لديك بعض الأسباب المنطقيه لطلب الطلاق
المعذره
جيوبي الأنفيه حساسه
في الشهور الخمسه الماضيه
لا أعتقد أنني تنفست براحه
ربما أسبوع
يجب أن أقلع عن التدخين
سيتسبب بقتلي
لم أدخن منذ 13 سنه
احتفظت بالسيجاره الأخيره من باكتي الأخير
نذرت لنفسي " إن دخنت هذه السيجاره يوما
لن أدخن بعدها أبدا , نقطه "
لمدة 13 سنه , احتفظت بهذه السيجاره
هنا
هذا الصندوق الصغير صنعته لأجلها
ترى ؟
13 سنه
ومن ثمّ , عصرية خميس
باربرا أتت لرؤيتي
... وعندما غادرت
تعلم أين تجدني إن غيرت رأيك
باربرا واوليفر روز
لابدّ أنك سمعت بهم
باستثناء أنني أبقيت الأمر سرًا
أظن يجب عليك سماع القصه
ربما تهمك
لن أنشغل بالوقت بعد
راتبي 450 $ في الساعه
عندما شخص يستلم 450$ في الساعه
يريد أن يخبرك شيئا بلا مقابل
يجب أن تنصت
تقابلوا بشكل رائع
اتفقوا على ذلك
لكن رؤيتي للأمر
أن هؤلاء المساكين لم يحظوا بفرصةٍ أبدا
كان اليوم الأخير من الموسم في نانتوكي
صاحب مركب كان يوصل آخر السياح
إلى البلده
المزاد التالي
تحفة يابانيه
تحفة نادره
منحوتة بشكل رائع
...التفصيل
10 دولار
لدينا 10 $ دولار من الفتى بجاكيت المطر الرمادي
هل أسمع 15 ؟
11
$11 هل أسمع 15 , رجاء ؟
20
لدينا 20 , سيداتي سادتي
هل أسمع 25 لهذا الغرض الرائع ؟
30
31
حسنا , لدي 31 , سيداتي سادتي
هل هذا هو العرض الأخير
مازلنا 31
40
هل أسمع 45 ؟
50
من يزيد ؟
50
التنبيه الثاني , 50
تم بيعه
للمرأه الجميله في الستره البيضاء
تعلمين كم يساوي ؟
لايهم لأنني لن أبيعه
250
حسنا , أظن أن لدي عين ثاقبه
يجب أن ألحق على آخر عبّاره
انتظري دعيني أحمل ذلك لك
ارتدي الجاكيت
شكرا
أعشق المطر
أحبه , أيضا
أعلم ماتفكر به " هارفارد للقانون "
لكن لدي منحه
لست غني أو ماشابه
عبقري ماذا عنكِ ؟
لست غنيه ولا عبقريه
أين ستدرسين ؟
ماديسون , لدي منحه أيضا , بالجمباز
جسمي بدأ يكبر
...يبدو
إنه مثل البندول
كلما طلت , كلما تحركت ببطء
قفزي وهبوطي ليس كما كان
قوة حركتي لازالت جيد
حركات قوتك ؟
أحب نانتوكيت
! سأفوّت العباره
شكرا على إيصالي , وداعا
انتظري , ما اسمكِ ؟
باربرا
! باربرا
انتظري لدي فكرة رائعه
آسفه , آسفه
أبدا , أبدا , لا تعتذري أبدا
من أجل النشوه المبكره
لم أعلم
باركك
إن بقينا معا
سيكون هذا أفضل يوم رومانسي في حياتي
وإن لم نبقى معا
إذا فإنني عاهره
هذه قصه
سنخبرها لأحفادنا
إنها عودة المنتقم الأصلع
...ميلاد سعيد وسنه جديده سعيده
نتمنى لك كريسماس سعيد
من شارع سمسم
حسنا , هذه المره السادسه , أطفئيه عزيزتي
ميلاد سعيد , بيرت
أبي , أبي
حلوتي , هاتي الأوراق
قل رجاءًا
من فضلك
لا
هناك في الأعلى
أين الأوراق ؟
ليست لدي
محاولة جيده
شكرا
أهلا
أمكم جاءت
تعالوا
أدين لكم باحتضان
هيّا
حسنا
أهلا , عزيزتي
الآن اجلس هنا
وأنتِ اجلسي هنا
...جلبت لك
هذا لي ؟
أخضر لك
شكرا
وأحمر لكِ
لا أعتقد أن إعطائهم الحلوى فكرة جيده
كلا , إنها فكرة جيده
بالواقع , قرأت أن الأطفال
الذين يأكلون حلوى طوال الوقت
يصبحون مهووسين بها
لكن الأطفال الصغار الذين يحصلون عليها طوال الوقت
ليست مشكله , لايضرهم شيء
وهنا
أن أكون نادله في ليلة الكرسماس
مربح جدا
مارأيكم , شباب
لطيف
حسنا
مارأيك ؟
...
تبدو كقرطاس
أنت محق ليت جيده
سأتعلم
مارأيك نذهب للتمشي ؟
يجب أن أنهي هذا المقال
دوره سريعه , هيا , من فضلك
الجو بارد بالخارج إنها تثلج
أجل , وأنا مازلت أسألك لنذهب لنمشي لماذا ؟
أين سنذهب
حتى الزاويه
باربرا , لدي عمل
لا أستطيع أتمشى بالثلج
حسنا , وصلنا للزاويه
ماذا تريدين الآن , العوده ؟
لا , أريد أن نذهب بجوله بسيارتك
...ليس لدي سياره
اشتريت لي سياره " مورجان " ؟
أجل
لا أصدق ! مورجان
مورغان
أخو الطباخ جلبها من انجلترا
عليها بعض الغبار
سنعمل عليها
كم سعرها ؟
إنها هديه كرسمسيه استخدمت نقودي
نقودك نقودنا هل نستطيع تكفل هذا ؟
ستنجح نجاح كبير
ربما هذه فرصتنا الاخيره لنقلق بشأن المال
هيا , اركب
مقودها بجهة اليمين
حسنا , هل أنت سعيد
أكثر من سعيد مابعد السعاده
أنا متزوج
تبدو كحكايه خياليه , اليس كذلك ؟
وهكذا
أبي اعتاد قول
" هناك أربع أمور تخبر الناس ماهو معدن الرجل
منزله , سيارته , زوجته وحذائه "
اوليفر لم يحظى بالمنزل بعد
لكنه كان بالتأكيد يرتقي
كان مع الشركه لستة شهور فقط
عندما قرر دعوة الشركاء الكبار
على عشاء في شقته
عينه على المستقبل
وكذلك أنا
يالها من ليلة
الكي الكي انتظري
سنأكل مع مسنين الآن
أغلقي صدرك
أين كنت ؟ اصعد للأعلى
اوليفر , الكي الكي , اوليفر
اهلا
هيا , هيا
نخب اوليفر وغافين
من أجل عملهم الرائع
يالها من محاكمه
شكرا
لم أكن لأنجزها , بدونك اوليفر
جعل هيئة المحلفين يصدقونه
غافين أخبر المدعي العام
إن لم يقبل
في الانتخابات القادمه سيدير مسلخ
لنشرب
أجل
تصبحين على خير , أمي
ليله هانئه , أحبائي
...أمي
أجل ؟
هلا أخذت المزيد من الحلوى لغرفتنا ؟
حسنا , وقت النوم , لنذهب
لم أظن ذلك
قبله
قبلوا أبيكم
ليله هانئه
ليله سعيده , أبي
احظوا بنوم هانئ
كنت سمين عندما كنت طفل , أجل
لنأكل
أجل
أي نكهة هذا ؟
...لاتخبريني
دعيني أفكر
ليس تفاح
خلطتي شيئا مع التفاح , عزيزتي ؟
إلا إن قصدت التفاح المهروس
أجاص مجفف ؟
لا , انتظري ...
مذاق مميز
! زبيب
ليس أجاص
تين طازج مع كونياك
تين ؟
لم أكن لأفكر بالتين
لم أكن لأخمن
إنه رائع , اليس كذلك , الكي ؟
بالتأكيد مذهل
السيده مارشال , نبيذ ؟
من فضلك
كؤوسك جميله
شكرا
ليست واترفورد
باكارت
إذا نحن ندفع لموظفينا الكثير
بالواقع , حصلت عليه بسعر معقول
إنها قصه مثيره نوعا ما
لم لا تخبريهم بارب ؟
...حسنا , كنا في باريس
كانت ذكرى زواجنا الخامسه
تناولنا الغداء في مكان رائع
في المجمع , اسمه با دي كوشون
بيد دي كوشون
شكرا , كنا نتجول
وأتينا إلى
ال رو دي بارادي
حيث يوجد متحف ومصنع , باكارت
لم أعلم أي شيء بشأن هذا
قبل أن أقابل اوليفر
أمي حصلت على كؤوسها من ال أ&ب
النوع الذي عليه ورود
التي كانت تنكسر بعد أسابيع
وكانت دائما صفراء , أيضا , تذكر ؟
على أي حال , كنا بهذه الغرفه
الممتلئه بكل ماصنعه باكارت
حقل من الزجاجيات
كان جميل جدا
...أعني , شعرت
أيا كان الوصف
وفجأة من الغرفه التاليه
سمعنا صوت كأس ينكسر
حسنا , نظرت إلى اوليفر
واوليفر نظر إلي ومن ثم
قبل ذلك كان هناك , ليموزين كبير أسود
...في الشارع الآن هذا مهم
بالواقع ...قبل الليموزين
لأختصر قصه طويله
زوج فرنسي أغنياء طلبوا تصميم خاص
لذكرى زواجهم
عندما جهز التصميم , كانوا يتطلقون
المرأه حطمت نصفها
وأقنعتُ الرجل أن يبيعنا نصفه
فقط ليغيضها
هذه قصتنا مع باكارت
أعتقد أن الجميع حظي بوقت رائع ؟
لأختصر قصه طويله , لا
آسف , كنتي تلفين وتدورين
حسنا , أخبر قصتك المره القادمه
تهتم بيأس عمّا يعتقده الجميع
لعين
إنهم رؤسائي
رؤساء غافين , أيضا
لم يوقفه من الحظي باستمناء قدمي طوال العشاء
غافين لايهتم بأن يكون شريك
ليس لديه زوجه ولا أطفال
أنا لدي
تريدين الاستمرار بالعيش بهالشقه ؟
لأنك لن تحصلي على منزل
براتب موظف
على الأقل ليس النوع الذي نريد
حسنا , أهتم باعتقادهم
أهتم , حسنا ؟ أهتم
أطلقي علي
والضحكه الهاتفيه
"Heh heh heh heh."
كانت ضحكه حقيقيه
حسنا , ربما بالغت قليلا
حاولت تلطيف الجو
ياإلهي , آمل أنهم لم يلاحظوا حماقتي
لم يلاحظوا
عزيزي مالك المنزل
أعشق منزلك
إن أردت البيع يومًا
رجاءًا تواصل معي
" باربرا روز "
أمي , سأتأخر على التمرين
كنتي تعملين هذا منذ سنه
ولا أحد اتصل
إنه منزل رائع
أعشق هذا المنزل
مضيعه للوقت
أراهن أنني سأحصل هذا المنزل , خمس دولارات
خمس دولارات
أهلا
كنت أضع ملاحظه
لطف منك
من فضلك , ادخلي ؟
حسنا
لا أصدق أننا تقابلنا
باربرا روز
ماورين
لا أذكر أن أمي ذكرتك
لكن كان لديها الكثير من الأصدقاء
آسفة جدا
شكرا ماتت بسلام
ماذا سأفعل بهذا المنزل القديم ؟
لا أريد وضعه للبيع
والحصول على مجموعة من الغرباء يتفقدونه
إن أمكنني إيجاد أحد
سيحبه مثلما فعلت أمي
أكثر أهميه لدي
أيًا كان المال الذي نحصل عليه منه
...إن سمعتي بأي أحد ربما
هل بإمكاننا اختيار غرفنا ؟
بإمكاننا فعل مانريد هذا منزلنا
من يختار أولا
لاتخف
سنختار معا
أشعر بغرابه
هذا المنزل جميل جدا
ونحن نعيش هنا
هل هذا مانحن عليه ؟
هل هذه أنا ؟
سأعود مبكرًا
أين ستذهب
إلى العمل أتمنى أنني لست مضطر
لكن أحدهم يجب أن يدفع لكل هذا
اليوم السبت
بربك إنه يوم رائع
لك الجزء الممتع
المطبخ أولا
كان حظهم سعيدا كل شيء كان يعمل لأجل آل روز
دعني أصحح هذا
آل روز كانوا يعملون لأجل كل شيء
خلال ستة سنوات
اوليفر نجح , أصبح شريك كبير
الاطفال خفّ وزنهم إلى 70 - 80
وباربرا تشتغل سبعة أيامٍ في الأسبوع
لكي تصنع المنزل المثالي
...الذي لطالما حلم به اوليفر
ليس سهلا لفتاة اعتادت شرب الحليب
من كؤوس مرصعه بورود صفراء
كان هناك الكثير من الأعمال
وقد فعلتها كلها
وضعت جميع الطاولات بنفسها
استغرق منها ستة شهور تنظيف الطوابق
100 يوم أحد
لتخمين الأثاث الأنسب وصحون
وضعتها فوق موقد النار
عندما تعمل بجهد
في النهايه , يجب أن تنتهي
وتواجه السؤال الفظيع ؟
ماذا بقي لأفعله ؟
...يستمر
المعذره تعمل ؟
أجل , هل هو أمر مهم ؟
أجل نوعا ما آمل ذلك
ستيفاني ميز اتصلت
لتشكرنا على عشاء الليله الماضيه
أجل ؟
قالت أن الطبق الذي طهوت كان لذيذ
يجب أن أفكر بالطهي كمجال
لذا سألتها إن كانت تعني ذلك حقا
وقالت أنها تعنيه
لذا صنعت البعض وبعته عليها مقابل 35
كأنني نسيت كيف هو شعور الربح
بعتي كبد لأصدقائنا ؟
دفعت لي نقدًا , اوليفر
بطريقة ما
المال أحصل عليه من شيك
جعلني أشعر أنني أتاجر بالفولفو
في واحده من ذوات الاربع عجلات
مع عجلات كبيره والمحرك سعة 200 حصان
لذا فعلت , سوف أذهب لأستلمها غدا
شكرا جزيلا لإخباري
وتعتقدين أنك بحاجه لهذا ؟
أعني , الفولفو سيارة لابأس بها
سأدفع ثمنها بنقودي
كم كلفت ؟
أعلم أنه كان نوعا ما جنونيا
لكنني أردتها فحسب , حسنا ؟
25,000
لذا يجب أن تبيعي 700 باوند من طبقك
ربما سأفعل
ربما أشتغل
...لكن إن لم ترد أن
لا , لا , لا افعليها
سأفعلها
انتظري لحظه
لا أفهم هذا التصرف
أخبرتك أنني سأتعامل مع الامر
صحيح , لكن عندما أرى لاشيء يحدث
ذهبت وأعددت المقابله
بإمكاني تولي الامر
أعلم لكنك أحيانا تحتاجين لدفعة خفيفه
جميعنا نحتاج لدفعة خفيفه
اتفقنا أنك إن كنت ستعملين أطباق الكبده
سنحتاج لأحدهم ليهتم بالمنزل طوال الوقت
صح ؟
صحيح , اوليفر صحيح مجددا
بربك دعينا لانتجادل , حسنا
فكري بالأمر للحظه
إن لم تريدي مقابلة السيده
سأجعلها تذهب
إنني أحاول جعل حياتك أسهل
فكرة عيش غريب في منزلي
تبدو غريبه , كما تعلم ؟
اليس كذلك ؟
لا أعني بالنسبه لنا فقط لكِ أيضا
لكن أظن أنك تفعلين هذا دائما
أفعل هذا كمقصد للسكن والاثاث
وقليل من المال
أيضا أحضر قليل من المحاضرات في كلية ويليام وماري
لكن ذلك لن يتداخل مع واجباتي
عظيم أنا سعيده لأجلك حقا
إذا هل حصلت على الوظيفه ؟
الحقيقه , سوزان لا أريدك أن تسكني معنا
هذا اقتراح زوجي
لقد ربّيت طفلين لوحدي
والآن هم على وشك الذهاب الى الكليه
كلاهما تم قبولهم في هارفارد
تلك مدرسة جيده , أيضا
شكرا , بأي حال , سنكون أنا واوليفر لوحدنا هنا
أيضا أنا أبدا عملي الطبخي
لكن لنواجه الامر لا أحتاج للعمل , ليس للمال
وذلك لايجعلني بالضروره
واحده من هؤلاء النساء المتزوجات من رجل ناجح
وكرّست حياتها له ولأطفالها
ومن ثم تجد نفسها تحاول بيأس
...أن تهتم بنفسها ك بشر
لأن أطفالها على وشك تركها
...عبر ممارسة التصوير أو افتتاح معرض فني
أو تذهب إلى تصميم هندسي مع رفاق زوجها , لا
لدي منزل رائع
محاط بأغراض جميله
اشتغلت على المنزل بنفسي ...أثثته بشكل رائع
ليس وأنني لا أصرف مالي
لكنني فخوره بما أنجزته
رغم ذلك , أفترض
بعض الناس سيعتبرون حياتي مقززه
لا , مقززه , كلمه قويه جدا
لا , لن أقول
أن العديد من الناس يحترمون خياراتي
أيضا النساء
لكنني لا أهتم بما يفكرون
لأنني لا أتحمل ماهم عليه
ما أحاول قوله سوزان أنني لا أحتاجك لتسكني هنا
حسنا , شكرا على المقابله وحظ سعيد
وباركك الرب
أريدك أن تتفهمي أنني إن وظفتك
حياتي من المحتمل ستتغير
ستكونين عنصر جديد في المنزل , كما تريّ ؟
...حسنا
دعيني أدلّك على غرفتك
اهلا
بيني كلب احمق
هنا يافتى
بيني , هيا لنرى إن كان سينخدع مجددا
بيني
أجل , غبي
الفتى بيني
أجل , أنت الأفضل
نحب ولدنا الصغير إنه جيد
أجل , إنه كلب جميل
مسكن روز
سوزان , هل المكالمه لي ؟
إنها لجوش
هل تتحرى مكالمه ؟
جايسون لاربي , قال أنه سيتصل ليؤكد غداء الغد
أحاول كسبه عميل لنا
الكلام في البلده أنه مرشح لمنصب وزاري
أتمنى أن يتصل
سيفعل
أنصت , هل وجدت فرصه لمعاينة العقد ؟
أيّ عقد ؟
من أجل طبخي اللذيذ
أجل لا , لكنني سأقرؤه بنهاية الاسبوع
حسنا
لا , ليس حسن
يجب أن أوقعه غدا , لذلك أعطيته لك الاسبوع الماضي
لكن من المحتمل لابأس
حسنا , سأقرأه الآن
لا , لاتزعج نفسك
لا , اجلبيه
أكيد
ماذا ؟ مالامر ؟
ذبابه أين ذهبت ؟
على الثلاجه
اتجه عكس الريح
مارأيك بهذا ؟
ليس سيء ؟
معجبتك بطريقتك
[Telephone Rings]
مرحبا ؟ سيد لاربي
أهلا , كيف حالك ؟ لا , الوقت غير متأخر
هلّا انتظرت لحظه
سأستخدم الهاتف الآخر ؟ شكرا
أجل , سيدي , أتطلع لذلك
بالطبع لاتزعجني
محامين , لاننام أبدا
أنا متاح لك سيدي 24 ساعه
من ترك الآلات تشتغل بالمطبخ ؟
إزعاج
لابد أنني شغلت بعض القوابس وأنا أنظف
تعلم كيف يحدث
لدي أخبار رائعه
الغداء غدا مع لاوري
سأقابله في ناديه , في فيلادلفيا
إنه لي
انظر كم أنت خبل حاليا
آسف
لاتعتذر
نوعا ما أتعايش مع فرضية
أن جميع الرجال يدينون باعتذار
للنساء الذين يعيشون معهم
هراء
إذا أين عقدك ؟
ربما أستطيع زيادة راتبك ؟
أين هو ؟
متأكده أنه جيد
أجري يرتفع
من الأفضل أن تحصلين عليّ مادمت تستطيعين
لاتقرأه
دعيني أقرأه
أمسكتكِ
ولن أدعك تفلتين
أفلتيني
اتركيني , فكّي
ياإلهي
تعتقدين أنك قويه , اليس كذلك ؟
ماخطبكِ بحق الجحيم ؟
إن كنت مع امرأه لأي مده زمنيه
في النهايه ستسألها ذلك السؤال
إن لم تُجب , تلك مشكله
وعندما تبدأ مشكله
تأتي إليك من اتجاهاتٍ لاتتوقعها
اوليفر كان بطة رابضه
أعتقد أنك ستُخدم جيدًا عبر شركتنا
خاصة إن كانت الشائعات في البلده حقيقيه
حسنا ربما يكون مجلس البرلمان
في مستقبلي
يمكننا بالتأكيد تقديم المساعده لك بذلك
نادل ؟
مالخطب ؟
لاشيء , أنا بخير هلّا أتيت بالمزيد من القهوه , فضلا ؟
حالا , سيدي
بخصوص جلسة تعيينك
ربما لاتكون فكرة سيئه
...لنا أن نتولى المسؤوليه في أمورك الشخصيه
اوليفر ؟
هل تعتقد أنك تتعرض لأزمة قلبيه ؟
اطلب الاسعاف
امسح ذلك من ذقنه , هيث
تجلّد , اوليفر
اتصل بزوجتي
أنت بخير
أحدهم طلب الصدمه الكهربائيه
هنا
جيرالد , ستأخذه ؟
كيف تشعر ؟
ربما أنت وحدك , أشعر أفضل منك
زوجتي طعنتني في بطني
بمبرد أظافر هذه المره
تتدرب لتكون معدّة مناكير
ربحها جيد
أحاول أن أجد طبيب لأجلك , عزيزي
دائما مايشعرون بالسوء بعد فعلهم
السيد , روز ؟
معك الدكتور غوردان هذا زميلي
الدكتور هيلرمان جايسون لاربي اتصل بنا
كيف استجابته ؟
كنا هنا قبله
سنكون معك خلال لحظه
ماجي , اهدئي
الا ترونني احتضر هنا ؟
هل اتصلتوا بزوجتي ؟
أجل
يجب أن أكتب لها ملاحظه
في حال لم تأتي لهنا بالوقت المناسب
لنأخذه إلى العنايه المركزه
سأستعيد القلم عندما نكون هناك
هل زوجتي هنا ؟
لا أعتقد ذلك
اجلب التصوير المنظاري
يجب أن تبتلع بعض المخدر
لكن سيعجبه , إنه بنكهة النعناع
لا أعتقد أن هناك شيء
أهم من اللسان
هناك حيث يحكم الناس حكمهم الاول على الطعام
مكالمة طارئة لك
أهلا ؟
يا إلهي
حسنا , حسنا سآتي حالا
زوجي تعرض لأزمة قلبية
حدث لأمي
لاتقلقي معرض غدائك سيكون مثالي
أعدك , سيكون رائع
نتائج الأشعه السينيه الدمعه المريئيه
المعروف باسم فتق الحجاب الحاجز
هنا
أعراض الألم هي تقريبا مشابهه لأعراض الذبحه الصدريه
التوتر , القهوه , الأطعمه الحاره
أعصابك ستنتهي بانفجار
وحسنا تعلم كيف هو شعور ذلك
ليس لطيفًا , لكن ليس قاتلًا
هل تتسبب عندما
يضغط عليك أحدهم بساقيه
لا
لذا لن أموت ؟
بالنهايه , لكن ليس اليوم
شكرا
انتظر هنا
شكرا
اوليفر , انت حيّ
أجل , كان شيئ آخر
لم يكن القلب كان فتق
أنت حي
أجل
إذا ماذا ستفعل ؟
أنتظر باربرا تمرني ؟
سانتظر معك
جيد
حسنا , تعتقد نستطيع جعل الممرضه
بزجاجه من زيت المسك ؟
ستكون هنا بأي لحظه
أجل
رطوبه بالمستشفيات
جلبت مايكفي من الخمر لكامل الرحله
شكرا
لم أتذكر إن كنت تريد مخلوط
أو غير مخلوط لذا جلبت البعض احتياطًا
شكرا غافين
نخبك
كل تلك الحياة
أناس لن يتقابلون أبدا
نختبر أشياء لانعلم عنها
لايمكن أن نعلم
في حياتك , عندما تصل لهذه المرحله
تعتقد أنك تعلم ماسيكون , لكن
لاتعرف
دائما عندما تعتقد أنك مسيطر
عندما يضربك شيءٌ ما في مؤخرتك
لم تعتقد أن باربرا لم تأت للمشفى ؟
لا أعلم
من المحتمل لديها عذر جيد
كيف أنت ؟
تعال هنا , حبيبي
أين الجميع ؟
أعتقد أنك الوحيد
يهتم بشأني في هذه العائله
اوليفر , لاتعلم كم أنا سعيده برؤيتك
لم تحضري للمشفى
لا لا , حسنا , اتصلت
وبدا أن الوضع تحت السيطره
...لم أرد أن أشتتك
تشتتيني ؟
لم أكن أفعل الكثير , كنت أحتضر
اوليفر , لم تكن تحتضر
لم تتصلي حتى
بالطبع اتصلت , حدّثت أحدهم
لم تحدثيني
حسنا , تحدثت إلى ممرضه
وقالت أنك لم تكن تحتضر
اعتقدتُ أنني أحتضر
كتبت لك ملاحظه
في حال لم تصلي بالوقت
لا أستطيع قراءة خط يدك
كنت في رحله مستعجله إلى العنايه المركزه
تحت ألم فظيع
... تقول
" حبي , عندما تستلمي هذا
ربما أكون رحلت
حياتي كانت ممتعه ؟
حققت جميع ما أطمح إليه
كل مالدي وماأنا عليه , أدين به إليك
أعطيتني الشجاعه لتخطي حدود طاقتي
... القوه لـ "
هنا حيث تشنجت , أجل
لا أستطيع قراءتها لكن السطور التاليه تقول
" أستلقي هنا وأشعر أن حياتي تنقشع
ومن ثم تخطرين على بالي
سآخذك معي إلى الأبديه
أعزّك
أشكر إلهي الرحيم من أجلك "
لم تكن لدي القوه لأوقعها
حسنا , أنا متأكده
ممن كانت
لا أصدق أنك لم تتصلي بنا , في المدرسه , أمي
لم أرى أي داعي في إخبارك
حتى يكون هناك شيء لأخبرك به
أمك لم ترد أن تزعج أحد اليوم
أجل , لازال يجب أنك اتصلتي
وجب عليك
متأكد أن أمك
لم ترد أن تقلق شعورك
المهم أن أبوك حيّ
لطالما كنّا عائله متواصله
إن حدث أي شيء مهم
الجميع يعلم بشأنه
هذه هي القاعده
مالذي يجري ؟ ماذا ؟
إنني متضايقه جدا
إنها الثالثه صباحا
أطفئي التلفاز
لم أكن متأكده لم لم أذهب للمشفى
لكن الآن أعتقد أنني أعلم
أحبّذ نسيان هذا اليوم , حسنا ؟
حسنا
كنت سأذهب إلى المستشفى
لكنني علمت أنك بخير
لأنني لا أعتقد أن أي شيء خطير
سيحدث لي أو لك أو الأطفال
وكنت منطلقة بالطريق
وفجأة شعرت بشعور قوي
أنك متّ
وعلمت ماهو شعور أن أكون وحيده في المنزل
أن لا أجدك في حياتي
وخفت بشده , اضطررت للتوقف جانبًا
لايجب عليك أن تخافي بعد الآن
خفت لأنني كنت سعيده
كنتي سعيده لأنني ميت ؟
كنت سعيده أن أكون حرّه
كما لو أن وزن ثقيل خفّ عني
كما لو أنني همّ كبير ؟
أجل
لذا كيف يفترض بي أن أستجيب ؟
تخبرينني أنك تمنيتي موتي ؟
ظننت أنه سيكون مهمًا
أظن أنك تدينين لي باعتذار , باربرا
إن كان لديكِ ماتقوليه , أحبّذ سماعه
أريد الطلاق
كلا , لاتريدين
لايمكنك
فكرت بشأن هذا مرارا وتكرارا
لا أريد أن أبقى متزوجه بك بعد الآن
لم تريدين الطلاق ؟
هل فعلت شيئا ؟ هل لم أفعل شيئا ؟
لا أسطتطيع إعطائك دلائل , اوليفر
حسنا , جربي
لا أريد أن أجرب
هل هناك أحد آخر ؟ رجل آخر ؟
لا
امرأه ؟
تتمنى
أعني , يجب أن أكون من يريد الطلاق
أنا من نُقل إلى المشفى
...يعاني من هذه الاختناقات
يالك من خبيره , تجعلينني أبدو كالمخطئ
حسنا , آسفه
أنا المخطئه دعنا نلومني بهذا الشأن
لا لا , أعتقد أنك تدينين لي
بعد كل هذه السنوات اللعينه الجميله من الزواج
سبب حقيقي
أجهدت نفسي لأجل عيش رغد
لأزودك بحياة جيده
وتدينين لي بسبب منطقي
إذا لنسمعه
هيا لنسمعه
لأن
عندما أراك تأكل عندما أراك تنام
عندما أنظر إليك مؤخرا
أريد أن أحطم وجهك
هيا حطمي وجهي
هيا , تريدين تحطيم وجهي ؟
المره القادمه سأرد الضربه
ومن الأفضل أن تحصلي على محامي جيد
أفضل مايستطيع مالك شراؤه
ماذا تريد ؟
إعانة الطفل
لطالما اهتممت بأبنائي
وسيبلغوا الثامنه عشر خلال سنه
مايجعله جيدا لك
ماذا عن النفقه ؟
باربرا نصيحتي
تخطيّ النفقه
أحصل على مال من عملي
يأتيني الكثير من الطلبات أستطيع الاهتمام بنفسي
أنا فتى محظوظ
عميلي أكثر من منصف , سيد روز
تخطت النفقه
وتريد تخطي حقوقها
ضد ممارستك للقانون
مقابل المنزل وكل محتوياته
...باستثناء جرة حلاقتك ومعداته؟
كل ماجنيته ذهب لذلك المنزل
أنا من وجد ذلك المنزل
كل قطعة أثاث بمكانها
لأنني قررت وضعها هناك ذلك منزلي
إن توقف عميلك عن الثرثره
يجب أن تشرح لها
أن الزوجه لاتحصل على المنزل تلقائيا
أعتقد أنك أخبرتها أنها مقصوده
لأي شيء وكل شيء
أخبرتها ماذا ؟
أجل , هاهي
أقتبس " حبي
عندما يا إلهي يالها من كتابه
عندما تتلقي هذا
" ربما أكون رحلت "
الخ , الخ
" كل ماأنا وكل مالدي بفضلك "
كتبت ذلك سيد روز ؟
المعذره سيد ثرمونت
أيها الحقير الصغير اللعين
هل لي بكلمه معي زوجتي ؟
أكيد
محاميك هذا
بجعله يرى رسالتي
وصلت لمرحلة مستعصيه
ربما كنت سأدعك تحصلين على المنزل
لكن الآن لن تحصلين عليه أبدا
لن تحصلي على ذلك المنزل أبدا
هل تفهمين ؟
لن تحصلي على ذلك المنزل أبدا
سنرى
أجل , سنرى
ربما لم يجب أن أدعك ترى الرساله
عزيزتي , عندما ينتهي كل هذا
ستعتبري اليوم أحد أروع لحظاتك
ماذا تسمّي 500 محامي
في قاع المحيط ؟
بداية ممتازه
اعتدت إرسال مزحات مثل تلك
الآن أراها حقائق بسيطه
...المحامين
مرحبا ؟
عزيزتي , لايمكنني التحدث الآن إنني مع عميل
أحبك , مشتاق لكِ , أريدك
وداعًا
تزوجت مؤخرا
والذي كان آخر شيءٍ اعتقدت أنني سأفعله
بعد ما جرى لآل روز
عندما يكون الحديث عن النساء
آمل أنني أفضل مما كنت
أعلم أنني صرت محامي أفضل
بما يتعلق بالطلاق
لن أكرر الخطأ الذي فعلته مع اوليفر
لنركز على مالدينا
هي تريد المنزل أنت تريد المنزل
أعني , هي ليست سهله
أنا من يعيش بفندق
ليس لوقت طويل
تدّعي أنها وجدت المنزل
هي بالفعل وجدت المنزل , صحيح ؟
نعم , فعلت , لكن ليس ذلك المقصد
قالت أنها جعلته مايبدو عليه
لم تفعل
لن أستمر بالتسجيل لكن إن كنت سأستمر بالتسجيل
ستكون 83 إلى 6 , مفضلتي
كل الأشياء الجيده
...منحوتات كلاب ستافورشير
في الواقع , أغلبها أنا من وجدها
وتلك اللوحه
وذلك الموقد الرمادي في المطبخ
لم تكن لتشتريه إن لم أدفعها لذلك
الأحذيه , ذلك ماهي جيدة في شرائه
يجب أن أضع الرفوف بالخزانه
وإلا ستجعلها فوضويه
هانحن سيعجبك هذا
الرمز الأهلي 16904 , القسم سي
استخدمته مره من أجل طلاق قريبي باولي
ياله من فاشل
اقرأ
...كلام محاماتي سيتضح من خلال السياق القادم
...
رغم ذلك سيستمروا بالعيش معا ؟
أجل , القانون وضع لأجل المساكين
عوائل لاتستطيع تحمل تكاليف الانفصال
والأجرات خلال طلاقهم
لكن بإمكاننا استخدامه أيضا
يعني أنني أستطيع العوده للمنزل
إن تم طلاقك في المحاكمه
يظهر أنك مسؤول عن الملكيه
وتستطيع أن ترى أنها لاتبدأ ببيع الأصول
وأستطيع إقناعها للتنازل عن أمر المنزل
لا , لا , اوليفر لاتتعامل معها حتى
تجنبها
النساء يمكن يكونوا أكثر كيدًا عندما نعطيهن الفرصه
لاتقلل من شأنها أبدا
لاتتحدث إليها
لن أفعل , لاتقلق حيالي
غافين , شكرا
حسنا
حسنا , اذهب , لمنزلك
هذا أغبى شيءٍ فعلتَه
ثاني أغبى شيء
لايمكنك البقاء هنا
القانون يقول , بإمكاني 16904 القسم سي
ابحثي الامر
حسنا أمي حان دورك
ضعي الزين
انتظري دعيني أرى ذلك الكيس
ستضعي هذا فوق ؟
أجل
حسنا , جوش , شغلها
إنه خفيف
ليس خفيف أحد الزينه تتلامس مع القابس
حسنا
اهتم بها اوليفر
هيا , إنه عيد رأس السنه
لنحتفل
سأذهب للخارج
لدي شغل في غرفتي
يا إلهي ! منزلي يحترق
منزلي أيضا , حبّي
حقا , ياغبي
انتظري عزيزتي
ياإلهي
افعل شيئا
حريق
أمي
حريق أبي
اوليفر اتصل بالشرطه
سأجلب الطفايه
سوزان 911 - 999
911
يا إلهي
ابتعدوا
إنني قادم
أولا تمركز جيدا
ثانيًا ارفعها اسحب الشريط
ثالثًا : قف عن بعد 8 أقدام وجّه بعيدا عن الوجه
أبي , أسرع !حسنا
حسنا
!الستاره
انتهى
شكرا لله أنني هنا
كان سيتدمر المنزل بأكمله
سوزان سأحضر اسفنجه وأبدأ التنظيف
ربما تكون الأنوار
لطالما تعلم
بدلا من الجدل فرضًا من فعل ماذا
أريد أن أصل إلى اتفاق الوقت يمضي
أريد أن ننتهي من هذا أيضا أوليفر
وإن جعلنا الأمر يصل للمحكمه
سيحصل المحامون على كل شيء
لذا أقترح حل منصف
تريدين سماعه ؟ أجل
أفهم وجهة نظرك
قضيتي 18 سنه من حياتك في هذا الزواج
ذلك يستحق ...الكثير
$163,800.
كيف وصلت لهذا الرقم ؟
بشكل عادل , أنت تعملين ماتعمله سوزان
لا , إنها تذهب للكليه , لابد أنها تجني أكثر مني
باربرا دعيني أنتهي
ليس هناك مقارنه على الإطلاق
بين ماتفعله
راتبها قليل لذا ضاعفته
ولم يكن كافيا ومن ثم ضاعفته
...وهكذا أتيت بهذا الرقم
$490,633, تقريبا
سأعطيك إياه نقدًا
لن يكون سهلا
سيكون صعبا عليّ
لكنني سأفعلها
يجب عليك فقط أن توافقي على التنازل عن المنزل
تدينين لي باربرا
حصلتي على الكثير من معرفتي
أكثر مما حصلت عليه بمعرفتك
لن أقوم حتى بسؤالك مالمعنى
أنا من وجد المنزل أحضرت كل شيء به
بنقودي من الأسهل إنفاقها
عن كسبها
لم تكن ستصل ماوصلت إليه لولاي
لم تكوني تشعري بلذة الجماع قبل مقابلتي اليس كذلك ؟
تتوقع مني إسعادك جنسيا ؟
حتى ونحن نقزز بعضنا البعض ؟
لايزعجكم ذلك
سنحل مشاكلنا
المناطق الحمراء لها
المناطق الصفراء لي
الخضراء محايده
المطبخ كان صعبا
لكن باربرا أتت بفكرة كل له وقته
هل يبدو عقلانيا لكما ؟
أجل
اسمع اوليفر , أبي اعتاد القول
أن الرجل لايمكنه التغلب على امرأه
عندما يكون الانتقام أو الحب دخيلا
لم لا تدعها تحصل على المنزل فحسب
هناك منازل أخرى هناك نساء أُخريات
لا , لا , غافينو سأفوز
لأنني جعلتها تقبل حدود الأرض
اوليفر , ليس هناك فوز بهذا
هناك فقط درجات من الخساره
لدي حدود أكثر
آسف لإزعاجك
كنت أتساءل إن كان بإمكاني الحصول على قرص نوم
هل بعثكِ اوليفر ؟
كلا , بالواقع
حسنا , صدقتِ
لكنه أمر جيد لأنني غير مرتاحه بالتمثيل
من اللطيف رؤية
أحد لازال يهتم من أجل أحد في هذا المنزل
ليله سعيده , سوزان
لن يكون هناك أي حبوب ؟
هل تريدني أن أبحث أولا
لإيجاد صيدليه ؟
سأجد واحده
هل يجب أن آتي
عائد إليك
هذه نوعي المفضل
إنها مورغان
بالطبع
إنها مريحه
ماذا كان ذلك ؟
ارتطام
يا إلهي , القطه
لم لاتذهبين للمنزل
وتجدين كيس زيبلوك كبيرا ؟
زيبلوك
أجل
القطه
كثير بالنسبه لأسطورة التسع ارواح
تعالي , أيتها القطه
هل رأيت قطتي
هل تتحدثين إلي
ماذا فعلت لقطتي ؟
أغلق الباب إنك تدع الدفء يخرج
أعلم أن شيئا ما قد حدث
بدلا من اللف والدوران , ماذا حدث ؟
قتلتي قطتك , باربرا
ماذا
أجل
أجل لو اهتممتي بقطتك لكانت حيه
اضررت للاستيقاظ في منتصف الليل للبحث عن سومينكس
...وأنا أقود للخلف
هل يفترض أن يخيفني هذا ؟
إن كنتي تبحثين عن مشكله فقد وجدتيها
يا إلهي
ماذا تتوقع ؟
لقد قتلت قطتي تثير جنوني , اوليفر
هلا , من فضلك ؟ أطلب منك المغادره
لا , إنه منزلي
وسأبقى
صراحة , إنني مهتم بشأنك , اوليفر
تبدو شاحب
أشعر شعور رائع
ربما سآخذ إجازه
بعد جلسة سماع تعيين لاربي
لم لا تأخذ إجازه قبل ذلك ؟
أنصت , يجب أن لايكون هناك خطأ
أريد في أفضل حالاتك
أنا في أفضل حالاتي
لن أخذلك
إنني في حالة رائعه
جزيل الشكر من أجل اهتمامك
سيد دماتو أجل
هناك شخص في مكتبك
من
تحدثي ماريان
السيده روز
لا أعتقد أنني يجب أن أتركها في مركز الاستقبال
مع كل مايحصل , كما تعلم
أجل أعلم
باربرا ؟
لايجب أن تكوني هنا كما تعلمين
لأنه ربما يظهر للبعض أنه تصرف غير أخلاقي
حسنا , إنني هنا
أخلاقي أو لا
لاتمنانعين تسجيله
لكي لايختلط الأمر حول ماقيل ؟
ماذا يدور بخلدك ؟
حسنا , بما أنك
من نصح اوليفر بالعوده
اعتقدت أنك ستنصحه بالانتقال
لماذا ؟ يبدو أن لديكم أمور تم حلها
مع المناطق الحمراء والمناطق الخضراء
غافين , منذ أن بدأ هذا الامر
كان نومي سيئا
أغلب الصباحات أستيقظ منتحبه
آسف , ذلك سيء
لكن هذا الصباح استيقظت وأنا أصرخ
ولم أستطع التوقف
يجب أن ينتهي هذا
يجب
... أقترح بيع المنزل
لا
حسنا
يبدو أن كلاكما يتفق على ذلك
...غافين
ليس لدي الكثير من النقود
لكن بامكاني أن أدفع لك
سيكون غير قانوني
...بجانب المال
مالذي سيتطلبه الأمر
لجعلك تساعدني , غافين
بربك, ضعي حذائك باربرا
لم أنجذب إلى الأقدام منذ 82
هل مارست يوما جنسًا غاضب ؟
هل هناك أي طريقه مهلا , مهلا
لا
توقفي
هذا سخيف أغلقي أزرتك
تريدين إنهاء هذا ؟
لنجلس جميعا ونجد حل وسط
ليس هناك تسويه
إذا لايمكنني مساعدتك
يستحق المحاوله
تعلم أين أنا إن غيرت رأيك
أحيانًا أتساءل ماذا سيحدث
لو أنني قبلت عرضها
لكنني لم أفعل
لابد أنني سأقبل أصابعها
من أجل المساعده
عاهره نتنه أحمقٌ لقيط
عاهره حثاله
قذره ! شاذ
صباح الخير , سوزان
صباح الخير
صنعت لك فطائر من أجل لرحله
لست بذلك الجوع
ربما تجوع لاحقا
لم لا تلفينها ؟
أشعر أن هناك مايجب علي إخبارك به
إنك ذاهب للكليه
أخبرتني أنك تحبني
أجل , أحبك
وبشأن المخدرات , لاتجربها
والجنس , لاتلتقط أمراض
ماذا غير ذلك ؟
فقط ... بشأن الفتيات
لا تدع مشاعرك تقودك
فقط لأنك أخفقت
لايعني أنني سأخفق
لذا لاتحاول ملئي بهرائك , حسنا ؟
جوش
لاتغادر هكذا
إنني حانق عليك
لذا ماذا ستفعل بشأن ذلك ؟
تريد أن تفرغ غضبك علي ؟
هل سيمنحك شعور أفضل ؟
إذا تفضل
إذا ماذا ستفعلون لبعضكم أنتِ وأبي
بمجرد أن لانكون هنا ؟
لاتكوني سخيفه
أنا وأبيك نحتاج بعض الوقت لوحدنا لنحل مشاكلنا
عندما تبدأ الدراسه الصيفيه
سنكون انتهينا
وسأصنع عشاء احتفالي وآتي إليكِ
أو تستطيعين القدوم هنا
سننهي الأمر
تعدين ؟
أكيد
تعلمين أنني أحبك
أجل
حبيبتي
لذا سأعود من أجل أغراضي
سأتمنى الأفضل لك
مرّ وقت طويل
اعتني بنفسك , سوزان
وداعا
احظوا بوقت رائع ياشباب
لاتقلقوا بشأننا
وداعا
تعال بيني
في الخامسه عشر , أصبحت مؤمنه بمذهب الخلق
وأصبح واضحًا
خٌلقنا من طين
وبعد بلايين السنين من التطور
جوهرنا لازال طين
لا أحد يستطيع أن يكون محامي طلاق ويشك بذلك
يمكننا التخلص منها
ستستضيف عشاء رسمي في المنزل عند الثامنه مساء
ناقد المذاق اتصل لتأكيد الوقت
وانظر لهذا
أرسلت إلي رسالة مزيفه
تقول أن البيت يجب أن يغطى بالمبيد بسبب النمل الابيض
لكي لا آتي
بامكانه الحظي بحفلات عشاء
كذبت بشأن المبيد
بإمكانها الكذب
أخذت اثنين من منحوتاتي الاستافوردشيه
أي تاجر سيعطيك 1000 دولار على الأقل من أجلهم
إنها تزين عشاءها بأغراضي
أريد أرفع تهمه وأريدها في السجن
إلا إن كان لديها دليل أنهم ليسوا في حدود منطقتك
انتظر لحظه من أنت معه على أي حال ؟
هل اتت اليك ؟
هل ضاجعتها ؟
كلا , على الاطلاق
كانت رائعه
كانت جمبازيه
حقا ؟
أجل
...أنصت , اوليفر
فقدت حبل أفكاري
بربك , غافين لنجعلها تعتقل
لا أظن أنه يجب عليك البقاء في المنزل
أريد أن أضغط لنبيع المنزل ونقسم الأرباح
أنت تتخلى عني
لاتعتقد أن لدي الجرأه للذهاب بهذا الطريق
لاتريد الذهاب بهذا الطريق , اوليفر
انني احترمك اوليفر
انت محترف انا محترف
كمهني وصديق
أخبرك , بطريقة أو بأخرى , سوف تخسر
سلّم بالامر
أفهم ماتقول
أنت مطرود
بعض الأطباق الليله , جديده
البعض لاشك لدي , صنعت لكم سابقًا
لكنها كلها أطباقي المفضله
وأنتم أيضا زبائني المفضلين
أهلا عزيزتي آسف لتأخري
حسنا , أعتقد لايجب أن أجلس بقرب أحدكم
لأنني مريض
الآن , سأذهب وأتبول على السمك
اوليفر , هؤلاء زبائني
أنت تخرّب عليّ عملي
الكاتب الصفحي هنا
هل كل شيء بخير ؟
لن أهينك هكذا أبدا
لست قادره على ذلك , عزيزتي
تغادرين مبكرين أيتها الدميه ؟
خصام عائلي يبدو أنه يتطور
لا أعرف إن كان يجب أن نغادر
ولكن بالتأكيد أنصح بتخطي طبق السمك
! لا
...ماذا ..ماذا ماذا تفعلين ؟
هل ترون ماتفعل ؟
هل ترون ذلك
انزل من السياره عزيزي
يجب أن تضطري لقتلي
أعني ذلك اوليفر
ليس لديك الجرأه
هيا , هيا
سخيف سخيف فحسب
حسنا , القفازات خلعت
انظر , لا أريد أن أعمل ضجه
أعني , أنا أعيش بهذا الحي أيضا
لكن القفازات خلعت
تبا
ضيوفك سيحبون هذا
توقعت أكبر من هذا , اولي
أعتقد أنني سأذهب لأغتسل
ليس الخزفيات
تحبينهم بقدر ما أفعل
أكثر
لاتلمسي هذا
ماذا تفعلين ؟
أعطيني ذلك
اتركيه
ليله سعيده
بيني ؟
! بيني
حتى اللحظه , إنه سيناريو طلاق طبيعي
عدة كدمات , أطباق مكسوره
تبول على السمك
لكن أظن أنك ستحتاج لشراب من أجل الجزء التالي
هناك شيئين
...يحطمن الجمجمه البشريه
كيف تتمسك بشخص لايريد البقاء ؟
وكيف تتخلص من شخص لايريد الرحيل ؟ " يجب أن نتحدث التاسعه مساءا في غرفة الطعام " " سوف أحضر , السيد اولي "
فتحت زجاجة خمر عتيق
ليهتوي
تبدين جميله
شعوري جيد
وأنا , أيضا
أعتقد جلسة استماع لاربي
سارت بشكل جيد اليوم
كنت متفاجئ , متفاجئ بسعاده
بدعوتك
شكرا من أجل النبيذ
أتمنى الا يكون متسمم
نفس الشعور
عملنا فوضى كبيره , اوليفر
نعم , بالتأكيد فعلنا
أريد أن أعيش حياة طبيعيه مجددا
وأنا أيضا , باربرا
الجلوس هنا هكذا
من الصعب التصديق أننا لسنا سعداء
بإمكاننا السعاده
لكن ليس معا
أريد أن أطلب منك لمرةٍ أخيره
أن تغادر
لا أستطيع المغادره
لن أغادر
تجني الكثير من المال , اوليفر
بإمكانك شراء منزل آخر
يمكنك تعويض أي شيء
باستثنائك
ربما لاتصدق هذا
لكنني لازلت أحبك
لازلت
أريدك
أجد ذلك صعب التصديق
أعتقد أن مالايمكنك تصديقه أنني لا أريدك
حسنا ... لدي مشكله بذلك
أعتقد أنني شخص جيد
...بالنسبه للآخرين و
ماذا يمكننا أن نفعل لنصلح الأمور ؟
لا أعلم
أخبريني
لا أستطيع
رجاءًا
لا أعلم
رجاءا أخبريني
...من فضلك , أخبريني
يكفي
أعتقد أنك لاتريدين التحدث بهذا الشأن ؟
لا , لا أريد التحدث
اوليفر , إن لم تخرج من هنا الآن
ليس لديك فكره ما بإمكاني فعله
ماذا ستفعلين ؟ أخبريني
بالتأكيد كنا سيئين نحو بعضنا البعض لكن كان لدينا شيء
مازال لدينا
لم نتخطى إشارة لايمكن العوده بعد
أنا فعلت
لست مقتنع
لا أحد يصنع الكبد بهذه الجوده
يكون سيء كليًا
ذلك يعتمد مما صنع الكبد
بيني ؟
كلب جيد حتى آخر قضمه
عليك اللعنه
يا إلهي
سأسقط الثريا عليك
باربرا
تبا
لايمكنك الخروج
سأجدك , حلوتي
أعرف هذا البيت جيدًا
أين هي بحق الجحيم ؟
أعتقد أنني فوقك , الآن ؟
وأنت عاجزه
بإمكاني فعل ما أريد
كفى توقف
يا إلهي , رائحتك زكيه جدا
باربي
أحتاج لهذا , باربي
أجل
يا إلهي , لاتتحدث
لاتتحدث
أريد أن أرحب بالأصلع المنتقم , رجاء
لم تسميه بذلك منذ سنوات
باربرا
أجل
هل كان جيد بالنسبه لك كما كان لي ؟
مالذي يحدث هنا ؟
آسفه
اعتقدت أنك باربرا
سيد روز مالذي يحدث هنا ؟
هل أنت بخير ؟
إنني بخير
بخير
أنصتي سوزان
أنا في منتصف عمل هنا
لايمكنني الحديث حوله
دعيني أفتح الباب لك ؟
هل السيده روز بخير ؟
أجل إنها بخير
أين هي هل هي بخير ؟
متأكد أنها بخير
باربرا , سوزان هنا
تريد أن تعرف إن كنتي بخير ؟
لم أكن بحال أفضل
شكرا لمرورك , سوزان
تعال معي للخارج سيد روز
لنذهب
انتظري نسيت أمرا
ماذا ؟
باربرا
!لا
سيد روز
لا
يا إلهي
...السيده روز
فقط
أنت
تستطيع
...تستطيع
أي جحيم هذا ؟
أهلا
أحضرت لك مفاجأه
أنت أحمق
...دعيني أخبرك
قولي أنها ملكي
ويمكنك الحصول على أي شيء في هذا المنزل
حسنا
إنها ملكي
باربرا
...باربرا باربرا , آسف
أنت بخير ؟
You أنت بخير ؟
حسنا , حسنا
سأكون سعيد بمساعدتك
مقابل المنزل
لا
رجاء لاتكسري الأرضيه
عندما تهبطين
ذلك أفضل
سأنقذك , أعجبك أم لا
لن يفيد
إنه ثقيل جدا سيسحبك
سيفيد
اوليفر
تقريبا
حسنا حسنا
أعتقد أنني أستطيع أرجحته
إلى الشرفه
توقف توقف
لقد خففت المسمار
كنت سأسقطها عليك
فكرة جيده
!غافين
غافين
سوزان , دعيني أوقف السياره أولا
شكرا لله أنك هنا
اعتقدت أن لن تصل أبدا
إنهم هناك
وإنهم على الحافه
أعتقد في هذه اللحظه ليس هناك سبب
لأن أكون أي شيء غير الصراحه
خلال جميع ماجرى
لطالما أحببتك
أعلم
وأيضا خلال كل هذا
أحببتني أيضا , اليس كذلك ؟
أجب الهاتف , هلاّ فعلت , اوليفر ؟
لا ؟
لا , لا
حسنا , سندخل
يا إلهي
اوليفر
! باربرا
غافين ! غافين
غافين , اجلب سلم
حسنا
علمت أننا سننجو
! لا
غافين
سنكون بخير
ترين هذين السلكين
أجل
كل منهما يمكنه حمل على الاقل 200 باوند
قادمون
يا إلهي
إنهم موتى
يالها من قصه , صح ؟
مالعبره
ناس الكلاب يجب أن يتزوجوا ناس الكلاب
وأصحاب القطط يتزوجو أصحاب القطط ؟
لا أعلم
لنجعلها هكذا
طلاق متحضر هو تناقض في الشروط
ربما بسبب ماحدث أصبحت تقليدي جدا
ربما ليس طبيعيا
أن تبقى متزوجا من نفس الشخص طوال حياتك
والدي فعلوها
63 سنه
قليل منهم يستمر
لذا أنصت
نستطيع أن نبدأ
بشأن زوجتك
سوف أجادلك
أن تكون كريم حتى لحظة التعرق الليلي
لأن المهم هنا
أن نجعلك تمر خلال
بسرعة وسلام بقدر الإمكان
لكي تبدأ إعادة بناء حياتك
حسنا ؟
أو
انهض واذهب للمنزل
وحاول أن تجد بقايا ما أحببته يومًا
عن حبيبة شبابك
إنه حياتك
حاول تستوعب
اهلا , ماذا تفعلين ؟
قادم للمنزل , أحبك
:تمت الترجمه بواسطة hunky funky subscene.com