|| ملكة الثلج ||
# تكون من البرد وهواء الشتاء مع أمطار الجبال #
قوة الجليد سيئة ولكنها نظيفة # # ولديها قلب مُتجمد يستحق الاستثمار
إذن اقطع من قلب # ،المنتصف البارد والواضح
،ابحث عن الحب والخوف # أنظر إلى الجمال الواضح والنقي
،اقسم الثلج إلى نصفين # # .وحطم القلب المُتجمد
!لنبدأ!، حاذر!، أترك نفسك
!لنبدأ!، حاذر لخطاك!، أترك نفسك
!جميل - !صلب -
!خطير - !بارد -
،الجليد له سِحرُ لا يمكن التحكم فيه # ،أقوى من واحد، وأقوى من عشرة
# !أقوى من عشرة رجال
# تكون من البرد وهواء الشتاء مع أمطار الجبال #
قوة الجليد سيئة ولكنها نظيفة # # ولديها قلب مُتجمد يستحق الاستثمار
إذن اقطع من قلب # ،المنتصف البارد والواضح
،ابحث عن الحب والخوف # إنه يجمع الجمال والخوف سوياً
،اقسم الثلج إلى نصفين # # !واحترس من القلب المُتجمد
!(هيّا بنا يا (سفين
!(إلسا)
استيقظي، استيقظي - (عودي لفراشك يا (أونا -
لا أستطيع، السماء مستيقظة وكذلك أنا
.لذا يجب أن نلعب .. - اذهبي وإلعبي بمفردك -
أتريدين بناء رجل ثلج؟
هيّا بنا، هيّا
!قومي بالخدعة السحرية
مستعدة؟
!هذا مذهل
!انظري لهذا
.مرحبا أنا (أولاف) وأحب العناق الدافئ - (أحبك يا (أولاف -
!هذا يدغدغ
!تمسكي - !إلحقي بي -
مرة أخرى - تريثي -
!تمهلي
!(أونا)
أونا)؟)
!أمي! أبي
أنتِ بخير يا (أونا)، أنتِ معي
إلسا) ماذا فعلتِ؟) !!لقد خرج الأمر عن السيطرة
كان مجرد حادثة (أنا آسفة يا (أونا
إنها بادرة كالثلج - .أعرف أين علينا الذهاب -
ثلج؟
!(أسرع يا (سفين
!(سفين)
!ساعدونا أرجوكم
!ابنتي
!إنه الملك
كائنات الـ"ترول"؟
!أنا أحاول الاستماع
.لطيفان!، سأحتفظ بكما
!جلالتك
ولدت بهذه القوى أم لعنة عليها؟ - ولدت بها، وتزداد قوة -
أنتما محظوظان، لأنه لم يصيب قلبها ،لأن القلب من الصعب شفائه
.ولكن من الممكن حث الرأس - افعل ما هو لازم -
أنا أنصح بإزالة كل السحر .. حتى ذكريات السحر من أجل سلامتها
.ولكن لا تقلقوا، سأترك المرح
.ستكون بخير
ولكن ألن تتذكر أي شيء من قدراتي؟
هذا لمصلحتها - (أنصتي لي يا (إلسا -
.قواكِ ستزداد قوة
،هناك جمال في فحواها
.ولكنها خطيرة في نفس الوقت ..
،يجب أن تتعلمي التحكم فيها الخوف سيكون عدوك
كلا، سنحميها، بوسعها التحكم فيها، أنا واثق
،وحتى يحدث ذلك
سنغلق الأبواب، ونقلل من حجم الخدم
،ونحد من اختلاطها بالناس .. ونجعل قواها مخفية من الجميع
.(بما فيهم (أونا ..
إلسا)؟)
# أتريدين بناء رجل الثلج؟ #
# هيّا بنا، لنذهب للعب #
،لم أعد أراكِ كثيراً # # أخرجي من مكانك
# وكأنكِ غبتِ طويلاً #
.. لقد كنا أقرب صديقان #
،والآن لم نعد كذلك # أتمنى إخباري بالسبب
# أتريدين بناء رجل الثلج؟ #
# لا يجب أن يكون رجل ثلج #
(اذهبي من هنا يا (أونا - # حسنٌ، وداعاً # -
القفازات ستساعدك، أترين؟
.. أخفيها - لا تشعرين بها -
.لا تجعليها تظهر
# أتريدين بناء رجل الثلج؟ #
# أو تركبين دراجة في الردهة؟ ..#
،أعتقد أن الصُحبة تأخرت # # وبدأت أتحدث إلى الصور على الحوائط
# (تمسك ييا (جون ..#
أصبحت وحيدة بعض الشيء # .. في كل هذه الحُجر الفارغة
# وأشاهد الساعة وهي تدق #
أنا خائفة، إنه يزداد قوة - القلق يجعله أسوأ، اهدأي -
كلا، لا تلمسني أرجوك، لا أريد أن أؤذيك
.أراكم بعد أسبوعين
هل يجب أن تذهبوا؟ - (ستكونين بخير يا (إلسا -
إلسا)؟)
# أرجوكِ، أعرف أنكِ في الداخل #
# الناس تسأل أين كنتِ #
يقولون علي التحلي # # بالشجاعة وأحاول ذلك
# أنا هنا لأجلك، دعيني أدخل فحسب #
،ليس لدينا سوى بعضنا # # تبقى أنا وأنتِ، ماذا سنفعل؟
# أتريدين بناء رجل ثلج؟ #
"بعد مرور 3 سنوات"
.أهلاً بكم في (آريندل)، شكراً سيدي
،حاذروا لخطاكم من فضلكم .سيتم فتح البوابات قريباً
لماذا يجب أن أرتدي هذا؟ - لأن الملكة وصلت للسن القانوني -
!إنه يوم التتويج - هذا ليس خطأي -
ماذا تريد يا (سفين)؟ !أعطني وجبة خفيفة
!ما الكلمة السري؟ من فضلك
!مهلاً، نتشارك
لا أصدق أنهم !سيفتحون البوابات أخيراً
!وستظل طوال اليوم
!(أسرع يا (بيرسي
(يا لجمال (آريندل .الشريك التجاري الأكثر غموضاً
افتحوا هذه البوابات كي .أكتشف أسراركم وأستغل ثرواتكم
هل قلت هذا بصوتِ مرتفع؟
لا أطيق الانتظار لرؤية .الملكة والأميرة
.أراهن بأنهن لطيفات للغاية - أراهن بأنهن جميلات -
أيتها الأميرة (أونا)؟
يا أميرة (أونا)؟ - نعم؟ -
.. آسف على إيقاظك يا سيدتي - كلا، كلا، لا تتأسف -
.أنا مستيقظة منذ ساعات
من الطارق؟
مازلت أنا يا سيدتي، البوابات سيتم فتحها قريباً
حان الوقت للإستعداد - !بالطبع -
نستعد من أجل ماذا؟
!تتويج شقيقتك يا سيدتي - .. تتويج أختي -
!إنه يوم التتويج
# تم فتح النافذة وكذلك الباب #
# لم أكن أعرف أنهم يفعلون هذا #
# من يعرف أننا نملك 8 ألاف طبق سلطة؟ #
# لأعوام وأنا أتجول هذه القاعات الفارغة #
# لماذا لدينا قاعة رقص بدون أي حفلات؟ #
# !وأخيراً سيفتحون البوابات #
،سيكون هناك ناس حقيقيون # # كل شيء سيكون غريباً
# !ولكنني مستعدة لهذا التغيير #
،لأنه لأول مرة منذ زمن # # سيوجد موسيقى وأضواء
لأول مرة منذ زمن # # سأرقص طوال الليل
،لا أعرف إذا كنت سعيدة أم متبجحة # # ولكنني في مكان ما بين الاثنين
.. لأنه لأول مرة منذ زمن #
# لن أكون وحيدة .. .لا أطيق الانتظار لمقابلة الجميع
ماذا لو قابلت "المنشود"؟
،تخيلوا وأنا أرتدي الفستان الليلة # #جميلة مُتكئة على الجدار
# نسخة من شخصِ أنيق #
،وفجأة أراه واقف هناك # # شخص غريب وجميل وطوله مناسب
# أريد حشو فمي ببعض الشيكولاته #
ولكن نظل نضحك ونتكلم # # طوال الليل، وهذا أمر غريب
# لا شيء يقارن بالحياة التي تنتظرني #
،لأول مرة منذ زمن # # سيكون هناك سحرُ ومتعة
،لأول مرة منذ زمن # # قد يراني أي أحد
،وأعرف أنه أمر جنوني # # أن أحلم بوجود الرومانسية
،ولكن لأول مرة منذ زمن # # !على الأقل لدي فرصة
# لا تدعيهم يدخلون، لا تدعيهم يعرفوا #
# كوني الفتاة المطيعة مثلما كنتِ #
أخفيه، لا تشعري به # # أبعديه عن المرأى
أقبلي على حركة خاطئة # # وسيعرف الجميع
# ولكنه اليوم فقط، ومن المؤلم أن ننتظر # - # ولكنه اليوم فقط، ومن المؤلم أن ننتظر # -
# !أخبروا الحراس أن يفتحوا البوابة # - !البوابة -
.. لأول مرة منذ زمن # - # لا تدعيهم يدخلون، لا تدعيهم يعرفوا # -
.. سأحصل على ما في أحلامي #
# كوني الفتاة المطيعة مثلما كنتِ # - # فرصة كي أغير عالمي الوحيد # -
# أخفيه، لا تشعري به، لا تدعيهم يعرفون- # # فرصة لأعثر على حبي الحقيقي # -
،أعلم بأنه سينتهي غداً # # لذا يجب أن يحدث اليوم
# لأنه لأول مرة منذ زمن #
.. لأول مرة منذ زمن #
# !لا يوجد عائق في طريقي ..
!أنت - آسف للغاية، هل تأذيتِ؟ -
!مرحبا
أنا .. كلا، أنا بخير - أواثقة من هذا؟ -
.. أجل، كنت فقط أنظر لطريقي
.ولكنني بخير في الواقع - .شكراً للرب -
.الأمير (هانز) من الجزر الجنوبية - (أنا (أونا)، أميرة (آريندل -
.الأميرة؟ سيدتي
.أهلاً مجدداً
!يا للهول
هذا غريب، ليس أنت الغريب .ولكن ليس لأننا .. أنا الغريبة هنا
أنت جميل، مهلاً، ماذا؟
أود أن أعتذر رسمياً لضرب .. أميرة (آريندل) بحصاني
.ولكل لحظة بعدها - كلا، لست هذه الأميرة -
أعني، لو كنت صدمت .. أختي (إلسا)، سيكون
.. لأنك تعرف
!مرحبا
.ولكن لحسن حظك، إنه أنا فقط
أنتِ فقط؟
!الأجراس؟ التتويج
أنا .. يجب أن أذهب .علي الذهاب، ينبغي ذلك
!وداعاً
!جلالتك، القفازات
.(لتكون (إلسا) ملكة (آريندل ..
.(الملكة (إلسا) لـ(آريندل
.(الملكة (إلسا)، ملكة (آريندل
.(الأأميرة (أونا)، أميرة (آريندل
هنا؟ هل أنت واثق؟ .لا أعتقد أنه يجب أن.. حسنٌ
.مرحبا
مرحبا لي؟ أهلاً
تبدين جميلة - شكراً لكِ -
أنتِ أجمل، أعني ليس قاصراً .لا تبدين كذلك فقط ولكن أجمل بكثير
.شكراً لكِ
إذن، هكذا تبدو الحفلة؟
إنها أدفئ مم ظننت - وما تلك الرائحة المذهلة؟ -
.الشيكولاته
(جلالتك، دوق (ويزل تاون = مدينة ابن عرس
.. (ويزلتون)، أنا دوق (وزيلتون) .. جلالتك
بكوني أقرب شريك ،تجاري لكِ
أبدو مناسباً كي أعرض .عليكِ أول رقصة كملكة
.شكراً لك، ولكنني لا أرقص
.ولكن شقيقتي ترقص - ماذا؟ -
هذا من حسن حظك - .. لا أعتقد ذلك -
،إن شعرتِ بالإغماء .أخبريني وسأمسك بكِ
.آسفة
.. مثل الطاووس الرشيق
بالتحدث عن هذا، سعيد .لأن البوابات تم فتحها
لماذا أغلقوها من البداية؟ أتعرفين السبب؟
كلا - كلا؟ -
.حسنٌ، تمسكي
إنهم لا يلقبونني .بـ"الغطاس الصغير" من العدم
مثل الدجاجة التي لها وجه قرد، أنا أطير
أعلميني إذا كنتِ مستعدة .لجولة رقص أخرى يا آنسة
حسنٌ، لقد نشيطاً - خاصة لرجل يرتدي كعوب عالية -
هل أنتِ بخير؟ - أجل، لم أكن بأفضل حال -
.هذا لطيف للغاية
كنت أتمنى أن .يكون هكذا طوال الوقت
.. أنا أيضاً
ولكن لا يمكن - .. لمَ لا؟ أعني -
.لا يمكن فحسب
.والآن اعذروني دقيقة
.سعيد أنني أمسكتك - !(هانز) -
غالباً ما يكون الصالون .لي أنا فقط كي أنزلق ..آسفة
.لياقتك البدنية تساعد أيضاً ..
ما هذا؟ - لقد ولدت به -
كما أنني حلمت .بأن "ترول" قبلني
.إنه يعجبني
.أجل، الشيء كله، لقد أمسكته
حسنٌ، مهلاً .. كم أخ لديك؟ - اثني عشر أخ أكبر مني -
ثلاثة منهم يتظاهرون بأنني مخفيّ .حرفياً .. طيلة عامين
هذا مُريع - هذا ما يفعله الإخوة-
.والأخوات ...
أنا و(إلسا) كنا مقربتين للغاية ونحن صغار
ولكن .. ذات يوم .. تغاضت عني ثم
.ولم أعرف السبب أبداً ..
.لن أتغاضى عنكِ قط
حسنٌـ هل بوسعي قول شيء جنوني؟
.أحب الجنون
كل حياتي كانت عبارة # # عن أبواب مغلقة في وجهي
# وفجأة اصطدمت بك #
.. كنت أفكر في نفس الأمر لأنني
كنت أبحث طيلة حياتي # # لأجد مكاني الصحيح
وربما يكون حديث الحفلة # # أو مخفوق الشيكولاته
ولكن معك # - # ولكن معكِ وجدت مكاني # -
# لقد رأيت وجهك #
وشعرت بشيء # # لم أعرفه من قبل
# الحب مثل الباب المفتوح #
معك - معكِ -
# الحب مثل الباب المفتوح #
# أعني، هذا جنوني # - ماذا؟ -
... لقد أنهينا # - # شطار بعضنا البعض # -
# هذا ما كنت سأقوله #
# ولم أقابل شخصاً يفكر مثلي تماماً #
.نحس .. نحس مجدداً
# طريقة تفكيرنا ليس لها سوى تفسير واحد #
# أنا وأنت مقدر لنا أن نكون سوياً #
# لنقل وداعاً لأوجاع الماضي #
# لا يجب أن نشعر به بعد الآن #
# الحب مثل الباب المفتوح #
# الحب سيكون أفضل معك .. معكِ #
# الحب مثل الباب ... المفتوح #
هل بوسعي قول شيء مجنون؟
هل تتزوجيني؟
هل أقول شيء أكثر جنوناً؟
.أجل
المعذرة، هل بوسعنا المرور إلى هناك؟
.شكراً لك، ها هي
!إلسا)، أعني الملكة)
هذا أنا مجدداً، هل لي أن أقدم الأمير (هانز) من الجزر الجنوبية؟
!جلالتك
.. نحب أن تمنحينا بركتك
!على زواجنا ..
زواج؟ - أجل -
!آسفة، أنا مرتبكة
حسنٌ، لم نتعمق سوياً في التفاصيل أكثر
سنحتاج بضعة أيام أخرى لنخطط للمراسم
بالطبع سيكون لدينا حساء ... وطعام مشوي ومثلجات وبعدها
مهلاً، هل يمكن أن نعيش هنا؟
هنا؟ - بكل تأكيد -
.. (أونا)
بوسعنا أن نستعدي أشقائك .الـ 12 ليبقوا معنا
.. ماذا؟ كلا ، كلا
.. بالطبع لدينا غرف ، لا أعرف هل - مهلاً، تريثي -
لن يعيش أشقاء أحد هنا .ولن يتزوج أحد
مهلاً، ماذا؟
هلا تحدثت إليك على إنفراد؟
كلا، أياً كان ما ستقولينه .تستطيعين قوله لكلانا
حسنٌ، لا يمكنك الزواج .من شخص قابلتيه للتو
لا يمكنك إذا لم يكن حباً حقيقياً - ماذا تعرفين عن الحب الحقيقي يا (أونا)؟ -
أكثر منكِ، كل ما تعرفينه .هو التغاضي عن الناس
أنتِ تطلبين بركتي .ولكن إجابتي بالرفض
والآن، اسمحا لي
... جلالتك، لو كان بإمكاني استخدام - .كلا، لا أعتقد ذلك، ويجب أن ترحل -
لقد انتهت الحفلة، أغلقوا البوابات - حسنٌ، جلالتك -
ماذا؟ كلا يا (لسا)، انتظري - !أعطني قفازي -
أرجوكِ يا (إلسا) لا يمكنني .العيش هكذا بعد الآن
.فلترحلي إذن
ماذا فعلت لكِ؟ - (يكفي يا (أونا -
كلا، لماذا؟ لما تبتعدين عني؟
لماذا تُبعدين عن العالم كله؟ ما الذي تخافين منه؟
!لقد قلت يكفي
السحر، كنت أعرف .أن هناك شيء مريب يحدث هنا
إلسا)؟)
!ها هي
!لتحيا الملكة
أجل، إنها هي .(الملكة (إلسا
!ملكتنا الجميلة
جلالتك؟ هل أنتِ بخير؟
!ها هي، أوقفوها - .أرجوكم، ابتعدوا عني فحسب -
!ابتعدوا
!وحش
!(إلسا)
(إلسا)
!انتظري، أرجوكِ
!(توقفي يا (إلسا
!(أونا) - كلا -
!المضيق
ثلج؟ - ثلج؟ -
!أجل، ثلج
هل أنتِ بخير؟ - كلا -
هل كنتِ تعرفين؟ - كلا -
!أنظروا!، الثلوج تهطل
!لقد لعنت الملكة هذه الأرض
!يجب أن يردعها أحد
.يجب أن تذهب في إثرها - !انتظر، لا -
أنتَ!، هل السحر بداخلكِ أنتِ أيضاً؟
هل أنت وحش مثلها؟ - كلا، أنا طبيعية تماماً -
.. هذا صحيح، إنها كذلك
.في أفضل الحالات ..
شقيقتي ليست وحشاً - كادت أن تقتلني -
لقد إنزلقت على الجليد - !جليدها هي -
إنها مجرد حادثة، لقد كانت خائفة ولم تقصد هذا، لم تقصد حدوث أي من هذا
كان هذا خطأي الليلة، أنا من ضغط عليها بقوة
لذا، أنا من يجب عليه الذهاب ورائها
ماذا؟ - أجل - أحضر حصاني من فضلك -
(كلا، هذا خطير للغاية يا (أونا
.إلسا) ليست خطيرة)
.سأعيدها وأصحح هذا الأمر
سأذهب معكِ - كلا -
(أريدك هنا لتعتني بـ(آريندل
.بشرفي
.أنا أترك الأمير (هانز) المسئول
أواثقة أن بوسعك الوثوق بها؟
لا أريد أن يُصيبك مكروه - إنها أختي ولن تؤذني أبداً -
الثلج يلمع أبيضا على الجبل الليلة # # ولا نرى أي خطوات
مملكة من العُزلة # # ويبدو أنني الملكة
الرياح تعصف بقوة # # مثل دوامات العاصفة بداخلي
لا أستطيع كبحها والرب # # يعلم أنني حاولت
لا تدعيهم يدخلوا، لا تدعيهم يرون # # كوني الفتاة المطيعة مثلما كنتِ
أخفيه، لا تشعري به # # لا تدعيهم يعرفوا
# حسنٌ، إنهم يعرفون الآن #
أطلقيه، أطلقيه # # لا تحاولي مقاومته بعد الآن
أطلقيه، أطلقيه # # ابتعدي وأغلقي الباب
# لن أكترث بما سيقولون #
# فلتهيج العاصفة #
# فلن يزعجني البرد بعد الآن #
من المضحك أن تجعل بعض # # المساحات كل شيء قريباً
،والخوف الذي سيطر علي من قبل # # لم يعد بوسعه مسيّ
حان الوقت لأرى قُدراتي # # وأختبر حدودي وأجتازها
# .. بدون خطأ أو صواب، بدون أي قوانين #
# !أنا حرة #
أطلقيه، أطلقيه، أنا من # # يسيطر على الريح والسماء
أطلقيه، أطلقيه # # لن تراني أبكي أبداً
# هنا أقف وهنا سأعيش #
# فلتهيج العاصفة #
# قواي تثار في الهواء وفي الأرض #
روحي تتلولب في # # أشكالٍ متجمدة بكل مكان
# وفكرة واحدة تتبلور مثل الانفجار الجليدي #
،لن أعود أبداً # # فالماضي أصبح منسياً
أطلقيه، أطلقيه # # وسأشرق مثل بزوغ الفجر
أطلقيه، أطلقيه # # فقد اختفت الفتاة المثالية
# هنا أقف في ضوء النهار #
# !فلتهيج العاصفة #
# فلن يزعجني البرد بعد الآن #
!(إلسا)
...(إلسا)، هذا أنا، (أونا)
أختك التي لم تقصد أن .تجعلكِ تجمدين الصيف
.أنا آسفة، كله خطئي
بالطبع، لم يكن هذا ليحدث ... لو أخبرتني سرها
!إنها مخادعة
.كلا، عُد هنا، كلا
.حسنٌ
،ثلج، كان يجب أن يكون ثلجاً
كان من الممكن أن يكون .. سحرها إستوائي
لتغطي الخليج بالرمال ...البيضاء ودافئة
!شعلة
!برد
. محطة "أوكن" التجارية للمتجولين
!وحمامٌ بخاري
لقد مر فصل الصيف، خصم النصف ،على بزات السباحة، القباقيب
،وواقٍ شمسي من صناعتي أتريدين؟
.. ممتاز
،حالياً، ما رأيك بحذاء حذاءٌ شتوي وفساتين؟
.سيكون هذا في قسم الشتاء
أتساءل فقط، هل أتت ،إمرأةٌ شابة
،الملكة ربما، لا أعلم عبرت من هنا؟
المجنون الوحيد الذي يظل في هذه العاصفة هو أنتِ يا عزيزتي
...أنتِ وهذا الشاب .بعض تصفيات بضائع الصيف
.جزر
.خلفكِ - .أجل، أعذرني -
مجرد غلطة في يوليو، أجل؟ من أين يا ترى جائت العاصفة؟
.الجبل الشمالي - الجبل شمالي؟ -
.الثمن أربعون - .أربعون؟ كلا، عشرة -
عزيزي، لن ينفع هذا، أترى؟ ،هذه من مخزوننا الشتوي
حيث يوجد مشكلة .في العرض والطلب
أتريد التحدث عن مشاكل العرض والطلب؟
.أنا أبيع الثلج كمصدر رزق
هذا عملٌ صعبٌ لتكون فيه حالياً
...أعني، هذا فعلا .هذا أمرٌ مؤسف
لازال أربعون، لكني سأعطيك .زيارة لحمام (أوكن) البخاري
.مرحباً يا عائلتي
عشرة كلُ ما أملك .ساعدني
عشرة ستجلب لك .هذه فقط
حسنٌ، أخبرني شيئاً واحداً ماذا يحدث بالجبل الشمالي؟
هل كان سِحرياً؟
أجل! والآن، تراجعي .بينما أتعامل مع المحتال هنا
بماذا نعتني؟
...حسنٌ، أنا - .وداعاً -
.كلا (سفين)، لم أحضر جزرك
لكني وجدت مكاناً لننام فيه .وهو بالمجان
.أنا آسفٌ بشأن هذا العنف
،"سأضيف ربعاً من "اللوتفيسك .كي يكون هناك شعور راحة
الزيّ والحذاء فقد؟
،الرنات أفضل من الناس" "سفين)، ألا تظن بأن هذا صحيح؟)
أجل، الناس سيضربونك" ".ويسبونك ويخدعوك
"الجميع سيئون عدا أنت" .شكراً يا صديقي
ولكن رائحة الناس " "أفضل من الرنات
"سفين)، ألا تظنني محقاً؟)"
،هذا صحيح مجدداً" "للجميع عدا أنت
تمكنت مني، لننهي الليلة ".عمت مساءً"
".لا تدع برد الصقيع يعضك"
.إنه غناءٌ ثنائيٌ رائع
،إنه أنتِ فقط ماذا تريدين؟
أريدك أن تأخذني إلى الجبل الشمالي
أنا لا أصطحب الناس لأماكن
.. دعني أصيغ هذا مرةً أخرى
،خذني للجبل الشمالي .رجاءً
أنظر، أعرف كيف أوقف هذا الشتاء
سنرحل عند الفجر .ولقد تركتِ الجزر لـ(سفين)
...عذراً. أنا آسفة، لم أقصد
.سنرحل الآن، حالاً
!تمسكي! فنحن نحب السرعة - !أحب السرعة -
أنزلي قدميكِ، هذا طلاءٌ جديد بجدية، هل تربيتي في مزرعة؟
كلا، تربيتُ في قصر
إذاً أخبرينني، مالذي جعل الملكة تُجمد المكان؟
.. كان خطئي كلياً
تم خطبتي ولكنها هلعت لأني .. قابلته للتو، في ذلك اليوم
،وقالت لن تبارك الزواج
مهلاً، تم خُطبتك لشخص قابلتِهِ في ذلك اليوم؟
أجل. على أية حال، لقد . غضب كلينا
،ثم حاولت أن تهرب ...وأمسكت بقفازها
.. انتظري، أتقولين لي
!أنك خُطبتِ لشخش قابلتهِ في ذلك اليوم؟ - .. أجل. انتبه ولكن ما حدث -
كانت ترتدي القفازات .. طوال الوقت
لذا ظننت، ربما لا تحب الأوساخ
ألم يُحذركِ أبويك قط بشأن الغرباء؟
أجل، فعلوا .ولكن (هانز) ليس غريباً
حقاً؟ ما هي كنيته؟ - (من الجزيرة الجنويبة)؟... -
ما طعامه المفضل؟ - .الشطائر -
أسمُ أعز صديقٍ له؟ - .على الأرجح (جون) -
لون عيناه؟ - .حالمتان -
مقاس قدمه؟ - لا يهم -
أحظيتِ بوجبةٍ معه؟
ماذا لو كرهتِ طريقة تناوله للطعام؟
ماذا لو كرهت طريقة تنظيفه لأنفه؟
تنظيف أنفه؟ - ويأكلها -
أعذرني يا سيدي. إنه أمير - .كل الرجال يفعلونها -
هذا لا يهم، إنه حبٌ حقيقي
.لا يبدوا كحب حقيقي - أأنت خبيرٌ بالحب؟ -
.كلا ولكن لديّ أصدقاء كذلك - لديك أصدقاء خبراء بالحب؟ -
.لا أصدق هذا - .توقفي عن التحدث -
...كلا. أود مقابلة هؤلاء - .كلا، أعني ما قلته -
!سفين)، انطلق)
ما هذا؟ - ذئاب -
ذئاب؟
ماذا سنفعل؟ - .أنا مسيطرٌ على هذا -
فقط لا تسقطي ولا تصابي بالعض
!ولكن أريد أن أساعد - .كلا -
لِمَ لا؟
.لأني لا أثقُ في حكمك - !المعذرة -
من يتزوج رجلاً قابله لتو؟ - !إنه حبٌ حقيقي -
!(كريستوفر)
!اسمي (كريستوف)
!انحنيّ
!كدتِ أن تحرقينني - .ولكن لم أفعل -
!استعد للقفز يا (سفين)
!لا تملي عليه ما يفعل !أنا من يقول! اقفز يا (سفين)
.. ولكني دفعت ثمنها للتو، كلا
!تمسك !اسحب يا (سفين)
سأستبدل زلاجتك .وكل شيء كان فيها
وأتفهم إذا كنت لا .تريد مساعدتي بعد الآن
بالطبع لا أود مساعدتها .بعد الآن
في الواقع، الأمر برمته .أفسدني بأن لا أساعد أحد مجدداً
"لكنها ستموت بمفردها" .يمكنني التعايش مع هذا
لكنك لن تحصل على" "زلاجتك الجديدة إن ماتت
.أحياناً لا أعجب بك فعلاً
.انتظري. نحن قادمان - !حقاً؟ -
أعني، بالطبع .سأدعك تلحق بي
(آرينديل) - .إنا متجمدةٌ تماماً -
لكنها ستكون بخير .إلسا) ستذيبها)
حقاً؟ - .أجل -
والآن هيا بنا أهذا طريق الجبل الشمالي؟
.تقريباً هذا الطريق
لم أعلم أن الشتاء .قد يكون جميلاً جداً
،أجل... إنه جميلٌ حقاً أليس كذلك؟
.ولكنه أبيضٌ للغاية
أتعرف، ما رأيك بلون أخر؟
...أفكر في اللون القرمزي، أخضر مصفر ما رأيك بالأصفر، كلا، ليس أصفر
.أصفر وثلج؟ لا يختلطان
هل أنا محق؟
!مرحباً - .أنت مخيف -
!لا أريده - !سأعيدهُ لكِ -
.رجاءً لا توقعني - .بحقك، إنه مجرد رأس -
!كلا - حسنٌ، بدءنا بدايةً سيئة -
!الجسد
مهلاً، مالذي أنظر له الآن؟ لِمَ تتدلون من الأرض كالوطواط؟
حسنٌ. انتظر لحظة
!شكراً لكِ - .أنت على الرحب -
.والآن أنا جميل - .تقريباً -
وكأن حياتي انقلبت .رأساً على عقب
...بقوة، أنا آسفة! كنت فقط
!ألمٌ رأسي - أأنت بخير؟ -
!أتمازحينني؟ أنا جميل
لطالما أردتُ أنفاً، هذه لطيفة وكأنها طفل صغيرة مثل أحادي القرن
!ماذا؟ انتظري !أحبه أكثر هكذا
حسنٌ، لنبدأ بالتعارف
مرحباً جميعاً. أدعى (أولاف) .وأحبُ العناق الدافئ
(أولاف)؟
!هذا صحيح، (أولاف)
وأنتِ؟ - .أدعى (أونا) -
ومن الذي يشبه الحمار هناك؟ - .يدعى (سفين) -
وماذا يُدعى الرنة؟ - .(سفين) -
كليهما...، حسنٌ، يُسهل الأمور
أنظري إليه يحاول تقبيل أنفي !أحبك، أيضاً
(أولاف)، هل قامت (إلسا) ببنائك؟ - أجل. لماذا؟ -
أتعلم أين هي؟ - جل. لماذا؟ -
أتظن أن بوسعك أن ترينا الطريق؟
أجل. لماذا؟ - كيف يعمل هذا؟ -
توقف يا (سفبن) .أحاول التركيز هنا
أجل. لماذا؟ - .سأخبرك لماذا -
نحتاج (إلسا) كي تعيد الصيف
الصيف؟ لا أعلم لماذا ،لطالما أحببت فكرة الصيف
.والشمس، وكل شيء ساخن - حقاً؟ -
.أظن أنك لا تعرف شيئاً عن الحرارة - !كلا -
ولكن أحياناً أحب أن أغلق عينيّ وأتخيل كيف يكون الصيف
النحل يصدر طنيناً # # والأطفال ينفخون زغب الهندباء
وسأفعل مثلما يفعل # # أي رجل ثلجِ في الصيف
شراب في يدي وجسمي # # متمدد على الرمال الحارقة
على الأرجح سأحظى # # بسمرةٍ رائعة في الصيف
،سأرى أخيراً نسيماً صيفي # # يُبعد العاصفةً الشتوية
وأعرف ماذا يحدث للماء # # الصلب عندما يصبح دافئاً
ولا أطيق الانتظار لأرى # # ما يظنه أصحابي بي
# تخيل فقط كم سأكون رائعاً في الصيف #
،الحر والبرد كليهما شديدان # # أمزجهما وسيصبح مقبولاً
،الشتاء وقتٌ رائع لتبقى وتعانق # ...لكن ضعني بالصيف وسأكون
# !رجل ثلجٍ سعيد ..
عندما تصبح الحياة صعبة # # أحب التمسك بأحلامي
مثل الإسرتخاء في الصيف # # وأزيل البخار
،السماء ستكون صافية # # وأنتم يا رفاق ستكونون هناك
عندما أفعل ما تفعلها # # الأشياء المتجمدة في الصيف
.سأخبره - .لا تجرؤ -
# !في الصيف #
!هيا بنا .إلسا) من هنا)
!لنذهب ونعيد الصيف - !أنا قادمة -
.يجب أن يخبره أحد
،كلا، اللحاء موجه لأسفل .يجب أن يكون موجهاً لأعلى
لأسفل سيكون جافاً
.لأعلى - .لأسفل -
معطف، أيحتاج أي أحد معطفاً؟ - آرينديل) مَدينة لك يا صاحب الجلالة) -
القلعة مفتوحة، هنالك حساء ونبيذٌ متبل ساخن في القاعة الكبيرة
.خذ، مررها للجميع
أيها الأمير (هانز)، هل من المتوقع أن نجلس ونتجمد
بينما تهب كل بضاعة آرينديل) التجارية؟)
...الأميرةُ (أونا) قد أعطت أوامر
،وهذا أمرٌ آخر هل خطر لك أن أميرتك
قد تكون متواطئة مع تلك المشعوذة لتدمرنا جميعاً؟
لا تشكك في الأميرة. لقد ،تركتني المسئول
ولن أتردد في حماية .آرينديل) من الخيانة)
خيانة؟
يا فتى، اهدأ
أين الأميرة؟ - أين ذهبت؟ -
،الأميرة (أونا) في مأزق أحتاج متطوعين ليذهبوا معي لإيجادها
سأذهب - !أتطوع برجلين يا سيدي -
،كونا مستعدين لأيّ شيء ،وإن صادفتم الملكة
يجب أن تضعوا نهاية لهذا الشتاء، أتفهمان؟
إذن، كيف ستوقفين هذا الطقس؟ - سأتحدث لأختي -
أهذه خطتك؟ عملي في الجليد
يعتمد على تحدثك لأختك؟ - .أجل -
إذن، فأنت لستِ خائفةً منها؟
ولِمَ سأخاف؟ - .أجل -
،أراهن أن (إلسا) ألطف، أرق .وأحبب شخصٍ على الإطلاق
أنظروا لهذا .لقد ثُقِبت
ماذا الآن؟
إنه عالٍ جداً، لدي حبلٌ واحدٌ فقط .ولا تعرفين كيف تتسلقين الجبال
من قال هذا؟
ماذا تفعلين؟ - أنا ذاهبةٌ لأرى أختي -
،سوف تقتلين نفسك .لم أكن لأضع قدمي هناك
.أنت تشتتُني - أو هناك -
(كيف تعرفين أن (إلسا تريد رؤية؟
سأتجاهالك لأن علي التركيز هنا
أتعلمين، معظم الذين يذهبون .للجبال يريدون البقاء بمفردهم
.لا أحد يود أن يصبح وحيداً ...عدا أنت ربما
لست وحيداً لديّ أصدقاء، أتتذكرين؟
أتعني خبراء الحب؟ - !أجل، خبراء الحب -
رجاءً قل لي أني .قاربت على الوصول
هل يبدو الهواء خفيف لك هنا؟
تمسكي - يا (سفين)؟ -
لست متأكداً إن كان هذا ،سيحل المشلكة
ولكنني وجدت سلماً يؤدي .تماماً للمكان الذي تريده
!شكراً للرب، أمسكني .شكراً! كان تمرين ثقة جنونيّ
.هذا ما أسميه جليد، قد أبكي - .تفضل، لن أحكم -
حسنٌ، تمهل .تعال، أمسكتك
.حسنٌ، ابقَ هنا يا صديقي
.خالِ من العيوب
.أقرعي .. أطرقي الباب فحسب
لِمَ لا تطرق؟ أتظن أنها تعرف كيف تطرق؟
لقد انفتح، هذه بداية
.ربما عليك أن تنتظر هنا - ماذا؟ -
،آخر مرة قدمتها لرجل .جمدت كل شيء
ولكن.. بحقك، إنه قصر .. مصنوعٌ من الجليد
.الجليد ما أهواه - .وداعا، (سفين) -
أنت أيضاً يا (أولاف)
أنا؟ - أعطنا دقيقة فحسب -
.. حسنٌ
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة - .أربعة -
(إلسا)؟ هذا أنا... (أونا)
أونا)؟)
إلسا)، تبدين مختلفة) إختلاف جيد... وهذا المكان
.إنه مذهل - شكراً لكِ -
لم أعرف قط ما أنا قادرةٌ على فعله
.أنا آسفةٌ بشأن ما حدث ...لو كنت أعلم
كلا، لا بأس .ليس عليكِ أن تعتذري
.لكن عليكِ أن ترحلي، رجاءً
ولكنني أتيت للتو - (مكانكِ في(آرينديل -
.وأنتِ كذلك - .كلا يا (أونا). أنا أنتمي هنا -
.. .وحيدة
حيث أستطيع أن ،أكون على طبيعتي
.دون إيذاء أي أحد
.في الواقع، بشأن هذا - .. تسعة وخمسون، ستون -
مهلاً، ما هذا؟
(مرحباً، أدعى (أولاف .وأحب العناق الدافئ
أولاف)؟) - لقد بنيتني. أتتذكرين هذا؟ -
وأنت حيّ؟ - أظن هذا؟ -
إنه أشبه بالذي بنيناه ونحن أطفال
!أجل
حينما كنا مقربتان .يمكننا أن نصبح هكذا مجدداً
الحقي بي - !تمهلي -
!(أونا)
.كلا، لا يمكننا
.وداعاً يا (أونا) - .(إلسا)، انتظري -
كلا، أنا أحاول حمايتكِ
ليس عليكِ حمايتي فلست خائفة
.رجاءً لا تتجاهليني مجدداً
# رجاءً لا تغلقي الباب #
# .ليس عليك أن تبتعدي بعد الآن #
،لأنه للمرة الأولى منذ زمنٍ # # لقد فهمت أخيراً
،للمرة الأولى منذ زمنٍ # # يمكننا إصلاح هذا معاً
يمكننا أن نملك هذا الجبل معاً # # ليس عليك أن العيش في خوف
،لأنه للمرة الأولى منذ زمنٍ # # سأكون بجوارك
أونا)، رجاءً عودي للوطن) # # .حياتكِ تنتظرك
اذهبي واستمتعي بالشمس # # وافتحي البوابات
...أجل، لكن - # أعلم! تقصدين خيراً # -
# لكن أتركيني #
أجل، أنا وحيدة # # ولكنني وحيدةٌ وحرة
# ابتعدي وستبقين بأمان #
# في الواقع، لسنا كذلك # - # مالذي تعنين بهذا؟ # -
# أشعر بأنكِ لا تعلمين؟ # - # مالذي لا أعلمه؟ # -
# .آرينديل) في شتاءٍ عميق) #
ماذا؟
أنتٍ نوعاً ما أوجدتِ شتاءً .أبدياً... في كل مكان
في كل مكان؟
لا بأس، يمكنكِ إذابته فحسب - .كلا، لا يمكنني -
.لا أعلم كيف - .بالطبع تعلمين -
!أعلم أن بمقدورك ذلك
# لأنه لأول مرة منذ زمنٍ، لا يجب أن تكوني خائفة # - # يا لي من غبية! لا يمكنني أن أكون حرة # -
# !لا مفر من العاصفة التي في داخلي # - # يمكننا حلّ هذا معاً # -
# !ليس بمقدوري التحكم في اللعنة # - ...سنعكس العاصفة التي أنشأتها #
# !أونا)، رجاءً، ستزيدينها سوءً) #
# لا تهلعي # - # !يوجد الكثير من المخاوف # -
# سنجعل الشمس ساطعة #
# لست بأمانٍ هنا # - # يمكننا مواجهة الأمر معاً # -
# كلا # - # سنغير هذا الطقس الشتوي # -
.. وكل شيء سيكون على #
# !لا يمكنني #
أونا)، هل أنتِ بخير؟)
.أنا بخير، أنا في أحسن حال - من هذا؟ -
انتظري، لا يهم. عليكم الذهاب فحسب
كلا، أعلم أننا سنجد ...حلاً لهذا معاً
كيف؟ ما القوة التي لديكِ لإيقاف هذا الشتاء؟ لإيقافي؟
.أونا)، أظن أن علينا الرحيل) - .كلا. لن أرحل بدونكِ يا (إلسا) -
.بلى، سوف تغادرين
!توقّف. ضعنا على الأرض
!اذهبوا من هنا
!انتبهوا - !(أولاف) -
!احذروا من مؤخرتي
!ليس لطيفاً أن تقوم برمي الناس
أيتها المشاكسة، حسناً, استرخي اهدئي فقط، اهدئي
حسناً، أنا بخير - دعي رجل الثلج وشأنه -
.أنا هادئة - ...رائع -
!لا تفعلين، بحقك
.أترين؟ جعلتهِ غاضباً الآن
.سأشتته عنكم، اذهبوا أنتم
كلا, ليس أنتم يا رفاق
.هذا سيكون أصعب بكثير
!احترسي
ماذا تفعلين؟
!لقد تمكنت منه
.المسافة حوالي 100 قدم لأسفل - إنها 200 قدم -
ماذا تفعل؟ - أقوم بحفر مرساة ثلجية -
حسناً. ماذا لو سقطنا؟
،هناك 20 قدماً من الثلج الطري بالأسفل سيكون وكأنكِ تهبطين على وسادة، آمل ذلك
حسناً, (أونا). عند الرقم ثلاثة
حسناً, أخبرني عندما تكون مستعداً للذهاب - ...واحد -
.. اثنان - !أنا مستعدة, وُلدت مُستعدة! نعم -
!اهدأي
!ثلاثة
!ماذا...! لقد حدث الأمر
.لقد تخرب شكلي
!(ها نحن، (أونا)! (سفين
أين اختفيتم يا رفاق؟ لقد أضعنا هذا الخطمي الضخم خلفنا
.مرحبا!، كُنّا نتحدّث عنك للتو
بكُل خير, بكُل خير
!كلا
هذا لن يُغير الوضع كثيراً، أليس كذلك؟
!(أولاف)
!تشبثوا جيداً يا رفاق - !انزل أسرع -
مهلاً, ماذا؟
!(كريستوف)
!لا تعودوا
!لن نفعل
لقد كنت على صواب .مثل الوسادة تماماً
!(أولاف)
!لا أشعر بقدمي
!تلك قدمي أنا
!أسدي لي معروفاً, وأمسك مؤخرتي
هذا يُشعرني بتحسُّن
.سفين)! لقد وجدنا)
من يكون هذا الرنّة اللطيف الصغير؟
لا تتحدث إليه بهذا الشكل
.تعالي
هل أنتِ بخير؟ - شكراً لك -
كيف حال رأسك؟
أعني, إنها بخير، أنا بخير .فلدي جمجمة سميكة
.أنا لا أملُك جمجمة أو عظام
.. إذن
ماذا نفعل الآن؟ - ماذا الآن؟ -
!ماذا الآن؟
ماذا سوف أفعل؟
(لقد قزقتني بعيداً، لا يُمكنني العودة إلى (آرينديل و لا يزال الجو هكذا
.. ثُم هناك عملك الثلجي - لا تقلقي بشأن عملي -
كوني قلقة بشأن شعرِك؟ - !ماذا؟ -
،لقد سقطت للتو من أعلى المنحدر ينبغي أن ترى شعرك
لا, شعرِك يتحوّل إلى الأبيض - الأبيض؟ إنه... ماذا؟ -
هذا لأنها قامت بضربكِ, صحيح؟
هل يبدو هذا سيئاً؟
كلا - أنت مُتردد -
لا, لست كذلك. (أونا), أنتِ بحاجة للمساعدة، حسناً؟ هيّا بنا
حسناً! إلى أين نحن ذاهبون؟ - لرؤية أصدقائي -
خُبراء الحُب؟ - !خُبراء الحُب؟ -
ولا تقلقي, سيكونون قادرين على إصلاح هذا الأمر
كيف تعلم؟
.لأنني رأيتهم يفعلون هذا من قبل
.أُحب اعتبار نفسي خبيراً في الحب
!تحكمي بها، سيطري عليها
لا تشعُري بها، لا تشعُري
!لا تشعُري
أنظر يا (سفين), السماء مُستيقظة
هل تشعرين بالبرد؟ - قليلاً -
انتظري, تعالي هنا
.. إذاً, بشأن أصدقائي
حسناً, لقد قُلت أنهم أصدقاء و لكنهم أكثر من عائلة بالنسبة لي
على أي حال, عندما كنت طفلاً كنت أنا و(سفين) فقط
.حتى قاموا بضمنا إليهم
أفعلوا ذلك؟ - نعم -
لا أُريد أن أُخيفك, من الممكن أن يكونون غير مهذبين قليلاً
...و صوتهم عالِ، عالِ جداً كما أنهم عنيدون في بعض الأحيان
و متغطرسون قليلاً .. ووزنهم ثقيل جداً, حيث
تعلمين, ستكونين بخير إنهم أشخاص لطيفة وطيبون
.كريستوف), يبدون رائعين)
...حسناً إذاً
!قابلي عائلتي
!أهلاً يا رفاق
!إنهم صخور - !لديك عيون كبيرة -
!إنه مجنون
مهلاً, رائع, لقد تعرفت عليك بصعوبة, لقد زاد وزنك؟
سوف أصرف إنتباههم بينما تقومين بالهرب
(أهلاً عائلة (سفين من الرائع مُقابلتكم
أونا), لأنني أُحبك) فأنا أُصر على أن تهربي
أنا أتفهُم أنكم خبراء الحب
لماذا لا تهربين؟
...حسناً, سوف أذهب
!لا, (أونا), انتظري
!(كريستوف)
!(لقد عاد (كريستوف
!كريستوف)! (كريستوف)! لقد مرّ وقت طويل)
!(لقد عاد (كريستوف
مهلاً؟ (كريستوف)؟
! دعني أنظر إليك
اخلع ملابسك, أُريد أن أغسلهم
لا! سأظلّ مُرتدياً ملابسي من الرائع أن أراكم جميعاً
لكن أين هو الجد (بابي)؟ - إنه يأخُذ قيلولة -
لكن إنظر, لقد زرعت فطراً
و أنا ربحت كريستالة نارية - و أنا نزعت حصوة من الكلى -
كريستوف), احملني)
!لقد أصبحت كبيراً... هذا رائع
الـ"ترول"؟ !"إنهم من الـ"ترول
!لقد أحضر فتاة
.إنها مثل الكعك اللذيذة
ما الذي يحدُث؟ - لقد تعلمت التدحرج فحسب -
دعني أرى، عيون لامعة أنف رائع. أسنان قوية
(نعم, ستكون رائعة من أجل (كريستوف - مهلاً، مهلاً -
لقد فهمتم الأمر بشكل خطأ ليس هذا السبب إحضارها هنا
...أجل، لسنا.. أنا لست
ما الأمر يا عزيزتي؟
لماذا لا تُحاولين الابتعاد عن هذا الرجُل؟
# هل بسبب طريقته الملتفة في المشي؟ # - ماذا؟ -
# أو طريقته الغاضبة في الكلام؟ #
أو غرابة شكل قدمه مُربعة # # الشكل التي تُشبه الكُمثرى؟
و مع ذلك نحن نعلم أنه يغتسل جيداً # # وينتهي الأمر بتلك الرائحة
ولكنكِ لن تُقابلين شخصاً # # حساس و لطيف مثله
.هذا لطيف
إنه أشبه بالسقف القديم # # لذا لديه بعض العيوب
# دماغه الغريبة يا عزيزتي # - # وارتباطه بالرنّة # -
# خارج قوانين الطبيعة قليلاً # - هذا ليس أنا -
إنه أشبه بالسقف القديم # # وهذا ما نحن متأكدون منه
بوسعك إصلاح هذا السقف # # بواسطة القليل من الحُب
هلا توقفتم من فضلكم الحديث في هذا الأمر؟
.لدينا مشكلة حقيقية فعلاً هنا
سأتكلم أنا، أخبريني يا عزيزتي # # هل بسبب طريقة هربهُ فزعاً؟
# أو بسبب ضعف حالته الاجتماعية؟ # - # أو لأنه يتبول في الغابة؟ # -
.لست بحاجة لمعرفة ذلك
هل تُخبئين حُبك له # # بسبب شعره الأشقر؟
# أو بسبب كونه شخص صريح؟ #
إنه أشبه بالسقف القديم # # ومصاب ببعض الحشرات
!لا, لست مصاباً
# عُزلته تأكيداً لعلاجه من يأس الحب#
لذا فهو أشبه بالسقف القديم # # ولكن نعرف ماذا نفعل
والطريقة الوحيدة لإصلاحه # # بوضعك معه
!توقفوا، توقفوا، كفى
إنها مخطوبة لشخص آخر، حسناً؟
# إذن فهي مثل السقف القديم # - # هذا شيء ثانوي # -
# و كلمة "خطوبة" مجرد تمويه لها # - # وبالمناسبة لا أرى أي خاتم # -
،إذن فهي مثل السقف القديم # # وعقلها متردد قليلاً
# أبعد خطيبها عن طريقكُم وسينصلح كل شيء #
لا نقول أن بوسعك تغييره # # لأن الناس لا يتغيرون
نحن نقول فحسب # # أن الحُب قوّة غريبة وكبيرة
الناس تقوم بخيارات سيئة عندما # # يكونون مجانين أو خائفون أو قلقون
# ولكن القليل من الحب في طريقهم #
# القليل من الحب في طريقهم #
# !وسوف تُخرجين أفضل ما عندهم #
# !الحُب الحقيقي يُخرج الأفضل #
،الجميع مثل السقف القديم # # وهذا كل ما في الأمر
أب, أُخت, أخ, نحتاج لبعضنا # # كي نحيط بعضنا البعض بالحب
،الجميع مثل السقف القديم # # وعندما يحين وقت الحسم
فإن الشيء الوحيد الذي .. يُمكنه إصلاح الشخص الآخر
# الحُب الحقيقي #
أونا), هل تقبلين (كريستوف) زوجاً لكِ؟)
ماذا, نتظر؟ - سوف تتزوجون -
!(أونا)
إنها باردة كالثلج
!هناك سحر غريب هنا
(جدي (بابي - تعال, أحضرها لي -
أونا), حياتك في خطر) هناك ثلج في قلبك, وضعته أُختك
.إذا لم يتم إزالته, فسيجعلكِ تتجمدين للأبد
.ماذا؟ لا - ولكن تستطيع إزالته، صحيح؟ -
(لا يُمكنني, أنا آسف يا (كريستوف لو كانت رأسها, سيكون الأمر سهلاً
ولكن الحُب الحقيقي فقط .بإمكانه إذابة قلب مُتجمد
فعل حُب حقيقي؟
قُبلة حُب حقيقي, ربما؟
(أونا), يجب أن نُعيدك إلى (هانز)
!(هانز)
.(اسحبنا يا (سفين
أولاف), تعالَ) - أنا قادم -
لنذهب ونقبل (هانز)! من هو (هانز) هذا؟
(نحن هنا كي نجد الأميرة (أونا .توخذوا الحذر ولا أي مكروه يصيب الملكة
هل تفهمون؟ - أجل يا سيدي -
!اهجموا
!الملكة
!أسرع، ها هي
!في الأعلى - . تعال -
.لقد أمسكنا بها
!لا, أرجوكم
!ابقوا بعيداً عنّي
.أطلق! أطلق
!اقضِ عليها
!هيّا
!(أيتها الملكة (إلسا
.لا تكوني الوحش الذي يخشون منه
كلا، ما الذي فعلته؟
لماذا جئتم بي هنا؟ - لم أستطع أن أدعهم يقتلونكِ -
(ولكنني خطر على (آرينديل). أحضروا (أونا
.أونا) لم تعُد بعد)
،إذا أمكنكِ فقط إيقاف الشتاء وإعادة الصيف، أرجوكِ
ألا ترى؟ لا يُمكنني
يجب أن تطلب منهم أن يتركوني أرحل
.سأفعل ما في وسعي
أصمدي - هيّا يا صديقي, أسرع -
.ألقاكم في القلعة يا رفاق - ,(ابق بعيداً عن الأنظار يا (أولاف -
!سأفعل
!مرحبا - !إنه حي -
!(إنها الأميرة (أونا
هل ستكون بخير؟
لا تقلقي بشأني
.أونا)! كنا قلقين بشدة)
ضعوها في مكان دافيء وأعثروا على الأمير (هانز), فوراً
.سنفعل, شكراً لك
.تأكدوا أنها بأمان
.(سأعود للبحث عن الأميرة (أونا - لا يُمكنك المخاطرة بالذهاب مرة أُخرى -
...إذا حدث أي شيء لها - ،إذا حدث أي شيء للأميرة -
.(أنت كل ما يتبقى لـ(أرينديل
(إنه هنا، يا أمير (هانز - !أونا)؟ أنتِ باردة جداً) -
.هانز), يجب أن تُقبّلني) - ماذا؟ -
الآن، الآن - تريثي -
.سنُعطيكما بعض الخصوصية
ما الذي حدث هناك؟ - .إلسا) ضربتني بقُواها) -
لقد أخبرتيني أنها لن تؤذيكِ أبداً - كنت مخطئة -
أونا)؟)
لقد جمّدت قلبي, والحُب الحقيقي فقط بإمكانه إنقاذي
!قبلة حُب حقيقي
...(أونا)
.يبدو أن هناك شخص آخر يُحبك - ماذا؟ -
.لقد قُلت أنك تُحبني
بما أنني الوريث رقم 13 في مملكتي ...لم يكُن لدي فرصة, أعلم هذا
يجب أن أتزوج وأصل للعرش في مكان ما - عم ماذا تتحدث؟ -
بما أنها الوريث (إلسا) كانت الأفضل بالطبع
،ولكن لا أحد يستطيع التقرُّب منها
...ولكن أنتِ - هانز)؟) -
كنت يائسة أن يُحبك أحد .وراغبة على الزواج مني ببساطة
فكرت أنه بعد أن نتزوج (أقوم بتدبير حادث لـ(إلسا
هانز), لا, توقف)
ولكنها أهلكت بنفسها وكنتِ غبية كثيراً للذهاب خلفها
!أرجوك
كل ما يتبقى الآن هو .قتل (إلسا) وإستعادة الصيف
(لست نداً لـ(إلسا - كلا، أنتِ من ليس نداً لها -
على صعيد آخر, سأكون البطل الذي سيُنقذ (أرينديل) من الدمار
.لن تهرب بفعلتك هذه
.لقد نجوت بالفعل
.أرجوكم, ليساعدني أحد
!رجاء!, رجاء
،لقد أصبح الجو أكثر برودة إذا لم نفعل شيئاً, فسنتجمد حتى الموت
(أمير (هانز - ،الأميرة (أونا) قد -
.ماتت - ماذا...؟ -
ما الذي حدث لها؟
.(لقد قتلتها الملكة (إلسا
!أُختها
على الأقل قد تلونا نذور الزواج .قبل أن تموت بين ذراعيّ
،لا يُوجد هناك شك الآن
الملكة (إلسا) وحش ونحن جميعاً في خطر كبير
.يا أمير (هانز), (أرينديل) تنظرك
،بقلب مُثقل أحكُم على الملكة (إلسا) بالخيانة
.وعقوبتها الموت
!أسرعوا
.إنها خطرة. تحركوا بسرعة و بحذر
!الباب لا يفتح - إنه متجمد -
!ما الأمر يا صديقي؟ احترس ما خطبك؟
.لا أفهمك حينما تتكلم بتلك الطريقة
!توقّف! أنزلني
!لا! (سفين)، لن نعود
إنها مع حبها الحقيقي
.. ماذا
!(أونا)
!ساعدوني
!(أونا) - !(أولاف) -
(أولاف)؟ (أولاف) ابتعد من هناك
إذن هذه هي الحرارة، أُحب هذا
!ولكن لا ينبغي لمسها
إذن, أين (هانز)؟ ماذا حدث للقُبلة؟
،كُنت مُخطئة بأمره لم يكُن حبي الحقيقي
ولكننا قصدنا الطريق كله إلى هنا؟
أرجوك يا (أولاف), لا يُمكنك البقاء هنا, سوف تذوب
لن أتركك هنا حتى نجد شخص آخر يُكن لكِ حباً حقيقياً كي ينقذك
هل لديكِ أية أفكار؟ - لا أعرف حتى ماذا يكون الحُب -
...لا بأس. أنا أعلم، الحب هو
أن تضع إحتياجات شخص آخر قبل احتياجاتك, مثل .. أنتِ تعلمين
كما فعل (كريستوف) بجلبكِ هنا لـ(هانز) و تركك للأبد
كريستوف) يُحبني؟)
رائع, أنتِ حقاً لا تعرفين أي شيء عن الحب، أليس كذلك؟
أولاف), أنت تذوب)
.بعض الناس يستحقون الذوبان من أجلهم
.ربما ليس هذا وقته
!لا تقلقي, سأتولى الأمر
...سوف نعبر تلك الأزمة
مهلاً, أعتقد أنّي أرى شيئاً
(إنهما (كريستوف) و (سفين ! إنهما عائدان إلى هنا
حقاً؟
،رائع, إنه يتحرك بسرعة أعتقد أنني كنت مُخطيء
أعتقد أن (كريستوف) يُحبك لدرجة أنه لا يستطيع تركك
ساعدني في الوقوف يا (أولاف), من فضلك
لا,لا، أنتِ بحاجة للبقاء قرب النار وتكوني دافئة
(يجب أن أصل إلى (كريستوف - لماذا؟ -
،أعرف السبب يوجد حُب حقيقي هناك
يعبر المضيق البحري كالأبطال !إنه ملك الرنّة الشجاع, هيّا
!حاذري
!لنعود من هنا
!لقد علقنا
.(انزلقي يا (أونا
!لقد فعلناها
.اذهبي, اذهبي
هيّا يا صديقي, أسرع
!(كريستوف)
!استمري في التقدم
!(كريستوف)
!هيّا
سفين)؟)
.ولد مُطيع
!(كريستوف)
!(أونا)
!(إلسا)
لا يُمكنكِ الهرب من هذا
اعتني بأُختي فحسب - أُختك؟ -
لقد عادت من الجبل ضعيفة وباردة وقالت أنكِ جمدتِ قلبها
!ماذا؟ كلا - حاولت إنقاذها ولكن فات الأوان -
بشرتها كانت كالثلج وشعرها تحوّل للأبيض
.أُختك ماتت، بسببك
!كلا
كريستوف)؟)
!(أونا)
إلسا)؟)
!كلا
!(أونا)
أونا), لا, أرجوكِ لا)
!(أونا)
أونا)؟)
!(إلسا) - لقد ضحيتي بنفسك من أجلي؟ -
.أنا أُحبك
فعل الحُب الحقيقي سيُذيب القلب المتجمد
!الحُب سيُذيب
الحُب... بالطبع
إلسا)؟) - الحب -
كُنت أعلم أن بوسعكِ فعلها
،لقد انتهى الأمر كان هذا أفضل يوم في حياتي
.ومحتمل أنه الأخير
.أولاف), أصمد أيها الصغير)
!مهلاً, سحابة ثلج لي
!أونا)؟ ولكنها جمّدت قلبك) - القلب المُتجمد هنا هو قلبك -
!رائع
!تم تحديد الإتجاه يا سيدي
،سأُعيد هذا الوغد إلى بلاده
سنرى ماذا سيفعل إخوته .الإثنى عشر بما فعل
أرينديل) تشكرك يا سيدي) - هذا غير مقبول -
أنا بريء، أنا ضحيّة الخوف
لقد تم التلاعب بي رقبتي تؤلمني
هل يوجد طبيب هنا... لا؟ أطلب رؤية الملكة
،لديّ رسالة من الملكة
أرينديل) من الآن و صاعداً وإلى الأبد) .. لن تقوم بأي أعمال من أي نوع
(مع (ويزل تاون
!(ويزلتون)، تُنطق (ويزلتون)
تعالَ. هيّا، تعالَ - حسناً, ها أنا قادم -
!آسفة
حسناً. حسناً. ها نحن هنا
.أنا مدينة لك بزلاجة
هل أنتِ جادة؟ - أجل، وإنها أحدث طراز -
لا، لا يُمكنني قبول هذا
يجب عليك هذا، لا تُبدّل ولا تسترجع، إنها أوامر الملكة
"و لقد منحتك لقب "سيد الثلج (و المُوصل الرسمي لـ(أرينديل
ماذا؟ هذا ليس صحيح - بالطبع ليس كذلك -
و بها أيضاً حامل للأكواب، هل تعجبك؟
...تُعجبني؟ أنا أُحبها
!يُمكن أن أُقبّلك
...يُمكنني. أعني أود ذلك، أنا
هل يُمكنني؟ أعني هل يُمكننا؟
انتظري, ماذا؟
!يُمكننا
!إنه الصيف
.مرحباً
هل أنتم مُستعدون؟
أُحب البوابات المفتوحة - لن نُغلقهم بعد ذلك -
(إلسا), إنهما رائعين ولكن تعلمين أنني لا أستطيع التزلج
!هيّا, يُمكنك فعلها
!حاذروا، هناك رَنة قادمة
مرحبا يا رفاق - (هذا هو يا (أولاف -
،تزحلق وإستدارة ،تزحلق وإستدارة
.إذهب
تمت الترجمة بواسطة ||محمود فودة - محمد إبراهيم - محمود عيسى|| لمتابعة الجديد على الفيس بوك https://www.facebook.com/Spider.Sub
أطلقيه، أطلقيه # # لا تحاولي مقاومته بعد الآن
أطلقيه، أطلقيه # # سأبتعد وأغلق الباب
# هنا أقف وهنا سأعيش #
أطلقيه، أطلقيه # # فلن يزعجني البرد بعد الآن
من المضحك أن تجعل بعض # # المساحات كل شيء قريباً
،والخوف الذي سيطر علي من قبل # # لم يعد بوسعه مسيّ
هنا في هذا الهواء البارد، أستطيع التنفس # # أعرف أني تركت ورائي الكثير ولكني مرتاحة للحزن
أطلقيه، أطلقيه # # لا تحاولي مقاومته بعد الآن
أطلقيه، أطلقيه # # سأبتعد وأغلق الباب
# هنا أقف وهنا سأعيش #
أطلقيه، أطلقيه # # فلن يزعجني البرد بعد الآن
# واقفة أتجمد في الحياة التي فضلتها #
# لن تعثر علي، فالماضي أصبح منسياً #
# تم دفنه في الثلج #
أطلقيه، أطلقيه # # لا تحاولي مقاومته بعد الآن
أطلقيه، أطلقيه # # سأبتعد وأغلق الباب
# هنا أقف وهنا سأعيش #
أطلقيه، أطلقيه # # فلن يزعجني البرد بعد الآن
# أطلقيه، أطلقيه #
# أطلقيه #
تمت الترجمة بواسطة ||محمود فودة- محمد إبراهيم - محمود عيسى|| لمتابعة الجديد على الفيس بوك https://www.facebook.com/Spider.Sub