تهانينا - تهانينا -
الله لا يُلام على جميع أفعال الشيطان
تخيلوا أباً محبّ, يرحل عنه أبناؤه ليختاروا حياة سيئة
هل يُعدّ هذا خطأ أبيهم ؟
أنت تحاول خداعي أيها الصغير
هذا مايقوله الكتاب المقدس يقول أيضاً أن الله هو الحب
حقاً ؟ كان علي أن أقرأها على كل حال
إنه مكتوبٌ هنا, حتى تفهمين
هذا هو الأمر, شكراً لك الآن أفهم ماتقصده
أحسنتم - شكراً لـ (سارا) و (أوغست) -
من الجميل أن نرى رسالتنا تُبلّغ من قِبل الصغار
!أمسكتك - !أمسكتك -
بدون دغدغة, بدون دغدغة ! توقفوا توقفوا
- عالمان منفصلان -
لقد تحدثت مع الشيوخ عن ذلك
يرغبون في مساعدتنا
"مقتبس عن قصة حقيقية"
يا الله
احفظ أبي وأمي (إليزابيث) و(أوغست) .. و(يونس)
أعلم أنك تحميني باسم عيسى المسيح, آمين
(سارا) و (ثيا) يجب أن تحلّا واجب المحاسبة في المرة القادمة
أعلم أنني أستطيع الاعتماد عليكما
عيد ميلاد سعيد ...عيد ميلاد سعيد
شكراً
مرحباً (سارا), هل تقومين بواجبك المدرسي ؟
نعم
أريد أن أتحدث معك - حسناً -
لقد فعلتُ شيئاً فضيعاً
ماذا فعلت ؟ - كل شيء قد تهاوى الآن -
ولكن مالذي فعلته ؟
لقد كنت ضعيف جداً, وتحت الإغواء
أنا وأبيك - ...(كارين) -
لم نستطع أن نصل إلى اتفاق
لذا أظن أنه عليكِ الاختيار بنفسك
لا أظن أن هذه هي الطريقة المُثلى - بلى, إنها كذلك -
إنها غلطة والدك, لذلك سنحل الأمر بهذه الطريقة
عليك أن تختاري بيننا من يبقى في المنزل معكم
أرجوكِ سامحيه, ألا يمكنكِ ذلك ؟
لقد تاب عن ذلك
بإمكانكِ فعل مايحلو لك لقد قلتِ ذلك بنفسك
نعم, لكني لا أستطيع
اخرجي أرجوك
اخرجي من الغرفة
من تختارين ؟
أبي اقترف خطأً جسيماً - أجل -
ولكن الأسوأ من ذلك أن لا تسامحه أمي برغم أنه قد تاب
ولكن ماذا عن أمي ؟
لقد توصلنا إلى أن أبي هو من سيبقى
قلوبنا مع أولئك التائهين عن طريق الحق إلى أن يؤمنوا بالله
النهاية قد اقتربت, لذا كرّسوا أوقاتكم في الوعظ
في كلّ مرة تطرق فيها باب أحدهم, تُتاح لك الفرصة لإنقاذ إنسان
*على الرغم من أن الرحلة قد تكون طويلة*
*إلا أننا قد غلبنا خوفنا*
*والنهاية تقترب منا*
*لقد وجدت حشدك من الشهود*
*اتبع الملك, اتبع سيفه*
لدينا اليوم اعلان واحد فقط
أخونا (أندريس داهل) يتنحى من منصبه كـ شيخ
خذ هذه لو سمحت
لم تحضري الحقيبة الصغيرة ؟
أشعر بالأسف من أجلك
!لم نفهم لِم لم تسامحيه وقد اعتذر ؟
اعتقد أنه عليكِ النزول ومساعدتهم ولا تنسي أن تحضري الحقيبة هذه المرة
...أمي
سأعدّ العشاء, وأضع (أوغست) في السرير - جيد (سارا) -
أريد أن أتحدث معك - ألا يمكنك تأجيل ذلك, أنا متأخر بالفعل -
الله سيلغي الموت في ملكوته
سيعود جميع الموتى ليجتمعوا بأحبائهم
اليسوع سيقود الجيوش السماوية ليتم القضاء على جميع الشر في الـ (هرمجدون)
أشعر بالأسف تجاه المطرودين
لستَ مضطراً لذلك إذا تابوا
إذا تعذبوا سيدركون, ثم يتوبون ويرجعون
ومنهم الذين يطردهم اليسوع ؟ - الأشرار -
أحسنت, منهم الذين سيُبعثون في العالم الجديد؟
كلنا, حتى جدي وجدتي أبي قال ذلك
أرجوكِ خذي (أوغست) للسرير الليلة أنا ذاهبة إلى (تيا)
أهلاً (سارا), يالها من مفاجأة جميلة
أعددتي لي الكعك, هذا جميل لابد وأنكِ بذلتِ مجهوداً
هل (أوغست) نائم ؟ - نعم, (إليزابيث) تهتم به -
(سارا)... أنا آسف جداً على ماحدث بيني وبين أمك
لقد خذلتها
ولكني لن أخذل أيّاً منكم
تعلمين كم أحبكم
هل يمكنني أن أترك (إليزابيث) و(أوغست) بمفردهما لبضع ساعات ؟
ستذهبين لـ (تيا) ؟ - لقد دعتني لحفلة -
بعض الطلّاب من المدرسة يحضرونها
إنها في النادي, لكنهم لايسمحون بدخول أحد غير المدعوّين
أشبه بأمرٍ خاص
الأمر يعود لكِ يا (سارا) لكني لا أظنها فكرة جيدة
لن أتأخر
هناك ثلاثة أنواع من الشهود
النوع الأول من يكسر جميع القواعد
النوع الثاني من يقوم ببعض الأشياء ولكنه لايتحدث عنها
مثلكِ تماماً
أما النوع الثالث فهم المهووسين الذين يحضرون جميع الإجتماعات
يحتسون الشاي مع عائلاتهم ولا يفعلون شيئاً خاطئاً أبداً
مثلي تماماً
لكنكِ ستتغيرين لتصبحي مثلي
ليس بتلك القوّة
هذا الفتى ذو النظارات يُدعى (كينيث)
تحدثنا كثيراً عبر الانترنت
مرحباً, هذه صديقتي (سارا)
مرحباً - مرحباً -
مرحباً, (ميشيل)
(تايس) - أهلاً -
أنا بخير - نعم, حسناً -
لا يمكنك أن تكوني مريضة بالداخل, (سارا)
مستعدة للدخول مجدداً ؟
لا يمكننا أن نرجع إلى البيت الآن - سأوصلها للبيت -
لا بأس بذلك ؟ حسناً, سأحضر أغراضها
هذه المدينة هادئة جداً - هل تخشى الهدوء ؟ -
ياله من سؤال عميق - انسى الأمر -
أنا اسمعه بصعوبة أو لا أسمعه أبداً, الهدوء
شكراً لك على إيصالي
هل تعيشين هنا ؟ - في نهاية الشارع -
سأفضّل الذهاب لوحدي من هنا شكراً على الأمسية اللطيفة
وعدت (تيا) أن أوصلك حتى عتبة الباب
تباً, هذا جنون
تعال
انتظرني عند الباب
أبي في العمل, لكن كُن هادئاً أخي وأختي نائمين
خُذ
كيف عرفتي أن الوردي هو لوني المفضل ؟
توقف - ابقي ثابتة -
استمعي لهذه
ليس عليكِ أن تحبيها فقط لأنه أنا من صنعها
لا ؟
هذه أعجبتني
(سارا)... (سارا) - يستحسن أن تذهب -
(سارا) .. هل هذا أنتِ ؟ - سآتي حالاً, (أوغست) -
مرحباً - مرحباً -
سأصطحب (سارا) اليوم - نعم -
مرحباً عزيزتي
سنبدأ من النهاية, ونعمل في طريقنا للعودة
وصلت المنزل في الواحدة
لم أشرب كثيراً ورقصت مع (تيا) فقط
لم يكن الأمر فاحشاً أو شيئاً كهذا
أنتِ تعرفين ماهو الصواب
لكن هذا سيبقيك على المسار الصحيح لنشر الرسالة
(تايس) يسأل عنك
*إنها هنا الآن*
*هل هي بخير ؟*
ردي عليه, هيا (سارا) - مستحيل -
أول مافعله هو السؤال عنكِ
اختلقي شيئاً
*تقول أنك جذاب*
(تيا) ياغبية
*كانت هذه (تيا) تستظرف, عناق .. (سارا)*
*مشكلة*
*هل ترغبين بأن نلتقي ؟* *بإمكاني القدوم لزيارتك*
*من الأفضل أن آتي أنا إليك*
(سارا)
أهلاً - أهلاً -
هل أنتِ جائعة ؟
قهوة ؟
هل تمانع لو نتمشى وحسب ؟ يعجبني أن لا أحد يعرفني هنا
ماذا ؟ - أصدقائي يظنون أنني أقوم بواجبي المنزلي -
كم عمرك على كل حال ؟ - لماذا ؟ -
تبدين وكأنك كبيرة, ولكني مازلت أظن أنكِ أصغر
أنت كبير, أليس كذلك ؟ - بلغتُ للتو الـ 23 -
ومازلت تتسكّع مع فتيات مثلنا ؟
عمري 17 - بلغتِها للتو ؟ -
لا احتفل بأعياد الميلاد - لمَ لا ؟ -
مرحباً (سارا) - أهلاً (يونس) -
هذا أخي الكبير (يونس) هذا صديقي (تايس)
مرحباً - مرحباً -
ميّزتكِ من الخلف, لابد وأنكِ قد كبرتي
هل أنت بخير ؟ - نعم, أدرس في الجامعة الآن -
كيف حال الآخرين ؟ هل (إليزابيث) بخير ؟
هل كبر (أوغست) أيضاً ؟ - مازال صغيراً -
دعيني أعطيكٍ عنواني الجديد, لقد انتقلت
شكراً
اعتني بنفسك
متى رأيتِه آخر مرة ؟ - قبل سنة -
عائلتكِ لاتراه أيضاً ؟
لمَ لا ؟
لا أظن أن الأمر يخصك, أليس كذلك ؟ - لا, لا اظن ذلك -
لم يتصرف على نحوٍ صحيح
لقد قرأ كتاباً خاطيء - حسناً ؟ وهذا الكتاب لايعجبكم ؟ -
سأرغب بقرائته
لقد تم طرده, هذا هو السبب
طرده من ماذا ؟
نحن من شهود اليهوه *طائفة مسيحية*
أنتِ تمزحين ؟ - لا, إنها الحقيقة -
أنتم من هؤلاك اللذين يطرقون الأبواب ولا يرحلون ؟
ليس أسوأ من صنع الموسيقى أو هذا الشيء الذي تفعله
تؤمنون بخرافات يوم القيامة ؟ - اسمه (هرمجدون) -
إنها مرحلة انتقالية إلى عالمٍ جديد - حيث يموت الجميع عداكم ؟ -
إذن سأموت أنا ؟
هل ستموت هي ؟
إن لم تؤمن بالله كإلهٍ واحد, نعم ستموت
هل أستطيع مساعدتك ؟ - ماذا عنها ؟ -
توقف
هل سيموت هذا الطفل أيضاً؟
اخرجوا من هنا - !هل هذا ذنبه ؟ أن والديه لايؤمنون بمعتقداتك -
حتى وإن كان صغيراً جداً ليفهم مازال محكوماً عليه ؟
آسفة على التأخير كان لديّ واجبات مدرسية أديّتها مع (تيا)
كان بإمكانك أن تتصلي - نعم ولكني لا أملك هاتفاً محمولاً -
هاتف المنزل قد أفادنا لسنوات - لا أحب أن استخدم هاتف (تيا) -
هل أكلتِ ؟ سأسخّن لكِ شيئاً
شكراً
ليلة سعيدة, إلى اللقاء
سنغلق الآن, حسناً؟ - حسناً -
مرحباً - مرحباً -
أنا آسف
لم يكن عدلاً مني أن أشكّك في معتقداتك
كان علي أن أمهد لكَ الأمر
اعرف شعور البحث عن معنى لحياتك اعرفه جيداً
هل تلتقين بأحدهم ؟ - لا -
كيف عرفت أين تجدني ؟ - (تيا) اخبرتني أنكِ في المدرسة -
هل تريد أن ترى أبي ؟ - هل هي فكرة جيدة ؟ -
مادام لن يراك
أي واحد منهم هو والدك ؟ - موظف الاستقبال -
تعال
عليّ أن أجالس أخي وأختي الآن شكراً لك على المجيء
على الرحب والسعة
عليّ الذهاب
لقد أتيتم مبكراً - مرحباً أمي -
أهلاً عزيزي
هل هو تلفزيون حقيقي ؟ هل يوجد فيه الكثير من القنوات ؟
أبي لا يسمح لنا إلا باستخدام مشغّل الفيديو - إنه ليس بذاك الخطر -
مرحباً - مرحباً -
مالذي يفعله هنا ؟
كان ينتظر بالخارج لم أقوى على إرساله بعيداً
علينا أن نذهب إذن - كنتُ على وشك المغادرة -
اعتني بنفسك يا أمي
من الأفضل أن لا تخبري أبيك بهذا
مرحباً, هل أيقظتك ؟
لا أتأخر بالنوم إلى هذا الوقت عادةً
تفضلي
لقد عملت طوال اليوم بقيت مستيقظاً طوال الليل أصنع الموسيقى
قهوة ؟
هل هذين والديك ؟ - نعم -
أنت ابنهما الوحيد ؟ - نعم -
لابد وأن الأمر غريب - هذا ما اعتدت عليه -
نحن أربعة, اعتدنا أن نكون خمسة قبل أن ينتقل (يونس)
لم أكن أعلم أن الشهود يتطلقون
هناك طريقتين ينتهي بها الزواج
الموت أو ممارسة الجنس مع شخص آخر - خيار صعب -
إذن الجنس ممنوع, ماذا أيضاً ؟ - أنت لا تريد أن تعرف -
لا, أنا جاد
لايمكنك الانضمام إلى الجيش أو الانتخاب التدخين أو الاحتفال بأعياد الميلاد
لايمكنك أن تعارض الشيوخ ولكن الجنس هو أسوأ ماقد تفعله
لا بأس بالحفلات ؟ - الرقص والشرب باعتدال, نعم -
كما تفعلين أنتِ
بعيداً عن ذلك, عليك الذهاب للاجتماعات
الوعظ, وقراءة المجلات الخاصة بكنيستنا والذهاب لمزيد من الاجتماعات
ولمَ عليكِ التعايش مع كل هذا ؟ - لطالما كانت المسايرة هي الحل -
الجميع يعرف بعضهم هنا لدنيا روابط عائلية قوية
طالما لا تقرأون الكُتب الخاطئة ؟
لم يقتصر الأمر على ذلك فقط
(يونس) تعارض مع الشيوخ - وهل هذا كافٍ ؟ -
لو أصرّيت على ذلك
ولم يعد مسموحاً لكم بالتحدث معه ؟
ولا حتى إن قابلته في الشارع ؟ - لا, تتظاهر وكأنك لا تراه -
لماذا ؟ - لأن الله يرى كل شيء -
لكنك تحدثتي مع (يونس) في ذلك اليوم - فقط لأنك كنتَ هناك -
هذا غريب جداً - ماهو ؟ -
أنكِ تؤمنين بالله
الأغرب, أن لا تؤمن بأي شيء
نخبك - نحن لانقول "نخبك" أيضاً -
شكراً
إذن لو كان الطبيب لا يستطيع انقاذك إلا عن طرق نقل الدم, سترفضين ؟
حتى وانتِ تعلمين أنكِ قد تموتي ؟ - نعم, إذا كان إيمانك قوي -
لكن لماذا ؟ - الرب يقول أنه لايمكنك أخذ الدم -
ألا ينبغي أن يكون هذا قرارك الخاص ؟
إنه بالفعل قرارك الخاص
هل تعتقد أنني غريبة ؟ - بالتأكيد أنتِ كذلك -
لكن الأمر يعجبني
اوه لا, آخر قطار سيغادر خلال خمس دقائق
اللعنة, لقد قضيت وقت طويل أمام جهاز الحاسوب
ليست نهاية العالم إن نمتي بالخارج
بل إنها كذلك بالضبط
سأنتظر قطار الصباح - لن أتركك هنا لوحدك -
بإمكانك النوم على السرير وأنا سأنام على الأرض, هيا
هل يتوجب علي أن أحملك ؟
هذه الأرض صلبة
نعم, هذا ليس عدلاً
لم تأخذ وقتاً طويلاً
استطيع أن استلقي بجانب فتاة دون أن تخرج الأمور عن السيطرة, حسناً ؟
ماذا لو خرجت الأمور عن السيطرة قليلاً ؟
صباح الخير
يجب أن أصل للمنزل قبل أبي
سأوصلك إلى المحطة
!(مونا) بحق السماء - هذا سريري -
لا يمكنك أن تدخلي هكذا وحسب - اللعنة, إنها شقتي -
(مونا) صديقتي السابقة, حسناً ؟
السابقة, إنها شقتها
لديها صديق منذ شهرين ولكنها تأتي هنا كلما حدث عراك بينهما
أبقني بعيدة عن فوضاك - فوضاي ؟ هي من أفسد الأمر -
أنتِ غريبة جداً مالذي تريديه ؟
هل تظنين أنني كنت سأقبلكِ طوال الليل لو لم أكن مجنونٌ بك ؟
هل تودين أن تكوني معي دائماً؟ أنا أعني ذلك
هل هذه نعم ؟
دعني استخدم هاتفك
مرحباً (تيـا), عليكِ أن تساعديني
لقد فاتني القطار البارحة هل يمكنني أن أقول أنني نمت في منزلك ؟
لا, لم يحدث شيء
لا, أنا أضحك لأنك تبدين جادّة فقط
حسناً, إلى اللقاء
مرحباً أمي, كيف حالك ؟ - اشتقت لكم جميعاً, تبدين سعيدة -
أنا كذلك - جيد -
(سارا), أريد التحدث معك .. (سارا)
هل سمعتيني ؟ - هل من الضروري أن يكون الآن ؟ -
نعم, اخشى ذلك - علي أن أقوم بفروضي -
فروضك المزعومه هذه يمكنها الانتظار
أرجوكِ, ضعي الفرشاة جانباً واجلسي
هل لديكِ شيئاً تودين إخباري به ؟ - لا, ماذا عساه أن يكون ؟ -
اعرف أن لديكِ صديق حميم - هذا غير صحيح, ليس لديّ -
حقاً؟ إذن من هو الذي ذهبتي لزيارته ؟
ذهبت لزيارة (تيا), اسألها - لقد سألتها بالفعل -
الأمر ليس كما تظن
إذن سأرغب منكِ أن تخبريني بالحقيقة تعالي واجلسي
أنا التقي بشاب, وقد نمت في منزله فقط لأن القطار فاتني
أرجوك لا تنزعج
لايمكنكِ التعامل مع الأمر بمفردك يا (سارا) ستحتاجين مساعدة
الأمر ليس سيئاً, لم يحدث شيء
اخشى أنكِ تتخلين عن الرب علينا أن نتحدث مع الشيوخ
إنه يعجبني حقاً
لكنكِ نمتي في منزله
هل تريدين التخلي عن الرب ؟
أعلم أنكِ تقاومين والمغريات في كل مكان لمن هم في مثل سنك
نحن نحبكِ جداً
نريد مصلحتك فقط, حسناً؟
دعينا نتحدث مع الشيوخ ألا تظنين أن هذا أفضل ؟
مرحباً
لقد عرفته منذ بضعة أسابيع
هذا الأربعاء انتهى بي الأمر
انتهى بي الأمر بالمبيت عنده - هذا يستدعي الطرد -
لقد فوّت القطار, هذا كل مافي الأمر أين عساي أن أذهب ؟
نحن حتى لم ننم على السرير نفسه لقد نمتُ على الأرض
الله يراكِ يا (سارا)
يجب عليكِ أن تتجنبي الأشياء التي يكرهها الله, الكذب والفجور
أشعر بالذنب تجاه الله
إذن أخبرينا مالذي حدث فعلاً
كنتُ على السرير وهو أراد أن ينام على الأرض
لكني طلبتُ منه عندها أن يستلقي بجانبي
هل قبّلكِ ؟
نعم, قبّلنا بعضنا
هل مارستم الجنس ؟
لا, لقد أبقينا ملابسنا علينا - ومن ثمّ ماذا حدث ؟ -
احتضنّا بعضنا - هل لمس ثدييك ؟ -
هل لمسكِ في مكانٍ آخر ؟
لم نذهب أبعد من ذلك أرجوكم صدقوني
نحن نصدقكِ يا (سارا)
لن يكون هناك أي توبيخ على الملأ, أو طرد
نعلم أنكِ تائبة, لكن عليكِ أن تكتبي له رسالة وتنفصلي عنه
افعلي ذلك حالما تصلين إلى المنزل حتى لا يستحوذ عليكِ الشك مرة أخرى
لكنه يعجبني جداً أريد فقط أن أكون معه
ليس عليه أن يكون تواصل جسدي أريد أن أكون قريبة منه وحسب
أعلم أنكِ تريدين أن تكوني صديقة لله تعلمين مالذي عليكِ فعله بالمقابل
ألا يمكنك مساعدتي ؟ أرجوك
عليكِ أن تثقي بالله
فقط بثقتكِ بالله يمكنكِ تجنب إغواء الشيطان
ألا يوجد طريقة تمكنني من البقاء على تواصلٍ معه ... كصديق فقط ؟
لكنكِ نمتي في منزله ألا يجعله هذا أكثر من صديق ؟
سأذهب للمنزل
يسوع يكره الفساد والجشع
ولكن هل يجعله هذا عديم الإحساس؟ لا, على الإطلاق
عُرف يسوع بتواصله مع الآخرين
لقد قارن نفسه بدجاجة أم تجمع فراخها تحت أجنحتها
ماذا كره عيسى ؟ - الفساد والجشع, صحيح ؟ -
نعم, أي نوع من الحيوانات قارن نفسه بها ؟
الدجاجة الأم
مرحبااً, (سارا) - مرحباً -
فعلتُ هذا من أجل مصلحتك - أعلم ذلك -
لا يمكنني الكذب بشأن أشياء كهذه - لستُ غاضبةً منكِ -
فعلتِ ماهو صحيح
هل تتحدثين مع أحد عبر الانترنت ؟ - لا -
لقد توقفت عن الدخول للانترنت أصبحت الأمور خارجة عن السيطرة
أحياناً, من أجل عبادة الله
علينا أن نتخلى عن أشياء نحبها جداً
نتجاهل احتياجاتنا الخاصة
أراك
أنا أتفهمكِ, أشعر بالأسف من أجلك
لا بأس يا أمي, أنا أثق بالله لذلك سأتخطى الأمر
لو أنكِ فعلتِ الشيء ذاته لاختلفت الأمور بالنسبة لعائلتنا
بدلاً من تخليكِ عن كل شيء
شكراً جزيلاً على الكتب والحديث على وجه الخصوص
على الرحب والسعة - إلى اللقاء -
أحسنتِ يا (سارا), الناس يستمعون إليكِ لأنك تتحدثين من القلب
تبدو مضحكاً أحياناً - لماذا؟ -
(التحدث من القلب) وكأنك من الطراز القديم - تعلمين كم أحبك -
أبي... لقد فكرت في ترك المدرسة
أريد أن أصبح مبشّرة أشعر بارتياح أكثر في داخلي عندما أعِظ
أليس من الأفضل ؟ أن أركز طاقتي في هذا الشيء
عظيم يا (سارا) - هل تظنها فكرة جيدة ؟ -
نعم بكل تأكيد أنا فخورٌ جداً بك
مرحباً, وزعنا 21 مجلة وسبعة كُتب في مساءٍ واحد
(سارا) لديها موهبة في ذلك
نشعر بتحسّن اليوم, أليس كذلك ؟
أحدهم اتصل بكِ يا (سارا) - عندما ذهبتِ للتسوق -
اسمه (تايس), قال أن عليه التحدث معك
علي التحدث معه يا أبي ليس من العدل أن اكتفي بإرسال رسالة فقط
علي التحدث معه - لا, لا تتواصلي معه -
يستحق اعتذار مناسب لا يمكنك أن ترسل رسالة وحسب
هذا سيربككِ أكثر - وماذا في ذلك ؟ كيف تظن أنه يشعر الآن ؟ -
هل اتصل من قبل ؟ هل اتصل دون أن تخبروني ؟
هل اتصل ؟ أجيبيني كم مرة قد اتصل ؟
التواصل معه لن يجدي نفعاً
سيكون بخير, ثقي بي
أريد فقط أن أودّعه... بطريقة لائقة
الأمر يعود لكِ, لكني لا أظنها فكرة صائبة
من الرائع أن أراك
سعيد أنكِ أتيتِ
إنها تمطر, دعينا نذهب لشقتي - لا, دعنا نمشي وحسب -
لا تصعّب الأمر أكثر - ماذا, لا يمكنني أن أضع ذراعي حولك ؟ -
لقد أتيت لأقول لك وداعاً - لن أقبل بذلك -
كان هذا اتفاقنا
أنا أتراجع عنه
ستتخطى الأمر, أصلِح أمورك مع (مونا) - لا تتحدثي عن هذه التفاهات -
أفِق يا (تايس), أنا مؤمنة وأنت لستَ كذلك - وماذا في ذلك ؟ -
الأمر لن ينجح - لمَ لا ؟ -
أنت أفضل حالاً مع (مونا) - اخرسي بشأن (مونا) -
لقد عدتي إليّ لأنكِ تحبيني - عدتُ لأقول وداعاً -
لا تسمحين لهم بالسيطرة عليكِ وإرغامكِ على الانفصال عني
لتسلمي الكرّاسات وتخبري الناس أنهم أفضل حالاً بعد الموت
اللعنة يا (سارا) - أنت لا تفهم -
أنت لا تؤمن بالله - !إنهم يتلاعبون بكِ بحق الجحيم -
الحق معهم, أعرف هذا لأنني أؤمن بالله
أنت لا تؤمن بأي شيء
أنا أؤمن بنا
مرحباً (سارا ) سمعتُ أنكِ ستتركين المدرسة, لماذا؟
سوف أصبح مبّشرة في مذهبنا تعلمين ذلك
تعظين الناس ؟ كـ مبشّرة حقيقية ؟
لابد وأن الأمر رائع أن تؤمنين بشيءٍ معين
بالتوفيق (سارا) - شكراً -
هل لديك بعض الوقت ؟ - لا, شكراً -
ماذا عن بعض المجلات ؟ - لا, شكراً -
هيا
نشكرك يا الله لمباركتك اجتماعنا هذا
ولإلهامك إيانا بالاجتماع على كلمتك الحق
مرحباً بك, من الجيد أن نرى وجهاً جديد
(تايس) مالذي تفعله هنا ؟ - أريد أن اسمع كلمة الله -
أبي هذا (تايس) - نعم, بإمكاني رؤية هذا -
مرحباً, هل أنت مهتم بعقيدتنا ؟
لم أستطع أن أنسى الأشياء التي أخبرتي بها (سارا) وأرغب في معرفة المزيد
سيحيلك هذا إلى أبرشية - أريد أن أسمع ماتسمعه (سارا) -
على كلٍ لقد عرفتني عليكم قالت أن لديكم إيمان قويّ هنا
(تايس) أريد أن أتحدث مع (جون) على انفراد انتظرني بالخارج
بما أنه هنا ليتعلم أكثر عن عقيدتنا هل يمكنني أن أراه ؟
هل تعتقدين أنه صادق ؟ - إنه مهتم جداً بأمور الدين -
لا يجب علينا أن نصدّه مادام يبحث عن أجوبة
لا بأس أن تريه, مادمتي لاتتواصلي معه بشكل حميمي
شكراً (جون) - لا اعتقد أن هناك داعٍ للشكر -
أنا أعرفكِ منذ أن كنتِ صغيرة وأهتم جداً لأمرك
آمل أن تبقي قوية
مالذي تحاول الوصول إليه ؟ - لا يمكنكِ أن تتخلصي مني -
يا الله , احفظ أبي وأمي (اليزابيث), (أوغست)... و(يونس)
شكراً لمساعدتك باسم عيسى المسيح... آمين
أهم شيء هو أن تنقّي أفكارك
لأنك كما تعلم لديك هذا الرفيق الجبار
... الرفيق الذي يلازمك دائماً شكراً (إليزابيث)
لو لم تؤمن به سيتوجب عليك أن تواجه كل شيء بمفردك
أنت في حالة من الفوضى العاطفية لاتعلم ماهو الصواب أو الخطأ
لهذا لاشيء يهمك, الأمر صعب خصوصاً لشابٍ يافع
ولكن عندما تمشي مع الله سيكون لديك احساس قوي بالاتجاه
ألم يكن والداك من الشهود أيضاً ؟ - كيف عرفت ذلك ؟ -
(سارا) أخبرتني بالطبع - ومالمهم في هذا ؟ -
هل قرأت من قبل كُتب عن ديانات لم تُكتب بواسطة الشهود؟
لا, هذا كل مافي الأمر
الأمر فقط مشوّق بالنسبة لي أن أرى أين وصل بك إيمانك
الأمر فقط أن لا تسمح لأحد بأن يدنّس يقينك, فهمت ؟
أجل
ماهي برأيك أكثر الأشياء تدنيساً عندما يتعلق الأمر بقداسة الله ؟
الكثير من الأشياء
الجشع
المادية, اعتقد - نعم -
الأنانية... الغرور, كما أظن
الزنا, ممارسة الجنس خارج حدود الزواج
قهوة ؟ - نعم, من فضلك -
إلى اللقاء (تايس)
لاتنزعج من أبي, انه يريد أن يتأكد فقط من أننا نقوم بهذا بطريقة صحيحة
كان بإمكانك مساعدتي - ماذا أفعل ؟ -
إنه والدك, قولي شيئاً
لا اختلف معه أخشى أيضاً أنني أقوم بذلك على نحوٍ خاطيء
أنا وأنتِ نفعل الشيء الصحيح
أنا حقاً أريد أن أقبّلك - أريد أن أقبلكِ أكثر -
(توم) الذي استقال من منصبه الصيف الماضي
قضى عام من الوعظ والإرشاد إلى كلمة الله في الصين
*تبارك الله*
أرغب الآن أن أقدم لكم (سارا) إحدى فتيات جماعتنا
مرحباً, اسمي (سارا)
قررت أن أتوقف عن الدراسة لأصبح مبشّرة
هذا النوع من الشباب هو الذي نحتاجه شكراً (سارا)
الكثير من الشهود يحاربون لإعلاء كلمة الله
هذا مايبقينا مستمرين في كل مرة
بينما يحاربنا الدنيويين وأصحاب السلطة
كيف تشعر ؟ - شعور عظيم -
دعوهم يأتوا إلينا ادعوهم ليكفروا عن ذنوبهم
وادعوهم ليلحقوا بنا إلى العالم الجديد
سننشد رقم 37
من الجيد أن أراك مجدداً آمل أنك قد كونت بعض بعض الصداقات
نعم كان الأمر مثيراً للاهتمام
ياإلهي! هذا مربك
هل بدوتُ رائعاً أو كالمغفل ؟ - كالمغفل -
كيف تعلمتي المصارعة ؟ - من أخي الكبير -
لا أريد أن أقاوم أكثر - حقاً ؟ -
الآن ؟
هل أنتِ متأكدة ؟
مرحباً عزيزي - أهلاً -
شكراً لدعوتنا
لابد أنكِ (سارا) - أهلا, (فاون) -
تفضلي - شكراً جزيلاً -
أهلاً بكم - شكراً -
المنزل الصيفي كان مجرد استثمار بالكاد وجدنا الوقت للذهاب إليه
والديّ من الطبقة المخملية لديهم الكثير من المال ويشفقون على الناس
احضرنا (تايس) ليوبخنا فقط كما تسمعين الآن
يبدو لذيذاً - (سارا) أعدّته -
أخبرني (تايس) عن ايمانكم - (جيتي) و (فوان) ملحدين -
لماذا تدعو والديك بأسمائهم ؟ - هذا شيئاً من تمرّده -
وأين المشكلة في ذلك ؟
وجودكِ ضمن طائفة يقلقنا - لقد تخطينا هذا يا (جيتي) -
لماذا تدعينها بطائفة ؟
مجموعة من الناس المنغلقة الغير متعلمة والتي تؤمن بخرافة نهاية العالم
نحن لانعتقد أنك بحاجة للتعليم لتكون سعيداً
نخبك
إن لم نكن متعلمين كيف سندعم أنفسنا ؟
نحن لا نؤمن بالنظرة المادية أيضاً
نحن فقط نحاول أن نقرّب الناس إلى الله هذا هو الطريق الوحيد إلى الحقيقة
هل تظنين أن هناك حقيقة واحدة يا (سارا) ؟
لقد أعلنتم أن نهاية العالم قد اقتربت مرات غير معدودة
(جيتي) هذا يكفي - هذا ما اسميه بغسل الدماغ -
عندما تخبرين الأطفال الكذبة ذاتها مراراً وتكراراً
أنت توافقني أيضاً يا (فاون) - توقفوا, حسناً ؟ توقفوا وحسب -
لاتنزعجي منها - غضبها فاجئني -
هل هي بهذه الصرامة مع جميع صديقاتك؟
إنها قلقة لا أكثر - شكراً لوقوفك بجانبي -
أنا لا اتفق مع طريقتها في التعبير لكنها على حق
تعرفين ذلك في أعماقك أنها على حق
كنتُ أظن أنك تتقرّب منا
ظننت بأنك تريد مساعدتي - أريد أن أكون عوناً لكِ -
لكنني لا أستطيع, لا أستطيع أن أؤمن بذلك
لكننا مارسنا الجنس
مارسنا الجنس لأننا أردنا ذلك
ابقي
لا تذهبي الآن
...(سارا) - مرحباً -
يالها من مفاجئة تفضلي
هذا هو منزلي
هل ترغبين بكوبٍ من الشاي ؟
بعض السكر ؟
هل أنت بخير ؟
ماذا تريدين ؟ هل أنتِ واقعة في مشكلة ؟
أنا آسفه للابتعاد عنك لابدّ وأنك شعرت بالوحدة
كلا, لقد كان خطئي
كنتُ أؤيد طردك, اعتقدت أنك كنت مخطيء
لم أنظر للأمر من جانبك - لا بأس (سارا)... لقد فعلتي مافعله الآخرون -
سأحضر الشاي
آسف, أنا حقاً سعيد برؤيتك
وأنا سعيدة أيضاً
حسناً, وماهي أخبارك؟ - أنا واقعة في الحب مع شخص لا يؤمن بالله -
سنجد حلاً
قال (جون) أن جميع من حضر التجمع كانوا فخورون جداً بك
لقد قررت أن انتقل للعيش مع أمي
مالذي فعلناه ؟ - لا شيء, ولكن لايجدر بنا أن نتركها وحيدة -
متى قررتي ذلك ؟
لقد فكرت بالأمر منذ فترة لقد كان صعباً عليها أن تخرج وحدها من هنا
لقد اخترتي أن تبقي هنا, مع أبي - ألا يمكنني تغيير رأيي ؟ -
أمي وأبي أرادوا منا أن نبقى سوية
أنا لن أهجركم - ألا يمكنك أن تكثفي زياراتك لها ؟ -
وكأنك معها كل يوم
إنها حزينة, أريد أن أرفع من معنوياتها
ماسبب كل هذا يا (سارا) ؟ - لم أقطع عهداً أنني سأعيش هنا -
ليس أنا من تطلّق يا أبي
إلى اللقاء
سعيدة جداً بقدومك
آسفة, لقد كنت قاسية عليكِ - حسناً, أنا أمك -
لقد أخبرتهم أنني سأنتقل للعيش معك
جميل, بإمكانك أن تحصلي على غرفة النوم ...وأنا سأنام على الأريكة وسوف
أمي
لقد أخبرتهم ذلك حتى لا يكتشفوا أنني سأنتقل للعيش مع (تايس)
حسناً
حسناً ؟
شكراً أمي - أنتِ تخاطرين جداً -
أعلم ذلك, ولكنك لن تخبري أحد ؟
الكثير يفعل أموراً كهذه دون أن يُكشف أمرهم
أفهم من هذا أنكِ لا تريدي أن تصبحي مبشرة بعد اليوم ؟
لا أعلم كيف أخبر أبي
كنتُ أفكر باستئجار منزل
حقاً ؟
دون أن تخبرني ؟ - أردت أن أفاجئك -
والداي يريدون مساعدتنا ثم أنه لا يمكننا أن نبقى هنا
أنا خائفة - لن يكون الأمر أسوأ من البقاء هنا -
سيكون رائع
بدون جيران مزعجين, فقط أنا وأنتِ
سنحصل على المزيد من الغرف, وحديقة - هل تريدني أن أكون كزوحتك ؟ -
أنا مجنونٌ بك
انتبهي... بحذر
حسناً, مستعدة ؟
حسناً - بعيد, أليس كذلك ؟ -
هل يمكننا أن نستأجره ؟ - نعم, إنه ليس باهض جداً -
مالمكشلة في غرفة النوم ؟ - سوف أنام هنا -
لو سأل أحد فأنا أنام هنا ستكون حجّتي ضدهم
لا يمكنهم فعل شيء بدون دليل الكثير قد فعلوها قبلي
هل تظنين أنهم سيتبعوننا ؟
فقط تذكر أن تبقي فراشي هنا, حسناً ؟ - حسناً -
أين ستنام ؟ - تعالي سأريك -
مرحباً - هل تريدين مني أن أضع طبق إضافي ؟ -
أهلاً (سارا) جيد أنكِ رجعتِ العشاء جاهز
إذن أنتِ وأمي مرتاحون هنا ؟ - نعم, ماذا عنكم ؟ -
إذن أين ملابسك ؟ - في المغلسة -
كلها ؟ - أجل -
أين تنامين ؟ - (سارا) فضلت أن تنام على الأريكة -
أنتِ لا تعيشين هنا ليس لديك حتى فرشاة أسنان
لم تعودي تحضرين الاجتماعات أو تقدّمين المواعظ
ابقي خارج الموضوع (إليزابيث) - ولا حتى تزورينا في المنزل -
(أوغست) محطم, وكذلك أبي
(سارا) احتاجت مساحة خاصة مع نفسها فقط - مساحة مننا ؟ -
لقد كنتُ لطيفةً جداً معك لتري أن عائلتنا هي مايهم من بين كل هذا
عليكِ أن تتركي (تايس) أو سينتهي بكِ الأمر كـ (يونس)
لن أتخلى عن (تايس) - إذن فأنتِ تحبينه أكثر منا ؟ -
لا, لايمكن أن أفعل هذا
ليس أنا من وضع هذا الخيار الصعب إما أن أراكم أو أراه
(إليزابيث) - لقد كذبتِ علينا, وأنتِ كذلك يا أمي -
(إليزابيث) دعينا نتحدث عن هذا على العشاء... لا تذهبي
(إليزابيث) تودّ أن تكون مبشرة لقد وعدَت أبيك بذلك
أبي سعيد إذن
لم يتسنى لي أن أخبرك بهذا من قبل
أنا لم أستطع أن أسامح (أندرس) غالباً لأنه كان لدي شكوك بشأن إيماننا
كنتُ شبه متأكدة من أنكِ ستختارني فقد كان هو الخائن
كنتُ آمل لو أنني تمكنت من الحصول عليك أن أجعلك تحظين بحياة طبيعية كمعظم الشباب في سنك
أنا آسفة, الأمر كله بسببي - لا -
بلى, لقد كنتُ غاضبة جداً منك
كان علي أن أخبركِ حينها
لكنني خشيت من أن يطردوني
والآن علي أن أتظاهر أنني معهم وإلا سأخسر (إليزابيث), (أوغست) وأنتِ
مع أمل أنني أستطيع أن أرى (يونس) بالخفاء
شكراً - يبدو لذيذاً -
رائحته شهيّة أيضاً - تفضلوا -
مالذي تفعلينه الآن؟ حصلتي على وظيفة أو عدتي للمدرسة ؟
لستُ متأكدة بعد - عليكِ أن تفعلي شيئاً -
ولمَ العجلة ؟
مرحباً (تايس)
هل (سارا) هنا ؟ - لا, إنها تقطن مع والدتها -
هل يمكننا الدخول ؟ - الوضع غير ملائم الآن -
دعها تخرج من فضلك نعلم أنها هنا
هل كنتم تتجسسون علينا ؟ - أحضرها من فضلك, هذا لمصلحتها -
أحضرها أرجوك - ارحلوا لو سمحتم -
سأتولى الأمر - سأتعامل معهم أنا -
ها أنتِ يا (سارا) نعلم أنكم تعيشون هنا كزوجين
لا, أنا لا أنام هنا
نحن لم نضر أحد نريد فقط أن تتركونا وشأننا
تعرفين أن الزنا يدنّس قداسة الرب
لو اخترتِ شهوة الجسد فقد اخترتِ وحدة الروح
لو اخترتِ رغبتك بدلاً عن الرب فقد اخترتِ الموت الأبدي
حسناً, اتركها وشأنها وحسب - من الأفضل أن تعودي للداخل -
(سارا) من أجل مصلحتك فكري فيما أنتِ على وشك أن تخسريه
عليك المضيّ قدماً لابد وأن لديك الكثير لتزورهم اليوم
إلى اللقاء (سارا) شكراً على الحديث
مرحباً (سارا)
ألم تذهبي إلى المتجر ؟ - ليس لدي أي مال -
تركت لكِ نقوداً على طاولة المطبخ - لم أكن أعلم أنها لي -
سأطلب بيتزا
أنا سعيدة أنك هنا
مرحباً (سارا)
أهلاً أبي, من العظيم أن تأتي - لا عليك -
أنا سعيدة جداً لرؤيتك هل تود أن تبقى للعشاء ؟
ياله من مكان جميل - نعم, مازلنا نرغب في ترتيب النباتات -
(تايس) لم يقم بالكثير وأنا في بيت أمي
هذه شجرة خوخ
هذه شجرة بندق
هذه شجرة تفاح, ولكني لا أعلم مانوعها
(انغريد ماري) يمكنك تمييز ذلك من الأوراق
إنه منزل قديم, لذا
أهلاً, مرحباً بك - أبارك لك بالمنزل -
دعني أريك المكان هذه غرفة (تايس)
وهذا المطبخ
وهنا أنام في حال فاتني القطار
أعددت القهوة سأذهب لأطلب البيتزا
(سارا)
لا يمكنني رؤيتك بعد الآن - مالذي تقصده ؟ -
بالطبع يمكنك, ولمَ لا ؟
أنتِ تعيشين هنا مع صديقك الحميم - عنواني هو منزل أمي -
نعم, ولكنك تقطنين هنا - ألم تسمعني؟ -
عنواني هو منزل أمي
أنتِ تعيشين هنا مع صديقك وهذا يعني أنكِ تمارسين الجنس
لا, أنا لا أنام معه حتى عندما أبيت هنا فأنا أنام بالأسفل
لقد رأيت فراشي وعنواني لدى والدتي
هذا ماتحتاج معرفته, إفهم يا أبي
الله يرى كل شيء
في هذه الحالة فهو يراك تصدقني لأنك تحبني
الله حقيقة وليس مجرد خرافة عاطفية
إذن تريد أن تتوقف عن رؤيتي؟ - لا, هذا ماتريدينه أنتِ يا (سارا) -
هذا قرارك, قرارك فقط الله يراك وأنتِ تتخذينه
لا تختبيء وراء الله إنه اختيارك أنت
(سارا) مادمتِ تقطنين هنا مع صديقك وتنامين معه
لن تتمكني من رؤية عائلتك
أنتِ تعرفين هذا يا (سارا)
عليكِ أنتِ تأتي معي إلى الشيوخ وتعوضي الأمر
ألا تفهمين ؟
كلا, ليس بعد الآن
إذن هل هذا هو الوداع ؟
نعم, اعتقد هذا - إلى اللقاء إذن -
وداعاً (سارا)
ألن تبقى على العشاء ؟ - لا, لدي الكثير لأفعله -
تعرف (أوغست) في عمر حرج الآن
يجب علي أن أكون معه دائماً - حسنا, إلى اللقاء -
ألن تصعدي للأعلى ؟
: لدينا اليومين إعلانين (سارا) لم تعد من الشهود بعد الآن
وتم تعيين الأخ (أندريس) كأحد الشيوخ مجدداً
يا إلهي, نشكرك على مباركة اجتماعنا
باسم عيسى المسيح... آمين - آمين -
إلى اللقاء, شكراً
هل هذا أنت يا أبي ؟ - لا, إنه أنا -
لا بأس, أردت فقط أن أتحدث معكم
اشتقت إليكم - تعال معي -
!لا - ارحلي من هنا وإلا أخبرت أبي -
أريد فقط أن أتحدث معكم - سأخبر أبي -
تحدثي معي, ألايمكننا أن نتكلم عن الأمر ؟ - تعلمين أنه لا يمكننا ذلك -
كان من الخطأ أن يطردوني فأنا لم أناقض الشيوخ في شيء
أردتُ فقط أن أُترك وشأني حتى تتمكني أنتِ و (أوغست) من التحدث معي
لقد افتقدتكم
كان عليكِ التفكير في ذلك منذ البداية
(أوغست)
(أوغست) تعال هنا
أعلم أن أبي أخبرك بأن لا تتحدث معي
لكن أبي لايعلم أنك تلعب ألعاب الفيديو أيضاً
مرحباً
لا أريد أن افترق عنك أنت و (إليزابيث) أنا أحبكم
كنتُ آمل من الشيوخ أن لا يطردوني علي الذهاب الآن
أبي يقول أنه عليكِ أن تعاني حتى تتعلمي
لكنني أعاني أيضاً - أعلم ذلك وأنا آسفة -
عليكِ أن تتوبي وإلا ستموتين في يوم القيامة وأنا لا أريد ذلك
(أوغست)
هذا لن يحدث, لقد كذبوا علينا يوم القيامة لاوجود له
ثِق بي, لقد كانوا يكذبون
(أوغست)
(أوغست) - نعم يا أبي -
ها أنت ذا
مرحباً (تيا)
(تيا) هذا أنا
أين كنتِ ؟ لقد بحثت عنكِ في كل مكان
لقد حزمت حاجياتي - لماذا ؟ -
لا أستطيع أن أبقى معك هنا - لمَ لا ؟ -
ليس من العدل
لقد حاولت أن استبدلك بكل ماخسرته
أنا أهتم جداً لأمرك
لكن الأمر لن ينجح
تعلم في أعماقك أنه لن ينجح
لا أريدك أن ترحلي
مالذي حدث ؟ - لا أعرف من أين أبدأ -
لدي شيئاً لأخبركِ به أيضاً شيئاً أخذته بعين الاعتبار
من الأفضل أن تبدأي أنتِ المنزعجة أكثر
لقد تم طردي أيضاً - عرفت هذا -
مالذي أردت أن تخبرني به ؟
لحظة
مرحباً أمي
نعم إنها هنا, هل تريدين التحدث معها؟
حسناً
نعم
سأخبرها
إلى اللقاء أمي - ماذا حدث ؟ -
صديقتكِ (تيا) والدها قد اتصل
(تيا) تعرضت لحادث سير
حاولوا انقاذها لكنها توفيت في غرفة العمليات
"من أجل مُلك الله, وإلى أن يضع جميع أعدائه تحت رحمته"
"آخر الأعداء هو الموت وسيدمره الله"
(تيا) كانت تملك شخصية حيوية ومحببة للجميع
ولكن الأكثر من ذلك كانت قوية
قوية جداً, حيث أنها اختارت الإيمان بالله حتى النهاية
فضّلته على حياتها
(تيا) لم تتردد أبداً في قرارها بعدم السماح لهم بنقل دمٍ لها
على الرغم من أنها إنسان لم تساورها الشكوك ولا حتى في اللحظة الحاسمة
قبل أن تموت (تيا) دعمناها جميعاً في قرارها الصعب
لم نتركها وحيدة, لنكن سعيدين من أجلها
لماذا تحافظ على حياتك هنا بينما تخسر حياتك الأبدية هناك بالأعلى ؟
شكراً لكم
اجلسي
لا أستطيع أن استمر
لا يمكنني الاستمرار في البقاء مطروداً الأمر صعب جداً
أريد أن أتوب, لو فعلتِ المثل سنتمكن من البقاء مع بعض مجدداً
أنا آسفة (يونس)
لكني لا استطيع
(سارا) كان أنانية منكِ أن تأتي
ألا تعلمين كم هو مؤلم لـ (إليزابيث), (أوغست) وأنا
هل تحبني؟
كيف تسألين سؤالاً كهذا ؟ بالطبع أحبك
هل تحب الله أكثر مني؟
نعم - لماذا ؟ -
لأنه خلقني, وهو أبي الروحي سوف يمنحني الحياة الأبدية
هل تعلم يا أبي ؟ اعتقد أن هذه أنانية كبيرة منك
بإمكانكِ أن تعودي
توبي وارجعي إلينا لنصبح عائلة حقيقية مجدداً
الوداع يا أبي
يا الله
هذه آخر مرة نتحدث فيها
لأنني لم أعد أؤمن بك بعد الآن
"(سارا) لم ترى أبيها أو أخوتها الصغار مجدداً"
"ذهبت لتعيش في (كوبنهاغن) وهي تدرس الآن لتصبح معلمة"
: ترجمة Arwano
"مقتبس عن قصة حقيقية"