1
00:00:14,872 --> 00:00:19,172
!سامحني يا أبي، سامحني

2
00:00:19,373 --> 00:00:22,572
لقد انتهكت القانون لحماية البشر

3
00:01:03,174 --> 00:01:07,573
لن يأتي (إله) آخر لمساعدتك قط

4
00:01:07,774 --> 00:01:11,374
!أنتَ بمفردكَ

5
00:01:11,975 --> 00:01:15,374
أتتفهم ذلك أيّها الفاني؟

6
00:01:15,575 --> 00:01:18,073
...(أثق بكَ يا (ثيسيوس

7
00:01:18,875 --> 00:01:22,674
برهن أنّي على حقّ

8
00:01:23,475 --> 00:01:26,374
قُد شعبكَ

9
00:02:07,076 --> 00:02:07,975
!توقف

10
00:02:25,277 --> 00:02:27,676
الحصان الذي كنت أتضرّع
من أجله عندما كنت صبيًا

11
00:02:27,777 --> 00:02:30,776
ما خطبهما؟

12
00:02:31,877 --> 00:02:34,876
إنّهما يحتضران

13
00:02:54,878 --> 00:02:58,778
أين الرجال؟ -
لم يعودوا بعد يا سيّدي -

14
00:03:00,278 --> 00:03:02,577
بمَ نبأكَ الطائر؟

15
00:03:05,677 --> 00:03:06,976
تحدّث

16
00:03:09,278 --> 00:03:10,677
...(الآلهة)

17
00:03:12,878 --> 00:03:16,678
لقد هبطوا من  السماء -
الآلهة)؟) -

18
00:03:16,979 --> 00:03:19,878
لقد ظهروا وهزموا الرجال يا سيّدي

19
00:03:22,379 --> 00:03:23,678
...(الآلهة)

20
00:03:26,779 --> 00:03:28,478
...(الآلهة)

21
00:03:28,779 --> 00:03:32,078
إنّهم يحمون العبد
(الذي يرتحل مع (العرّافة

22
00:03:35,379 --> 00:03:38,178
الآلهة) تقاتل بجانبهم يا سيدّي)

23
00:03:43,680 --> 00:03:45,779
لو سمع الرجال ذلك سيصابون بالذعر

24
00:03:47,280 --> 00:03:49,978
أدري، أدري

25
00:04:38,181 --> 00:04:41,180
،في أوقات السِلم يدفن الأبناء آباءهم

26
00:04:42,181 --> 00:04:46,180
في الحروب يدفن الآباء أبناءهم

27
00:04:53,981 --> 00:04:56,381
هل نحن في حالة حرب يا أبتاه؟

28
00:05:36,882 --> 00:05:42,482
لديّ معلومات مهمّة من المجلس -
ثيسيوس)، أعرف هذا الرجل. دعوه يمر) -

29
00:05:48,483 --> 00:05:50,082
آمل أنّك قدمت للانضمام للقتال

30
00:06:03,383 --> 00:06:04,882
أين الجيش؟

31
00:06:14,884 --> 00:06:16,983
...أخبرني عن العبد

32
00:06:19,984 --> 00:06:22,262
إنّه من قريتك، صحيح؟

33
00:06:23,884 --> 00:06:25,683
!أجبني -
أجل -

34
00:06:27,285 --> 00:06:29,284
...لقد كان فلّاحًا

35
00:06:33,185 --> 00:06:34,984
مثلما كنت

36
00:06:35,985 --> 00:06:42,583
..سامحني يا صاحب الجلالة لم أقصد -
صهِ، ماذا عن عائلته؟ -

37
00:06:43,284 --> 00:06:49,084
،اغتصبَ بعض القرويين أمّه
ولم يرغب أحد بالزواج منها

38
00:06:50,085 --> 00:06:53,184
إنّه نغل

39
00:06:56,086 --> 00:06:57,385
وما اسمه؟

40
00:06:58,286 --> 00:06:59,685
(ثيسيوس)

41
00:07:00,286 --> 00:07:02,384
حسنٌّ، سأقابله

42
00:07:12,886 --> 00:07:15,685
أخبرني (هيليوس) بمعلومات
قد تكون مفيدة لنا

43
00:07:15,886 --> 00:07:18,285
(هيبريون) بحوزته قوس (إيبروس)

44
00:07:19,786 --> 00:07:22,386
قوس (إيبروس)؟ -
(نعم، إنّه سلاح شكّله (هرقل -

45
00:07:22,487 --> 00:07:25,185
بربكَ، لقد سمعت الرواية ذاتها
،عندما كنت طفلاً

46
00:07:25,486 --> 00:07:29,485
أنّ (الآلهة) يعيشون فوق السُّحب
و(الجبابرة) دُفنوا تحت الصخور

47
00:07:29,687 --> 00:07:34,586
أنصت، لقد كنتُ ناكرًا مثلكَ تمامًا
ولكن قوس (إيبروس) موجود

48
00:07:34,987 --> 00:07:40,087
(أتفهّم أنّ الكثير من (الهيلنيين
يؤمنون بشدّة بالأساطير والآلهة

49
00:07:40,287 --> 00:07:42,986
ولكنّنا في المجلس الهيليني لا نؤمن بذلك

50
00:07:43,087 --> 00:07:45,985
إنّها استعارة، لا أكثر يا بُنيَّ

51
00:07:46,086 --> 00:07:49,686
نحن مجتمع قانون دعائمه
التفاوض والمنطق

52
00:07:49,887 --> 00:07:53,486
(لو حاولت التفاوض مع (هيبريون
ستتسبب في مقتلنا جميعًا

53
00:07:53,487 --> 00:07:58,687
،(لو تقبّلتَ مشورتك يا (ثيسيوس بن كولبوس
فما عساها تكون؟

54
00:07:59,488 --> 00:08:03,587
أوصد البوابات واستعد لخوض غمار الحرب -
...ثمّة نصف كتيبة لم تعد بعد -

55
00:08:03,688 --> 00:08:08,287
لا يحق لنا إيصاد البوابات -
!لن يعود أحد، نحن الأخيرون -

56
00:08:08,487 --> 00:08:10,586
...موقن أنّك ستتفهم إن رفضتَ نصيحة

57
00:08:10,787 --> 00:08:13,686
قارئة كف وخليلها الفلّاح

58
00:08:15,688 --> 00:08:18,087
سيّدي، مبعوث (الهراقلة) يقترب

59
00:08:23,632 --> 00:08:25,992
أترى؟، لا يوجد حاكم يريد الحرب

60
00:08:26,712 --> 00:08:30,448
جلّ ما يريدونه هو أن يؤخذوا
،على محمل الجد على طاولة المساومة

61
00:08:31,208 --> 00:08:33,536
أعلن المجلس ليعدوا وفدًا

62
00:08:37,388 --> 00:08:38,587
!الأقواس

63
00:08:44,373 --> 00:08:46,005
!توقف

64
00:08:48,989 --> 00:08:51,188
،لا تحرّك ساكنًا
!وإلاسنضطر لاطلاق النيران عليك

65
00:08:55,689 --> 00:08:57,688
!مدّد ذراعيك للخارج

66
00:09:00,990 --> 00:09:03,089
إنه يحمل غصن الزيتون رمزًا للسلام

67
00:09:04,490 --> 00:09:08,989
ملكي يوّد التحدّث إلى المدعو
(ثيسيوس بن كولبوس)

68
00:09:13,389 --> 00:09:15,088
(ثيسيوس)

69
00:09:17,189 --> 00:09:19,789
مبعوث (هيبريون) يوّد التحدّث إليكَ

70
00:09:21,190 --> 00:09:25,089
،كالرؤية يبعث إليكَ باسطًا ذراعيه

71
00:09:26,390 --> 00:09:29,090
ساعيًا إلى ولائكَ

72
00:09:29,391 --> 00:09:33,289
فيدرا)، هل كنتِ مخطئة قطّ؟)

73
00:09:46,691 --> 00:09:48,990
لا نستطيع حمايتكَ بعد تلك البواية

74
00:09:55,391 --> 00:09:56,790
!(أنا (ثيسيوس

75
00:09:57,791 --> 00:10:00,890
اقترب، لديّ رسالة لكَ

76
00:10:01,291 --> 00:10:02,490
!لا تخاطر

77
00:10:07,492 --> 00:10:09,891
في أسوأ الأحوال ستخسر فلاحًا

78
00:10:18,991 --> 00:10:23,391
أهذا أفضل؟ -
أجل -

79
00:10:23,592 --> 00:10:28,391
لماذا تُخفي وجهكَ؟ -
(الجميع سواسية في صفوف (هيبريون -

80
00:10:28,592 --> 00:10:32,892
أنا مجرد ناقل لطلباته فقط

81
00:10:33,193 --> 00:10:36,592
وهل طلبني بالاسم؟ -
في الواقع، فعل -

82
00:10:36,692 --> 00:10:41,092
وأنّى له بمعرفته؟ -
ثيسيوس)، ثمّة أشياء قليلة يجهلها الملك) -

83
00:10:41,292 --> 00:10:46,491
إنّه يعلم أنّك لقيط، ومثله منبوذ من عشيرته

84
00:10:47,292 --> 00:10:48,792
هل يعلم مدى غضبي؟

85
00:10:49,893 --> 00:10:52,992
أيعلم أنّي أحيا لرؤية دمائه على ذُباب سيفي؟

86
00:10:53,193 --> 00:10:55,692
هل يعلم أنّه ذبح أمّي؟

87
00:11:03,893 --> 00:11:08,093
!الآن، عندما شاهد وجهكَ علِم

88
00:11:16,994 --> 00:11:19,093
لن تتمكن من فعلها

89
00:11:19,693 --> 00:11:23,192
!رعديد -
(عانقني يا (ثيسيوس -

90
00:11:23,993 --> 00:11:26,993
لن يمنحوكَ مجلسًا على طاولتهم قط

91
00:11:27,294 --> 00:11:29,793
ولكن يمكنكَ الجلوس على رأس طاولتي

92
00:11:30,594 --> 00:11:36,194
،بعدما تنتهي تلك الحرب بفترة طويلة
سأخلّف أثري في هذا العالم للأبد

93
00:11:38,195 --> 00:11:42,193
(لن تغرب الشمس عن دمائي أبدًا يا (ثيسيوس

94
00:11:42,393 --> 00:11:45,593
!"هذا ما أعرضه عليك، "الخلود

95
00:11:47,094 --> 00:11:50,792
" الأفعال خالدة والجسد فانٍ"

96
00:11:54,595 --> 00:11:56,514
،ربّما تكون (الآلهة) بجانبكَ

97
00:11:57,346 --> 00:12:00,706
(ولكن غدًا سأطلق عنان (الجبابرة

98
00:12:05,995 --> 00:12:09,594
فيم كان النقاش؟ -
أغلق البوابة -

99
00:12:10,396 --> 00:12:13,795
ما هي مطالبه؟ -
أغلق البوابة -

100
00:12:15,508 --> 00:12:16,972
(ثيسيوس)

101
00:12:43,581 --> 00:12:46,325
كان هو، أليس كذلك؟ -
كنت قريبًا للغاية -

102
00:13:17,697 --> 00:13:20,396
(لا أدري إن كنت استطيع صنع ما طلبه (زيوس

103
00:13:24,198 --> 00:13:27,297
(من الشك يأتي اليقين، (يا ثيسيوس

104
00:13:32,298 --> 00:13:34,297
أحسنَ (الآلهة) الاختيار

105
00:15:24,101 --> 00:15:25,900
!التحرّك الأوّل على الجبهة

106
00:15:49,202 --> 00:15:50,901
بمَ يُمسك؟

107
00:15:54,202 --> 00:15:55,801
القوس

108
00:16:12,503 --> 00:16:14,302
!القادة جميعهم موتى، انسحبوا

109
00:16:22,502 --> 00:16:26,802
!اثبتوا! لا تتقهقروا

110
00:16:39,504 --> 00:16:43,503
!انصتوا لي

111
00:16:45,104 --> 00:16:46,903
!انصتوا

112
00:16:50,051 --> 00:16:51,177
من تكون لتُملي علينا ما نفعله؟

113
00:16:51,753 --> 00:16:53,099
لستُ ذا شأن لأملي عليكم ما تفعلوه

114
00:16:53,537 --> 00:16:56,649
أدعى (ثيسيوس)، أحد العامة مثلكم

115
00:16:56,824 --> 00:17:00,056
!أشارككم القرابة وكذلك الرهبة

116
00:17:01,757 --> 00:17:08,252
لكن الهرب الآن سيعرّض أرواحنا
،وأرواح أطفالنا لظلام مريع

117
00:17:17,861 --> 00:17:20,194
،اصمدوا، يجب أن نصطف ونقاتل

118
00:17:21,066 --> 00:17:23,698
أعدادهم تأثيرها محدود داخل النفق

119
00:17:23,414 --> 00:17:24,765
!اثبتوا في أماكنكم

120
00:17:26,767 --> 00:17:28,166
!اثبتوا في أماكنكم

121
00:17:29,006 --> 00:17:30,272
(فاليوم نحن (الآلهة

122
00:17:31,608 --> 00:17:32,760
!تشكّلوا

123
00:17:33,840 --> 00:17:37,405
،وجوههم الملثّمة وأجسادهم المشوهة

124
00:17:38,006 --> 00:17:41,505
لا تعني أّنهم أشجع
أو أقوى مما نحن عليه

125
00:17:42,106 --> 00:17:45,806
!إنّهم جبناء
يختفون وراء أقنعتهم

126
00:17:46,607 --> 00:17:50,605
!إنهم بشر ينزفون مثلنا

127
00:17:59,006 --> 00:18:03,206
!اثبتوا في أماكنكم
!قاتلوا من أجل شرفكم

128
00:18:03,507 --> 00:18:07,506
!قاتلوا من أجل كلّ رجل بجانبكم
!من أجل أمّهاتكنّ اللاتي حملنكم

129
00:18:07,607 --> 00:18:11,405
!قاتلوا من أجل أطفالكم
!قاتلوا من أجل مستقبلكم

130
00:18:11,606 --> 00:18:14,506
!قاتلوا من أجل سمعتكم
!انجوا

131
00:18:14,607 --> 00:18:18,706
!قاتلوا... من أجل الخلود

132
00:18:25,607 --> 00:18:29,006
!(سنُسطّر التاريخ بدماء (الهراقلة

133
00:18:36,407 --> 00:18:40,007
!استعدوا! تحركوا

134
00:20:02,610 --> 00:20:05,599
...(أيّها الملك (هيبريون

135
00:20:06,866 --> 00:20:09,309
...يمكننا التفاوض، لا أرى سببًا

136
00:20:19,247 --> 00:20:23,584
!(ثيسيوس)
!ها أنا ذا

137
00:20:24,160 --> 00:20:26,144
(ثيسيوس بن كولبوس)

138
00:20:29,703 --> 00:20:31,983
أين ملككَ؟ -
إنه ليس بملكٍ -

139
00:20:53,587 --> 00:20:54,898
!ستافروس)، الضريح)

140
00:21:19,044 --> 00:21:21,676
!ثيسيوس)، إنّي خلفكَ مباشرة)

141
00:21:37,444 --> 00:21:38,684
!(فيدرا)

142
00:21:41,732 --> 00:21:45,735
!فيدرا)، ابقي في الضريح)

143
00:22:18,215 --> 00:22:20,514
!(هيبريون)

144
00:23:04,716 --> 00:23:06,115
!(ثيسيوس)

145
00:23:08,016 --> 00:23:11,015
!(ثيسيوس)

146
00:23:30,717 --> 00:23:35,415
(القوس بحوزتي يا (ثيسيوس

147
00:23:38,917 --> 00:23:42,316
!القوس بحوزتي!اذهب

148
00:23:43,517 --> 00:23:45,516
...القوس بحوزتي -
...(ستافروس) -

149
00:23:47,671 --> 00:23:52,616
القوس بحوزتي، سأقوم بتأخيرهم
!على قدر المستطاع!اخرج من هنا فورًا

150
00:23:58,818 --> 00:24:02,117
من منكم سيَنال مني؟

151
00:24:31,018 --> 00:24:34,018
لن يغادر أحدكم هذا المكان

152
00:24:48,519 --> 00:24:53,419
!ارحل من هنا! لم تعد تلكَ معركتكَ

153
00:24:55,093 --> 00:24:57,018
!(اعثر على (هيبريون

154
00:37:21,359 --> 00:37:31,459
(ترجـــمــة مـهــنـدس (محــمّــد الـــصـــادي
جـــمـــــيــــع الــــحقـــوق مــــحفــــوظـــــة

155
00:26:32,823 --> 00:26:34,822
!مُت مع آلهتكَ

156
00:29:22,228 --> 00:29:23,827
...أبي

157
00:29:27,354 --> 00:29:29,498
لا تتخلَّ عن البشريّة

158
00:30:52,931 --> 00:30:59,630
ما هو شعوركَ لمعرفة أنّ ذكراك لن تُخلّد؟

159
00:31:01,141 --> 00:31:02,476
لقد انتصرت

160
00:31:04,588 --> 00:31:07,476
موتي سيجعلني أسطورة

161
00:31:17,556 --> 00:31:23,531
!أفعالي ستخلّد في التاريخ

162
00:31:29,461 --> 00:31:31,117
!أنا من يسطّر تاريخكَ

163
00:31:58,533 --> 00:32:00,432
!افعلها

164
00:32:17,333 --> 00:32:22,438
(هذا هو عناقكَ الأخير يا (هيبريون

165
00:32:25,377 --> 00:32:26,633
!انظر لي

166
00:32:32,322 --> 00:32:36,070
أنا آخر ما ستراه أبدًا

167
00:32:40,807 --> 00:32:43,880
!لترَ الجحيم

168
00:35:06,430 --> 00:35:10,111
"،كلّ أرواح الرجال خالدة"

169
00:35:13,032 --> 00:35:19,216
"ولكن أرواح الصالحين خالدة ومقدّسة"

170
00:35:23,428 --> 00:35:29,139
ما إن قدّم (ثيسيوس) الوثني"
"،روحه لإنقاذ البشريّة

171
00:35:30,882 --> 00:35:33,578
"...(مكتسبًا منزلة بين (الآلهة"

172
00:35:36,641 --> 00:35:39,041
"،كافئوه على شجاعته بهديةٍ"

173
00:35:40,338 --> 00:35:43,330
"(ابن يدعى (أكاموس"

174
00:36:15,241 --> 00:36:18,341
لا تخشَ من رؤياك أيّها الصغير

175
00:36:19,741 --> 00:36:23,332
ما اسمك؟ -
(أكاموس) -

176
00:36:24,660 --> 00:36:29,309
أكاموس). اسم رنّان)

177
00:36:30,841 --> 00:36:35,440
،كنتُ أعرف والدكَ
كان رجلاً جسورًا للغاية

178
00:36:39,042 --> 00:36:42,054
قريبًا، سيحين أوانكَ

179
00:36:44,046 --> 00:36:45,637
ماذا تعني؟

180
00:36:46,282 --> 00:36:51,803
(الصراع ضد الشرّ أبدي يا (أكاموس
،فالحرب آتية للسماوات

181
00:36:54,044 --> 00:36:58,837
ووالدكَ سيكون هناك
مقاتلاً من أجل مستقبلكَ

182
00:37:02,092 --> 00:37:04,524
!(أكاموس)

183
00:37:12,771 --> 00:37:15,468
من هذا يا بُنيَّ؟ -
...مجرّد -

184
00:37:19,043 --> 00:37:21,343
!مجرّد كهل