ترجمة ح.م Translated by: H.M.
متجمد
وُلِدَ من البرد وهواء الشتاء والمطر المجمع بين الجبال
هذه القوة الجليدية جميلة وشنيعة في آن واحد
لها قلب متجمد سيئ التعدين.
قطع خلال القلب, البرد والنقاء.
ضربة للحب وضربة للخوف.
يرى الجمال بوضوح وشفافية.
يقطع الثلج الى نصفين
ويكسر القلب المتجمد.
هوب! هو! احترس لخطوتك! اجعلها تمضي!
جميلة! قوية!
خطرة! باردة!
الجليد له سحر لا يمكن السيطرة عليه.
أقوي من واحد! اقوى من عشرة!
أقوى من مئة رجل!
وُلِدَ من البرد وهواء الشتاء والمطر المجمع بين الجبال
هذه القوة الجليدية جميلة وشنيعة في آن واحد
لها قلب متجمد سيئ التعدين.
قطع خلال القلب, البرد والنقاء.
ضربة للحب وضربة للخوف.
يوجد جمال ويوجد خطر هنا
يقسم الثلج لنصفين!
احترس من القلب المتجمد
هيا يا سفين!
إلسا! بسسس
إلسا!
انهضي! انهضي! انهضي!
أنَّا.. اخلدي للنوم ثانية
انا فقط لا استطيع السماء مستيقظة وكذا انا,
لذا يجب ان نلعب!
اذهبي والعبي لوحدك....
اتريدين ان نصنع رجل ثلج؟
هيا! هيــــا! هيا! هيــــا!
مارسي السجر! مارسي السحر!
جاهزة؟- امممم...-
هذا مذهل!
شاهدي هذا!
هاي.. أنا أولف واحب العناق الحار
أحبك يا أولف
حسنا .. امسكي بي - جوتشاااا -
مرة أخرى - انتظري -
اهدئي قليلا
!!أنَّـا
!!أنَّـا ؟
!ماما !بابا
انت بخير يا أنَّـا لقد امسكتك
إلسا..ماذا فعلتِ؟ هذا سيصبح هارج السيطرة
كان حادثا.. انا آسفة يا أنَّـا
لقد اصيبت بنوبة برد ثلجية - اعرف اين يجب ان نذهب -
ثلج؟
!أسرع يا سفين
!سفين
!رجاء.. المساعدة
!نها ابنتي
إنه ملك
الأقزام..؟
!!شششش انا احاول الاستماع
أحبابي.. انا ساحتفظ بكم
جلالتك
أولدت مع قوى ام لعنة؟
ولدت.. وهي تزداد
أنتِ محظوظة لم تصب قلبها
القلب لا يمكن تغييره بسهولة
ولكن الرأس يمكن ان يكون مقتنعا
افعل يا يجب عمله
اقترح ازالة كل السحر
حتى ذكريات السحر لتكون آمنة
لكن لا تقلق ساترك لها المرح
انها ستكون بحال جيدة
لكنها لن تتذكر انها لها قوة
هذا للاحسن - استمعي الى يا السا -
قواكِ سوف فقط تنمو
هناك جمال بها ..
ولكن ايضا خطر كبير
يجب ان تتعلمي كيفية التحكم بها
الخوف سيكون عدوك
لا..نحن سوف نحميها تستطيع التعلم كيف تتحكم بها.. انا واثق
حتى آنذاك
سنغلق البوابات وسنقلص العمال
سوف نقلل احتكاكها بالناس
ونخفي قواها عن الكل
بما فيهم أنَّـا
إلسا؟
هل تريدين بناء رجل ثلج؟
هيا .. دعينا نذهب ونلعب
لم اعد اراكِ هيا افتحي الباب
مثلك.. سأذهب بعيدا
اعتدنا ان نكون احسن صديقات
والآن لا أتمنى ان تخبريني لماذا؟
هل تريدين بناء رجل ثلج؟
ليس بالضرورة رجل ثلج
اذهبي بعيدا أنَّـا
حسنا.. الى اللقاء
القفازات ستساعدك انظري...
اخفيها - لا تشعري بها -
لا تجعليها ترى
هل تريدين بناء رجل ثلج؟
او نركب الدراجات في القاعة؟
اعتقد بعض الصحبة جاءت متأخرة
بدأت اكلم الصور على الجدران
علقت هنا يا جوان
أصبحت وحيدة بصحبة هذه الغرف الفارغة
فقط اشاهد الساعات تتكتك
انا خائفة.. انها تزداد قوة
كوني اغضب قليلا اجعلها اسوأ
اهدئي
لا.. لا تلمسني رجاء .. لا اريد ان اوذيك
اراكم في اسبوعين
هل يجب ان تذهبوا؟ - ستكونين بخير يا السا -
السا؟
رجاء.. اعلم انك هناك
الناس تسال .. اين انتِ؟
ينصحوني ان اكون شجاعة وانا احاول
انا اقف هنا من اجلك فقط دعيني ادخل
ليس لنا الا نحن
فقط انت وانا
ماذا تفعلين؟
هل تريدين بناء رجل ثلج؟
بعد ثلاث سنوات
اهلا بكم في ارنديل - شكرا لك سيدي -
احترس لخطواتك رجاء البوابات ستفتح قريبا
لماذا يجب ان البس هذا؟
لأن الملكة بلغت السن
إنه يوم التتويج
هذا ليس خطائي
ماذا تريد سفين؟ - اعطني سناكس -
ما هي الكلمة السحرية؟ - !!رجاااء -
أ..أ..أأ.. يجب المشاركة
لا اصدق.. اخيرا فتحوا البوابات
!ولطــــــول اليوم
اسرع يا بيرسي
أها.. ارنديلي صديقتنا التجارية الاكثر غرابة
افتحوا البوابات وربما اكتشف اسراركم
واستغل اغنياءكم
هل قلت هذا للتو بصوت عال؟؟؟؟
أوه.. التهاب عيوني لا ينتظر
لأرى الملكة والأمراء
أراهن على انهم بالتاكيد محبوبين
اراهن انهم لطفاء
الأميرة أنَّـا؟؟؟
همم!! اجل..
آسفة لإيقاظك سيدتي ولكن ... - لا لا لا لم تفعلي -
اني مستيقظة لساعات
من هذا؟
لا زلت انا - البوابات ستفتح في الحال -
حان الوقت لتجهزي - طبعا -
جاهزة لم؟؟
انه عيد تتويج اختك يا سيدتي
!!!!تتويج... اختي
!!!انه يوم التتويـــــــــــــــــج
!!النافذة مفتوحة !! وكذلك الباب
!!لم اكن اعلم انهم ما زالو يفعلو هذا
من علم اننا نمتلك 8000 صحن سلطة..؟؟؟
اربع سنوات وانا اتجول في هذه القاعات الفارغة
لم قاعة الطابات بلا طابات؟؟
اخيرا انهم يفتحوان البوابات
انه سيكون حقيقي أناس حقيقيون
ستكون غريبة بالكامل
ولكن.. واو ..هل انا جاهزة لهذا التغيير؟
للمرة الأولى على الاطلاق
سيكون هناك موسيقى سيكون هناك نور
للمرة الأولى على الاطلاق
سأرقص طــــــــول الليـــــل
لا أدري ان سأكون سعيدة
ولكني في مكان ما في المنطقة
لأنها المرة الأولى على الاطلاق
لن أكون وحيدة لا استطيع الانتظار لمقابلة الكل
وماذا لو قابلت "الشخص المأمول"؟
الليلة.. تخيل ان لي ثوب
وجميع الرايات على الجدران
صور النعمة المتطورة
وفجأة أراه واقفا هناك
الغريب الجميل طويل ولطيف
اريد ان اضع بعض الشوكولاتة على وجهي
عندها سنضحك ونتكلم طول الليل
وهو الشيء الغريب بالكامل
لا شيء مثل الحياة التي عشتها حتى الآن
للمرة الأولى على الاطلاق
سيكون هناك سحر سيكون هناك مرح
للمرة الأولى على الاطلاق
ساجلب انتباه شخص ما
وانا اعرف انه ضرب من الجنون
لأحلم بايجاد الرومانسية
ولكن للمرة الأولى على الاطلاق
على الاقل لدي فرصة
لا تدعيهم يعرفوا لا تدعيهم يشاهدوا
كوني الفتاة الجيدة وكذلك دوما يجب ان تكوني
متوارية ولا تشعرين
ضعيهم في العرض
خطوة واحدة خطأ وبعدها الكل سيعرف
ولكنها فقط لليوم
لكنها فقط لليوم انه عذاب الانتظار
اخبروا الحراس ليفتحـــــــوا
البواااااابة
للمرة الأولى على الاطلاق
لا تدعيهم يعرفوا لا تدعيهم يشاهدوا
ساصبح ما حلمت به
كوني الفتاه الصالحة التي يجب ان تكون دوما
انها الفرصة لتغيير عالمي الوحيد
اخفيها اخفيها.. لا تشعري
فرصة لايجاد الحب الحقيقي - لا تشاهدي, لا تشعري, لا تجعليهم يعلمون
اعلم ان هذا كله سينتي غدا
ولهذا يجب ان يكون اليوم
لأنها المرة الأولى على الاطلاق
المرة الاولى على الاطلاق
لا شيء يقف في طريقي
هااي - آسفة، هل آذيتك؟ -
!! هاي
انا .ن.. لا لا .. انا بخير - هل انتي متاكدة؟ -
نعم. انا فقط لم أكن انظر الى اين انا ذاهبة
لكن في الواقع انا بحال جيدة - اوه شكرا لله -
اوه .. امممم
الأمير هانس من الجزر الجنوبية
الأميرة انَّا من ارنديل - أميرة ....؟ -
سيدتي
هاي .. مرة اخرى
اوه
هذا محرج ليس أنت
ولكن فقط لأن نحن .. انا محرجة
انت جذاب .. انتظر.. ماذا؟
اود الاعتذار رسميا عن
صدم اميرة ارنديل بحصاني
وكل لحظة حصلت بعدها
لا لا لا .. لا مشكلة انا لست تلك الاميرة
اعني لو اصطدمت باختي إلسا هذا ممكن ان يكون ...
انت تعرف
هلو
ولكن لانك محظوظ انه انا
فقط انت؟
الاجراس .. التتويج ....
انا .. انا ..
يجب ان اذهب على الذ... يجب الذهاب
!باي
جلالتك.. القفازات
[formal, in Old Norse] Sehm hon hell drr in-um hell-gum Ayg-num ok
krund ee thes-um hellgah Stahth, ehk teh frahm fur-ear Uthear...
... ملكة ارنديل .. إلسا
ملكة ارنديل السا
أميرة ارنديل .. آنا
هنا.. هل انت متاكد؟ انا اعتقد ان.. حسنا
هاي
هاي..؟ اوه امم .. هاي
تبدين رائعة - شكرا لك -
انتِ جمالة . اقصد
لا ليس جمالة.. اقصد اكثر جمالا
شكرا لك
اذا هكذا تبدو الحفلات
انها ادفأ مما اعتقدت
ما هذه الرائحة الجذابة؟؟
... شوكولاطــــــــة
جلالتك دوق ويزلتاون
ويسلتون..دوق ويسلتون
جلالتك
بما انك اقرب شريك لنا بالتجارة
يبدو انني استطيع ان اعرض عليكِ
اول رقصة كملكة
شكرا لك. انا فقط لا ارقص
ولكن اختي تستطيع
انت محظوظة - ... اوه انا لا اعتقد -
اذا كاسيغمى عليك اخبريني وانا امسك بك
عفوا؟؟
رشيقة كالطاووس
لنتكلم عن, انه لجميل لنرى البوابات تفتح
لماذا اغلقتموهم في المقتم الأول؟
هل تعرفين السبب؟ همم
لا - لا...-
اه.. حسنا.. تشبثي
لا ينادوني "الذراع القصيرة" من فراغ
كدجاجة بوجه قرد .. أطير
دعيني اعرف عندما تكوني مستعدة لجولة اخرى سيدتي
حسنا.. لقد كان حيويا
خصوصا لرجل يلبس كعب عال
هل انتِ بخير - نعم لم اكن ابدا احسن -
انه لجميل
اتمنى ان تكون كذلك طول الوقت
وانا ايضا
لكن لا يمكن
ولم لا؟ اذا ..- انه فقط لا يمكن -
اعذريني لدقيقة
سعيد انى امسكت بك - !هانز -
غالبا ما كان لي قاعة انفسي لاتزلج عليها ... اوبس متأسفة
لياقتك البدنية تساعدك انا متأكدة
ما هذا؟ - لقد ولدت هكذا -
على الرغم من أني حلمت ان قزما قبَّلني
أحبها
نعم .. كل شئء !فهمتها
حسنا .. انتظر .. انتظر اذا كم اخ لك؟
اثنا عشر اخ اكبر مني
ثلاثة منهم تظاهروا باني غير مرئي
حرفيا .. لمدة عامين
هذا فظيع - هذا ما يفعله الاخوة -
... والاخوات
إلسا وانا كنا حقيقة مقربتين عندما كنا صغيرات
ولكن في يوم ما ...هي فقط لفظتني خارجا و
ولم اعرف ابدا لماذا
لا يمكنني ان افظك خارجا
حسنا ...أيمكنني قول شيء مجنون؟
أحب الجنون
كل حياتي كانت عبارة عن سلسلة من الابواب في وجهي
وفجأة اصطدمت بك
كنت افكر بنفس الشيء ...لاني احب
طول حياتي ابحث لأجد مكاني الخاص
وربما انه كلام حفلات
او ربما شوكلاتة مخفوقة بالجبن
...وانما معك - ...وانما معك -
وجدت مكاني
أرى وجهك
وانه لاشيء يمكن ان اكون عرفته من قبل
الحب هو باب ..مفتوح
...الحب هو باب ..مفتوح - ...بااااااب -
الحب هو باب ..مفتوح
!معك !معك
الحب هو باب ..مفتوح
اقصد انه شيء مجنون - ماذا؟ -
...انهينا - !ساندويتشات
هذا ما وددت قوله
...لم اقابل ابدا شخص يفكر مثلي
نحس .. نحس مرة اخرى
تلازمنا النفسي له تفسير واحد فقط
انا وانت فقط يجب ان نكون
قل الى اللقاء - قل الى اللقاء -
الى الم الماضي
! لسنا مضطرين للشعور به مرة اخرى
الحب هو باب ..مفتوح
...الحياة ممكن ان تكون احسن !معك !معك
الحب هو باب ..مفتوح
هل يمكنني ان اقول شيء مجنون ...؟
هل تتزوجينني؟
هل يمكنني ان اقول شيء اكثر جنون ؟
نعم
اوبسس .. عفوا.. هل يمكننا نكون حولك هناك؟
شكرا اوه .. انها هناك
إلسا.. اقصد ملكتي
انه انا مرة اخرى اود تقديم
الأمير هانز من الجزر الجنوبية
جلالتك
...نود ..مباركتك
!ل.. زوراجنا
زواج..؟ - !نعم -
آسفة .. انا مرتبكة
حسنا نحن لم نجهز كل التفاصيل
نحتاج الى عدة ايم للتخطيط لحفل الزفاف
بالطبع عندنا حساء
...لحم ومثلجات و
انتظر.. هل سنعيش هنا؟
هنا؟ - بالتأكيد -
... آنـَّا
اوه.. نستطيع دعوة اخوانك ال 12 ليعيشوا معنا
ماذا؟ لا لا لا لا
طبعا عندنا غرفة ..لا اعرف ...بعضهم يجب
انتظري .. هدئي
لا اخوة احد سيمكث هنا
لا احد سيتزوج
انتظري، ماذا؟
هل يمكنني ان اكلمك رجاء على انفراد
لا.. ما تريدين ان تقولينه يمكنك
يمكنك قوله لنا نحن الاثنين
حسنا..لا احد يتزوج شخص قابله للتو
بل تستطيعي ان كان حبا حقيقيا
آنـَّا..ماذا تعرفين عن الحب الحقيقي؟
اكثر منك.. كل ما تعرفينه هو لفظ الناس خارجا
لقد سالتم مباركتي وجوابي هو لا
الان اعذرني
...جلالتك يمكنني ان اسهل
لا لا تستطيع .. اعتقد يجب ان تذهب
انتهت الحفلة أغلقوا البوايات
حسنا، جلالتك
ماذا؟ إلسا..لا لا .. انتظري
!أعطني قفازتي
إلسا رجاء رجاء لا استطيع ا لعيش هكذا اكثر من ذلك
... اذا غادري
... ماذا فعلت لك؟
هذا يكفي .. آنا
لا .. لم؟ لماذا تلفطيني خارج حياتك؟
لماذا تلفظي العالم خارجا؟
مم انت خائفة؟
قلت.. يكفي
شعوذة! كنت اعلم ان هناك
شيء مشبوه يجري هنا
إلسا...؟
إنها هنا
جلالتك! عاشت الملكة! ... الملكة إلسا
تعالي اشربي معنا
الملكة إلسا
جلالتك؟ هل انت بخير؟
انها هنا .. اوقفوها
رجاء ! ابقو بعيدا عني
!بعيدا
وحش .. وحش
!إلسا
... إلسا
انتظري رجاء
إلسا.. توقفي
آنا - لا -
الصوت
ثلج؟ - ثلج؟ -
!نعم ثلج
هل انت بخير - لا -
هل عرفت؟ - لا -
انظروا .. انها تثلج ! تثلج
!الملكة لعنت الارض
يجب ان تتوقف
يجب ان تذهبوا خلفها - انتظروا لا -
انت! هل انت مشعوذة ايضا؟
هل انت وحش ايضا؟
لا لا انا عادية بالكامل
هذا صحيح.. انها كذلك
في احسن حال ...
وأختي ليست وحشا
انها تقريبا قتلتني
لقد تزحلقت على الجليد - انه جليدها -
كان حاثا لقد كانت خائفة
لم تقصد لم تقصد ايا من هذا. She
لقد كان خطأي الليلة، انا ضغطت عليها
ولذا انا الذ يجب ان تذهب خلفها
ماذا؟ اه - احضر حصاني رجاء -
آنا لا انها خطيرة جدا
إلسا ليست خطيرة
سأحضرها وسأفعل الشئ الصحيح
سآتي معك - لا -
احتجاك لترعى مصالح أردنيل
يشرفني
أنوب الأمير هانز
هل انت متأكدة يمكن الوثوق بها؟
لا أريدك ان تتأذي
انها أختي
لا يمكنها ان تأذيني
بريق الثلج أبيض على الجبال الليلة
ولا يمكن رؤية آثار
مملكة العزل
ويبدو كأنني ملكتها
صرير الرياح كعاصفة عاتية داخله
لم استطع الاحتفاظ بها والسماء تعرف اني حاولت
لا تدعيهم يعرفوا لا تدعيهم يشاهدوا
كوني الفتاة الصالحة كما يجب ان تكوني دوما
اخفيها ولا تشعري بها لا تدعيهميعرفوا
حسنا، الان هم يعرفون
دعيها تمضي دعيها تمضي
لا استطيع اخفائها مرة اخرى
دعيها تذهب دعيها تذهب
اذهبي وبعيد واغلقي الباب
لا يهمني ماذا سيقولون
دعي العاصفة تعتي
البرد لم يعد يزعجني
انه مضحك بعض المسافة تجعل كل شي صغيرا
وكل هذا الخوف الذي سيطر علىَّ
ليس بي الآن
انه الوقت لأري ماذا سأفعل
لاختبر النهايات
لا صواب ولا خطأ لا قواعد تحكمني
!انا حرة
دعيها تمضي دعيها تمضي
انا مع الريح والسماء
دعيها تمضي دعيها تمضي
لن تروني ابكي مجددا
..اقف هنا و
وسأبقى هنا
دعي العاصفة تعتي
قواي تتدفق من الهواء الى الأرض
روحي ملتفة مع الجليد ومجزاة معه
وفكرة واحدة تتشكل كما كريستالة جليدية
لن اعود مجددا
الماضي هو ماضي
دعيها تمضي دعيها تمضي
وسأظهر كقطعة من الفجر
دعيها تمضي دعيها تمضي
الفتاة الصالحة ذهبت
اقف هنا في وضح النهار
دي العاصفة تعتي
لم يعد يزعجني البرد
إلسا.. إلسا
إلسا انه انا .. آنا
أختك التي لم تقصد ان تجمدي الصيف
انا آسفة.. كل هذا خ خ خطأي
طبعا كل ها لم يكن ليحدث
لو أنها اخبرتي سرها
انها خبيثة
اوه لا لا لا لا عد هنا .. لاااا
ح ح حسنا
ثلج، انه ثلج
لا يمكن ان يكون لها قوى سحر خارقة
....تغطى الرمل الابيض وسخونة ال
نار!.. ههم
مكتب تجارة البلوط المنقول
اووه .. ساونا ايضا
الصيف الكبير انتهى
نصف ملابس سباحة و عوائق
وكريم شمس من اختراعي .. ياه
اوه.. هذا عظيم
للآن هل يوجد أحذية؟
أحذية شتاء وملابس شتاء؟
هذا موجود في قسم الشتاء
اتساءل.. هل إمراة شابة أخرى
ربما الملكة.. لا أعرف.. مرت من هنا؟
الشخص المجنون الوحيد الذي يبقى خارجا في هذه العاصفة هو انت يا عزيزتي
انت وهذا الزميل ... هاهاها
انتهى الصيف الطويل
جزر - ماذا؟ -
خلفك
اوه، حسنا.. المعذرة
عواء حقيقي في تموز، صحيح؟
من اين يا ترى يمكن انت يأتي؟
الجبل الشمالي
هذه باربعين
اربعون؟ لا عشرة
عزيزي، انظر انها ليست جيدة
انها من مخزوننا الشتوي
حيث العرض والطلب يعاني من مشكلة
هل تود الحديث على مشكلة العرض والطلب؟
ابيع الثلج لاتمكن من العيش
هذا عمل شاق خصوصا الآن
...اقصد، هذا حقيقي
اهم.. هذا حظ سيء
مازالت اربعين، لكن سوف ارميها في
زيارتي لساونا البلوط، هاهاها
مرحبا ايتها العائلة
عشرة، هذا كل ما املك.. ساعدني
عشرة تعطيك هذا وليس اكثر
حسنا، فقط اخبرني شيء واحد، ماذا
كان يحدث في الجبل الشمالي؟
هل تبدو كسحر؟
نعم! والآن ادعميني
بينما اتعامل مع هذا المحتال هنا
بماذا وصفتني؟
حسنا حسنا.. انا.. اوه.. اواااه
باي باي
لا سفين، لم احضر لك الجزر
ولكني وجدت لنا مكانا للمبيت
ومجانا
آسف لهذا العنف
(سأضيف قليلا من ليوتفيسك (أكلة اسكندافية
لذا سنتمتع بشعور جيد
فقط الملبس والحذاء، ها؟
حيوانات الرنة احسن ناس
سفين، ألا تعتقد هذا صحيح؟
صحيح، الناس ستعضك وتلعنك وتخونك
كلهم سيئون ما عدا انت
اوه.. شكرا يا صديقي
ولكن الناس رائحتهم اطيب من الرنة
سفين الا تعتقد اني محق؟
مرة أخري انت محق للكل ما عدا انت
امسكت بي، دعنا نسميها ليلة ما
ليلة سعيدة
لا تجعل الصقيع يعضك
ثنائي جيد
اوه.. انه انتِ
ماذا تريدين؟
اريدك ان تأخذني الى الجبل الشمالي
انا لا انقل الناس
... دعني اعيد الصياغة
...خذني الى الجبل الشمالي
رجاء
انظر.. اعرف كيف اوقف هذا الشتاء
...سنغادر في الفجر
...ونسيت ايضا الجزر ل سفين
اوبس.. آسفة آسفة.. انا آسفة .. لم اقصد
سنغادر الآن... الآن
تشبثي.. نحب ان نذهب بسرعة
أحب السرعة
او..او.. ضعي قدميك تحت هذا دهان جديد
جديا.. انت ترعرعت في اسطبل؟
لا لا .. لقد كبرت في قلعة
اذا اخبريني ما الذي يجعل الملكة مجنونة ثلج؟
حسنا.. كل هذا خطأي انا
...كنت سأخطب ولكنها ولكنها فزعت لأن
لأني قابلته للتو تعرف.. ذاك اليوم فقط
...وقالت انها لن تيارك هذا الزواج
انتظري.. كنتِ ستخطبي لشخص قابلته للتو؟
صحيح، على كل حال، كنت عصبية وهي اصبحت كذلك
وبعد ذلك حاولت ان تمشي بعيدا
.. وانا نزعت قفازتها
انتظري..تعني انك تخبريني
انك خطبت لشخص قابلته للتو؟
نعم، انتبه ... ولكن هذا الشيء
كانت ترتدي القفازات ذاك الوقت
لذا.. ظننت انها تخاف من القذارة
ألم يحذرك والديك من الغرباء؟
نعم.. لقد فعلوا
ولكن هانز ليس من الغرباء
بجد؟ ما هو اسم عائلته؟
.... من الجزر الجنوبية
ما هو غذاؤه المفضل؟ - ساندويتشات -
اسم صديقه المفضل؟ - ربما جون -
لون عينيه - حالمة -
مقاس قدمه؟ - مقاس القدم لا يعني شيء -
هل تناولت الغذاء معه للآن؟
ماذا لو كرهت طريقته في الأكل؟
ماذا لو كرهتِ طريقه في نقب أنفه؟
ينقب انفه؟؟
..ويأكلها
اعذرني ايها السيد.. انه أمير
كل الرجال تفعلها
انظر.. هذا لا يهم انه حب حقيقي
لا يظهر كانه حب حقيقي
هل انت خبير حب نوعا ما؟
لا.. ولكن عندي اصدقاء خبراء في ذلك
لك أصدقاء خبيرون في الحب؟
هذا لا يفنعني - توقفي عن الكلام -
لا لا لا.. اود مقابلتهم
لا.. اقصد هذا
شششش
سفين.. اجري.. اجري
ما هؤلاء؟ - ذئاب -
ذئاب؟
ماذا سنفعل؟ - اني افعل -
انت فقط .. لا تسقطي وتؤكلي
لكن اود المساعدة - لا -
لم لا؟ -
لأني لا اثق بأحكامك
المعذرة؟؟
من التي تتزورج من شخص قابلته للتو؟
انه حب حقيقي
!كريستوفر
انه كريستوف
!بط
لقد وضعتني تقريبا في النار - ولمني لم افعل -
كن مستعدا لتقفز يا سفين
لا تخبريه ماذا عليه ان يفعل
انا افعل.. اقفز يا سفين
ولكنني اخبرته للتو
او او .. لا لا لا
امسكه
اسحب يا سفين اسحب
ساعوضك عن زلاجتك وكل ما بها
وساتفهمك اذا لم ترد المساعدة بعد الآن
طبعا.. لا اريد ان اساعدها بعد الآن
في الوقع، كل هذا الشيء دمرني
من مساعدة اي شخص مرة اخرى
ولكنها ستموت وحدها - يمكنني العيش مع هذا -
ولكنك لن تحصل على زلاجتك ان ماتت
انت تعرف في بعض الاحيان انا لا احبك
توقفي.. نحن قادمون
قادمون فعلا؟
بالتاكيد واساترك لك تحديد العلامة
ارنديل - انها متجمدة بالكامل -
ولكنها ستكون بحال جيدة إلسا ستفعل ذلك
متأكدة؟ - نعم -
الآن من هنا الطريق الى الجبل الشمالي
اعتقد من هنا
لم اكن اعرف ان الشتاء جميلا هكذا
صحيح.. انه جميل بالفعل.. اليس كذلك؟
ولكنه ابيض ناصع
ماذا عن لون صغير؟
اعتقد ربما قرمزي او اخضر مصفر
ماذا عن الأصفر.. لا لا أصفر
اصفر مع الثلج؟ لا تناسق
هل انا محق؟
!هاي - انت تزحف -
لا اريدها - باكاتشايا -
رجاء لا تسقطني - بربك.. انه فقط رأس -
لا تفعل -
حسنا.. لقد مللنا من البدايات السيئة
او او.. الجسم
لحظة.. ما الذي انظر اليه الآن؟
لماذا تتعلقون كخفاش؟
حسنا.. اصبر للحظة
اووه شكرا- على الرحب والسعة -
الآن انا بحال ممتازة
تقريبا
كانت تبدو كان حياتي كلها انقلبت
اوه.. قوية جدا.. انا متأسفة ... كنت فقط
ووه.. اندفع الراس - هل انت بخير؟ -
هل تمازحيني؟ - انا رائع
دائما اردت انفا
لطيف جدا.. يبدو كطفل وحيد القرن
ماذا؟ اووه واه
اووه.. احبها حتى اكتر
حسنا دعونا ننهي هذا الشيء
اهلا بالجميع.. انا أولاف وأنا احب العناق الدافئ
أولاف؟
هذا صحيح .. أولاف
وانت؟
اممم.. انا آنا
ومن هذا الشيء الذي يشبه الحمار؟
هذا سفين
اووه ومن هذه الرنة؟
سفين
اوه.. انهم.. حسنا هذا يجعل الاشياء أسهل بالنسبة لي
ها.. انظر اليه يحاول تقبيل انفي
احبك ايضا
أولاف.. هل إلسا قامت ببنائك؟
نعم، لماذا؟
انت تعلم اين هي - نعم، لماذا؟ -
هل تعتقد انك تستطيع ارشادنا للطريق؟
نعم، لماذا؟ - كيف تعمل؟
توقف سفين. نحاول التركيز هنا
نعم، لماذا؟ - سأخبرك لماذا -
نختاج إلسا لتعيد لنا الصيف
الصيف؟ - مممم -
اوه.. لا اعلم لماذا لكن
دائما احببت فكرة الصيف
والشمس وكل الأشياء الحارة
حقيقة؟
اظن انه ليس لك تجارب في الحر
لا!
ولكن احيا احب ان اغمض عيناي
واتخيل كيف تكون احب عندما ياتي الصيف
طنين النحل وضرب الأطفال وزغب الهندباء
وسأفعل ما يفعله الثلج في الصيف
شراب في يدي وثلجي على الرمل الحارق
وربما احصل على لون في الصيف
اخيرا سأرى الصيف يتنفس
ويرمي عاصفة الشتاء بعيدا
وارى ما يحدث ل
الماء الصلبة عندما تسخن
لا استطع الانتظار ما يفكر اصدقائي بي
فقط اتخيل لاي درجة باردة ساكون في الصيف
السخونة والبرودة كلاهما شديد
وضعهما مع بعض يجعل بهما احساس
الشتاء وقت جميل للبقاء في عناق
ولكني ضعني في الصيف وسأكون....
رجل ثلج سعيد
عندما تصعب ظروف الحياة احب أن احتفظ باحلامي
عن الاستلقاء في شمس الصيف وادع البخار
السماء ستكون زرقاء
وانتم ايها الاصدقاء ستونون هناك ايضا
عندما في النهاية افعل ما تفعله الاشياء المتجمدة في الصيف
سأخبره - لا تتحداني -
! في الصيف
لذا تعالي! إلسا من هنا
دعنا نذهب لنحضر الصيف ثانية
انا قادمة
احدنا يجب عليه اخباره
لا لا لقد وضعت وجه لحاء الخشب للاسفل
يجب ان يكون للأعلى
للأسفل سيكون جاف اكثر
للأعلى - للأسفل -
عباءة. هل احد يرد عباءة؟
أرنديل عبء عليك معاليك
القلعة مفتوحة هناك حساء
واكل ساخن في القاعة الكبيرة
هنا. مررها
الأمير هانز، هل نحن
نتوقع الجلوس هنا والتجمد
بينما انت تعطي كل بضائع ارنديل التجارية؟
الأميرة آنا ....أعطت أوامرها و
وهناك شيء آخر
هل اوحت لك بهذا أميرتك
ربما تآمر مع شعوذة
ستدمرنا كلنا؟
لا تستجوب الأميرة لقد تركتني في الخدمة
ولن اتردد
لحماية ارنديل من الخيانة
خيانة؟
هوا هوا .. على مهلك
حصان الأميرة آنا.. ماذا حصل لها؟ ايت هي؟
الأميرة آنا في ورطة
اريد متطوعين للذهاب معي لإيجادها
اتبرع باثنين من المتطوعين.. سيدي
كونوا مستعدون لأي شيء
ويجب ان تقابلوا الملكة
يجب ان تضعوا حدا لهذا الشتاء
اتفهمون؟
اذا كيف تخططين بالتحديد لانهاء هذا الشتاء؟
سأذهب لاكلم أختي
أهذه خطتك؟ أعمالي الثلجية
تتوقف على حديثك مع اختك
صحيح
اذا انت لست خائفة منها؟
لم يجب ان أكون؟ - صحيح -
إلسا هي الألطف الأكثر تهذيبا
اكثر شخص عطوف قابلته
انظروا لهذا
لقد وقعت في ورطة
ماذا الآن؟
انها حادة. معي حبل واحد فقط
وانتي لا تعرفين كيفية تسلق الجبال
تقول من؟
ماذا تفعلين؟
ذاهبة لأرى اختي
ذاهبة لقتل نفسك لن اضع قدمي هناك
انت تشتت انتباهي - هناك -
هل تعرفين ما اذا كانت إلسا تريد مقابلتك؟
احاول منعك لأنني
يجب ان اركز هنا
تعلمين معظم الناس الذين اختفوا
في الجبال ارادوا ان يبقوا لوحدهم
لا احد يريد ان يبقى بمفرده ما عدا انت ربما
انا لست لوحدي لي اصدقاء.. تذكرين؟
تقصد خبراء الحب؟
نعم.. خبراء الحب
رجاء اخبرني اني وصلت
هل الهواء يبدو اخف هناك في الأعلى؟
تشبثي - سفين -
لست متأكدا اذا كان سيحل المشكلة ولكنني وجدت
ادراج تؤدي بالتحديد الى المكان الذي تودون الذهاب اليه
هاها.. شكرا لله.. امسك
شكرا.. هذا كان كتمرين ثقة مجنون
الآن هذا ثلج.. يجب ان ابكي
هيا .. افعلها
حسنا.. خذها بسهولة تعال هنا امسكتك
حسنا.. ابقوا هنا ايها الرفاق
لا عيب
اطرقي.. فقط اطرقي
لماذا لا يطرق الباب؟
هل تظني انها تعلم انك تطرقين؟
انه مفتوح، هذه البداية
ربما يجب ان تنتظروا هنا
ماذا؟
آخر مرة عرفتها على شاب جعلت كل شيء مجمد
لكن لكن.. بربك انه قصر مصنوع من الجليد
الثلج حياتي - باي سفين -
انت ايضا أولاف -
انا؟ - اعطوني لحظة -
حسنا
واحد.. اثنان..ثلاثة.. اربعة
إلسا؟ انها انا .. آنا
آنا؟
واو إلسا.. مظهرك مختلف
تغيير جيد وهذا المكان
مدهش - شكرا -
لم اكن اعلم ماذا يمكنني ان افعل
انا آسفة لما حدث لو كنت اعلم
لا.. كل شيء على ما يرام
ليس عليك الاعتذار
ولكن ربما عليك الذهاب رجاء
لكنني وصلت للتو
انت تنتمين لأرنديل
وكذلك انت - لا آنا انا انتمي لها -
وحدي
حيث يمكنني انا اكون ما انا
بدون ايذاء احد
في الواقع عن هذا - 60..59..58 -
انتظري.. ماهذا؟
هاي انا أولاف وانا احب العناق الحار
أولاف؟
انت صنعتني.. الا تتذكرين؟
وانت حي؟
مم.. اعتقد هذا
انه يشبه الذي صنعناه عندما كنا صغار
صحيح
كنا عندها مقربات
نستطيع ان نكون كذلك مرة اخرى
على مهلك
آنا
لا لا يمكننا
الى اللقاء آنا - إلسا انتظري -
انا فقط احاول حمايتك
لا عليك ان تحميني انا لست خائفة
رجاء لا تلفظيني مرة اخرى
رجاء لا تصفقي الباب
لا يتوجب عليك الابتعاد مرة اخرى
لانه للمرة الأولي على الاطلاق
اخيرا فهمت
للمرة الاولي على الاطلاق يمكننا اصلاح هذا يدا بيد
يمكننا نزول هذا الجبل مع بعض
ليس عليك معايشة الخوف
لانه للمرة الاولي على الاطلاق
ساكون هنا بالتحديد
آنا، رجاء ارجعي للبيت
تنتظرك حياتك
اذهبي وتمتعي بالشمس وافتحي البوابات
صحيح لكن - اعلم انت تقصدين حسنا
لكن اتركيني اكون
صحيح انا وحيدة لكن وحيدة وحرة
فقط ابقي بعيدة ستكوني بامان بعيدا عني
في الواقع نحن لسنا - ماذا تقصدين انتم لا؟
اشعر انك لا تعلمين؟
اعلم ماذا؟
أرنديل في ثلج عميق عميق عميق
ماذا؟؟
يبدو انك صنعت شتاء في كل مكان
في كل مكان؟
يمكنك ان توقفي تجمدها
لا.. لا استطيع
لا اعرف كيف - متأكده انك تستطيعين -
اعرف انه باستطاعتك
لانه للمرة الاولي على الاطلاق
انا غبية لا استطيع ان اكون حرة
لا يجب عليكِ ان تكوني خائفة
لا هروب من العاصفة التي بداخلي
يمكننا التخلص منها مع بعضنا
لا استطيع السيطرة على اللعنة
سنعكس العاصفة التي صنعتها
آنا رجاء انت فقط تجعليها اسوأ
لا تخاف
هناك خوف كثير
سنجعل الشمس تشرق وتكون براقة
نحن لسنا بأمان هنا
يمكننا مواجهة هذا الشيء مع بعضنا البعض
لا استطيع
آنا.. هل انت بخير؟
انا بخير.. انا بخير - من هذا؟ -
انتظري.. لا يهم فقط؟؟ يجب ان تذهبي
لا.. انا متاكده يمكننا وقف هذا مع بعض
كيف؟ ما هي القوي التي تملكيها لوقف هذا الشتاء؟
لتوقفيني؟
آنا.. اعتقد اننا يجب ان نذهب
لا انا لن اغادر بدونك إلسا
نعم يجب ان
توقف.. ضعنا للاسفل
اذهبوا
الرأس بالاعلى
فتشوا لي عن مؤخرتي
!انه لجميل رمي الناس
واو واو واو ايها المشاكس حسنا اهدأ
فقط اهدا اهدا
حسنا. انا بخير
فقط اجعل رجل الثلج
انا هادئة - عظيم -
بربك
او.. انظري لقد جعلته غاضبة
ساشتت انتباهه
اذهبوا
لا لا لستم انتم
هذا لن يصير أكثر سوءآ
لقد تغلبت عليه
إنها قفزة من 100 قدم
بل إنها 200 قدم
ماذا تفعل ؟ - أصنع مرساة من الثلج -
حسنآ , و ماذا إن سقطنا ؟
يوجد 20 قدم من البودرة الطازجة تحت
ستكون كالسقوط فوق وسادة.
آمل ذلك
حسنا آنا.. عند الرقم 3
واحد - حسنا اخبرني متى -
اثنان - انا جاهزة.. ولدت جاهزة هيا -
تماسكي
!شجرة
ماذا... اواه.. لقد حدث
اه اه.. هل تضرر مظهري؟
من هنا.. هيه.. آنا.. سفين
اين ستذهبون لقد تهنا في هذا المارشميللو
نحن فقط نتكلم عنك
فقط اشياء طيبة اشياء طيبة
!لا
هذا لا يحدث فرقا كبيرا
!أولاف
هيا يا رفاق - أسرع -
انتظر، ماذا؟
!كريستوف
لا ترجعوا
لن نفعل
كنت محقا.. انها كالوسادة
!اولاف
لا أشعر بقدمي لا أشعر بقدمي
هذه أقدامي انا
اووه.. اصنع لي معروف حك مؤخرتي
اووه.. هذا افضل
سفين.. لقد وجدنا
من هي رنتي المفضلة؟
لا تكلمه هكذا
هنا
هل انت بحال جيدة؟ - شكرا لك -
مم.. كيف رأسك؟ -
انها جيدة أنا بخير
لدي جمجمة قاسية
ليس لدي جمجمة او عظام
...إذا
إذا ماذا الآن؟ - ماذا اآن؟ -
ماذا سأفعل -
لقد رمتني خارجا لا أستطيع العودة الآن
أرنديل في طقس كهذا
وأيضا لك عمل مع الثلج
لا داعي لتقلقي حيال عملي
اقلقي بشأن شعرك - ماذا؟ -
لقد سقطت للتو.. انظري لشعرك
لا انت تتحولين للأبيض - ابيض؟ ماهذا...؟
هذا لأنها اصابتك..صحيح؟
هل يبدو سيئا؟
لا - انت متردد -
لا .. لست مترددا. آنا انت بحاجة لمساعدة
حسنا.. اين سنذهب؟ لنرى اصدقائي -
خبراء الحب - خبراء الحب ؟؟ -
ولا تقلقي سوف يعالجونك
كيف تعرف؟
لأني رأيتهم يفعلون من قبل
احب ان اعتبر نفسي خبير حب
خذيها مع بعض.. سيطري عليها
لا تشعري لا تشعري
انظر يا سفين.. السماء مستيقظة
هل انت بردانة؟ - قليلا -
انتظري.. تعالي هنا
لذا.. عن أصدقائي
حسنا.. أرى أصدقاء يبدون أكثر كعائلة
على كل عندما كنت صغيرا كنت انا وسفين فقط
حتى اخذونا بينهم
هل فعلوا؟ - نعم -
لا أريد اخافتك لكن يمكن ان يكونوا
غير ملائمين قليلا
وصخبون.. صخبون كثيرا
وهم ايضا عنيدون احيانا وقليلا
متعجرفون وثقال حقيقة حقيقة ثقال
لكن تعلمين انهم لطفاء .... و
كريستوف.. انهم رائعون
... حسنا
قابلي عائلتي
هيا يا رفاق
انها صخور
يبدو مجنونا
وااو.. لم اعرفك تقريبا لقد اكتسبت وزنا؟
ساشتت انتباههم بينما تهربين
اهلا عائلة سفين سعيد بمقابلتكم
لأني احبك يا آنا اصر على ان تجري
انا افهم خبراؤك في الحب
لماذا لا تجرين؟
حسنا.. انا ذاهبة
لا لا لا آنا انتظري
كريستوف
كريستوف في البيت
كريستوف.. كريستوف في البيت انه لزمن بعيد
كريستوف في البيت
انتظر؟ كريستوف؟
صحيح - دعني انظر اليك -
اخلع ملابسك كريستوف سوف اغسلها
لا.. يجب ان ابقيها انظر
سعيد برؤيتكم جميعا
لكن اين جدي؟ - انه نائم -
لكن انظر.. لقد زرعت المشروم
وربحت كريستالة النار خاصتي
مررت بحصى في الكلى
كريستوف.. احملني
اصبحت كبيرا سعيد لك
اقزام؟ انهم اقزام
لقد احضر فتاة - لقد احضر فتاة -
ماذا يحدث هنا؟
لقد تعلمت الدوران معها
دعيني ارى، عيون مشرقة انف عامل واسنان قوية
نعم نعم نعم ستكون لطيفة مع كريستوف خاصتنا
انتظر ام لا لا
لقد فهمتنا خطأ ليس لهذا احضرتها هنا
صحيح، نحن لسنا.. انا لست
ما الخطب يا عزيزتي؟
لماذا تبتعدي عن شخص كهذا؟
اهي طريقته السيئة في المشي؟
ماذا؟
او طريقته الغاضبة في الكلام؟ - لا -
او هي شكل الكمثرى -
الغريب لقدمه
وعلى الرغم من أننا نعرف انه يغسل جيدا
ورائحته في النهاية طيبة
لكن لن تقابلي فلة حساسة وجميلة
هذا جميل
حتى انه مثبت
له بعض العيوب
دماغه غريبة، عزيزتي. الشيء نفسه عن الرنة
هذا خارج قليلا عن قوانين الطبيعة - هذا ليس عني -
حتى انه مثبت
لكن نحن واثقون
يمكنك اصلاحه بقليل من الحب
هل يمكننا التوقف عن الحديث عن هذا؟
لدينا مشكلة حقيقية هنا
انا ساقول.. لذا اخبرني يا عزيزي هل هي طريقته في الهروب خائفا؟
او انه غير محبوب اجتماعيا
او لانه يحب ان يخشخش بين الاخشاب
لا احتاج لمعرفة هذا
هل تخفين ولعك
بسبب جبنه الاشقر
أو الطريقة التي يتستر بها على البضائع الصادقة؟
يحتاج بعض الاصلاح بالاعلى
لديه قليلا من القمل
لا ليس لدي
عزلته توكيد على
يأسه من العناق
يحتاج بعض الاصلاح بالاعلى لكن نعرف ماذا سنفعل
طريقة اصلاح هذا الخلل
لاصلاحه بصحبتك
توقفوا ..توقفوا ...توقفوا .. كفاية
انها مخطوبة لشخص آخر
اذا هي تحتاج لاصلاح الراس
ها شيء غير مهم
هذا المقطع "خطوبة" فضفاض
وعلى فكرة لا يوجد خاتم
لذا هي ايضا تحتاج بعض الاصلاح في الراس
عقلها نوعا ما مقلوب
...ارم خطيبها بعيدا و
كل شيء سيكون على ما يرام
We aren't saying you can change him
'Cause people don't really change.
We're only saying that love's a force
That's powerful and strange.
People make bad choices if they're
mad or scared or stressed.
But throw a little love their way...
throw a little love their way.
And you'll bring out their best!
True love brings out the best!
Everyone's a bit of a fixer upper,
هذا كل شيء
أبي، أختي أخي.. نحتاج لبعضنا البعض
لنكبر معا ونحمي بعض
كل شخص له شيء يجب اصلاحه
ولكن عندما يحين وقت الحسم
The only fixer upper fixer that can fix a fixer upper is
حب حب حب حب حقيقي
حب حب حب حقيقي حفيـــــــــــــــــــــقي
هل تقبلي يا آنا بكريستوف زوجا على طريقة الأقزام
انتظروا.. ماذا؟
انت تتزوجين
انها باردة كالثلج
سحر غريب هنا
جدي - احضرها لي -
آنا.. حياتك في خطر
يوجد ثلج في قلبك وضعته اختك
اذا لم نرفعه.. ستتحولين اى ثلج الى الابد
ماذا ...؟ لا
لكن يمكنك ازالته.. صحيح؟
لا يمكنني.. انا آسف كريستوف
لو انه كان برأسها.. كان هذا سهلا
ولكن فعل الحب الحقيقي يشفي القلب المتجمد
فعل من حب حقيقي؟
ربما قبلة من حبيب حقيقي
آنا.. يجب الرجوع الى هانز
هانز
هيا سفين اسحبنا
هيا أولاف - انا قادم -
انذهب ونقبل هانز ومن هو هذا ال"هانز"؟
نحن هنا لنجد الأميرة آنا
كونوا على اهبة الاستعداد
ولكن لا أذية للملكة
هل تفهمون؟ - نعم سيدي -
الملكة
هناك بالاعلى هيا
لا رجاء
ابقوا بعيدا
!نار !نار
امسك بها امسك بها
الملكة إلسا
لا تكوني الوحش الذي يخافون منه
لا .. ماذا فعلت؟
لماذا اخضرتموني هنا؟
لم استطع ان اتركهم يقتلوك
لكن انا خطر على أرنديل احضر آنا
آنا لم ترجع بعد
لو بامكانك ايقاف الشتاء
ارجعي لنا الصيف.. رجاء
ألا ترى؟ لا استطيع
يجب اخبارهم ليدعوني أذهب
سأفعل ما باستطاعتي
فقط تماسكي - هيا يا رفاق اسرع -
سأقابلكم ايها الرفاق في القلعة
توار عن الانظار أولاف
سأفعل
إنها الأميرة آنا
هل ستكون بخير؟
لا تقلقي حيالي
آنا لقد قلقنا عليك - سيدتي -
ابقوها دافئة وابحثوا عن الأمير هانز في الحال
سنفعل شكرا لك
تأكدوا انها بخير
سأذهب للبحث عن الأميرة آنا
لا تخاطر بالذهاب في الخارج
اذا حصل لها شيء
اذا حصل شيء للأميرة
كل أرنديل ستنسى
انه هنا.. الأمير هانز
آنا.. انت باردة جدا
هانز يجب ان تقبلني - ماذا؟ -
الآن.. الآن
سنعطيكم بعض الخصوصية
ماذا حدث بالخارج؟
اصابتني إلسا ببعض من قواها
لقد قلت اناه لا يمكن ان تؤذيك
كنت مخطئة
آنا؟
لقد جمدت قلبي وفقط شيء ما من حب حقيقي سينقذني
قبلة حب حقيقية؟
...آنا
لو أن هناك شخص أحبك
ماذا؟
انت قلت انك تحبني
ك رقم 13 في الطابور الخاص بي
مملكة، لم آخذ فرصة انا اعلم .
يجب ان اتزوج لصاحبة عرش في مكان ما.
ماهذا الذي تقوله؟
كوريثة عرش كنت افضل إلسا بالطبع
ولكن لا أحد يتحملها
...ولكن انت - هانز؟ -
كنت باحثة بشراسة عن الحب
كنت على وشك الزواج بي في لحظة
خططت بعد زواجنا أن
نختلق حادث لإلسا
هانز. لا توقف
لكن بعدها هي حكمت ... على نفسها بالموت وانت
غبية لدرجة انك ستلحقين بها
رجاء
كل ما تبقى هو قتل إلسا وإرجاع الصيف
انت لا تناسب إلسا
لا انت لا تناسب إلسا
انا، من ناحية أخرى، انا البطل الذي
سينقذ أرنديل من الدمار
لن تهرب بفعلتك
اووه.. انا فعلا فعلت
رجاء.. احدكم يساعدني
رجاء..رجاء
انها تبرد في دقائق
اذا لم نفعل شيء في الحال كلنا سنتجمد حتى الموت
الأمير هانز - .... الأميرة آنا-
ماتت - ماذا؟ -
ماذا حدث لها؟ -
قتلتها الملكة إلسا
أختها
...على الأقل يمكننا القول ان نذور زواجنا
قبل موتها بين يدي
لا شكوك الآن
الملكة إلسا وحش وعلينا ان ندفن الخطر
الأمير هانز.. أرنديل تنظر اليك
بقلب مثقل
اتهم الملكة إلسا من أرنديل بالخيانة
واحكم عليها بالموت
أسرعوا
انها خطرة تحركوا بسرعة وحذر
الباب مغلق
ماهذا يا رفيقي انظر
ما خطبك؟
لا أفهمك عندما تتكلم هكذا
لا توقف.. انزلني
لا سفين.. لن نذهب هناك
انها مع حبيبها الحقيقي
....ماذا
آنا
النجدة
آنا.. لا
أولاف؟ أولاف ابتعد من هنا
اذا هذه الحرارة.. احبها
اووه.. لكن لا تلمسها
اذا اين هانز؟ ماذا حدث لقبلتك؟
كنت مخطئة بشأنه لم يكن حب حقيقي
هه.. ولكن ركضنا كل الطريق الى هنا
رجاء أولاف لا يمكن البقاء هنا والا ستذوب
لن اغادر قبل ان نجد
فعل حب حقيقي آخر ينقذك
هل حدث وان لك اي فكرة؟
انا لا اعرف ما هو الحب اصلا
...حسنا الحب هو ...الحب
وضع اولويات شخص آخر قبل اولوياتك.. مثل
كيف أعادك كريستوف الى هنا
الى هانز وتركك الى الابد
كريستوف يحبني؟
واو..انت فعلا لا تعرفين شيئا عن الحب صحيح؟
أولاف. انت تذوب
بعض الناس يستحقون ان اذوب لاجلهم
ربما فقط ليس في هذه اللحظة
لا تقلقي.. مسكتها
...سنذهب من
لحظة انتظري ارى شيئا
انهم كريستوف وسفين انهم قادمون
انهم انهم
واو.. انه يتحرك بسرعة اعتقد اني كنت مخطئ
اعتقد ان كريستوف لم يحبك كفاية
ليتركك خلف ظهره
ساعدني أولاف هيا
لا لا لا لا لا تحتاجين لأن
تمكثي بجانب النار لتبقى دافئة
اريد ان اجد كريستوف - لماذا؟ -
او او او انت تعرف لم
هناك فعل لحب حقيقي
المرور عبر المضيق ببسالة
ملك الرنة الاذعة هيا
انظر
لهذا الطريق
نحن في مصيدة
تزحلقي آنا
فعلناها
هيا هيا هيا هيا
هيا يا صديقي اسرع
كريستوف
سفين
ولد جيد
كريستوف
آنا
إلسا
لا يمكنك الهروب من هذا
فقط اعتني بأختي - أختك؟ -
رجعت من الجبال ضعيفة وباردة
قالت انك جمدت قلبها
كنت احاول انقاذها ولكن كان متأخرا
جلدها كان ثلجا وشعرها تحول للابيض
أختك ماتت بسببك
لا
كريستوف؟
آنا
إلسا؟
لا
آنا
اوه آنا لا لا لا رجاء لا
آنا
آنا؟
أوه إلسا
انت ضحيتي بنفسك من أجلي؟
أحبك
فعل حب حقيقي يذيب القلب المتجمد
...الحب.. سوف يذيب
الحب .. طبعا
إلسا؟ - الحب -
عرفت انه باستطاعنك فعلها
امسكوا الايادي هذا اجمل ايام حياتي
واحتمال كبير آخرها
اوه أولاف.. اصبر
موجتي الخاصة
آنا؟ ولكنها جمدت قلبك
القلب الوحيد المتجمد هنا هو قلبك
سأعيد هذا الوغد لوطنه
سنرى كيف يفكر اخوانه
ال 12 بفعلته وتصرفه
أرنديل تشكرك يا سيدي
هذا غير مقبول
انا برئ.. انا ضحية الخوف
كنت في صدمة رقبتي تؤلمني
هل يوجد طبيب كنت... لا
اطلب ان اقابل الملكة
معي رسالة من الملكة
أرنديل من الآن والى الابد
لن تتعامل او تتاجر بأي شكل
مع ويزلتاون
ويزلتون..ويزلتون
هيا هيا هيا - هيا هيا حسنا حسنا -
عامود - اوبسس انا آسفة -
حسنا حسنا.. ها قد وصلنا
انا مدينة لك بزلاجات
هل انت جادة؟
صحيح وهي من الطراز الاحدث
لا لا يمكنني قبولها
يجب عليك.. لا عودة ولا تغيير على اوامر الملكة
لقد اطلقت عليك لقب رسمي
المزود الرسمي للثلج في أرنديل
ماذا؟ هذا لا شيء متأكده انه كذلك
ولها حاملة فنجان..الا تحبها؟
انا احبها
استطيع ان اقبلك
استطيع.. اقصد احب.. ...انا
هل يمكنني؟ نحن انا .. اقصد .هل يمكننا؟
انتظر ماذا؟
يمكننا
الصيف
هللو
هل انتم مستعدون؟
احب البوابات المفتوحة
لن نغلقها مجددا
ماذا؟ اه إلسا انها جميلة,
...لكن تعلمي انا لا اتز
هيا يمكنك فعلها
يا بنات
يا شباب
ترجمة ... ح.م ارجو ان تنال اعجابكم