايات المتحدة 443 00:55:16,579 --> 00:55:18,547 ...لادفعات مضافة ماعدا تذكرة واحدة 444 00:55:18,715 --> 00:55:21,183 إلى اي مكان خارج اوربا وامريكا الشمالية... 445 00:55:22,419 --> 00:55:23,909 في مقابل...؟ 446 00:55:24,654 --> 00:55:26,849 المساعدة في ملاحقة "رولاند فلينب" 447 00:55:30,193 --> 00:55:31,854 "فلينت" 448 00:55:32,028 --> 00:55:35,429 الأشياء بدأت تصبح مفهومة 449 00:55:35,598 --> 00:55:38,761 إنه عرض محدود نريد ان نعلم 450 00:55:42,238 --> 00:55:43,262 الآن 451 00:55:47,277 --> 00:55:49,939 بشرط واحد - ماهو؟ - 452 00:55:57,954 --> 00:56:00,923 اريد الرجل الذي قتل اخي 453 00:56:02,892 --> 00:56:04,553 مستحيل 454 00:56:08,998 --> 00:56:10,898 إلا إذا كان السعر صحيحا 455 00:56:41,398 --> 00:56:42,956 هل تشعر بخير؟ 456 00:56:46,736 --> 00:56:48,670 اعتقد انني حصلت علي "تيلات" جديدة الآن 457 00:56:50,407 --> 00:56:51,772 ماذا؟ 458 00:56:52,609 --> 00:56:54,509 جروحي 459 00:56:55,345 --> 00:56:58,610 اسميتهم بعد الرجل الذي اعطاني إياهم 460 00:57:01,418 --> 00:57:03,283 انت تحاكمني 461 00:57:04,988 --> 00:57:07,422 وكأنك افضل بكثير 462 00:57:12,662 --> 00:57:15,130 هل ستقتلني إذا عرض عليك احدهم اموالا كافية؟ 463 00:57:16,032 --> 00:57:17,090 ماذا تريد؟ 464 00:57:19,068 --> 00:57:20,797 لاشئ 465 00:57:21,671 --> 00:57:25,107 الناس يختارون موتهم عندما يختارون حياتهم 466 00:57:30,447 --> 00:57:31,971 هل هذا يجعلك تنام ليلا؟ 467 00:57:33,850 --> 00:57:35,818 انا انام بشكل جيد 468 00:57:36,085 --> 00:57:37,814 انا سلاح 469 00:57:38,755 --> 00:57:40,552 انا لا اختار اين يتم تصويبي 470 00:57:42,225 --> 00:57:44,318 بالطبع ، انت فقط تتبع الأوامر 471 00:57:45,862 --> 00:57:49,992 انا لست مختلفا عن الدكتور او الكاتب 472 00:57:50,166 --> 00:57:51,690 انا اخدم العمل 473 00:57:51,868 --> 00:57:53,460 فهمت هذا 474 00:57:54,370 --> 00:57:55,997 انا في صناعة الخدمة ايضا 475 00:57:57,674 --> 00:57:58,834 انت تنعتني بالعاهر؟ 476 00:57:59,542 --> 00:58:01,737 ممول خدمة 477 00:58:05,715 --> 00:58:07,342 في الواقع انا لا أشبهك ابدا 478 00:58:08,818 --> 00:58:13,346 انا لا املك خيارا ليس لدي شئ وليس لدي احد 479 00:58:13,523 --> 00:58:15,514 انت لديك المال والقوة 480 00:58:15,692 --> 00:58:18,718 يمكنك ان تخرج من الحياة في اي وقت شئت 481 00:58:18,895 --> 00:58:21,420 انت اخترت عدم ذلك 482 00:58:25,602 --> 00:58:27,297 انا سأخرج 483 00:58:39,148 --> 00:58:42,345 لقد كلفتني اموالا 484 00:58:44,053 --> 00:58:45,077 لقد إنتهت منك 485 00:58:46,356 --> 00:58:48,449 انت لاتريدينني كعدو لك 486 00:58:49,926 --> 00:58:52,258 اراهن ان ذلك يخيف الفتيات 487 00:59:04,541 --> 00:59:05,633 من هو؟ 488 00:59:05,808 --> 00:59:08,834 رجل وجدناه يجول ويسأل عنك 489 00:59:09,012 --> 00:59:11,344 لا اظنه شرطيا 490 00:59:24,627 --> 00:59:25,821 من انت؟ 491 00:59:28,998 --> 00:59:30,056 "سانتا كلوز" 492 00:59:31,901 --> 00:59:33,630 جيد 493 00:59:34,337 --> 00:59:36,396 ممثل كوميدي 494 00:59:37,674 --> 00:59:39,266 من جديد 495 00:59:39,442 --> 00:59:41,069 من انت؟ 496 00:59:41,578 --> 00:59:44,570 هل انت اصم؟ ‏ "انا "سانتا كلوز 497 00:59:45,415 --> 00:59:47,042 اصم 498 01:00:29,258 --> 01:00:30,384 ما الذي يجري 499 01:00:30,827 --> 01:00:32,454 لدينا عرض جديد 500 01:00:32,929 --> 01:00:36,194 العميل سيضاعف اجرك المعتاد لكسر العمل 501 01:00:36,833 --> 01:00:39,427 ...ماعليك فعله هو إحضار صديقك الجديد 502 01:00:39,602 --> 01:00:43,561 إلى مكان معين في وقت معين... 503 01:00:45,008 --> 01:00:46,873 لن ينجح الأمر أبدا 504 01:00:47,777 --> 01:00:51,008 سيعرف انه فخ - بولو سيكون هناك كدعم - 505 01:00:51,180 --> 01:00:53,045 انت ستقوده إلى الداخل وستضعه في الرخاء 506 01:00:53,216 --> 01:00:57,016 هذا هو كل ماعليك فعله حالما يبدأ ، انت ستخرج 507 01:01:04,694 --> 01:01:07,026 من الجيد ان تملك اصدقاء 508 01:01:07,830 --> 01:01:09,855 لكن هذا صديق خطر لإمتلاكه 509 01:01:11,334 --> 01:01:15,600 إنه مدفع خاسر بالنسبة له ، الأمر شخصي 510 01:01:17,740 --> 01:01:20,903 "فلينت" قام بضرر كبير لمنظمة "بولو" 511 01:01:21,077 --> 01:01:25,104 لكن خطأه كان ترك رأس الثعبان للآخر 512 01:01:25,281 --> 01:01:26,873 بولو" وضع "فلينت" في المكان الذي يؤذي اكثر" 513 01:01:27,517 --> 01:01:31,044 عائلته ، ارادت إرسال رسالة قوية إلى اعدائه 514 01:01:31,587 --> 01:01:33,817 ...لذا جعل "فلينت" يشاهد 515 01:01:33,990 --> 01:01:36,618 ...بينما هو ورجاله قتلوا زوجته... 516 01:01:36,793 --> 01:01:39,227 وضربوها بشدة 517 01:01:40,129 --> 01:01:43,257 لحسن حظ صديقك الجديد الشرطة المحلية لديها ‏ "دليل ضد "بولو 518 01:01:43,433 --> 01:01:46,197 "ومتطفل قبل ان يقتل "فلينت 519 01:01:46,369 --> 01:01:48,098 "ثم إختفى "فلينت 520 01:01:48,271 --> 01:01:51,798 مع اموال الشرطة الدولية القذرة 521 01:01:53,476 --> 01:01:56,912 إذا كل هذا الأمر على "بولو" هو مجرد تمويه 522 01:01:58,481 --> 01:02:03,077 إذا الشرطة القذرين يستخدمون "بولو" للوصول إلى سيد "فلينت" صحيح؟ 523 01:02:05,254 --> 01:02:07,779 المال حقيقي 524 01:02:09,392 --> 01:02:13,021 ثلث الآن والباقي بعد الإكمال 525 01:02:39,622 --> 01:02:41,112 جيد 526 01:02:41,657 --> 01:02:44,820 كنت قلقا ان إنتقام السيد "فلينت" الشخصي كان معديا 527 01:02:49,031 --> 01:02:52,296 غدا في التاسعة 528 01:03:02,612 --> 01:03:05,638 قاعة المدينة غدا في التاسعة 529 01:03:05,815 --> 01:03:09,615 مصادري تقول ان "بولو" سيقابل رجل قنصلية موجود في جدولة 530 01:03:09,786 --> 01:03:11,617 هل تثق بمصادرك؟ 531 01:03:11,854 --> 01:03:14,345 بقدر ما اثق بك 532 01:03:17,059 --> 01:03:20,495 انا قلق بشأنك - ماذا؟ - 533 01:03:21,130 --> 01:03:23,189 انا قلق لأنه بالنسبة إليك الأمر شخصي 534 01:03:23,666 --> 01:03:25,691 انت تهتم زيادة عن اللزوم 535 01:03:25,868 --> 01:03:28,701 هذا سيجعلك ميتا وربما انا ايضا 536 01:03:29,739 --> 01:03:32,071 : إسأل نفسك التالي 537 01:03:33,075 --> 01:03:36,511 ...إذا لم تهتم حقا بشأن اي احد او اي شئ 538 01:03:36,946 --> 01:03:39,471 فهل ستكون عندها حيا؟ ... 539 01:03:42,585 --> 01:03:44,985 انت تبدو كشخص اعرفه 540 01:03:51,027 --> 01:03:53,188 نعم ، قاعة المدينة جيدة 541 01:03:53,496 --> 01:03:57,262 الطريقة الوحيدة للدخول هي من الباب الرئيسي الكثير من نقاط الإشراف 542 01:03:57,433 --> 01:04:00,231 احب هذا - حسنا لنلقي نظرة - 543 01:04:00,403 --> 01:04:01,768 تفضل 544 01:04:03,506 --> 01:04:05,098 سأخذها 545 01:04:06,309 --> 01:04:07,606 "تشيرز" 546 01:04:38,441 --> 01:04:40,409 هل تصلي؟ 547 01:04:41,677 --> 01:04:46,740 مر وقت طويل ولم يجب احد 548 01:04:47,116 --> 01:04:48,140 انا استسلم 549 01:04:49,986 --> 01:04:51,715 هذا مخزن 550 01:04:51,888 --> 01:04:56,257 في المكان الذي اتيت منه القس والأعوج كلهم متساوي 551 01:05:06,002 --> 01:05:07,799 هل تحلم؟ 552 01:05:09,639 --> 01:05:11,106 لا 553 01:05:12,775 --> 01:05:14,606 هل فكرت في مستقبلك من قبل؟ 554 01:05:16,545 --> 01:05:20,641 لا ، سيأتي قريبا كفاية وماذا عنك؟ 555 01:05:22,518 --> 01:05:26,511 اريد الخروج فقط ‏، الخروج من المدينة 556 01:05:27,323 --> 01:05:29,291 خارج الحياة 557 01:05:30,192 --> 01:05:32,422 مع شخص يمكنني ان اثق به 558 01:05:32,929 --> 01:05:35,056 تثق به لفعل ماذا؟ 559 01:05:37,133 --> 01:05:40,068 ليضئ شمعة من اجلي عندما اموت 560 01:06:12,101 --> 01:06:15,127 اختيارنا للمساء 561 01:06:16,038 --> 01:06:17,232 انا مشغول 562 01:06:19,375 --> 01:06:20,740 اظن انك تريد ان ترى هذا 563 01:06:23,212 --> 01:06:25,510 احتاج الغرفة ، رجاء 564 01:06:41,097 --> 01:06:43,497 انت لم تثق بالأفريقي لكي يمر 565 01:06:43,666 --> 01:06:44,997 لذا احضرت لنا دعما 566 01:06:45,935 --> 01:06:49,996 صديقنا هنا يدير الفتيات في الحي 567 01:06:50,172 --> 01:06:53,733 لقد رأى الصورة وقال انه يعرف الرجل الذي لديه قوس 568 01:06:55,277 --> 01:06:58,041 انت تعرف الحيوان الذي قتل اخي؟ 569 01:06:58,914 --> 01:07:02,350 نعم ، سيدي ، نحن جيران 570 01:07:30,846 --> 01:07:32,336 انتظر 571 01:07:46,228 --> 01:07:48,321 كن حذرا 572 01:10:02,598 --> 01:10:05,692 المعذرة ، ماذا يجري هنا؟ 573 01:10:06,769 --> 01:10:08,896 الشرطة ، سيدتي ، الشرطة 574 01:10:09,071 --> 01:10:12,939 الوضع تحت السيطرة يمكنك العودة إلى مكتبك 575 01:10:13,742 --> 01:10:16,006 عد إلى مكتبك 576 01:10:24,053 --> 01:10:26,783 يمكنك ان تأتي بهدوء ، او يمكنني ان استخدم هذه ثانية ، مفهوم؟ 577 01:10:27,723 --> 01:10:29,281 تحرك 578 01:10:57,386 --> 01:10:59,411 صديقك السمين يحاول الصمود 579 01:10:59,588 --> 01:11:02,284 ...لقد فعل ، لكن اخيرا 580 01:11:03,859 --> 01:11:06,623 غنى مثل المرأة... 581 01:11:09,832 --> 01:11:13,359 واخبرني كل شئ عنك وعن بلدك الصغيرة 582 01:11:13,535 --> 01:11:18,029 من يعلم؟ ربما قد ادفع لفتاتنا زيارة 583 01:11:34,790 --> 01:11:35,950 عمل ممتاز 584 01:11:37,293 --> 01:11:39,557 العميل مسرور للغاية 585 01:11:44,800 --> 01:11:47,132 انت لن تقوم بفحصهم؟ 586 01:11:47,970 --> 01:11:48,994 انا اثق بك 587 01:11:52,408 --> 01:11:54,000 لدي إمكانية اخرى 588 01:11:55,377 --> 01:11:57,140 انا سأخذ بعض الوقت للراحة 589 01:12:04,486 --> 01:12:05,748 مرحبا؟ 590 01:12:05,921 --> 01:12:08,583 صديقي ، إنها من اجلك 591 01:12:22,438 --> 01:12:27,171 مرحبا - صديقتك كانت في ضيافة رائعة - 592 01:12:27,710 --> 01:12:29,405 هاهي ذي 593 01:12:35,718 --> 01:12:38,050 سمعت انك رجل صعب 594 01:12:38,220 --> 01:12:41,849 لكن حتى الرجال الصعاب مثلنا لديهم شئ يهتمون بشأنه 595 01:12:42,458 --> 01:12:44,426 ...كمثال 596 01:12:44,727 --> 01:12:47,560 احببت اخي كثيرا... 597 01:12:47,730 --> 01:12:49,960 الأخ الذي قتلته 598 01:12:51,767 --> 01:12:54,497 انا اقترح تبادل 599 01:12:54,670 --> 01:12:56,228 انت مقابلها 600 01:13:00,342 --> 01:13:01,809 ليس لديك خيار في الحقيقة 601 01:13:02,644 --> 01:13:04,407 : كما قال حكيم ذات مرة 602 01:13:04,580 --> 01:13:08,311 كلنا سجناء هوسنا 603 01:13:13,455 --> 01:13:15,685 انت مخطئ بشأني 604 01:13:16,425 --> 01:13:18,985 انا لست سجينا لأي شئ 605 01:13:29,138 --> 01:13:30,935 هو اراد المقامرة 606 01:13:31,106 --> 01:13:34,735 اخبرته انه من المستحيل الوصول إليك 607 01:13:37,379 --> 01:13:39,643 وانت جئت من خلف ظهري 608 01:13:40,282 --> 01:13:42,978 إنتها الأمر بيني وبينك - هيا - 609 01:13:43,152 --> 01:13:44,414 انت تبالغ 610 01:13:45,020 --> 01:13:47,921 إذا كنت ابالغ ، لكنت ميتا 611 01:14:01,670 --> 01:14:04,867 اخبرني اين هو المال وسأجعل الأمر سريعا 612 01:14:06,408 --> 01:14:09,844 فقط دعني اذهب الآن انت لن تراني ثانية 613 01:14:11,914 --> 01:14:12,938 وإذا لم نفعل؟ 614 01:14:14,850 --> 01:14:16,181 عندها سأقتلك 615 01:14:17,653 --> 01:14:18,677 إهدأ 616 01:14:19,655 --> 01:14:21,145 لنستعد اموالنا اولا 617 01:14:22,458 --> 01:14:23,618 حسنا ، اخر فرصه 618 01:14:24,159 --> 01:14:27,458 الآن "جابور" هنا وهو خبير 619 01:14:27,629 --> 01:14:30,120 يمكنه ان يجعل هذا هادئا قليلا 620 01:14:31,266 --> 01:14:32,995 اين هو المال؟ 621 01:14:34,603 --> 01:14:36,366 لا اعلم ماالذي تتحدث عنه 622 01:16:29,518 --> 01:16:30,849 إنه يتوقعك؟ 623 01:16:46,435 --> 01:16:47,993 كنت آمل انك ستعيد التفكير 624 01:16:48,437 --> 01:16:50,371 "اريد ان اعلم ان اخذوا "فلينت 625 01:16:50,872 --> 01:16:52,840 انت تخرق قانونك الخاص 626 01:16:53,008 --> 01:16:55,135 بالمخاطرة بحياتك بسبب مشاعر 627 01:16:56,178 --> 01:16:59,272 إذا لم اشعر ، فهل انا حي؟ 628 01:17:01,583 --> 01:17:04,484 وكل هذا الوقت ظننت انني فهمتك 629 01:17:04,653 --> 01:17:07,622 انا وانت نفهم بعضنا بشكل كامل 630 01:17:09,091 --> 01:17:11,321 نتحدث اللغة نفسها 631 01:17:11,493 --> 01:17:14,155 "اريد ان اعلم اين هو "فلينت نحن نضيع الوقت 632 01:17:18,200 --> 01:17:20,668 لا اريد سداد 633 01:17:21,136 --> 01:17:25,334 افعل هذا بأمل إصلاح علاقتنا الشراكية 634 01:17:25,507 --> 01:17:29,603 والتي انا متأكد ان لها مستقبل طويل ومثمر 635 01:17:29,778 --> 01:17:32,679 إذا خدمتني ذاكرتي بشكل صحيح السيد "بولو" إقترح 636 01:17:32,848 --> 01:17:37,649 مصنع اقربائه القديم كمكان بديل "لإستجواب السيد "فلينت 637 01:18:03,845 --> 01:18:04,869 اين هو المال؟ 638 01:18:43,452 --> 01:18:44,942 "رولاند" 639 01:18:45,120 --> 01:18:48,089 رولاند، رولاند" ، النجدة" 640 01:18:52,694 --> 01:18:53,718 حسنا 641 01:19:04,773 --> 01:19:08,072 اين المال؟ لن اسألك ثانية 642 01:19:13,715 --> 01:19:15,239 اين هو؟ 643 01:19:16,718 --> 01:19:18,151 صرفته 644 01:19:22,090 --> 01:19:23,182 اكمله 645 01:19:26,928 --> 01:19:27,952 "جابور" 646 01:19:29,798 --> 01:19:30,822 "جابور" 647 01:19:39,307 --> 01:19:41,070 تبا - حسنا ، إثبت - 648 01:19:41,243 --> 01:19:42,437 فقط إثبت 649 01:19:42,611 --> 01:19:44,875 انت إذهب وتفقد ذلك الطريق - انا لن اخرج هناك - 650 01:19:45,647 --> 01:19:47,547 ماذا؟ - انا لن اخرج هناك - 651 01:19:48,150 --> 01:19:49,845 ...ماذا؟ ، يا إ 652 01:19:50,018 --> 01:19:51,781 حسنا ، إذا إفعل شيئا مفيدا 653 01:19:51,953 --> 01:19:53,420 ...تول امر 654 01:20:16,211 --> 01:20:18,839 اخرج الآن او سأطلق عليه هنا 655 01:20:25,020 --> 01:20:28,012 اظهر نفسك او سأفجر رأسه 656 01:20:43,104 --> 01:20:44,571 كان يفترض بك ان تدعني انا 657 01:21:08,096 --> 01:21:09,393 انت اوقعت بي 658 01:21:10,832 --> 01:21:15,462 لقد كان خطأ ، لقد عدت 659 01:21:17,205 --> 01:21:18,229 نعم ،فعلت 660 01:21:41,229 --> 01:21:44,756 نعم - آسف للمقاطعة ياسيدي - 661 01:21:44,933 --> 01:21:48,664 إستمر في المحاولة - إنه "فلينت" ، اليس كذلك؟ - 662 01:21:48,837 --> 01:21:51,965 ذهبوا ليقتلوه والآن هم مفقودون 663 01:21:52,140 --> 01:21:53,732 إنه ليس من شأنك 664 01:21:53,909 --> 01:21:57,504 لا ، اظن ان شأن السيد "فلينت" مشترك بيننا 665 01:21:57,679 --> 01:21:59,840 كلانا سببنا له صفقة رائعة من التأسف 666 01:22:00,015 --> 01:22:01,778 ...وتركناه لأجهزته الخاصة 667 01:22:01,950 --> 01:22:04,976 ...والتي لن تفعل شيئا لترد الجميل... 668 01:22:05,153 --> 01:22:06,313 لكلانا... 669 01:22:07,022 --> 01:22:09,650 ما الذي بإمكانك ان تفعله ولسنا نفعله مسبقا؟ 670 01:22:20,902 --> 01:22:23,132 انت جيد جدا مع هذا السلاح 671 01:22:23,605 --> 01:22:26,096 ظننت انك اكثر من رجل سكين 672 01:22:26,274 --> 01:22:29,539 إستخدم الأداة الأفضل للعمل - انت محق في هذا - 673 01:22:30,145 --> 01:22:32,545 في الواقع كانت واحدة من السنوات 674 01:22:54,269 --> 01:22:57,534 مرحبا؟ - سيدة "بافلسكو" إنه انا رولاند - 675 01:22:57,706 --> 01:23:00,140 اريدك ان تخرجي ‏"آنا" من الآن 676 01:23:00,308 --> 01:23:03,641 ماذا؟ ، مرحبا؟ 677 01:23:04,045 --> 01:23:05,205 مرحبا؟ 678 01:23:11,353 --> 01:23:12,547 إنقطع الخط 679 01:23:13,388 --> 01:23:14,412 مرحبا؟ 680 01:23:20,996 --> 01:23:23,362 التفتي - حسنا - 681 01:23:44,352 --> 01:23:46,820 مرحبا؟ - وداعا - 682 01:24:36,004 --> 01:24:37,301 لقد سحبوا الستائر 683 01:24:37,472 --> 01:24:39,963 بما يقطع خطوط الرؤية 684 01:24:44,679 --> 01:24:46,670 إثنان في المقدمة على الأقل 685 01:24:48,349 --> 01:24:50,977 حسنا ، سنضطر ان نسحبهم 686 01:24:52,587 --> 01:24:53,611 القنابل 687 01:24:55,123 --> 01:24:56,351 زوجتي في الداخل 688 01:25:01,696 --> 01:25:05,655 إعتقد انني لست جيدا جدا بحالة إختطاف الرهائن 689 01:25:12,240 --> 01:25:16,267 مرحبا بعودتك سيد "فلينت" تفقد كاميرتك الرقمية 690 01:25:25,887 --> 01:25:26,945 جميلة جدا 691 01:25:27,622 --> 01:25:29,214 لاتتجرأ وتلمسها 692 01:25:29,390 --> 01:25:32,154 ماذا؟ ، الإتصال ليس جيد جدا 693 01:25:34,028 --> 01:25:35,689 سأجعل هذا بسيطا جدا 694 01:25:38,733 --> 01:25:40,633 ...إذا لم تستسلم انت وصديقك 695 01:25:41,069 --> 01:25:44,368 ...لنا غير مسلحين في خمسة عشرة دقيقة... 696 01:25:44,939 --> 01:25:49,103 اولا ، سأجعل كل واحد من رجالي يأخذ جولة معها 697 01:25:49,277 --> 01:25:53,213 ثم سأجعلك تشاهد بينما اسلخها حية 698 01:25:53,381 --> 01:25:57,841 وإذا لم يوقظها ذلك لاشئ سيفعل 699 01:25:59,254 --> 01:26:01,279 خمسة عشرة دقيقة 700 01:26:05,093 --> 01:26:06,822 ماذا تريد ان تفعل؟ 701 01:27:18,800 --> 01:27:21,428 ...الأمر حول نهايات القصص الخرافية 702 01:27:22,303 --> 01:27:24,430 هي انها هراء... 703 01:27:27,508 --> 01:27:29,601 حصلت علي ، فقط دعها وشأنها 704 01:27:30,979 --> 01:27:32,412 سأخبرك الأمر 705 01:27:34,749 --> 01:27:36,273 سأنتهي منها اخيرا 706 01:27:36,451 --> 01:27:40,285 حتى لاتضطر ان تشاهد هذه المرة 707 01:27:43,057 --> 01:27:44,183 لدي مال 708 01:27:46,661 --> 01:27:49,926 لامال يمكنه ان يعيد اخي للحياة 709 01:27:50,098 --> 01:27:51,963 لكنك ستدفع الثمن بطريقة مختلفة 710 01:27:52,600 --> 01:27:53,692 وبطيئة 711 01:27:54,269 --> 01:27:55,861 لدي إثنى عشر مليون دولار 712 01:27:58,606 --> 01:27:59,800 هراء 713 01:28:00,541 --> 01:28:02,168 اره 714 01:28:20,328 --> 01:28:22,228 هذه تقارب مليون ومئتي الف 715 01:28:22,697 --> 01:28:24,392 لدي عشرة اضعاف اخرى مخبأة في الداخل 716 01:28:25,833 --> 01:28:27,460 هراء 717 01:28:27,635 --> 01:28:30,126 دعني اذهب وسأريك إياها 718 01:28:33,975 --> 01:28:36,136 ما الذي تفعله؟ - ماذا؟ - 719 01:28:37,345 --> 01:28:38,744 ماهذا بحق الجحيم؟ 720 01:28:38,913 --> 01:28:40,574 هذه هي الحياة 721 01:28:42,317 --> 01:28:44,979 هذه هي الحياة؟ ، هذه هي الحياة الغبية؟ 722 01:28:47,555 --> 01:28:49,352 تلك هي زوجتي هناك 723 01:28:50,091 --> 01:28:51,991 انت تخبرني ان تلك هي الحياة؟ 724 01:29:58,226 --> 01:29:59,693 انتظر 725 01:30:15,376 --> 01:30:17,139 إنه لك 726 01:30:24,051 --> 01:30:25,279 إنهض 727 01:30:31,426 --> 01:30:32,450 اعفو عني من جديد 728 01:30:34,929 --> 01:30:36,157 تبا لك 729 01:30:42,503 --> 01:30:44,835 العفو - لا - 730 01:30:48,476 --> 01:30:50,205 اعفو عنها 731 01:30:54,315 --> 01:30:55,839 رجاء سامحني 732 01:30:56,651 --> 01:30:59,552 يمكنك ان تفعل افضل من هذا اعلى 733 01:30:59,720 --> 01:31:02,120 سامحني 734 01:31:02,290 --> 01:31:05,726 ثانية - رجاء سامحني - 735 01:31:10,398 --> 01:31:12,195 هذا جيد 736 01:31:13,301 --> 01:31:14,734 هناك مشكلة واحدة فقط 737 01:31:20,875 --> 01:31:24,072 لايمكنها ان تسمعك 738 01:31:49,437 --> 01:31:51,769 انا آسف ، عزيزتي 739 01:31:55,910 --> 01:31:57,639 انا آسف 740 01:32:26,040 --> 01:32:27,268 إنتهى الأمر 741 01:32:28,376 --> 01:32:29,468 ليس بعد 742 01:33:38,245 --> 01:33:41,806 ليس هناك ضمانة للنجاح إنها طريقة جديدة 743 01:33:41,983 --> 01:33:43,348 وهي مكلفة قليلا 744 01:33:43,517 --> 01:33:45,246 لاتقلق بشان ذلك 745 01:33:45,419 --> 01:33:46,886 حصلت على المال 746 01:33:47,054 --> 01:33:50,080 حسنا ، إذا يجب ان نبدأ حالا 747 01:34:44,578 --> 01:34:45,909 اريد الخروج فقط 748 01:34:47,882 --> 01:34:51,909 خارج المدينة ، خارج الحياة 749 01:34:55,823 --> 01:34:57,188 مع شخص بإمكاني ان اثق به 750 01:34:59,093 --> 01:35:00,287 تثق به لفعل ماذا؟ 751 01:35:02,396 --> 01:35:05,126 لكي يضئ شمعة لي عندما اموت