ابتعدوا عن حافه الرصيف , يا اطفال
مرحبا ياختاه , تبدين رائعه اليوم
ماذا فعلت بشعرك؟ - اتيت متأخرا مره اخرى , ريك -
اعرف ذلك و لكن لدى عذر وجيه - لا يوجد عذرا للتأخير -
انت على حق , انت على حق تماما
انا اسف .لم يكن ينبغى على التوقف لانقاذ ذلك الطفل الغريق
انا ضعيف , انا ضعيف يا أختاه
حسنا, والان فالتتوقف عن ذلك
يا أطفال , اركبوا الاتوبيس
اختاه , لو انك شعرت يوما ما بالوحده بعد الغروب فأنا الرجل الذى يمكنك استدعائه
رقمى موجود بالدليل
عليك بالذهاب ,ريك .فأنت متأخر بما يكفى
اشكرك على هذا , اوكى ؟
اوكى, هيا يا أولاد
انتبهوا , ايها المسافرين
نحن الان نغادر دير الراهبه فى رحله الى الجحيم والعالم الاخر
الكابتن شغل اشاره التحذير من التدخين
وربما يمكنكم الان التحرك بحريه حول الكابينه
شكرا لكم لكونكم تتبعون الكنيسه الكاثوليكيه ولاختياركم لاتوبيس مدرسه سانت جبريل
والان لا تنسوا الهبه فعشره بالمائه منها تذهب الى الدار
اهه ,الصبا
ستحبين تلك اللقطات , شكرا جزيلا لك مسز ريفز , يومك سعيد
التالى
هو ه, هوه ,هو ه, انظر الى اولئك الاطفال
شئ عجيب , هلم بنا , لنبدأ أنحن متزوجون ؟
انا مطلقه -
لنجرب شيئا خاصا نوعا ما ارتدى هذا , تيمى
اوه , تأنق فى الشمس , نعم
خذ هذا المشروب امامك
نعم أهذا يبدو ظريفا .همم ؟
بالنسبه لى تلك لقطه لا تصدق
اوكى ,بمقدورى ان ارى عدم تأثرك انت على حق , فأنا اكره ذلك ايضا
طفلك انيق جدا , واكثر اناقه الان
دعنا نجرب هذا ايضا , والان استعد
اثبت , انا مهووسا بهذا لطفلك جيدى
هذا رائع , ستبدو هكذا هه, هه , هه ؟
حسنا , انت لست فى قصه خيال علمى ,اوكى
اوه , مسز كلوبنر لماذا لم ارى ذلك من قبل ؟
لماذا لا تميلين لتظهرى مع طفلك فى الصوره ؟
اوه , نعم , نعم
نعم , نعم , نعم
ميلى اكثر قليلا
لو كنت مكان ذلك الطفل لظللت ارضع حتى سن 17 او 18
اوكى , والان استمرى فى ذلك الوضع , مسز كلوبنر
تيمى , لماذا لا تستغرق فى النوم ؟ ها نحن , يا فتى يا طيب , ها نحن
راؤول
بحق الجحيم من وضع هذا القرف فى مبرد البيره؟
يايسوع المسيح
اناس اغبياء
سأغير الزيت
هيه
رودى هنا , يا فتى !, هيه رودى
اوه , اللعنه انا لا أصدق ذلك
يا شباب , تلك هى المشكله مع العربات الامريكيه
هلموا ساعدونى لنجمع تلك القاذورات معا وسنخرج بعدها من هنا
هل باعت فرقه الشرطه الموسيقيه حصتها ؟ زبائنى سوف يقتلوننى
اربط هذا
اربط اللدغه
مرحى يا شباب , كيف الحال ؟ - كيف حالك انت يا حيوان ؟-
عظيم , انا رجل ميت
هاللو , مكتب تذاكر الحفله الموسيقيه
ماذا ؟
انت تمزح الشاب جورج اصابته الحمى؟
انه يلغى ؟ أتعرف كم سيكلفنى ذلك ؟
هيه , اصنع فى معروفا ولا تتصل بى مره اخرى , اوكى ؟
دعونا نخرج من هنا
قلت لك الا تتصل بى مره اخرى ... انت ممتلئ بالقاذورات! كل
اوه , هيه , امى , لا , لا , لا لم اكن اعرف انك انت
حسنا , بيض و لبن
ما ... ما ساتصل بك لاحقا
من الافضل ان يكون ذلك مهما - هذا الشاب ينسجم مع اى شخص -
اوه , نعم , انه حقا ديبلوماسى
كلنى
يروق لى عندما يتكلم بتلك الطريقه
نريد ان نطلب الان - هيه لا حلوى , لا حلوى , يا شباب
أتريد طلبا ؟
تلك هى الوجبات اليوم , اوكى ؟
اوكى , لدينا لحم العجل
... لدينا لحم عجل ... جبن
.. عجل .. جبن
ما تلك الكلمه ؟
جبن مالح
هذا هو لحم بالجبن عليه انظر , انا لا اكل الجبن
انه يسبب لى مخاط ويسد حلقى بالبلغم
والزبده هى الاخرى ويسد حلقك بالمخاط
من فضلك , نحن مستعجلين
رايكو , تعالى خذ لك استراحه
هيه , ابقوا هناك يا شباب
هيه , اخرج يديك القذرتين من طعامى يا رجل,واطلب لنفسك طعاما
أأمل ان تصيبك غصه , ايها الحيوان
هيى
اخرج من هنا
حسنا نحن جميعنا هنا لذا , ماهو الحدث الضخم ؟
يا ساده انا لن الف و ادور حول الموضوع
لقد عرف كلا منا الاخر منذ ايام الدراسه
لذا فانا سأقول لكم ذلك عن درايه
اعنى ان ذلك يأتى مباشره من استقامه الايام الخوالى
... لا اقصد اشياء خياليه او اى شئ
هيا , يا ريك
حسنا , اوكى , حسنا ... حسنا , حسنا , حسنا الامر هو
انى سأتزوج - نعم , حسنا , نعم -
تلك لم تكن مزحه , يا شباب
بعد اسبوع من يوم السبت هذا ساتخلص من كونى مراهق و سأكون ... محترفا
انا لا اصدق ذلك- استمر -
على اللعنه
حسنا , شكرا على اخبارنا بذلك , يا رجل
يا شباب
صديقنا سيتزوج
تلك هى اسعد لحظه فى حياته وانتم يا شباب تفسدون عليه وقته
يجب عليكم ان تخجلوا من انفسكم لك تهنئتى يا صديقى
هلموا يا شباب
انظر , ريك , كان أهون على الموت ولكن لو كان ذلك ما تريد , فاتمنى لك حظا سعيد يا رجل
اطيب التمنيات , يا رجل
... نظرا لانك ستقدم على ذلك
أحقيقه ستفعل ذلك ؟ - نعم -
فعلى الاقل ليمكننا التأكد من انك كفء لذلك
فلنقيم حفله عزاب بمصاحبه البغايا والمسدسات وعربات الاطفاء
والمراكب الشراعيه و المخدرات والخمر
نعم , نعم , نعم كل تلك الاشياء التى تجعل الحياه تساوى ما نعيش من اجله
تكلم , قول
حسنا , حسنا
اريدكم ان تعلموا ان تلك الزيجه
لن تمثل بأى حال اى خطرا على علاقتى بأصدقائى فى حدها الادنى
لازلنا سنذهب الى البولينج ليله كل ثلاثاء
لازلنا سنلعب الورق كل ليله جمعه
وسيرتدى كل منا ملابس الاخر الداخليه كل احد لا شئ سيتغير
فأنا احبكم يا شباب و سأظل على ذلك
هيه , نخب ذلك - فى صحه ريك و ديبى -
فى صحتنا
فى صحه الفتيات ذات النهود الكبيره
اشاره جيده , اشاره جيده , اشاره جيده
... ارجو المعذره - ماذا ؟ -
اريد شراء هذه - أيمكنك الانتظار حتى تنتهى الاغنيه ؟ -
اوه . نعم بتأكيد , لامشكله
ارجو المعذره
اين يمكنى تجربه تلك السراويل ؟ - الى اليمين هناك , ايمكننى ان احملها لك ؟
سوف تعجبك حقيقه , فانا نفسى لدى زوجين منها . هى تناسب الجسد تماما
فيبى ؟
انا لا اعتقد بأن اخيك قام بمهمه تثبيت ابواب غرف تغيير الملابس كما ينبغى
ماذا تقصدين انها تبدو عظيمه
الا ترين اى مشاكل هنا ؟ - لا , حقيقه -
لا ؟ ربما كان العيب فى انا فقط
ديبى , انا لا اصدقك
فانا صديقتك وانت حتى لم تخبرينى
بوبى , ماذا حدث ؟
سمعت الان فقط من اونيل اوه , يا الهى لقد تأثرت جدا
ماذا جرى ؟ - ديبى ستتزوج من ريك -
حقا ؟ - حقا -
اوه , يا الهى
اوه , يا الهى انت فعلا ستتزوجين ريك
انتظروا لحظه , ايعلم كول بهذا؟ - لقد رافقته لمده عامين -
لا , وهو لن يتركنى لشأنى
ووالديك الا يمكنهما ان يثورا لذلك
لا , اقصى ما يشغل بالهما فقط هو ان يختفى ريك
ولكننى قداتخذت قرارى وسوف نتزوج
انا لا اصدق ذلك مسز ريك جاسكو
.... سوف تتزوجون
وكأنى لازلت بالبارحه عندما كنت أريكم كيفيه ممارسه الجنس بالفم
سأعطيك نوعا مختلفا من السمو
لا , انا لست كباقى الصبيه
فأنا من ديكاتور الينوى
وانا دمث الخلق واثق النفس
لدى رئيس ذو شعر داكن مجعد
واحب رؤيتك و انت تجرى .. ياصغيرتى
لانك لا تقولين ابدا ربما
... فأنا احبك
اوه , اللعنه
حسنا , هيه , الوجبه قاربت على ان تجهز ... لذا فقد حان الوقت للتوابل
... نعم انه وقت التوابل , وتابل الحظ هو
الفلفل
شكرا لك , شكرا لك , شكرا لك لقد جعلت منى اسعد تابل فى العالم
انه اتحاد عالمى حقيقى من اجل العشاء وتلك كرات اللحم السويديه
اه , والفينو
قليل من الفينو سيكون مقويا
انا اريد بعض النبيذ
والان
أى وجبه يمكن ان تكتمل بدون القليل من اللحم المجفف؟
نعم الطعام الامريكى المفضل لحم الحيوان المجفف
كل الشعلات قد شغلت الان لذا على فقط ان اتصرف بتلك
هاى بيبى - هاى -
ماذا تفعل ؟ - فقط اقوم بصهر عشاء - بسيط , هذا مافى الامر
! هذا انت
! جميل ان اراك - وانا ايضا -
يا الهى , انت ساذج - نعم ولكنى طباخ رائع -
نعم , وماذا سنتناول ؟
... حسنا, اما شرائح لحم سويسرى , او رغيف من اللحم انا لا اعرف . نوعا ما من اللحم المشوى
لماذا لا نسميه بعد ان نأكله - فكره جيده -
سيدى الشيف ؟, خضرواتك على النار
اوه , هيه , انه بخير , وعلى ما يرام انه قرنبيط , وهو من المفترض ان يفعل ذلك
فقط يتطلب بعض الحذر , هذا كل ما فى الامر خمنت اننى قد وضعت بعض النفايات النوويه , هه ؟
أتريد ان تسمع شيئا رائعا ؟ - اوفقك -
بوبى و فيبى سيقيمون لى حفل ما قبل الزواج , سيكون ذلك ممتعا
لا , لن يكون اكثرمتعه من حفله العزوبيه التى سيقيمها الشباب من اجلى
أأمل ان تعجبك سلطه البطاطس انها فى شكلها الكبير المفضله لدى
هل ستقام لك حفله عزوبيه ؟ - بالتأكيد , انا اراهنك -
نعم انها عرف تقليدى وانا شاب اسير على التقاليد
ما رأيك بهذا ؟ هل يبدو رائعا ام ماذا ؟
يبدو هائلا - حسنا , المنظر يمكن ان يخدع
ليس فى حالتنا تلك , على اى حال
لا , هذا بالتحديد الطعام الذى يتناوله المشاغبين فى السجن
هل سيكون لدينا فتيات فى حفلتنا ؟
... حسنا
لا , انها حفله عزاب وهذا يعنى اننا سنبقى بالمنزل
انا لا اتحدث عن الغزلان ولكنى اتحدث عن البغايا
! اوووه ,تلكن
ماذا تقصدين ؟
اقصد , مثلما , قد سمعت انه عرف وانت شاب تقليدى
تعالى هنا ايتها المشاغبه الصغيره سأصحح مفهومك عن بض الاشياء
النساء لا تعنى شيئا بالنسبه لى وهذا هو سبب حبى لك
أتفهمين ما اقول ؟
اريدك ان تعدنى
اوكى , اوكى , انا اعدك . لك ماتريدين
... انت تعرفين انى انا اعرف طريقه يمكننا بها ان نؤمن لتلك الصفقه
نعم - مم - هم -
انتظرى دقيقه , انتظرى , انتظرى , انتظرى
! لدى مفاجأه من اجلك واعتقد انها ستعجبك
او , تعالى , حبيبتى , سيأخذ كل منا دوره
اوكى , ريكى هل كشفت لى ذراعك؟
انت لن تسبب الما لاخيك اليس كذلك ؟
هيه , لقد غيرت رأيى ! انا لست فى حاجه لاختبار دم انا حتى لن أتزوج
انتهى امر الزفاف ,ياريس - تحمل . دجاجه , دجاجه , دجاجه
كنتم دائما جبناء , ستان كنتم دائما جبناء جدا جدا
هيه, هل انت جاهز لتلك الحفله ؟
لقد فهمت ان الشباب لديهم نساء فاتنات قد تجمعوا من اجلك
... جمع من النساء
اخفض صوتك فزوجتى موجوده فى الغرفه المجاوره
.... اه , ستان
ستان , أمن المفروض ان يكون الامر على هذا الحال؟
لا , هذا غير صحيح
اوه
انا لا يمكننى ان افهم انك مقدم على الزواج
هل لديك اى فكره عما يتطلبه هذا ؟ اى فكره ولو بسيطه ؟
كل شئ , الحفلات الماجنه ,السعى مثل المهووس
وراء النساء كل ليله , التعرى , قد انتهى
انا افتقد ذلك بشده .ريكى
ستان , انت بدأت تشعرنى بالاحباط
اوه , حسنا ربما تشعر بتحسنا قليلا بعد هذا
مهلا , مهلا , تماسك
اوه , تلك تجاره رائجه قطعه قطن مقابل دمى كله
اوكى , ريكى , انتهينا من كل شئ
هيه , انا حقيقه اتطلع الى حفله العزوبيه تلك
ايا ما كان ما ستفعله , فلا تقول شيئا لتينا , اوكى ؟ فربما تقدم على قتلى
من ذا الذى لن تخبره ؟ - تينا ؟ -
تينا , اوكى
لا تخذلنى فقد اخبرتها بأنى ذاهب الى مؤتمر البلازما
اوه , ذلك شيئا رائع
هاى , تينا
ريك , مستر جولدسميث هذا اخو زوجى وهو مقدم على الزواج
تهانيه
ايتها الممرضه , اكملى
انا سعيده جدا من اجلك
ذلك رائع , انا مسرور , شكرا
اسمعى , على ان اذهب , فعلى ان اتأكد من ان الشباب قد احضروا البغايا
بغايا؟ - هو لم يقل بغايا -
... هل قلت بغايا ؟ انا لم اقصد - نعم , انت قلت بغايا -
هو لم يقل بغايا , انا سأخذ ريكى الى الخارج
أكان عليك ان تفتح فمك أكان عليك ان تقول شيئا أكان عليك ان تقول بغايا
دكتور ,انا سادفع فاتورتى ,فلا تؤذنى من فضلك - انا سأقتلك
ساقتلع عينيك , سامزق احشائك
سأشقك نصفين والان اخرس , واخرج من هنا
اوكى , وهو كذلك
... اوه , سأراك يوم السبت من اجل
اخرج
مسز فيليبس ,انت التاليه
اوكى , لمن السيرف ؟ - الدور عليك , دادى -
ضربه طويله , انها الى السياج انها الى الحائط , لقد ضاعت
ريك - بلى -
اضرب الكره بخفه , يا بنى فأنت لست مضطرا لقتلها
اوه .. ربما كان علينا ان نرحل الان
لا ,فعلى الاقل يجب علينا ان ننهى تلك المجموعه
أمستعد ؟ - نعم -
نعم , كليفلاند ربحت الرايه
يوما ما سأسوى بساحه طومسون هذه الارض
انا اتقبل التنس الهادئ قليلا ولكن البولو .. انها لعبه , ايه ؟
صارمه تحدى راسخ للمشاعر
خبره رجوليه ظريفه
ريك , انا اريد ان اعبرالطريق الى المواصفات البريطانيه
انا يعجبنى ذلك - حسنا -
انا اعتقد بأنك مغفل
لا , دعنى اصحح ذلك , مغفل مبتدأ
ذلك رائع , فيما عدا انك ستتزوج ابنتى
وانا اخشى ان يكون احفادى مغفلين صغار
... مستر طومسون , انا لا , دعنى اكمل
ديبى فتاه بالغه يمكنها ان تفعل ما تريد
ولكن ان كنت تريد لتلك الزيجه ان تستمر فعليك ان تغير اشياء من نفسك
الان , لو كان على ان اقترح ؟ - اوه , انت حر -
حسنا , اولا انت ساذج
لبسك يبدو كمتشرد
ثانيا , انت غير متحفزا
ليس لديك احترام لذاتك ليس لديك افكارا للمستقبل
انت طائش , متبلد الشعور انت منافق
لدى نفس الطباخين لتحضير الاطعمه لحفل زواجك اولئك الذى احضرناهم فى حفله الكريسماس العام الماضى
سيكون ذلك عظيما , انهم كانوا رائعين
لو كنت مكانك لكان ينبغى علي ان اكون اقل قلقا بشأن تلك الحفله واكثر قلقا بشأن حفله عزوبيه ريكى
لماذا ..؟ لماذا ينبغى على ذلك ؟ فأنا أثق بريكى
اوه , بالطبع انت كذلك وانا ايضا اثق بكيفن
يابنه عمى انا فقط اكلمك من واقع الخبره
ولكن ماذا فى اعتقادك يحدث فى حفلات العزوبيه ؟
اتعتقدين انهم يشربون الشاى و يلعبون الورق؟
... للين , انا اثق بريك وقد وعدنى
ديبيى ,من فضلك لا تكونى ساذجه فالرجال خنازير
يا فتيات ,لماذا لا نذهب للداخل لتناول بعض الغداء؟
يا أولاد تعالوا للداخل لتناول الغداء
فى ثانيه
وانت شخص غير مسئول وتسعى للفت الانظار
وانت فظا , وغير مناسب
غير نقى ,وبغيض
حسنا , مستر طومسون , تلك قائمه كامله وانت محق , تماما محق
واعتقد , لواننى حقيقه اهلت نفسى
فيمكننى ان اكون شخصا مغايرا تماما خلال وقت تناولنا للغداء
ريك , ليس لدينا كلب
اوه ,هذا سئ جد ويبدد بعضا من اللحم الجيد هل تأكلين البطاطس يا عزيزتى ؟
اتريد ذلك؟ - نعم -
نعم انا و ديبيى سيكون لدينا اولادا فى التو .
ربما احببت ان اتبنى تلك الفتاه الكوريه ذات 17 عاما التى كنت اقوم بحراستها
وتصورت انه لاداعى لهذا الالتفاف ولكن ,اعنى,ان المراهق لديه القدره على الاخصاب
وانا اعلم ان لدى القدره التامه لذا يجب عليك الا تقلق
سيكون لديك احفادا امريكيون فى اقرب فرصه
لقد اخبرتك مسز طومسون بأن تلك مائده عامره وهذا الطعام جيدا وشهى
فى العاده انا اتناول ساندوتش عجمى فى الغداء
أتعلم ما هو السندويتش العجمى؟ ... تأخذ قطعتين من الخبز و تضغطهما معا
مرحى بالجمع , هل اتيت متأخرا ؟ لا بالمره , كنا على وشك الانتهاء من الغداء
كيف حالك , كول ؟ بخير , بخير تماما
للين , انت تبدين رائعه جدا
مسز طومسون - كول -
سعاده دائمه
... ديبيى
... و , اوه
بوند , جيمس بوند
وبالتالى , كول , كيف سار اللعب معك ؟
من الافضل الى الافضل, سيدى - حسنا -
سأخذك
جربنا اللعب الثنائى هذا الصباح ولكن ذلك لم يجدى
اماه , ماذا يفعل كول هنا ؟
حسنا , انت تعلمين ان والدك يسعد بصحبته
اوه , ينبغى له ذلك , اذا اخذ اجازه من رالى هتلر الشباب
رميه جيده - شكرا لك , سيدى -
كول , انا اعلم انك لست سعيدا مثلى بشأن زواج ديبيى من ريك
نعم , انا كذلك سيدى
بنى , انا لا اريدك ان تفقد الامل فيها - لقد حاولت ان اغير من تفكيرها -
ليس تفكيرها هى ما ينبغى عليك تغييره انه ذلك الفتى الذى يلعب بالعقول هناك
نعم , ولكن كيف يمكننى ان افعل ذلك ؟ - لو كان الامر بيدى , لحاولت ان اقنعه هو الاول -
ولو فشل ذلك - سأجرب فعل اكثر اقناعا
اكثر ... فعل اكثر اقناعا ؟
حسنا ... افدنى أولا بأول
الى اللقاء , حبيبتى
الى اللقاء , اماه شكرا على كل شئ ... كان ذلك رائعا .
من اللطيف ان اراك ثانيه - وانت ايضا مسز طومسون ,لنفعل هذا كل يوم -
ماذا عن الغد , سوف احضر مقانق - حسنا ... انا عندى , ... نادى
ومتى ينتهى ذلك ؟ - اوه , ريك , دعنا نتكلم -
عزيزتى الشباب لديهم موضوع هام للمناقشه
لنتركهما سويا لمده دقيقه , هه ؟
لو كان ذلك بشأن امور حياتيه فانا على علم بها
ريك , انا اريد ديبيى - انت تريدها ؟ -
نعم , انا اريدها اتركها و سادفع لك نقدا
حسنا , وكم يكون سعر ديبيى الان
خمسه الاف دولار - لا -
سبعه الاف وخمسمائه - لا فائده -
حسنا , حسنا , حسنا
عشره الاف بالاضافه الى فرن توست
ميكروويف , خلاط
كول , اقرأ شفايفى الان
انا سأتزوج ديبيى
اطارات ميشلان , جديده
طاقم عده ماركه سييرز , اعلى مواصفات
ماذا يحدث هنا ؟
هذا الاخرق الكبير قد وقع فى الحب ولديه الكثير من الادوات هو فى غير حاجه اليها
ديبيى , كول يحاول فقط ان يحافظ عليك من ارتكاب خطأ . خطأ كبير
.... اوه , دادى
هيه , شكرا ابى , اسمع , علينا ان نذهب
ديبيى , سيصيبك بالاذى
لن يكون ابدا صادقا معك كما سأفعل انا
سنتذكر ذلك كول الابله , سيداتى سادتى
شاب هزلى , بالاضافه الى انه موهبه بشريه فذه
خذ حذرك يا صديقى نحن نحبك
هيه , ريك انت و انا لم ننته بعد
... هيه
ماذا ؟
لا يمكننى النوم
لدى شئ لذلك
الا توقفت عن المراوغه ؟, اريد ان نتكلم
ما الخبر ؟
لا اعرف , انا فقط اشعر بالخوف
اوه , صغيرتى ... من ماذا ؟
همم ؟
الزفاف , والداى
والداك , اصدقائنا
وظيفتى
المستقبل
علاقتنا
الطهاه , ثوب زفافى
بدلتك
شهر العسل , شقتنا
حفله ما قبل زواجى
حفله عزوبيتك
حسنا , وماذا عن الشرق الاوسط هل انت راضيه عن ذلك ؟
عزيزتى , كل شئ سيكون على ما يرام
قبل او بعد ان تتحطم اعصابى ؟
انت متوتره جدا
هيا
هذا يشعرنى بتحسن كثير
ذلك شئ طارئ من المفترض ان يحدث
اغلقى عينيك , حاولى ان تنامى مجددا , اوكى
فقط هكذا يحدث .. انا رجل رائع
وقريبا جدا ستكونين زوجه رجل رائع , جيد ؟
حسنا , هنا تنزلين مام , هنا نهايه الخط واخر محطه
لدى فكره عظيمه , لماذا لا أأخذ جوله مع الفتيه لبعض الوقت فقط
لا , لا , لا,هناك اشياء خاصه بالرجال علينا ان نقوم بها وليس هذا بالمكان الملائم لامرأه
أمتأكد انت بأنك لا تريد منى الذهاب ؟ - وماذا تعنى كلمه لا ؟ -
انا لا اريد ان انزل
تذكر , انت وعدتنى بالا تكون هناك اعمال فاحشه
انا لن افعل , فقد اقسمت لك بقبر والدتى - والدتك لم تمت -
حسنا , اذا رجعت فى كلامى , فسأقتلها
اتمنى لك وقتا طيبا
لا تتمادى أأدركت مغزى كلامى ايها الفتى التقليدى؟
همم , نعم , فهمت
وانت اتمنى لك دشا ممتعا , استعملى الصابون
انا احبك
وانا ايضا
هيا , ريك , الحفله
الرؤساء مكثوا فى تلك البدله انها رائعه
اى رؤساء ؟
ما الخطأ ؟ - لاشئ , لا شئ , دعونا نتجنن
نعم
متى ستبدأ الفتيات فى العرض - جارى يهتم بذلك الامر الان -
حسنا , اعتقد بانى قد حصلت بالضبط على ما تنشدونه .
عظيم
! مارجوت , دارلين
هؤلاء هن توأم المتعه
واو , توأم
! عظيم
ستكونان لطيفتين , لطيفتين
مرحى , يا سيدات
ربما بعد العربده فى المساء يمكننا ان نخرج معا لتناول كوب من القهوه او شئ ما
! شكرا يارجل , سنراكم مؤخرا يا فتيات , شاو
! مرحى
تقريبا , يبدو وكاننى فقط قد فقدت صديقى
هو قد جاء ليستأجر بعض فتياتك لحفله عزوبيه
نعم , باركفيو هوتيل غرفه رقم 1002 ماذا فى ذلك ؟
... نعم , ذلك صحيح ,حسنا ,همم ذلك هو العنوان الجديد
هناك تغيير فى الخطه وقد قررنا ارسال الفتيات الى ذلك المنزل بدلا عن ذلك
اوه .. حقا ؟ - نعم ,و, اوه .. هاك خمسون
الان انا اريدها ان تكون مفاجأه للعريس لذا , فانت لم ترانى ابد , اوكى ؟
لا مشاكل
اخرجوا , اخرجوا , اخرجوا
ستهتم بامر ذلك الاتوبيس , فهو مستأجر
هل كنت امزح ؟ هل كنت امزح ؟
نحن من هم على وشك ان نجن تحيه لك
نحن نريد نساء
توقف عن ذلك , توقف عن ذلك
قبل ان ندخل لدى مفاجأه صغيره
لقد وقعت على شخصا ما عزيز علينا جميعا
رجل سافر لمسافه تفوق 5000 ميل
هيا ياريك , دعنا نذهب
الرجل الذى لم يراه احد منا منذ ان تركنا البلده
هيا , هيا
الرجل الذى ندعوه بتأثر بالرجل الممل
اوه , يا الهى , والدنا هنا
انه صديق طفولتك و طفولتى براد مولن
براد
ذلك الرجل الممل , اين هو ؟
! يا شباب
! يا شباب ! يا شباب
لاخر مره اقول لك اخرج من هنا
! اخرج , اخرج
! اوكى
! يا شباب
! ياللعنه
! دكتور , ستان
مرحى , براد
ريك , اوه , ريك , ريك
جاى
رودى
الديك تشخيص ؟
من وجه النظر الطبيه ؟ - نعم -
فقدان العقل تماما من تأثير المخدر
انا احبكم يا شباب , هذا عظيم , هذا جميل
اعشق ذلك , اعشق ذلك
كيف حالك ؟
اوه , لا يمكن ان يكون افضل , ذلك افضل على الاطلاق هذا عظيم , هذا هو الافضل على الاطلاق
انا اقضى افضل اوقاتى انا احبكم يا شباب , احبكم جميعا
كيف حال زوجتك ؟ - انا امقتها , امقتها بشده
! العاهره
انا حصلت على هذه , اتريدون ان نقتسمها ؟
اوه , يامتشرد , اثنين على قرص واحد , هذا من سوء الحظ
اوكى , فلنذهب , ياشباب ,تعالى ,براد
اسمع , انت وزوجتك فى مشاكل , براد؟
لا , لا , لانى احبكم ياشباب انا احب اصدقائى , انا احب الجميع
انا فقط اريد حفله
! حفله
بالضبط فى اى مكان تعتقدون انكم موجودون - فى مكتبه الكونجرس ؟ -
ديترويت ؟ - فيما وراء الشمس ؟ -
فى اى من هذا حقا ؟
هذا فندق باركفيو انا مدير الفندق
تلك مؤسسه محترمه ونحن لن نسمح بأى اعمال هزليه هنا
وبالتالى , هذا ماراه , حسنا , شكرا لك لقد كان حديثا شيقا معك
انت رجل سئ جدا وتقوم بمهمه سيئه
باميلا انت هنا , كم هو ظريف تعالى و قولى مرحبا لضيوف شرفنا
! باميلا , مرحى ,كيف حالك , انا سعيده برؤيتك
تبدين رائعه - اوه , شكرا يا عزيزتى -
ديبيى , هذه باميلا
باميلا , كيف حالك ؟
تعالى اجلسى هنا , سأحضر لك مشروبا
مسز طومسون , هل لديك المزيد من هذا , يبدو انه رائع حقا
لقد اكلت للتو فته القطه
اوه , انه يبدو , جيدا جدا
علاما تضحكون يا فتيات ؟؟
أسنقول لها ؟ - نعم -
بالامس وجدنا مجموعه من افلام الجنس فى المقعد الخلفى لسياره اونيل
وقد اجرينا بعض التغييرات اعتقد بأنها ستكون موضعا لاهتمام الصبيه
اوه , حسنا , جيد ,أأمل ان تفسدوا عليهم حفله العزوبيه , الخنازير
1003 ... اه
والان , الى ضيوف الشرف , ريك و اصدقائه الى الابد , انا اقول , ايها الساده
ابدأوا احتفالكم
! نساء
نعم , هذا مكان رائع
اوه , انا مذهول
نفخت البالونات بنفسى
اوه , يالهو من توظيف ماهر للواقى الذكرى هذا اكثر مما حلمت به , يا شباب
اين النساء ؟ لا يوجد نساء - رودى , كل شئ فى وقته -
الجنس هو الشئ الوحيد الذى اجيده
اوكى , بماذا نبدأ ؟
كشء من التسخين . سنقضى ساعه مع فتيات بدون كلوت
اوليفيا فى ذلك الشريط ,حقا ؟
ثم بعد ذلك ... سيكون الشئ الحقيقى
اوكى , رودى , الشاشه
من الجيد ان اراك ,براد
الجنس الفموى فى الزواج . كله قرف , بالضبط كقرص كبير من الفضلات
حسنا ربما كان زواجك بسبب رغبتك فى الاقلاع عن الحبوب لفتره
! الا تفهم , انها تكرهنى , انها تكره احشائى , انتهى
سترى , بمجرد الزوج كل شئ سيتغير
لماذا انت مقدم على هذا ؟
انتظر , انتظر . ماذا تقصد , اى تغيرات ؟
اوكى , ريكو , الاضواء
! الاضواء
لقد رأيته بالامس اخراج عظيم , اضاءه عظيمه
اخلع ذل , اخلع ذلك , وخذه الى المنزل
ياالهى , لايوجد مضيعه للوقت , اليس كذلك ؟
هيا يا فتى افعلها , يا اخى ضاجع تلك الفتاه افعلها بعمق , يا اخى
هيه , اى جدوى من هذا ؟
هل فحصت ذلك ؟ - انزعه , انزعه -
انسى ذلك , ذلك الجزء سيكون افضل
... يا شباب لا يمكنكم تصديق هذا هذا كائن البشرى يفعل ذلك , راقبوا ذلك
قبليه طول الوقت , و بكل طريقه
هيا , هيا , هيا , هيا
ما هذا , ماذا يجرى ؟
انا لا اتذمر و لكنى عاده لا احب تلك المناظر الخاليه من الفحش
اى تبديد لامرأتين
انا لا افهم ذلك الاجزاء الفاحشه كانت بالافلام بالامس
على الاقل سيحضر جارى ومعه الاشياء الحقيقيه خلال دقائق قليله
اوه . نعم
نساء
نعم ؟
نعم , مرحى ,هل ذلك 1381 فرانك ستريت ؟
نعم
ها نحن قد حضرنا
كم هو لطيف
اوم .... انا الدكتوره تينا جاسكو
اوه , تينا زوجه ستان
! تعالى
يا الهى , سترى الان اى نوع من المغفلين ستتزوج
ريك سيحب ذلك
ديبيى , انظرى , هذه تينا
اعتقد ان كل الاشخاص قد حضروا الان
انظروا من هنا , انها تينا
واحده اخرى من هؤلاء , هه ؟
تبدو على تلك الشاكله
المال هو المال
بلى
اوه
هل توجد فيشه فاضيه هنا؟
شكرا
يا الهى , هذا جميل
انها تذكرنى بزوجتى كانت هكذا صغيره عندما تقابلنا
! عاهره
مرحى ياشباب , كيف تسير الامور هنا ؟
احضره , احضره , احضره
ليتراجع الجميع الى ركن محايد لو سمحتم
ماذا يحدث هنا ؟ - لا شئ يحدث -
هل ابعدت ذلك الحيوان عنى ؟
هذا المكان كان يجب ان يمتلئ بالنهود من الحائط الى الحائط الان
الشباب قد رسموا صوره جميله
حسنا , حسنا سأكتشف ما حدث
يبدو انك الشاب الوحيد الذى تورط
هيه , ورطتك انت
غبى , غبى
غبى
لا يمكننى تصديق اننى قد بددت مالى
وبالتالى , فيما تعتقدون ياشباب ستؤول اليه حفلتنا؟
حسنا , اوكى
اعتقد بأن الرجل قد قام بمهمته على خير وجه بالنسبه للحفله حتى الان
حسنا , ربما لا
ريك , اريد ان اتكلم معك
هيه , هذا كول
هل قام احدكم بطلب احد مغفلى خدمه الغرف ؟
اسمع انا لا اريد اثاره اى مشاكل - اوه , هيا , فقط لبرهه قليله -
ريك , اريد ان اعقد معك صفقه اخرى - اوه , لازلت فى قلبى -
خارج النافذه هناك شئ اريدك ان تراه
خارج النافذه ؟ اوه , هذا سيكون مفاجأه انا موضع مفاجأه
أترى ذلك بالخارج هناك ؟
تلك , ريك , اعظم ما امتلكه كمكافأه
انها سيارتى البورش الجديده
واو
يا شباب , ايمكنكم رؤيه تلك السياره ؟
اوه انه جميله , اى سياره هى
رودى ,اليست تلك بالسياره الجميله ؟
نعم
اوه , نعم انها سياره جميله , ريكى
هيه , يا شباب , اعذرونى يجب على ان اذهب لمصافحه السياره
تلك سياره عظيمه - اوه , انها الافضل -
يا الهى , انا احب تلك السياره - انا سعيد جدا , سعيد جدا ... بكما انتما الاثنين
شيبس ؟
اسمع , ريك , انا على استعداد لابادلك سيارتى البورش الجديده بديبيى . مبادله عادله
اوه , كول , سياره مقابل ديبيى؟
انا اعنى ما اقول , ريك كل ما عليك فعله ان تنسى ديبيى
اوه , اوه , كول , هذا محير اى عرض مخادع تقوم به
يا شباب , ماذا على ان افعل ؟ أيجب على ان أخذ السياره , ام يجب على ان أخذ ديبيى ؟
ديبيى - السياره -
يتوقف هذا على الكيلوميتراج
البورش , السياره - خذ ديبيى ... السياره -
ديبيى , ديبيى - السياره -
اى قرار يجب على اتخاذه هنا
ربما كرهت ان اكون تحت نعليك , يا صديقى
كيلومترات قليله , يبدو ذلك كالحلم - حسنا , وكذلك ديبيى -
لقد اشتريت تلك السياره فقط منذ شهرين ... مجهزه بكل شئ , انها مجهزه
اللعنه
اللعنه , اللعنه , اللعنه
هل فقدت شيئا ؟ - سيارتى ذهبت -
ربما كان هناك شئ عليها فعله
... انت تعلم
لو لم استعد سيارتى , فأنت ميت , ياسيدى
انصرف فقط منذ ثوانى وانا لازلت افتقده
الا يكون الانتقام من مثل اولائك الشباب عملا صبيانيا؟
لقد سمعت ما قالته اولئك البغايا . انهن كانوا من المفترض ان يذهبوا الى حفله عزاب
هذا لا يعنى انها كانت حفله ريكى
مساء الخير سيداتى . اتبعونى
فقط اذهبى و لا تلمسى اى شئ
يا الهى , انظروا الى اولئك الشباب , يالهو من جمع
انظروا الى تسريحه اولئك الشباب
تعالى , يا امى
ديبيى , انا لم اعلم شيئا عن هذا
موم , تعالى سنقضى وقتا رائعا وربما حتى يصيبك الحظ
ديبيى
هل اسم ريك جاسكو مسجل عندكم ؟
امسك عليك , انه ليس جارى , انه مايكل
انا لا اصدق ذلك
ربما ايضا تركت اعضائى فى المنزل
مايكل, متى ستأتى ؟
بعد العمل مباشره
خمن ماذا , يا صديقى ؟ ديبيى و اصدقائها قد حضروا هنا للتو
لا تمزح , حسنا , هذا مثير للاهتمام
مايكل , انتظر عندك لبرهه سنأتى اليك
نعم , باى
ياشباب , سنذهب للخارج لاستنشاق بعض الهواء
بعض الهواء ؟
الى اين سنذهب ؟ - للخارج -
انا احب الخروج
ريك , لا اظننى سأذهب
تعالى , براد سيكون الامر جيدا لك
لا ... اريد فقط ان اخلو بنفسى
حسنا ....وهو كذلك ولكن اعمل واجبك ويمكنك مشاهده التليفزيون لمده نصف ساعه
ولكن بعد ذلك اذهب رأسا الى الفراش ايها الفتى الصغير
اوكى
تعالوا , ابقوا فقط معى ياشباب عندما تكون الليله باهته , استدعوا خبيرا
ال .. كيف حالك ؟
ايد , نحن سعداء لتمكنك من الحضور فى الدقيقه الاخيره
وتنضم الينا كاميسترو
بكل السرور , ال انا دائما اسعد بتقديم المعاونه
يجب على ان اتصل بموظفى هل يوجد تليفون هنا ؟
نعم , هاهو هناك - -شكرا لك
ايد, هذا اكبر اضراب قمنا به هيه , هذا من حسن طالعنا
كيف حالك يا رجل؟
لقد احضرنا بعض السماعات الكبيره ولكن ولا واحده منها توازى خبرتك فى التسوق
اريد فقط ان اخبرهم بمكانى فانا انتظر اتصال هام
كان على ان اخرج من المنزل على اى حال فأبنتى ستقام لها حفله ما قبل الزواج
انا دكتوره , لا يمكننى القيام بذلك
هل سيقوم صديقك بذلك - هو سيفعل اى شئ فى مقابل المال -
احب التصرف على هذا الوجه
هل لازالوا هناك بالخارج ؟ - سأتحقق من ذلك ,انتظر -
انا لا اصدق هذا
ماذا تظن انها تفعل ؟
ربما تتفحص الفتق
اوه , هذا مضحك
هذا مضحك - وماذا الان ؟
هل هذا ما ارادوه ؟ حسنا , نحن الشباب الذى سيعطيهم ذلك
ايه , انا متحمس
ياشباب ,هذا مثال للجاذبيه النجوميه الراقيه
مستر نيكول , او من الافضل تعريفه بنيك القضيب
نيك ماذا ؟
القضيب
اوه , هوه , واو
لقد تأثرت عندما افتتحوا مركز التجاره العالمى
ولكن هذا هو الشغل
حسنا دعونا نجرب ذلك الشئ احضر الصينيه , من فضلك , مايكل
فطيره
اوه , حسنا الان , هذا جيد
اوكى , نيك , او بالاحرى السيد قضيب
نيك
هل تشرفت ؟
الامر يرجع لك - ايها الساده -
سيكون ذلك رائعا
هاكم طلباتكم , سيداتى يمكنك ان تخدمى نفسك
هل هذا هو القدم الطويل ؟
لازال يوجد البعض
نرجو المعذره , موم , دعيه يذهب
هيه , سيدتى , كم الثمن ؟
تحدث الى القواد
هاى
هيه , جميل ان اراك
مرحبا
هيه , فلنتحدث
هيه يا صديقى , ما الامر ؟
هل انت القواد ؟ انت تشبه غاندى - انا اقول لك , انا جو
اريد نساء - انا لدى نساء -
انهن يجلسون على وجهك ويفعلون اى شيئا تريده
عظيم , اريد بعضا منهن , كم الثمن ؟
هناك اقبال كبير الان , ياصديقى لقد ذهبوا فى التو الى الزبائن
لدى حفله عزوبيه الان فى فندق باركفيو
ذلك سيكون بمنأى عن المشهد , يا رجل
الزبائن فى نفس الفندق
سأعطيكهن بسعر مخفض لمده 45 دقيقه
مائتين دولار - عظيم -
اتفقنا , 45 دقيقه , لا مشاكل
الغرفه رقم 1002
لا دقيقه اكثر والا سيأتى اليك بلطجى
بلطجى ؟
هذا هو البلطجى
شديد شئ ما , هيه , يارجل ؟
الفتيات تعود بعد 45 دقيقه
واما سيقوم البلطجى بخصيك
أهذا واضح بما يكفى ؟
اتفقنا
انا للتو قد راهنت على خصيتى , وسافقدهما
هل رأيت وجه تينا ؟
بوبى كانت اقل تأثرا بالطبع فهى قد تعودت على رؤيه شئ بهذا الحجم
هيه . انت ! براد
هيه , براد الضخم
اين الرجل الصغير ؟
ماذا تفعل ؟
انا انتحر
اوه
انت تعرف , براد ان الزواج عمل ينطوى على مجازفه على اقل تقدير
واحيانا الناس تقول اشياء لا يقصدونها
ولكنك, انت و سو , اناسا بالغين ويمكنكم حل مشكله تلك الاشياء
انت رجل متفتح يا رجل - لا , يا ريك , انا ما عدت ابالى باى شئ -
انها تكرهنى , انا لست مناسبا لها انا على وشك ان انتهى من كل ذلك هنا
اوه , اوه , يا الهى
أأنت بخير ؟
نعم
انا ممتلئ بالالم
اوه , هذا شئ جيد
هل يوجد ما يمكننى فعله لك ؟ - اوه , لا -
انه الالم
خرافى
ربما كان هناك تلف ما هنا
مممم , ممم
هيه , يارجل اذهب لتتفحص سيارتك , انها جميله
سيارتى , اين هى ؟ - انها بالخارج -
! اللعنه
اوه , ! اللعنه
! اللعنه
! اللعنه! اللعنه
ريك , عليك لعنه الله
لقد نلت منها , سأنال منك
! اللعنه
! اللعنه! اللعنه
تلك حفله عزوبيتك وانت لا تستمتع بوقتك
انا استمتع بوقتى
انت قد عقدت صفقه كبيره ولم تخرج بشئ
بحق الجحيم , اين ذهب الجمع ؟ - انا لا اعرف -
! مفاجأه
اتوبيس الفريق قد حضر للتو
! بغايا
انها الحفله , الحفله , يا ريك
لقد امسكت بمقانق فى يدى
لقد قلت لكم , الرجال خنازير لقد رأيت اولئك الخنازير يقفون هناك
يا الهى , اى شئ كبير قد فعلوه
يجب على ان اعترف بذلك ,فحتى بالنسبه الى ريك هذا كان ابعد عن حدود اللياقه
نعم , حسنا , ريك و اصدقائه ربما كانوا الان غارقين لركبهم مع البغايا
لا يمكننى الانتظار لارى ما سيقدم عليه هؤلاء الشباب - وانا كمان -
فلو اكتشفت ان ستانلى يقوم بفعل الفاحشه فسوف اقتله
القتل ؟ انا لن اقوم بشئ عنيف مثل هذا انا فقط سارفض الزواج
حسنا , انت اخيرا تنطقين بكلام معقول
حسنا فلنجهز ...هيا ياشباب , فانذهب
أستأتين معنا , يا امى ؟ - قضيب غريب مباشره فى كفى -
هاى , ايمكننى مساعدتك ؟ - نحن الفريق -
فريق ؟ - اونيل , ارسلنا -
اوه , اونيل , عظيم
كل الاشخاص مشغولين الان فى غرفه النوم ولكن ادخلوا
اوه , هذا شعر جميل , سأحاول ان اتأكد بالا يدخن احدا بالقرب منكن
هل اتيتم معا ؟ لو لم يكن الامر كذلك فيمكنكم الدخول بالترتيب
لماذا تفضل الفتيات الطيبات الصبيه السيئين ؟
ربما كان بسبب الرعشه التى تشعر بها عندما يشعل السيجاره لها
او بسبب الطريقه التى ينفث بهاكل مره وهو يسرح شعره
لماذا تفضل الفتيات الطيبات الصبيه السيئين ؟
! التمساح
هيه , هذا شئ لا يصدق , وهو ايضا رائع
انها الخبره المتنقله . انا اشكرك من عميق قلبى
! التالى
ريكى , امضى يا صغيرى , الهو هناك , يا اخى
اعز اعضاء اسرتى يلهو هناك , انها لا تصدق
لا , لا , لا, ولكن الحفله صغيره وقد بدأت الان للتو
اريد ان اسألك سؤال اولا . انت اخى الاكبر . اريد ان اسألك بعض النصيحه
انت رجل متزوج , صحيح ؟ وانا على وشك ان اتزوج
ماذا يمكننى ان اتوقع من الزواج ما هى النصيحه المخلصه ؟
النصيحه المخلصه ؟ من اول شهر من البدايه انه رائع , انه عظيم
الشهر الثانى تبدأ المشاعر فى الهدوء شيئا ما
الشهر الثالث تبدأ فى البحث عن ارقام التليفونات القديمه , لصديقاتك القدامى
ولكن الشهر الرابع ... الشهر الرابع ستكون فقط ... فاقد الاحساس
أتعلم ؟ ,.. انه شئ لا يصدق
وبعد الشهر الخامس , تأمل , ان يبدأ موسم الكره
كره القدم - سيتبقى لك العاب الكره , و امسيات يوم الاثنين -
ستان , انا سعيد بتبادلنا الحديث لقد اجبت حقيقه على اسئلتى
هاى , ... كنا فقط نمر من هنا وسمعنا الموسيقى هل يمكننا الدخول ؟
بالتأكيد , ادخلوا , وانضموا الى الحفله يا صغيراتى
ماذا يمكننى ان احصل عليه مقابل 25 جنيه
ركوب المصعد ,الايلاج, او ضخ الايس كريم
او المضاجعه من الخلف
انتظرى لحظه وماذا عن استعمال يديك ؟
هاى
مرحبا
انا كنت احلم
واستيقظت صارخا
كنت اغرق فى حوض من المتعه
يداى كنت ترتعش
رأسى كانت تؤلمنى
معدتى كانت مضطربه
هذا عندما رأيت عينان تبرقان فى الظلام
وقعت فى حب شريره صغيره
شريره صغيره , شريره صغيره
الملائكه فى عليائها لا تستطيع اخذ صغيرتى الشريره
شريره صغيره , شريره صغيره
شريره صغيره
كانت تزحف بجانبى
ابتسامتها روعتنى
وكنت اعانى من النشوه
بحق الجحيم , ماذا تفعل؟ - انا اقطع رسغى -
بماكينه حلاقه كهربائيه؟ - لم استطيع ايجاد امواس حلاقه -
فى النهايه ستجد رسغك ناعما ويمكن تقبيله
اعطنى هذا ما خطبك ؟
هل ذهبت الى الخارج ومارست بعض اللهو واطلقت بعض الضحكات . من فضلك؟
لا , لا , لا, تلهى اولا وبعدها اضحك قليلا
فقط انسى الزواج لساعتين
تلك حفله , أتذكر ذلك؟ اخرج و احتفل
هذا جيد , هذا جيد
جارى , كيف حال الفرس الكبير ؟
ريك , حقيقه , اشعر بأنى قد وقعت فى الحب
تحدثنا عن الزواج و الاطفال , وكل شئ
انا سعيد جدا من اجلك سمى اول ست اطفال لك بعدى, اوكى ؟
اسمى تيم , وانا دائما جاهز
بالمناسبه انا ايضا اعمل ميكانيكى فى بى ام دبليو
باى
هذا مثال اخر للحياه بطريقه افضل باستخدام الكيمياء
... قلت ان هذا مثال اخر
هل اولئك يسمعون ام انى اضيع وقتى ؟
! حسنا
هذا سيكون عظيم
الجنس مع حمار , هذا لا يصدق
هاى , ادخلوا
المحدرات على اليمين و البغايا على اليسار
من الجيد ان اراك ثانيا
هيه , يتعين على ان اضربك
... ريك , يا رجل , .. يا صديقى
انا قلق - هيه , قلق بشأن ماذا ؟
هذه حفلتك , حفله عزوبيتك انت لم تمارس الجنس مع اى فتاه بعد
هذا ليس حقيقيا ,لقد مارست الجنس عده مرات الليله
انا فقط سريع جدا بحيث لا يمكنك رؤيتى , لقد فعلت ذلك مرتين هناك
تعالى ,لدى شئ لا يمكنك مقاومته
ألديك ذلك ؟
أتتذكر تريسى ؟
. تريسى ؟ , انا رجل مميت , اونيل بالطبع اتذكر تريسى
أتتذكر كم كانت مولعه بك ؟
تريسى كانت مولعه بى ؟ - اوه , ريك انت مسلى جدا -
انا دعوتها واخبرتها بأنك على وشك ان توضع فى قائمه غير المتاحين
فقررت ان تحضر لتعطيك شئ ما
أفعلت هذا ؟
هنالك مباشره - غرفه النوم ؟ , تريسى موجوده فى غرفه النوم -
نعم , هى لك
تريسى , فى غرفه النوم ؟ - الجنه فى انتظارك -
... اونيل
.... اوه .. حسنا , الان , ذلك الجميل انا
بالتأكيد
كيف يمكننى ... كيف يمكننى ان ارد لك ذلك
لا يمكنك
افتكر بأمكانى
... اوه , تريسى - نعم -
اوه , ياللجحيم , حسنا انا سافعل حسنا , اوكى , سافعل , حسنا
اذا لم احضر فى خلال نصف ساعه , استدعى الاطباء
وهو كذلك
هذا هو ريك القديم
هاللو ؟
اوكى , يكاد يغمى على
ريك , خذنى من فضلك
ريك , لقد وعدتنى
وعدتنى بأنك لن تحب احد غيرى
اذهب اليها , اذهب اليها
لا ترجع فى كلامك , ريك كن صادقا , كن قويا
اذهب اليها
اى احمق انت ؟, انظر الى نهداى انهما رائعان
ريك , خذنى من فضلك
كيف سار الامر ؟
حسنا , هيه , .... اذا امكنها السير فأنا لا اعلم ماهى مهمتى , أتعلم ؟
اوه , هيه , اونيل , انا فقط كذبت ,انا اسف يارجل لا شئ حدث هناك , حسنا ؟
انا اعلم ماذا يعنى ذلك لك , ولكنى لم استطع ان افعل ذلك ,اوكى ؟
انا احب ديبيى لقد قطعت على نفسى وعد, وانا مولع بها
هيه , لقد فهمت
لا تقلق بشأن هذا
وفى حقيقه الامر انا احسدك فانا اتمنى ان يكون لدى احدا ما يملأ كل تفكيرى
احد ما يمكننى ان اقضى معه كل وقتى
احدا ما يمكننى حقيقه ان احترمه
هيه , انظر الى المعلبات على تلك الترابيزه
انا ابحث عن ذلك الشخص ذو الرأس المسبخ الذى اخذ منى نسائى
لقد كذب على
انا اريد استرداد عاهراتى
اللعنه المقدسه , انا على وشك ان اتقيأ الان
سأقوم باخراج الملعون من هنا
من هذا ؟ - انا لا اعرف -
حسنا , وما هذا ؟ - فهمنى -
حسنا , وماذا بشأن هذا ؟ - لازال الامر مبهما -
هيه , أيبدو شخصا مألوفا ؟ - جدا -
اجمع الفتيات فى دائره سنحبط عمل ذلك الهندى
لا اصدق ان بامكاننا ان نفعل ذلك
نحن من المفترض اننا بغايا تصرفى على نحو مثير
لو كان ستانلى هنا سأشق مؤخرته
توقفى عن هذا ,من المفترض اننا بغايا , تصرفى على نحو مثير
انا فقط اريد ان اجده هناك - كفى عن هذا الحديث -
لا تقولى لى اخرسى , نحن لسنا فى حاجه للجنس , فقط يجب علينا ان نجد الغرفه
انتم يا فتيات البغايا , اليس كذلك ؟
نعم بالطبع , نحن بغايا
الريس قال لى ان اجلب البغايا - نحن لسنا بغايا , ايها القرد الغبى
كيف تجرؤوا
... يا فتيات دعونا نخرج من هنا
شئ عجيب
كلا منكم ايها الصبيه من خارج البلد؟
تعالى , يارجل ... يارجل
بحق الجحيم , اين هو ؟
يجب ان يكون من هذا الجانب - لا , انه من ذلك الجانب -
! اللعنه ! اللعنه! اللعنه
حسنا , ها هو
دعينى اهندمك هنا, ولنبين الشعر الذهب
جميله , ورائعه
اوكى , نالى منه
مارس معى الحب .. من فضلك؟
ناقص 3 , 2 , 1 , هجوم
! اقتله
سننال منه الان
! لا! لا
لا يمكنكم ان تفعلوا هذا
نحن فقط سنضعك فى مكان امن حتى تنتهى الحفله
! لا! لا !من فضلكم توقفوا ! لا تفعلوا ! لا
! هيه , هيه , يا شباب لايمكن ان تفعلوا هذا
! هيه , هيه , تعالوا
الان ستبقى بعيدا عن المشاكل ايها الرجل الصغير
! انتبه
أأمل ان تموت , ايها الندل
! باى
هيه , ايها الاندال سوف اعيش
! اههه
حسنا , ها نحن
ستكون ليله , هه؟ هل انت مستعده لها ؟ هل انت مستعده ؟
تعالى هنا
انظرى , اوه .. لماذا لا تريحين نفسك , حسنا؟
القمر رائعا الليله بالخارج
اوكى , نحن هنا كيف يمكنا ادخال ذلك الحمار
انا لا اعرف
ماذا تعنى بقولك لا اعرف ؟ لقد صورت لى كل ذلك طبقا للخطه التى اعددتها
حسنا , ربما انى فعلت ولكنى لا اعرف , فقد نسيت
وددت لو وضعتك على ترابيزه العمليات ولو لمره
ها , ها, ها
ها , ها, ها . ماذا ؟
وجدتها - وجدت ماذا ؟ -
ستكون على ما يرام , كل شئ سيكون على اكمل وجه لا تقلق على شئ
مارأيك باستنشاق بعض الهواء سيكون ذلك جميل , اليس كذلك ؟
استنشقى بعض الهواء , هه؟
اوه , لا , اللعنه
أمتأكده بأنك بخير ؟ - نعم -
... اوه , يا الهى
يبدو انهم شباب لطيف
شكرا لتعاونك , ايدى , سنقدر لك هذا - فى اى وقت , ال , ليله طيبه
اوه , كول ؟ يا بنى ماذا تفعل هنا ؟ ماذا حدث ؟
الحفله بالاعلى سيدى .... لقد جردونى من ملابسى و
ماذا ؟
جردونى من ملابسى و علقونى بالخارج . من النافذه , لقد كان شيئا مرعبا , و لقد شعرت
تماسك فى اى غرفه هم ؟
انهم بالطابق الخامس , سيدى - سأصعد الى هناك , وسأهتم بذلك الامر
الان عليك بالذهاب وابحث لنفسك عن بعض الملابس فمنظرك يبدو شنيعا
نعم ,سيدى
اوكى هذا الجانب 27 , وهذا الجانب 17 أمستعدون ,انطلقوا , انطلقو , انطلقوا
كيف حال الجميع ؟ لقد احضرنا لكم صديق
ايها الساده و السيدات , لأمتاع ناظريكم , التقوا بماكس
بغل الجنس الساحر
الحمار الذى لا يحتاج لتعريف
شيئا ما ممتع يحدث هنا
وتلك شريكه ماكس الفتاه التى لا تصدق بأن السعاده تنتهى مع الحيوانات
الفتاه المحبوبه ديزريى
يا الهى , ماذا تفعلون هنا ؟
اه, اوه , السيد الضاحك
ريك , انا اعرف بأنك شخص دنئ و منحط و مقرف
ولكن همجى
ولكن هذا يتجاوز ابشع احلامى
حسنا , انا احب ان ابهج نفسى فى المناسبات
لقد سقطت , يا سيدى , عندما تسمع ديبيى بهذا فانا أؤكد لك بأنها لن تراك مره اخرى
انت على صواب , مستر طومسون
يجب عليك ان تتصل بديبيى الان يوجد تليفون فى حجره النوم الخلفيه
لقد سقطت , يا سيدى
حسنا , شكرا , يا صديقى
لو ان ديبيى اكتشفت ذلك فانا سأموت
ألا تهدأ ؟ كل شئ تحت السيطره
أأتقبلون المساعده ... سيداتى .. اتبعونى
أأسف على المقاطعه , ايها الناس سنعود مره اخرى للفن
ابقوا بالخلف , انا طبيب
ارجعوا للخلف
بالطبع لا نسمح بتلك الاشياء هنا , ما ,ام . لا
انا اسف على تلك الضجه التى ايقظتك سأهتم بالتخلص منها حالا
لقد لقيت ما فيه الكفايه
دعونا فقط نعطيهم ما يريدون - ماذا ؟ -
فلنذهب , تعالوا , الجميع الى الداخل
العرض الكبير سيبدأ خلال دقيقه . تعالوا
سيكون لدينا الكثير من اللهو
اخرجوا من هنا , اذهبوا , اذهبوا
ليذهب الجميع , ساحتجزهم انا وبقيتكم يهربون
ايللينا , هل انت مجنونه ؟ تعالى , دعينا نذهب
ديبيى من فضلك انا اعرف ما افعل . الان فقط ارحلى , ارحلى
اوكى , يا ساده لقد استجابت الالهه لصلاتكم
فليحيا الجميع
- أأمل ان تكون ايللينا بخير - أأمل ان يكون كل اولئك الشباب بخير .
اووه , يا الهى - اوووه -
منتفخ
1002.
خمن من هنا ؟ ضيف اخر مفاجئ
من ؟
هل يعنى اسم ديبي اى شئ لك ؟
ماذا , ديبيي ؟
ماذا بداخل الرداء ؟ - انا لا اعرف , اسمع , اصنع فى معروفا
اذهب اليها كما لو كنت لا تعرفها وارسلها الى غرفه النوم الداخليه , حسنا ؟
لك ما تريد
هاى , صغيرتى .انت جديده هنا
انا لا اصدق بأن العريس لم يتزوجك بعد - لا , ليس بعد -
لا , ليس بعد , اين العريس ؟
فى غرفه النوم
شكرا
هيه ,انها مظلمه هنا
لا تضئ الانوار , ياعزيزى سأقودك الى الطريق
اوه , حسنا , الرؤيا بعين بغى تلك خدمه ظريفه
هيه , لا يبدو عليك انك سيئه المنظر لنرى كيف تكونين فى الفراش ,هيه ييه
تبا لك , ريك
ديبيي هل انت بغى , انا لا اصدق ذلك
انا لا يمكنى الوثوق بك
تعالى , انا عرفت انك انت
هيه
ريك , انت تكذب - لقد كانت مزحه , ديبيي -
انتظرى , قفى , انتظرى
قفى , من فضلك اعطينى فرصه لاشرح لك
ديبيي
ديبيي , انا لم افعل شئ
حسنا , بشق الانفس
انتهى امر الزواج , يمكنك الان ان تفعل ما بدا لك مع اصدقائك بقيه حياتك
انا لا اريد ذلك , انا اريدك انت
وانا اريد شخصا يعرف معنى الالتزام
انا افهم معنى الالتزام , انا احبك
انا لا اصدقك - انت لا تصدقينى ,اوه , رائع , حسنا -
هيه , هيه
ايها الناس , انتبهوا لى من فضلكم
اخرسوا
هل قمت بممارسه الجنس مع اى احدا فى تلك الغرفه الليله؟
لا
أأنتم متأكدون من ذلك ؟
نعم
رائع , جيد , عودوا الى الاحتفال
أفهمت ؟
الان لايوجد هنا جمع مناسب لحفلتك العاديه يوجد هنا محترفون
ولكننى لا اريدهم
انت ... انت الوحيده التى اردتها دائما
أتفهمين ؟
نعم
وبالتالى , ماذا سنفعل حيال ذلك ؟
دعنا نتعرى
اوكى
لا , ديبيي , ليست تلك الغرفه
دادى ؟
خلال كل سنوات عملى كمصور لم ارى ابدا شخصا طبيعيا كهذا الكاميرا تحبه
دادى , ماذا تفعل هنا ؟
لقد قال انه يمضى وقتا رائعا ويفكر فى تغيير اسمه الى سبايك
لقد تلقيت مكالمات طوال الليل الله وحده يعلم ماذا يفعلون هناك
افتحوا الباب ! انتم مقبوض عليكم
حسنا ,يارجال اكسروا الباب
توقفوا عن ذلك , توقفوا عن ذلك , انا لدى مفتاح
دعونا نرحل , انه هجوم
واو , الشرطه
مام؟
المخرج الخلفى
ديبيي
ريك
ديانا روس ستمثل الاسبوع القادم لدى ثلاث تذاكر
وماذا عن الفتى جورج , البوليس؟
اوه , مرحبا
لا , لا ,ليس مع هذا
لا , لا , اى مكان الا هذا
لا , لا , ليس معها
انها تتبول و هى واقفه , ليس معها
ستان , انت كلب كذاب
هيه , توقف لحظه , امسك عن ذلك
ماذا قلت , ستانلى ؟ ماذا قلت , ستانلى ؟
قلت لا يوجد بغايا , قلت لا يوجد بغايا
لا بغايا , لا بغايا
ديبيي
اين ديبيي ؟ , اين ديبيي ؟
ماذا تفعل ؟ - ديبيي ستكونين دائما لى -
ريك
هيه , هل رأيت ديبيي؟
! اللعنه ! اللعنه
! اللعنه
فكرت انها دائما كانت بجوارك - لا -
! اوه , اللعنه
اخرج من هنا
! كول - ستأتين معى -
يا الهى انه يختطفها , فلنرجع الى الاتوبيس
! النجده ! ريك
ديبيي , ستأتين معى
كول , لقد نالنى ما يكفى , ماذا دهاك ؟
تعالى معى - فقط ارتاح قليلا -
لا
! تذاكر , هيه
تذاكر ؟ تذاكر ؟
يوجد 36 منصه عرض . يمكن ان يكونو فى اى منها
اوه , عظيم
الان ماذا نفعل ؟ - فلنقسم انفسنا , نحن سنذهب من هذا الطريق -
! ريكو
.... قتلت البغل , قتلت
كيف يكون الاحساس بالحياه؟
سأخذ ذلك المسرح ريكو , خذ ذلك الذى بالاسفل
اووه , مسرح صغير
ريك ؟
ريك
ياله من تأثير واقعى
هذا افضل مشهد ثلاثى الابعاد رأيته فى حياتى
لقد رأيت ما هو افضل
واو
تلك المره سأفعلها , ولن يستطيع احدا ايقافى
.... تبا
هل انت , ريتشارد ايرنستو جاسكو
ستتخذ من ديبورا جولى طومسون زوجه شرعيه لك
من اليوم فصاعدا
فى السراء و الضراء , فى الغنى و الفقر
فى المرض و فى الصحه
وحتى الموت تكونا جزء واحد ؟
سأفعل بكل تأكيد
وبالتالى , فبالسلطه المخوله لى اعلنكما زوج وزوجه
يجب عليك تقبيل العروس
اوه ... انا اسف , الامر يحتاج شيئا خاص هنا
ابقى مكانك , انتظرى
اوه , يا الهى
ما رأيك فى هذا , تعالى , فنحن زوجين الان وهذا امر شرعى
! حبيبتى
ريك , توقف , ابعد ذلك الشئ عنى
تعالى , مسز جاسكو
تقدم ايها السائق لا نريد ان نفقد خطتنا
وهو كذلك
هيه , الان , براد
الترجمه العربيه... عزيز موافى " جمهوريه مصر العربيه " القاهره