Translated By SALMAN salman_ymail@yahoo.com
المسن
Translated By SALMAN salman_ymail@yahoo.com
حسناً، عليكم الإتصال بي لكي ننجز هذا الأمر، إتفقنا؟
أراكم لاحقاً، يا رفاق حسناً
دوي)، ما الأمر؟ الطلب المعتاد؟) - أجل -
(شكراً، (ويلي - أتمنى لك ليلة طيبة -
نعم، سيدي
ماذا عن منزلك؟ كرو)، علي الذهاب. وداعاً)
لقد تأخرت - الوقت أمر نسبي، يا عزيزتي -
إتصل السيد "العسير" مجدداً وهو غاضب
...إتصل السيد (بلومنثو) مهدداً بسحب - السيد "العسير" مجدداً؟ -
هل فهمت معنى الكلمة عندما كتبتها؟
قال "إبتعد عن أخته" وإلا - السيد "العسير" مجدداً، وهو غاضب -
...(باتريشا)
وهذه، زوجتك السابقة دونا هوثورن)، كانت غاضبة جداً)
إنها دوماً غاضبة - نعم، ولا ألومها -
الثامن من أكتوبر، 1993، 3:12 مساءاً
ها هو - مرحباً بساعي البريد -
كيف حالك، يا (جو)؟ - بخير -
أنا آسف دعني ألقي نظرة على هذه
هل شاهدت المشاجرة ليلة البارحة؟ - لم أشاهدها، كنت أعمل -
(حدثني أولاً عن (نيوكومب هل ستتولى أمر ذلك الرجل؟
(إنها فرصة سانحة لنا، يا (جو
نعم، لدي موعد عشاء معه الليلة "في مطعم "بينتيكل
!بينتيكل"؟ = نفقات" - أجل. كثيرة، لكنها ضرورية -
حسناً، باشر عملك معه - وهو ما أفعله دوماً -
جو)، إذا لم تنجح، سنضيع حينها)
والآن دعني أوضح لك الموقف جيداً
إذا لم تنجح، ستضيع حينها - حسن، فهمت الأمر -
قم بتنظيف نفسك قليلاً إذاً كن أنيقاً
إرتد أفضل بذلاتك عطر نفسك، لتظهر برائحة طيبة
"إستخدم عطر "أراميس وسيعجبك ما تسمعه منه
حسناً
إقض عليه، يا بطل - سأفعل، سيدي. بكل تأكيد -
الملاكمة أمر بدائي
(نعم، معك (جو دوسيت - تلك كانت فترة طويلة -
ما الذي يمكنني فعله لك، (دونا)؟ - هل تعرف تاريخ اليوم؟ -
أجل إنه الثامن من أكتوبر، 1993
ما يعني بأني تأخرت بتقديم المساعدة لطفلي مجدداً
ليس هذا سبب اتصالي بك وأنت تعرف ذلك
(طلبت من الحضور لحفلة (ميا قبل 3 أسابيع، ولم تعاود الإتصال بي
(حسن، لن أستطيع الحضور، (دونا - لم لا؟ -
لأنه لدي موعد عشاء (مع عميل مهم، يا (دونا
وهو أمر مهم أكثر من حفلة عيد ميلاد ابنتك
حسن، أنصتي إلي عمرها 3 سنوات، حسناً؟
ثلاث سنوات! حسناً؟ هل تعتقدين بأنها ستكترث لوجودي هناك؟
أتعلم شيئاً، (جو)؟ !كزوج، وكوالد، أنت مزحة لعينة
(أتعلمين؟ أنت سافلة، يا (دونا - ماذا قلت؟ -
!قلت بأنك سافلة لعينة - !سحقاً! -- سحقاً -
نحن لا نصنع الدعايات (لـ (جو دوكس
لا، (جون) إسم شائع جداً جون) و(جين دو) السيد المعروف)
لا، لا، لا، لا
نحن نصنع الدعايات (لـ (دانيال نيوكومب
(نصنع الدعايات لـ (جو دوسيت
نهتم بالصفوة نخبة النخبة
المشاهير، الرياضيين، الممثلين فناني الراب
كل هذا في عربات دانيال نيوكومب) الرائعة)
هذا ما سأفعله من أجلك
إنها فكرة رائعة حقاً - إنها فكرة رائعة، أنصت للسيدة -
حسناً، (جو). سأمنحك فرصة - نعم، هذا ما أحبذ سماعه -
إتصل بي بمكتبي في الصباح الباكر - سأفعل ذلك، سيدي -
علي أن أجري مكالمة، أرجو معذرتك - عليك القيام بعملك عندما تضطر لذلك -
لا تغب طويلاً - سأوافيك حالاً، حبيبتي -
يالكما من زوجان جميلان - إنه الأفضل -
لا تندم، أعدك بذلك
تهانينا - (شكراً لك، (جودي -
لا أعتقد أنه كان بوسعي إنجاز ذلك لولا مساعدتك
طبعاً كنت لتنجح بذلك - لا -
تضحكين لكل دعاباتي تخبرينه عن مدى روعة أفكاري
إنها أفكار رائعة - أنا ممتن لذلك، حقاً -
من فنان مراوغات لآخر
...أنصتي ...كنت أفكر
ما رأيك؟ أن نجتمع سوياً في هذه العطلة، نهجر الرجل المسن
بصحبة قنينة خمر ثمان قناني من المشروب الغازي
نشاهد الأفلام القذرة "في قناة "سكيناماكس
المعذرة؟ - ماذا؟ -
دعني أستوضح الأمر
تظن بأني ذكرت هذه الأمور لأني أرغب بمعاشرتك؟
أجل - لا -
لا، أرغب بمغادرة هذا المكان وبعيداً عنك، بأسرع وقت ممكن
دانيال) معجب بك) والرب يعلم السبب
حسناً
لكن، (جو)؟ - ماذا؟ -
أنت أحمق ...وأنا أفضل معاشرة جثة
جو)؟)
أترغب بالإستخفاف بي؟ - لا -
لا بأس بهذا، لا بأس - إنه مجرد سوء تفاهم -
أنا فتى بالغ، فتى بالغ بوسعي تقبل ذلك
لكنك استخففت بالمرأة التي أحبها أم أنك تتظاهر بالغباء
كان مجرد سوء تفاهم
لنرحل، يا حبيبي إنه لا يستحق إثارة المتاعب
لقد نفد مني هل من أحد لديه المزيد من الشراب؟
!أغلق فمك
هل من أحد لديه المزيد من الشراب؟
...تباً لذلك أريد مواصلة الأمر
!مهلاً! إنتظر
هل تسمعون ما أقول؟ أريد التكلم
أنا بمفردي، أتعون ما أقول؟ مهلاً! ما هذا؟
ما هذا؟ أعرف ما هذا. ماذا لديك؟ - خمسة دولارات -
ماذا؟ أنا لم ألمس شيئاً بعد حسناً؟
كم سعر هذا؟ - خمسة دولارات -
إبنتي، ستبلغ 3 سنوات من العمر إنه عيد ميلادها
أعطني 5 دولارات - عمرها 3 سنوات -
ثلاث سنوات
أعطني 5 دولارات - إنها مميزة -
أعطني أنت 5 دولارات
لا، توقف
...!إسمع. إسمع
!(تشاكي)، (تشاكي) - لقد أغلقنا المحل -
!(لا، أنا (جو)! (جو - أأنت أصم؟ قلت بأننا أغلقنا المحل -
إفتح الباب
!مرحى هيا، سأتناول كأس شراب وحيدة
هيا، كأس وحيدة - قهوة -
لا، لا أريد قهوة - لا، قد وعدتني -
لا، أنت وعدتني - لقد وعدتني. هيا -
أخبر البطة - لا أريد إخبار البطة. إتفقنا؟ -
عد غداً، ستشكرني في الصباح - !لا، لا، لا. هيا، لا! سحقاً، لا -
تباً. أردت التمتع بوقتي لم يعد هناك أحد يرغب بالإستمتاع بوقته
تباً
مرحباً
أأنت هي؟
مرحباً
سأقضي حاجتي، حسناً؟
إتفقنا؟
آسف بشأن المرحاض ...لم أقصد
هل من أحد؟
مرحباً؟
ملابس داخلية ما هذا؟
أين الهاتف؟
هل من أحد؟
هل يسمعني أحد؟
هل من أحد؟
ما هذا؟
هل من أحد؟
هل يسمعني أحد ممن في الخارج؟ أنا عالق في غرفة فندق
هل من أحد؟ !سحقاً
هل من أحد؟
...إسمع، إسمع
أخبرني عن سبب وجودي هنا لا، لا، أنصت
أخبرني عن سبب وجودي هنا !لا، لا، لا، لا
!لا، توقف
سحقاً
"!مرحباً بك"
ماذا بوسعنا أن نفعل" "لتحسين مستوى إقامتك؟
"وجبة "دمكونسو "أي شئ عدا "دمكونسو
من فضلك أرجوك، هل يمكنني تناول شئ آخر؟
بحق السماء، يرحمك الرب أعطني شيئاً عدا تلك الفضلات
سوف نضغط مرتين وسنفتح مرتين واحرص على مقاومتها
هذه طريقة رائعة لشد وتقوية رجلك العلوية
ونحن نعرف جميعاً بأنها منطقة تتعرض للإهمال دائماً
لهذا، إن لم تبدأ معي بعد شاركني في التمرين الآن
واضغط، هيا وافتح للأعلى
جيد، هل تشعر بالسخونة؟ - أجل -
ونحرر - نحرر -
ها نحن، ونحرر - نضغط -
هيا، واصلوا التمرين، إضغطوا - نضغط -
وللأعلى
والآن سأسرع بتنفيذ التمرين
جيد، استشعروا الأمر
جيد، والآن إفتح جيد، والآن اضغط
جيد، إضغط وافتح إضغط وافتح
في وقت مبكر من هذا الصباح جثة أم وحيدة
(تدعى (دونا هوثورن تم العثور عليها بداخل شقتها
الشرطة أكدت بأنها تعرضت للإغتصاب والضرب الوحشي حتى الوفاة
الضحية كانت أم لطفلة تبلغ من العمر 3 سنوات
والتي كانت بداخل الشقة وقت وقوع الجريمة
اقتباساً من المحقق الشرعي "الدليل دامغ"
(المشتبه به الرئيسي (جوزيف دوسيت كان الزوج السابق للضحية
ووالد الطفلة الناجية
(هذا كل شئ من (ستيفاني لي (من مسرح الجريمة، ونعود إليك (مايكل
تذكر بأن عدوك لن يكون حصيناً قبيل هجومه
تلك المنطقة في غاية الخطورة لا تغفل عن الحراسة للحظة
إنهم ينتشرون في كل مكان
المدينة كبيرة جداً
علينا التفكير بشأن خطوتنا التالية
علينا أن نتوصل لخطة وننفذها والأهم من ذلك، علينا أن نجمعكما معاً
عليك أن تتحدث معه
للأسف، لم يفلح الأمر
ما زال حياً سيتوجب علينا أن نجرب شيئاً آخر
لا أدري، هذه تبدو مخاطرة
إذا كان هذان الشخصان هما من نحسبهما
أنا آسف
(أنا (ويليام جيفرسون كلينتون أقسم بصدق
"(الرئيس (ويليام جي كلينتون" العشرون من يناير، 1997
...أن أؤدي بإخلاص - تعال إلى هنا -
أنت الملك
لا تتركني، إياك أن تتركني
لن ألمس صغارك لن ألمس صغارك
سأبقيك بأمان وراحة هنا
نعم، إحمي تلك الصغار إحمي صغارك
أين أنت؟ أين أنت؟
!كلا !كلا، كلا، كلا، كلا
!أنا آسف !آسف
!لا! لا! لا
الليلة في برنامج "خفايا الجرائم"
في الـ 30 من يوليو عام 1994
دونا هوثورن) تعرضت بوحشية) للإغتصاب والضرب حتى الموت
بواسطة زوجها السابق (جوزيف دوسيت)
إنها قضية مفتوحة لكن ثمة مشكلة وحيدة
القاتل اختفى
(لخمس سنوات، (جو دوسيت بقي متملصاً من العدالة
أين يختبئ هذا الرجل المطلوب؟
(أنا (جيمس بريستلي الليلة، نستعرض هذا
"في برنامج "خفايا الجرائم
ما الذي تستطيعان إخبارنا عنه بشأن (ميا)؟
قمنا بتبني (ميا) بعد فترة وجيزة من وقوع المأساة
(كين) و(شيرلي روس) والدا (ميا) بالتبني
لا يوجد أي أقرباء أحياء للأم (أو لذاك المجرم (دوسيت
ولهذا كنا محظوظين بتبنيها - ميمونون -
نعم، كنا ميمونين لأن نحظى بهذه الطفلة الرقيقة في حياتنا
هل تعرف (ميا) بما جرى؟ - لا -
أعني بأنها تعرف بأنها متبناة وأن أمها قد رحلت، لكن لا أكثر من ذلك
ننتظر بلوغها سناً أكبر لنخبرها ببقية ما حدث
(أردت التحدث إلى (ميا لكن بدلاً من ذلك
(كين) و(شيرلي روس) سمحا لنا بمشاهدة إبنتهما
(ميا روس)، إبنة المجرم (جو دوسيت) وهي تبرع بما تعشقه -
(إبنتي العزيزة، عزيزتي (ميا
شاهدتك عبر التلفاز اليوم
تبدين جميلة جداً
عندما عزفت بالفيولونسيل بدوت في غاية الجمال
يسرني أنك سعيدة
وأنه يتم الإعتناء بك بواسطة أشخاص طيبين
أتمنى لو كنت من يعتني بك
أكتب لك لأخبرك بأن اليوم تغير حالي
واليوم تعهدت بمقاومة النزوات التي تسمم جسدي
"لا، لا، لا، لا" - وعقلي، وروحي -
وأفعل ذلك، يا ابنتي العزيزة من أجلك
وآمل ذات يوم أن لا تريني كالشخص الذي سمعت عنه
بل بشخصي الحقيقي
وأعلم بأنك تكرهينني
وأنا أستحق كراهيتك
لكن ليس لأجل موت والدتك
ولا، أنا لم أقتلها
أستحق كراهيتك لأني لم أكن أباً صالحاً لك
حتى هذه اللحظة
خمسة، أربعة، ثلاثة، إثنان، واحد
هل أنت (أندرو بلومنثو)؟
هل أنت (دانيال نيوكومب)؟
هل أنت (باتريك فينالي)؟
السيد (شاركي)؟
ريتشارد دينيس)؟)
هل أنت (كيني فلاورز)؟
ساميول كاربر)؟)
هل أنت (مارك أتلاس)؟
"تمت المهمة"
"(الرئيس (جورج دبليو بوش" الأول من مايو عام 2003
في تلك المعركة، قاتلنا في سبيل الحرية وسلام العالم
هل أنت (بيل مايرز)؟
هل أنت (توم مارشال)؟
نحن نواجه عاصفة كان يخشاها معظمنا
العاصفة الآن مدرجة تحت التصنيف الخامس
تدعمها رياح تسير بسرعة 150 ميل في الساعة
وزوبعة تسير بسرعة 190 ميل في الساعة
سوف أخرج
أيما كنت. أينما كنت !سوف أعثر عليك
"التنين"
"(الرئيس (باراك أوباما" الحادي والعشرين من يناير، عام 2013
أن أصون وأحمي وأدافع - عن دستور الولايات المتحدة -
(عن دستور (الولايات المتحدة - فليكن الرب في عونك -
ليكن الرب في عوني
الحرية هي ملك لك بوسعك أن تنجح
واصل الضغط، واصل التنفس إستشعر الطمأنينة النفسية بداخلك
فرصة أخرى نحو الحرية لطالما كانت هناك من أجلك
(وهذا كل ما لدينا. نعود إليك، يا (ريك - 94 - 93 - 92 - 91 -
إبنتي العزيزة
اليوم أغادر هذا المكان هذا السجن
وحالما أتحرر، سأوصل تلك الرسائل لك بطريقة ما
(جل ما أطلبه منك، يا (ميا هو أن تقرأيها قبل أن تحكمي علي
أتوسل إليك، أرجوك والدك المحب
لأكثر من 20 عاماً من البث على الهواء
هذا الموسم، نلتفت إلى أعظم خفايا الجرائم في تاريخنا
...الليلة
(جريمة مقتل (دونا هوثورن أخبريني عن والدتك
لا أتذكر والدتي لكني أعرف بأني أحببتها
أعرف ذلك في صميم قلبي وروحي
ووالدك؟ - لا أتذكره أيضاً -
آسف، ولكن ليس هذا ما سألتك عنه
أكرهه بسبب فعلته
ثمة جزء مني يكرهه بسبب فعلته لكن ثمة جزء يحاول إدراك ما حصل
يريد أن يعرف السبب - والدك مفقود منذ 20 سنة -
لا أدري إذا ما كان يمكننا الإفتراض بأنه ميت
لكن إذا ما كان يسعني بطريقة ما إحضاره إلى هنا
هل تظنين أنه يمكنك مسامحته؟
سأحاول ذلك
(ميا روس) شابة موهوبة جداً وجميلة
لكن المثير للإعجاب بشأنها هي شخصيتها الحساسة والرقيقة
أملي الوحيد هو أن تتمكن من العثور على خاتمة طيبة ذات يوم
هذا اللغز ربما يبقى بدون حل لكن أمراً وحيداً يبقى واضحاً
العدالة هي السائدة دائماً
(أنا (جيمس بريستلي بوركتم
مهلاً. مهلاً !مهلاً
تمهلي للحظة !توقفي
!إبتعد عني - !أنت -
!دع السيدة وشأنها
!دعها وشأنها
!لا
!يا إلهي
!توقف! أرجوك !أرجوك
!أنت
!أخبرني عن مكانها - !لا تؤذيني -
أين هي؟ - !حسبك -
!أفلته! رباه، أفلته
رباه، يا (جوني). هل أنت بخير؟
إذا كنت ترغب بمقابلة الدكتور فعليك احترام القوانين، مفهوم؟
أنا آسف. آسف حسبته شخصاً آخر
هل أنت بخير؟ - هل كل شئ على ما يرام؟ -
أجل، كل شئ على ما يرام - نعم، لا بد وأن المظلة لك -
نعم، (جوني) لديه ميول للإستيلاء على أشياء ليست ملكاً له أحياناً
أنا في غاية الأسف حيال ما حصل
(أنا الدكتور (توم ميلبي وأدير عيادة
(أنا (جو دوكس
جوني)، هلا أعدنا) المظلة للسيد (دوكس)؟
من فضلك - لا -
لا، يمكنه الإحتفاظ بها - أمتأكد من ذلك؟ -
سيدي؟ (جو)؟
المعذرة، إذا كنت تعتقد أنك بحاجة ...أي مساعدة طبية، أو
أعني، إذا كنت ترغب بالتحدث إلى شخص ما
(إسمي (ماري سيباستيان أرجو أن تأخذ هذه
لقد أغلقنا المحل
أأنت أصم؟ قلت بأن المحل مغلق
(تشاكي)
هل أعرفك؟
(أنا (جو
(جو)
(أنت (جو
أدخل
عشرون سنة في نفس الغرفة بحق السماء، كنت لأفقد عقلي
لماذا؟
لم يتكبد أحدهم عناء هذا العمل تجاهك؟ ما الذي فعلته يا ترى؟
تفضل، أعتقد أنك بحاجة لهذا - لا، أنا بخير -
ماذا ستفعل، يا (جو)؟
"مكالمة محجوبة" "الرجل الخفي"
مرحباً - (مرحباً، يا (جوزيف -
كيف حال أول أيام حريتك؟ - من المتكلم -
أؤمن بأننا وحدنا المسؤولون" عن خياراتنا
ويتحتم علينا أن نتقبل عواقب "كل عمل، كلمة، وفكرة خلال حياتنا
كتب ذلك الطبيبة النفسانية (إليزابيث كوبلر روس)، يا (جوزيف)
والآن أريد منك أن تنظر إلى كل عمل كلمة، وفكرة في مسار حياتك البائسة
إليك المزيد عرض رسمي
(وهو أنك إذا كنت ناجحاً، (جوزيف أظن أنك ستعثر على السلام
أعتقد أنك ربما تعثر على السعادة أيضاً (قد يكون ذلك بصحبة إبنتك الجميلة (ميا
لا، لا علاقة لـ (ميا) بهذا الأمر - على أية حال، سأتصل بك لاحقاً -
أهو الذي اختطفك؟ دعني أرى
مكالمته محجوبة ماذا قال؟
(أريد عونك، (تشاكي
(حسناً، (دانيال نيوكومب
سيظهر الكثير ممن يحملون (إسم (دانيال نيوكومب
نعرف مجموعة من وكلاء بيع السيارات
(دانيال نيوكومب) لبيع السيارات الفارهة
مقتل تاجر محلي" "في حادث تصادم طائرات
بوسعك إزالته من قائمتك
أرجو أن لا تمانع ما أقول لكنها قائمة طويلة جداً
أعلم
(بيرنارد شاركي) في مجال الإعلانات المتقدمة
نادي المواطنين المسنين لا تقل نهاية الحياة"، أهو ذلك الشخص؟"
أجل - لم وضعت اسمه في القائمة؟ -
لأنه كان رئيسي في العمل أثمة عنوان؟
أجل
ذلك الرجل؟ - أجل، أجل، بوسعنا التحري عنه -
ما الذي فعله؟ - الأمر يتعلق بما فعلته أنا وليس هو -
أهو ذلك الشخص؟ - أجل -
حسن، كل ما عليك فعله إذاً هو الكتابة هنا؟
نعم، تكتب ما تشاء هنا ثم تضغط على زر الدخول
هذا كل شئ؟ - حسناً، يمكنني القيام بما تبقى -
لا، لا، يمكنني فعل ذلك - لا، لم لا تخلد للنوم؟ -
أأنت متأكد؟ - أجل -
حسناً - "(بيل مايرز)" -
جو)؟)
أترغب ببعض القهوة؟
جو)؟ (جو)؟)
!أفق! أفق، يا رجل
!هيا! أفق، يا رجل! أفق
عاملة مركز الطوارئ ما هي حالتك الطارئة؟
هل سيغدو بخير؟ - سيكون بخير، يحتاج للراحة وحسب -
الرجل مجهد ويعاني أيضاً من قلة التغذية والجفاف
ما الذي جرى له؟
ظهر أمامي فجأة ليلة البارحة وأنا لم أرى الرجل منذ 20 سنة
حتى أني لم أتعرف عليه في بادئ الأمر
يدخل ويجلس ويبدأ بسرد قصته الجنونية
ما قصته؟
كيف تعرفينه؟ - لا أعرفه -
لا تعرفينه - ما هي القصة؟ -
أعتقد بأني ذكرت ما يكفي أنا حتى لا أعرف من تكونين
!(هيا، (تشاكي
!إنها الساعة التاسعة - تباً -
حسناً، يجب أن أفتح الملهى
حسن، سأبقى إلى جواره لأتأكد من أنه سيكون بخير لبعض الوقت
تمهل قليلاً
(إبنتي العزيزة، عزيزتي (ميا
كنت محتجزاً ظلماً في هذا المكان المريع قرابة 20 سنة
عندما أتحرر من هذا المكان وأنا سأتحرر منه
غايتي ستكون بسيطة تماماً
سأسعى لإثبات حبي لك
لأفعل ذلك يجب أن أعثر على الرجل الذي وضعني هنا
أنا والدك
الآن هو واجبي
الآن هي مسؤوليتي
للإعتناء بك
(لكي أوفر لك الحب، يا (ميا إمنحيني هذه الفرصة رجاءاً
من الممكن لعالم أني يكون مكاناً قبيحاً بارداً والناس قساة ومخادعين
لكن لا تسمحي لهذا الأمر أن يغير شخصك
ذات يوم، سأكون إلى جانبك لمشاركتك في هذا الأمر
مع حبي، والدك
قرأتها؟
قرأت رسائلي؟
!لا تملكين الحق لفعل ذلك
من أنت؟
صديقك (تشاكي) إتصل بي لأنك كنت في حالة سيئة
أنا بخير الآن، يمكنك الخروج - لا، أنت لست بخير مطلقاً -
ماذا تفعلين هنا؟
أعتذر عن قراءة رسائلك
لم تتصلي بالشرطة؟
لا، لم أفعل - لماذا؟ -
أنا أصدقك - لماذا؟ -
أعتقد بأنك احتجزت لفترة طويلة
حسناً؟ أعتقد بأنك تريد أن تكون والداً صالحاً لابنتك
لا تلمسيني
وأنك ترغب بإثبات حبك لها
حسناً - قلت، لا تلمسيني -
حسناً
ماذا لو أني ظننت بأنك تعرفين الكثير؟
بقراءتك لرسائلي
ماذا لو أني شعرت برغبتي في قتلك الآن؟
أعتقد حينها بأني سأكون ميتة
(جو)
إرفع يديك عني، من فضلك
إذا كنت تسعى للعثور على ابنتك
وتبرئ نفسك، فبوسعي مساعدتك دعني أصحبك لأشخاص يمكنهم مساعدتك
ثمة موظفون اجتماعيون، وموظفو المساعدة القضائية، حتى أفراد شرطة أثق بهم
لا، لست بحاجة لمساعدتك
"هل كنت تتقصى؟"
"دار (صنرايس) للمتقاعدين"
(بيرنارد شاركي)
نعم، (بيرنارد). إنه في الأعلى يسعدنا قدومكم جميعاً
إنه لا يتلقى زيارات كثيرة
شكراً لك - إلى اللقاء. تمتعوا بوقتكم -
آسف، يا زعيم
وما يدريك أنه ليس هو؟ - يبدو سعيداً -
الرجل الذي اتصل بي لا يعرف معنى السعادة
ماذا؟ - أحتاج للصفحات الصفراء - "دليل الهاتف للشركات والخدمات"
أين هي كل الهواتف العمومية؟ - لا، (جو). حسناً، إنتظر -
عما تبحث؟ - مطعم -
حسناً - يدعى "التنين" أو ما شابه -
ها هو، أنظر
خمسة دولارات
سيدي، إشتر شيئاً لصديقتك خمسة دولارات فقط
إشتر أي شئ، بخمسة دولارات
يجب أن أذهب، لدي مناوبة عمل ولا أستطيع التغيب
سجلت رقمي في هاتفك
سأكون متفرغة طوال يوم الغد - شكراً لك -
الطلب المعتاد، سيدي؟ - أجل، شكراً -
أجل - سجل المبلغ في حساب الفاتورة -
طاب يومك أراك غداً
أين طلبي التالي؟
!سيدي. أعذرني، سيدي. سيدي
أنت
تعرف المعتاد ضعها على الطاولة
تسعة - ثلاثون بالعرض "(شخصية ثانية لـ (إدموند دانتيس"
كونت مونتي كريستو
مرحباً، حان الوقت لإطعام الحيوانات المدللة
طعام - طعام
تباً، هؤلاء السفلة لا يؤدون عملهم
أنتم، لم تأخرتم بجلب الطعام...؟
أخرجني من هنا، أيها السافل أنا وأنت، رجل ضد رجل. هيا، لنبدأ
تباً
تريد بعض الإنتقام دعني أنهض إذاً
أنا وأنت يمكننا فعل ذلك، أيها السافل ما قولك؟ ما رأيك؟
إثبت مكانك
ما الذي تفعله؟
ما الذي تفعله؟ - أغلق فمك -
ها قد انتهينا
أأنت مستعد؟
تباً، ربما ترغب بالتفكير حيال ما تنوي فعله
كنت أفكر بالأمر طوال الـ 20 سنة الماضية
مهلاً. ماذا...؟
إثبت مكانك - أيها الوغد -
!أيها السافل
تباً
!أيها الوضيع، الوغد، السافل
سحقاً لك - لا، سحقاً لك -
أيها القذر، الخسيس، السافل
إذا توقفت الآن ربما تخرج من هنا حياً
سأواصل عملي
حتى أتمكن من قطع رأسك بيدي العاريتين
حسناً؟
إستمع إلي. إستمع إلي
أنا أدير هذا المكان وحسب، أفهمت؟
تم استخدامي لإبقائك هنا
من استخدمك؟
لا أستطيع إخبارك بذلك - أسدني صنيعاً إذاً -
وأغلق فاهك
من الذي استخدمك؟
!لا أعرف إسمه اللعين
من استخدمك؟ - لا، لا، لا -
أقسم لك أقسم لك بأنها الحقيقة
إنها الحقيقة أنا لم أسأل عن أسمائهم أبداً
وهم لم يخبروني بداً
!سحقاً لك، أيها السافل
!رباه! سحقاً لك
كلا. أرجوك. أرجوك
أعلم بأنك ستخبرني شيئاً - أنا لا أعرف أي شئ -
أقسم أمام الرب وثمانية أشخاص بيض سفلة، حسناً؟
أنظر. أنظر - لا، لا، لا -
لا، لا، لا
أشرطة التسجيل. أشرطة التسجيل - أين؟ -
هناك في الخزانة إذهب وانظر
الخزانة الأولى، هناك إذهب وانظر، هناك
هناك، هناك
الخزانة الأولى
الرف الثاني، الدرج الثالث الشريط الأول
نعم، نعم، نعم هذا الشريط. هذا الشريط
"(الشريط الأول. (دوسيت"
هيا، شغله إستمع إليه
أجهل من يكون لا تردني أي أسماء
أقسم لك
سيدي، لفترة طويلة جداً
خدمنا مجموعة في غاية التميز من العملاء
والآن، أخمن بأنك واجهت أحد الأشخاص
وهي الطريقة الوحيدة التي تلقيت بها هذا الرقم
صحيح
سيدي، هذا العمل كان متواجداً قبل أن أشغل الوظيفة
وسيستمر لفترة طويلة بعد رحيلي
لم يحدث مطلقاً أن كان هناك ضيف محرر، يعلن بوجود هذا العمل
للعالم الخارجي
أقنعتني - جيد -
كم ستطول فترة تشرفنا
بمؤانسة هذا السيد (دوسيت) كضيف؟
عشرون سنة
تعالوا إلى هنا الآن
!إفتح الباب
أرأيت؟ - !(شيني) -
أخبرتك
هلا اتفقنا؟
...أخبر هؤلاء السفلة - ماذا أخبرهم؟ -
!إبتعدوا عن هذا الباب
!إبتعدو عن هذا الباب اللعين
ألم تسمعوا ما قلته عن الإبتعاد من الباب؟ إبتعدوا عن الباب اللعين
!تراجعوا! تراجعوا
!حسناً
على رسلك. على رسلك !تراجعوا
على رسلك. على رسلك
(لن تفلت بفعلتك هذه، يا (جو
تراجعوا. على رسلك، على رسلك (على رسلك، يا (جو
!الآن - !أمسكوا به
عليكم به! هل قتل (ماركو)؟ - (نعم، نعم. لقد قتلوا (ماركو -
أيها الوغد
!سحقاً
يا إلهي
يجب أن تعتني بنفسك
المتعة هي مجرد البداية وحسب
(جو)
ما الذي حدث؟
هيا بنا
(هيا، يا (جو
"جريمة وحشية تهز المنطقة"
الشرطة تبحث عن الزوج السابق" "لاستجوابه
"إختفاء المتهم بالقتل"
مرحباً؟
ماري)، عليه أن يبقى مستلقياً) لفترة أسبوع على الأقل
أن يقلل التحرك لأدنى حد لأننا لا نريد أن نمزق قطوب الجراحة هذه
لقد فقد الكثير من الدماء لكن إن بقي مستلقياً، سيكون بخير
فارق بنصف سنتيمتر في بعض هذه الجروح
كان يمكن أن يؤدي ذلك لقصة مختلفة
(أنا ممتنة حقاً لما فعلت، يا (توم
أعتقد فعلاً أنه يجدر بك أن تدعيني أصحبه للمستشفى
لا يمكنك ذلك - لم لا؟ -
ماري)، أحدهم حاول قتله) أليس هذا أمراً يستدعينا لطلب الشرطة؟
أنا أطلب منك أن لا تفعل ذلك
إنه ليس كلباً ضالاً (أو طائر بجناح مكسور، (ماري
أعلم أنك تحبين أهدافك الخاسرة
لكن أحياناً نقابل أشخاصاً يمكنهم أن يودون بنا إلى ممارسة أمور قديمة
هل تعتقد أني عدت للمخدرات مجدداً؟ أهذا ما تعتقده؟
تباً لك
أدخل
مرحباً، أردت التأكد من أنك بخير
أريد أن ألقي نظرة على هذا الجرح في ظهرك بسرعة، إن لم تمانع ذلك
إستدر وحسب
آسف
حسناً
يبدو أن النزيف توقف هذا مؤشر جيد
لا أستطيع أن أملي عليك ما تفعله ولا أستطيع ذلك مع (ماري) أيضاً
لكني أستطيع إخبارك بهذا لقد عانت الكثير من الأمور
وإذا كان هناك أمر وحيد لا تحتاج المزيد منه من أي أحد
هو الألم
أرجوك لا تؤذيها
إنه يحبك
هل تحبينه؟
لا، كان ذلك منذ فترة طويلة
حسن، إنه لا يزال يحبك
قمت بتنظيف بذلتك
لم يرقعوا الثقب
هل يمكنني مساعدتك؟ تفضل
حسن، أعتقد أنه يجدر بك الذهاب
هيا، اذهبي
هيا، ارحلي من هنا
إذهبي - أأنت جاد؟ -
لا تعودي. إذهبي
هيا، اذهبي
حسناً، أيها السيدات والسادة آخر طلب للشراب
تكلم أو اصمت للأبد
مرحباً؟
مرحباً
أعتقدت بأن الأوان قد آن لنتقابل
!مهلاً
!مهلاً - ما هذا...؟ -
إهدأ. إهدأ - حسناً، حسناً -
أقتلني الآن
ومت بعدها بثوان دون أن تعرف السبب
!توقف
إبنتك بحوزتي إن كنت ترغب برؤيتها حية مجدداً
آمل أن نستطيع المواصلة بدون استخدام العنف
أتسمح لي برؤية قائمتك؟
لا
إنها عديمة الفائدة بالنسبة لك ثق بي
(لدي عرض أقدمه لك، يا (جوزيف
إن قبلت به ونجحت ستتلقى مكافأة كبيرة
أولاً، ستتلقى شريط تسجيل الفيديو
الخاص بعملية إغتصاب ومقتل زوجتك
(دونا هوثورن) - !لا! لا -
يا إلهي، كلا
لا. لا أريد مشاهدته - !لا -
أرجوك - أغلقه -
قولي وداعاً. قولي وداعاً
!أغلقه. أغلقه - حسناً -
ثانياً إعترافي المكتوب بخط يدي
لهذه الجريمة، ولاختطافك واحتجازك
ثالثاً، وهو المفضل لدي
ألماس بقيمة عشرين مليون دولاراً
أخيراً، ومجدداً أقول لن يحدث هذا إلا عند نجاحك
سأطلق على نفسي رصاصة في الرأس
ويمكنك مشاهدة ذلك
أجب على سؤالين
الأول، من أنا؟
والثاني لماذا سجنتك لمدة 20 سنة؟
إذا قدمت أجابات مقنعة لهذين السؤالين معاً
في أقل من 46 ساعة بدءاً من الآن، ستفوز
رفض التحدي يجلب نفس النتائج كالفشل
ستبقى هارباً من العدالة
لن تحصل على أي مكافأة ولا خاتمة
وسأقتل ابنتك
إذا ذهبت أو أي أحد من معارفك إلى الشرطة
(أو حاولتم تحذير (ميا العواقب ستكون وخيمة
خصوصاً لها إذا كنت تشك في مدى عزمي أو نفوذي
أقترح بأن تنظر (إلى صديقتك (ماري
هذا بث مباشر عرضي، نعم، أو لا؟
نعم
العنوان هو 629، شارع كوبر يجدر بك الإسراع
(ماري)
(ماري). (ماري)
(مرحباً، يا (جو
(كنت سأسمح لـ (كورتيز بالإستمتاع معها
لكن الآن وقد أتيت إلى هنا
يمكن للساقطة أن تنتظر
لنضعه على الطاولة - هيا -
لنتحرك. لنتحرك
إسحبه
آخر شخص تفوق علي
إقتفيت أثرها
وقمت بتعذيبها لـ 16 يوم
والآن، مقارنة لما أنا على وشك أن أفعله بك
كان ذلك كنملة وهي تعاشر فيلاً
نعم؟
أخشى أنه لا يمكنني القيام بذلك
إصلاحات يجب القيام بها
بكل تأكيد أنت من أعطاني هذا العنوان
...وأنا أقدر لك ذلك، لكن
لا. لا، ليس ثمة شئ بوسعك ...أن تهبه لي وسيردعني
"إذهب إلى الباب"
(كورتيز) - نعم -
(كورتيز)
تحرك
...حسناً، ربما أستطيع
أشكرك لكرمك، سيدي - تباً -
وشكراً لتقديرك تضحياتي
نعم، سيدي !أتمنى لك مساءاً سعيداً لك أيضاً
أنت سافل محظوظ أتعلم ذلك؟
لتذهب
أنا آسف
إهدأي. إهدأي. إهدأي
لا بأس. لا بأس
أنا آسف. أنا آسف. أنا آسف
لدي صديقة في وسط المدينة ...لهذا يمكنني
يمكنني البقاء معها لم أعد أشعر بالأمان هنا بعد الآن
مرحباً؟
في كل مرة يتصل تعزف نفس المقطوعة الموسيقية
(أكاديمية (إيفرجرين
هل سمعت بهذا المكان من قبل؟
إنها المدرسة الخاصة التي ذهبت إليها
"(أكاديمية (إيفرجرين" "الصفحة قيد الإنشاء"
هذا غريب جداً لا يمكنني العثور على أي شئ
وصلنا إلى شئ
من هي (إدوينا بيرك)؟
كانت مديرة المدرسة ربما تعرف شيئاً
إعتدت الإسراف بالشرب كثيراً
نعم، حسناً، أنا كنت أسرف بالشرب ...وقمت أيضاً بالكثير من الأمور الأخرى، لكن
في الواقع الليلة، كانت المرة الأولى التي رغبت بها استخدام المخدرات مجدداً
يسرني وجودك هنا
(سيدة (بيرك)؟ (إيدوينا بيرك من أكاديمية (إيفرجين)؟
أجل - أتساءل ما إذا كان بوسعي التحدث إليك -
بشأن طالب سابق؟ (جو دوسيت)
تفضلي بالدخول - آمل أن لا أكون قد أزعجتك -
مطلقاً. كنت أعد الشاي إجلسي، من فضلك
(جوزيف دوسيت)
هل تذكرينه؟ - بالطبع -
كان لدينا العديد من الطلبة الذين اكتسبوا سوء السمعة، لكنه كان مجرمنا الوحيد
شكراً للرب - حسن، ماذا لو أخبرتك -
بأن (جو دوسيت) برئ وأن رجلاً آخر هو من قتل زوجته؟
(شخص كان يعرفه في (إيفرجرين
لم لا تخبريني عمن تكونين؟
آسفة (أدعى (ماري سيباستيان
هل سمعت عن مشروع الأبرياء؟
مشروع الأبرياء يتعامل مع المجرمين المدانين
جوزيف) إختفى قبل 20 سنة)
أرجو المعذرة
أحقاً تعتقدين بأنه لم يرتكب هذه الجريمة؟
نملك دليلاً يشير إلى أنه تعرض لمكيدة
هذا يضفي بعض الإرتياح
كان فتى وسيماً جداً
طالب مزعج لكن (دونا) أعجبت به
لكنه لم يقدر ذلك أو يقدرها
كان فتى من ذلك النوع الذي يبالغ جداً بالتفكير بنفسه
ولا يفكر بأحد آخر
في الحقيقة، يمكن أن يكون قاسياً جداً تجاه الآخرين
لطالما كان يكشر كما لو أن الأمر كان مزحة
كنت أشعر دوماً بأنه كان شخصاً ضائعاً
قلت بأنك اعتقدت أنه ربما يكون هناك طالب آخر؟
أفترض بأن (جو) كان يملك أعداءاً؟ - الكثير -
لكن أن يرتكب أحدهم شيئاً بغاية الفظاعة؟
هذا سيتطلب مستوى عميقاً جداً من الكراهية
حسن، أكان هنالك شخص؟
أي أحد بهذا العداء؟
أنا بصراحة، لا أتذكر
لقد عرجت إلى الأكاديمية هذا الصباح
ماذا حدث؟
لقد أخذوها منه
بناها والدي لبنة لبنة
قام مجلس الإدارة ببيعها إلى شركة مجهولة
وبقيت البوابات موصدة منذ ذلك الحين
كل شئ ما زال موجوداً هناك
الملفات، السجلات تاريخ المدرسة بأكمله
مهمل
وداعاً - (ماري) -
عند وصولك في البداية قلت بأنك تؤمنين بأن (جو) برئ فعلاً
وليس كان بريئاً
إفترضت بأنه كان ميتاً
شكراً لك
رباه، هل كنت ترتاد المدرسة هنا؟
منذ زمن طويل
لنعد إلى هنا الليلة - حسناً -
مرحباً؟ - لم أكن أعرفه آنذاك -
ولا أميز حتى الإسم
ماذا عن أصدقائك؟ لعلهم يعرفونه
لم أقابل أياً من هؤلاء الحمقى لسنوات أشك حتى بأنهم سيتحدثون إلي الآن
كنت أكره كل شئ يتعلق بذلك المكان عداك أنت
(أنا آسف، يا (جو - لا، ليس ثمة شئ يدعو للأسف -
دعني أرى ما يسعني اكتشافه وسأتصل بك لاحقاً، إتفقنا؟
حسناً
علينا تغيير لفافتك
أتحتاج للمساعدة؟ - نعم، من فضلك -
(المليونير (أدريان برايس" "يبني مستشفى تخليداً لذكرى أخته
أخت؟
الطرف الذي اتصلت به ليس متواجداً. يرجى ترك رسالة
(جو)، أنا (تشاكي) إتصل بي حال تلقيك هذه الرسالة
الأمر لا يتعلق به، بل بها العاهرة، هل تذكر؟
بحق الرب، يا (جو)، إتصل بي
تشاكي)؟)
دعوتها بالعاهرة
!دعوتها بالعاهرة
!عاهرة! عاهرة! عاهرة
(أدريان برايس) (أدريان برايس)
وصلت إليه
بينما نبدأ إستعداداتنا" للسنة الدراسية الجديدة، أود التنبيه
إلى وصول طالبة نجيبة جديدة "(تنتمي لعائلة (برايس)، (أماندا برايس
هل بحثت عن (أماندا)؟
1986
توصلت إلى ملفها
(أماندا برايس) ...لقد بلغني"
(أن عائلة (برايس (تنوي الإنتقال إلى (لوكسمبورغ
هل تذكرها؟
تمهلي للحظة
النساء الجدد يجب أن يتواجدن في غرفهن هذه مخالفة خطيرة جداً
أعده إلي - إسمع، (جو)، دعها وشأنها -
إذا كانت تريد الذهاب، دعها تذهب - دونا)، إخرسي) -
هذا مثير. مثير للغاية أليس كذلك، (تشاكي)؟
أعده إلي - يالك من أخرق لعين -
خذه، أيها الأحمق - مقرف -
هيا، هيا
جو)، دعها تمر)
ما رقم غرفتك؟
هيا، دعها تذهب
حقاً؟ - تلك الساقطة السيئة -
تشاكي)، لم لا تخرس؟)
هل ستسمح لها بالتحدث إلي هكذا؟
لست أحفل، أنا ثمل
والآن، لنعد
لا يمكنني التغيب
ها هو
"(هنا. "مأساة عائلة في (لوكسمبورغ
نحن في منتصف فوضى بغيضة إلى أبعد حد
مسرح الجريمة يشير إلى جريمة مزدوجة، إنتحار
وشاب مصاب بجروح خطيرة
لا يمكن الإعلان عن الأسماء في الوقت الراهن
بانتظار معاينة الهوية من قبل العائلة
"أسئلة تحيط بمقتل المدير"
"الإبن يحكي قصة جريمة"
هذا هو. الرجل الذي شاهدته بالدفيئة في تلك الليلة
كان والدها
(آرثر برايس) - (إيما برايس) (أماندا برايس) السادس عشر من يوليو، عام 1985
تشاكي)، أين أنت؟ إتصل بي)
إهدأي، إهدأي، إهدأي
إن قتلك، فلن ترى ابنتك
أفهمت؟ وإذا قتلته
فما زلت لن ترى ابنتك
لا تذهب وحسب
لا أملك خياراً
أرجوك
لا أريدك أن تذهب
أنصتي إلي
وعدتني بأن لا تبارحي هذه الغرفة
إسمعي
لا تتصلي بأي أحد
لا تتحدثي إلى أي أحد
إبقي مكانك
هل تعدينني؟
أجل
(أنا الدكتور (توم ميلبي - أنصت جيداً إلى ما سأقوله لك -
هل (ماري) بخير؟ - أكتب ما سأقوله، ستحتاج إلى توجيهات -
أنا مستعد. أخبرني إلى أين أذهب
أين (ميا)؟
هناك
أين؟ أين هي؟
هنا
قريبة جداً، في الواقع
لكنك لن تراها
لن تنقذها حتى أحصل على إجاباتك
إطرح هذا، من فضلك هي ستتألم كثيراً إن لم تفعل
مكافأتك
كما قلت، أنا رجل أوفي بوعودي
إذاً، من أنا؟
(أدريان دويل برايس)
لماذا سجنتك لـ 20 سنة؟
تلومني لما حدث لعائلتك - أسهب -
شاهدت أختك بصحبة رجل في الدفيئة
كانا يتعاشران كانا يتعاشران
أليس هذا ما أخبرت به الجميع؟ - أجل -
(أخبرت (دونا
(أخبرت (تشاكي (أخبرت نصف من كان في (إيفرجين
الإشاعة تنتشر كالوباء
!أماندا) ساقطة! ساقطة! ساقطة) - !توقف عن ذلك -
!ساقطة! ساقطة! ساقطة - !دعني وشأني -
!تشاكي)! توقف الآن) - !ساقطة! ساقطة! ساقطة -
!تشاكي)! توقف الآن) - !أنا لم أفعل شيئاً -
لا تدري كم كان الأمر صعباً بالنسبة لـ (أماندا) آنذاك
العذاب الذي قاسته كل هذا بسببك
أكمل
لم أعلم أنه كان والدك حتى اليوم
لا بد وأن إدارة المدرسة علمت بما يجري
وقام بإخراج عائلتك من الولايات المتحدة في أسرع وقت ممكن
هذا تخميني وحسب لكن الهرب لم يعالج الأمر
لا بد وأنه كان خائفاً مما هو قادم
لا تعرف أي شئ عن والدي
لم يعرف أي معنى للخوف لم يعرف سوى الحب
أرثر برايس) كان رجلاً عظيماً)
وسيبقى دوماً رجلاً عظيماً
...ما تشاركنا به معاً
كان جميلاً ومميزاً ونقياً
والدي فعل ما فعل ليشرف ويحمي هذا الأمر
والدي
أبي
والدي كان يحب والدتي
أبي
كان يحب أختي
وكان يحبني
(كما ترى، يا (جوزيف أختي (أماندا) وأنا إعتقدنا
بأن ما كان بيننا ووالدنا سيبقى للأبد
وأن أحداً لن يستطيع أن يسلبه منا
ومع ذلك، سلبته أنت
...ونعم
لهذا السببن سجنتك لـ 20 سنة
(يبدو أنك انتصرت، سيد (دوسيت
(خذني إلى (ميا
نعم، بالطبع
هل تعرف ما أجده مشوقاً، (جوزيف)؟
طوال هذا الوقت لم تتوقف عن طرح
أهم سؤال أساسي في كل الأسئلة
لم تركتك تذهب؟
إنتبه لرأسك
أقدم لك أحد أطول البرامج أمداً في التلفاز
لكنه لم يملك سوى مشاهد وحيد
أنت
(قمنا بتبني (ميا بعد فترة وجيزة من الوقوع المأساة
(لم يكن لوالدتها أو لذلك المجرم (دوسيت
أي أقرباء أحياء
ولهذا كنا محظوظين بتبنيها - ميمونون -
نعم، كنا ميمونون
أليس هذا مدهشاً؟
الناس يصدقون كل ما يشاهدونه على التلفاز
(شكراً، (آشلي يمكنك الذهاب
ماذا...؟
(جوزيف) - (لا، لا، (ميا -
!(ميا)
(يا (جوزيف
جوزيف)، هذه ليست ابنتك)
آشلي) عازفة موسيقية) وممثلة تتلقى أجراً كبيراً
تعمل عندي منذ أن كانت في العاشرة من عمرها
!يا للسماء
!توقف عن الألاعيب
!أخبرني عن مكانها !أخبرني
أجب عن السؤال الذي لم تسأله قط
لماذا تركتك تذهب؟
أخبرني أنت. أخبرني أنت
(أنت تعرف الإجابة، يا (جوزيف
...في صميم قلبك، تعرف
الحقيقة البسيطة والواضحة
(ميا)، (ميا) - ...إستغرق الأمر فترة قصيرة -
ميا). إلى أين تذهبين؟) - ...لتغيير إسمها -
...سجلاتها
للعثور على الأبوين المناسبين
والدة عديمة الإحساس
والد محب تم سلبه منها في وقت مبكر
إستغرق الأمر 20 سنة لتكوينها
إمرأة حنونة وحساسة
تتلهف لمساعدة المحتاجين
لأنها بنفسها قد تغلبت على
ماض بهذا القدر من الإضطراب
إمرأة بهذه الطبيعة والتي لم يسعها
إلا أن تقع في غرام رجل مثلك
(جوزيف دوسيت)
!لا
!لا، لا، لا! رباه
!لا، يا إلهي، لا، أرجوك، لا
!أرجوك، يا إلهي، لا
جو)؟ (جو)؟) - !مستحيل، مستحيل، لا -
لا
لا، لا، لا
لا يمكنك أن تؤذيها
من المتصل؟
لا تقحمها في الأمر، أرجوك أرجوك
من المتصل؟ - أرجوك، أرجوك، أرجوك -
لا، لا تؤذها
إئذني، إئذني
أقتلني. نعم، نعم، نعم
نعم. أقتلني. أرجوك - إهدأ -
أرجوك، أقتلني - (لا أريد قتلك، يا (جوزيف -
لهذا السبب تركتك تذهب
إهدأ
حتى أتمكن من تجربة تلك اللحظة معك
حتى تتمكن بكل صدق من إدراك ما عانيته
وما سلبته مني
"ليغفر لي الرب ذنوبي"
"والآن ألزم الصمت"
(عزيزتي (ماري لن تريني مجدداً
خرجت من حياتك للأبد
لقد ارتكبت أمراً رهيباً
أمراً لا يغتفر
ولأجل هذا، يجب أن أعاقب
...لفترة وجيزة، كنت سعيداً
بسببك
وسوف أقدر هذه السعادة حق قدرها للأبد
ماري)، سأحبك، دوماً)
لكن عليك أن تنسيني
لا تضيعي لحظة واحدة من حياتك بالتفكير بشأني
أريدك أن تكوني مع شخص ما يعتني بك
يحميك، يجلب لك المتعة
وليس الألم
أريدك أن تجدي السعادة مع رجل صالح
يملك قلباً طيباً
رجل مختلف عني
وداعاً
(جو)
Translated By SALMAN salman_ymail@yahoo.com