ترجمة المـُهندس : كريم رمضان
kareem_kiki@hotmail.com
"الحقيقة القبيحة"
هل أنتِ مستيقظة؟
...حسناً، إذاً
لا
سأكون هُناك بعد خمسة عشر دقيقة، فتوقـّفِ عن الجدال
حسناً، شكراً وداعاً
(صباح الخير، (فريدي - (صباح الخير، (آبي -
! تبدين سيئة اليوم - هل الوضع بهذا السوء في الداخل؟ -
صباح الخير، لدينا مشكلة - صباح الخير -
لا يوجد مشكلة، (جوي) فقط حلول
لقد تعطـّلت كاميرا المرور، و ليس لدينا ما يـُحرّك المرور
هذه مشكلة - نعم -
إتصلي بـ(مات) من مـُختبر وسائط الإعلام لديه بعض الكاميرات الطائرة
أين رجال الطقس؟ - هُنا -
مرحباً - مرحباً -
شكراً لقدومكم، تبدون رائعين
شكراً لحضوركم
هل هُناك سبب لأنـّهم جميعاً من الوزن الثقيل؟
...إذا قالوا نشرة طقس خاطئة
الأبحاث تقول أن الناس تستطيع أن تغفر لمَن وزنهم كبير
أكره أن أفعل هذا بكِ، لكن أعتقد أني لا أستطيع العمل معها
الوضع سيء، و عليّ أن آخذ إنتقادتها إلى البيت
لا يستطيع الرجل تحمـّل الكثير - ...لاري)، أنت لستُ رجلاً) -
أنت رجل الأخبار
...رجل الأخبار لا يتم إختباره في وقت الرخاء
لكن في الأوقات العصبية
...(هل يـُمكن أن تتخيل، (تيد كوبل) أو (توم بروكا
يعملون مع زوجاتهم؟ لا
لأنـّهم لم يستطيعوا فعل هذا
لكن أنت يا صديقي، لديك شجاعة بحجم السيـّارة
أتعتقد أنني لم أُلاحظ في الفترة الأخيرة؟ - أُفكـّر في الأمر على أنـّه مصير محتوم -
لكن أنتِ على حق
لكن ليس على نحو متناسق، أُفكـّر في الأمر جمالياً
أعتقد أن هذا ما أقصده
هل تمزحين؟ ...(لا يوجد أحد في، (ساكرمينتوا
يهتم بإنقراض الدود البرازيلي
نعم، لكن ما نفعله الآن أمر هام للغاية
...صوتك يجعل شعري - حسناً، إنـّه يحاول قتلي -
إنـّه يعرف أنني لا أستطيع تناول السلطعون - (إنـّه سلطعون، (رانجون -
مَن لا يأكل سلطعون (رانجون)؟ - يا إلهي، هل يرى أحدكم هذا؟ -
هل هذ قرصة نحل؟ - لا، تبدو مثل مرض الزهري -
لم تكُن لتعرف الزهري لولا قصتي
إستعد سنبدأ بعد ثلاثة - ...حسناً، شخص ما -
يريد الفطر و الثوم
حسناً، ضع المشروم - حسناً -
و كمية الثوم التي تريدينها
حقاً؟ - لا يمكنك وضع ما يكفي من الثوم -
نعم يمكنك هذا - أنا يمكنني هذا -
أفعل هذا كل ليلة - لدي معلقة كبيرة لك -
"رائع، شكراً لك" - تفضلِ -
أهذا جيد؟ - ...(يجب أن أقول، (راكو -
هذه أفضل قطعة دجاج تناولتها
كنت أعرف أنها ستعجبك، في الحقيقة إنها بطة
يا إلهى، لا- هل قلت بطة؟ -
و هيَّ بديل جيد للدجاج
إنها لذيذة مثل الدجاج، أليس كذلك؟
البطة، التي تصدر صوتاً؟
إستعد لتقديم إعلان - حسناً -
البطة - نعم -
نحب الدجاج المنزلي
نعم - ...(إخبر (لاري) أن يمرر الكاميرا إلى، (جافير -
بينما هم سوياً - حسناً؟ -
إنها جيدة - جافير)، هل تعجبك؟) -
هل يـُمكن أن آخذ الباقي لمنزلي؟
هل أنتِ متأكدة أنكِ لا تريدين الباقي؟ - ...عندما نعود -
كاميرتنا الجوية ستخبرنا آخر التطورات - حسناً -
و تخيلوا من في (رحاب) هذا الأسبوع
إستعدوا للإستراحة - ...و كيف يـُمكن أن نتكيف -
مع الديدان، عندما نعود
فقرة إعلانية - ماذا عن الملح؟إنـّه يجعلها أفضل -
لا أعرف كيف تفعلين هذا الأمر
إنها مسألة النظر للفوضي، و إخبارها أن تنتهي
لقد قمتم بعمل رائع، شكراً لكم
أعتقد حان الوقت لإحضار طاهي جديد للعرض
الآن، هيا
(آبي) - لماذا هيَّ منزعجة؟ -
ستيوارت)، يريد رؤيتك) إنـّه في حالة ذعر
لقد حصل على الترتيب
أتريد المزيد؟ - نعم، إعطني هذا -
هل رأيتي الترتيب أمس؟
لقد تمت هزيمتنا من كل المحطات التلفزيونية، بما في ذلك العائدة، مَن هو الفائز؟
القناة التي حدث بها الإنقطاع
إنـّه أمر مؤقت، ستكون الأمور بخير غداً
...هل تعرفين رجل الكابل إنـّه جيد
على القناة ثلاثة ثمانين، يقوم بعمل أفضل
...إذا كان الرجل (جيري سبرينغر) سيعود
سنقوم بعمل حصة تاسعة و نقلل السعر
من فضلك، لا تخبرني أنك تفكر في تدمير البرنامج
(نحن لسنا قناة تديرها العائلة، (آبي
أقصد، أنا أُحبـّك أنتِ رائعة فيما تفعلين
لكن يجب أن أحصل على بعض الأرقام
لدي إبنتين في الجامعة، و إبن في مدرسة جميلة
لا أعرف ما تعرفين عن، (فيدال ساسون) لكنها ليس رخصية
أستطيع فعل هذا، و سأفعله
( تقومين بهذا كل يوم، (آبي
لكن هذا ما يقلقني
لكن أنتِ بمفردك لستِ كافية
...لا يجب أن أترك مدير تنفيذي
يخبرني بمضمون العرض، إنـّه عرضي
أنا أتحكم به، يجب أن أترك الموعد الليلة
أبق في المنزل، و أُفكـّر في بعض الأفكار للبرنامج
(لا، (آبي
يجب أن تكوني بالخارج تراقبين البشر
البشر الذين يشاهدون برامجنا - نعم، الإثنين فاصل سبعة و أربعين بالمائة منهم -
لقد تم تغيير الموعد مع هذا الشاب ثلاثة مرات
إذا تم إلغاء موعد الليلة، سوف يرحل
انظرِ، إلى تكون عظامه
يـُمكن أن يكون تكوين عظام أبنائك في المستقبل
ألا تريدينهم أن يكونوا متشابهين؟
هل قمتِ بطباعة ملفه؟
ماذا؟نعم لم ييقترب أحد من هذه المنطقة منذ فترة
لابد أن أعيش خلال حياتك
أعتقد أن هذا يـُمكن أن يكون صديقنا التالي
مرحباً - مرحباً -
أبحث عن شاب بشعر بني، جسد رياضي و عين زرقاء
...طوله 5.9 إنش، ربما تعتقدين إنـّه قصير
...لكنه قرأ (غاتسبي العظيم) مرتين - في الحقيقة 5.8 إنش و نصف -
لكن يـُمكن أن اقرأ (غاتسبي العظيم) مرة ثانية إذا كان هذا يعجبك
مرحباً، هل أحضر بعض الماء للمائدة؟
نعم، زجاجة من الماء من فضلك
بالتأكيد - شكراً لك -
...أنا آسفة على تعرف، إنهم قاموا بدراسة أظهرت
أن ماء الصنبور و الزجاجات، نفس الشيء
...يوجد قانون أن المطاعم يجب أن تنقي ماء الصنبور
...لذا هيَّ ليست من الصنبور، إنها نظيفة مثل الزجاجة
لكن أنت لا تدفع سبعة دولارات عليها
لها طعم أفضل، هل يـُمكن أن نحصل على مشروب، من فضلك؟
شكراً لك - حسناً -
...كنت أعتقد
في ملفك، تقول أنك تحب النبيذ الأحمر
لقد قمتِ بطباعة ملفي - لقد فعلت مساعدتي هذا -
إنها لا تحب ألا أكون مستعدة، هذا ليس أنني دائماً أكون مستعدة
و لديك تأمين على سيارتك
هذا ليس في ملفي - لا، لكن عرفت هذا من البحث عنك -
فلتتحدث عن نفسك
لا يوجد ما أقوله، فأنتِ تعرفين كل شيء
وجهة نظر سليمة
...حسناً
...قمت بطباعة بعض نقاط الحوار
في حالة حدوث هذا
هل حدث هذا من قبل؟ - لا -
لديك تسعة من أصل عشرة صفات في قائمتي
يا إلهي، حسناً
هذا شيء جيد، لنبدأ برقم ثلاثة
لا تسأل
"هناك المزيد عندما نعود"
"سوف نسمع من حديقة الحيوان" "...الآن إلى"
"...نعود مع (الحقيقة القبيحة) سنتكلم الليلة على"
"ماذا يريد الرجال و السيدات من العلاقة"
"كنت أبحث في بعض الكتب، المرأه الذكية، إختيار سيء"
"الرجال الذين يحبون النساء، الذين يكرهونهم"
و النساء تكره الرجال الذي يحبون النساء" "اللواتي يكرهن الرجال
"البلايين يتم إنفاقها على دراسات نفسية لا فائدة منها"
"الآن إستمعوا إلى سيـّداتي، لأنني سأقول هذا مرة واحدة"
"...و هيَّ ثلاثة كلمات"
"الرجال بسطاء"
لا يـُمكن أن يتم تدريبنا
"كل هذا الهراء أن الرجال من كوكب الزهرة، تضييع لوقتك و نقودك"
"...إذا كنتِ تردين أن تكونِ وحيدة، لا بأس"
"و تقرأين تلك الكتب الغبية"
"...لكن إذا أردتِ الحصول على علاقة، هكذا تحصلين عليها"
(يـُطلق عليها، (ستير ماستر
"...هيا، فلتأخذيها"
"...و خذِ بعض الغسيل بينما أنتِ"
"لأن في نهاية اليوم، نهتم فقط بالمظهر"
ولا أحد يقع في الحب في شخصيتك، من النظرة الأولى
...نحن نحب جسدك
و نبق لأننا نعرف ما ستفعلين به معنا
...إذا أردتِ أن تحصلي على رجل، لا تحتاجين عشرة خطوات
تحتاجين واحدة فقط، و هيَّ الجنس
...ولا تنسِ أن
"حسناً، الآن لنحصل على الإتصال الأول"
"كيف تحرق تلك الكتب؟"
"لقد ساعدتني في حياتي الشخصية أكثر مما أتخيل"
"ما إسم صديقك، يا أميرتي؟"
"لا أقابل أي شخص الآن"
هذا ما أريد أن يعرفه الناس، (شريك) الإتصال التالي
"أنتِ على الهواء"
تقول أن الرجال، لا يـُمكن أن يقعوا في الحب
"هل سببت إنفجار لفقاعتك الرومانسية؟"
"ماذا؟ هيا"
الشيء الذي إنفجر هو مصداقيتك
الرجال يمكنهم أن يشعروا بالحب
حسناً، سأراهنك مَن الرجل؟
ماذا؟ - "الرجل، الرجل الخارق" -
الرجل الذي يستطيع أن يحب، مَن هو؟ كيف يبدو؟
إنـّه ذكي، وسيم لكنه لا يعرف هذا
إنـّه ناجح، لكن في وظيفه لها مكانتها
يحب النبيذ الأحمر، الرحلات و الموسيقى الكلاسيكية
هذا رجل من (أمريكا)، أليس كذلك؟
أنتِ لا تتصلين من (أوربا) أو شيء ما؟
إنـّه يحب الكلاب، لكن شخصيته مثل القطة
لا ينهض قبلكِ، صباح الأحد
"إنتظرِ لحظة، فهمت الأمر"
أنتِ سحاقية
ماذا؟ - "لابد أنكِ كذلك" -
لقد قمتِ بوصف المرأه المثالية
لماذا تشعر بالتهديد من هذه الصفات؟
...ربما لأنك لا تمتلك أي صفة منهم
و هذا سبب أن النساء لا تحبك
...سوف أعطيك مائة دولار من نقودي
لتحضري هذا الرجل و تأتي به إلى هُنا
إنـّه موجود، في مكان ما
"إنتظرِ لحظة"
أنتِ لا تواعدين هذا الرجل
لا...أنا أقوم بوصفه فقط
إعتقدت أن هذا ما نفعله
ماذا؟أنتِ حتى لا تعرفينه
الآن، أنا أتخيل الموضوع
إنتظرِ، أنتِ كلب
ماذا؟ - لابد أنكِ كذلك -
...هيا، لقد سمعتِ ما قلت، إذا كنتِ
إذا كنتِ مثيرة، ستكونين بالخارج تحطمين بعض القلوب
"بدلاً من قضاء أوقاتك في تخيـّل الرجل المدهش"
"...واجهي الأمر"
"أنتِ قبيحة"
أنا لستُ كذلك
سوف أساعدكِ هُنا
...ربما يجب أن تواجهي حقيقة أنكِ ستكونين بمفردك
و تتوقفي عن إنتظار رجل خيالي، لن تحصلي عليه
...كيف يمكنك - (أنتِ، (لاسي -
البرنامج يدعى "الحقيقة القبيحة" إذا لم تستطيعي مواجهتها فلا تتصلِ
"هُنا تنتهي ليلتنا"
"أنا، (مايك شادواي) أقول لكم أن الحقيقة ليست جميلة"
ماذا حدث في الموعد؟
لقد كنت سعيدة بالمطعم
هذا رائع - لماذا؟ -
صباح الخير، جميعاً
صباح الخير - صباح الخير -
...قبل أن أعرض عليكم هذا، يجب أن أحذركم
هذا الرجل عنيف قليلاً
"واجهي الأمر، أنت قبيحة" - "أنا لس قبيحة" -
"...حسناً" - لماذا نشاهد هذا؟ -
أريد الترحيب بمذيعنا الجديد
سوف يبدأ ببرنامجين في الأسبوع، مع ثلاثة دقائق من الموسيقى
هل تمزح؟ - مَن هذا الرجل؟ -
(مايك شادواي) - ...و هو معتوه يكره النساء -
يقدم كل شيء خاطىء في التلفاز و المجتمع
يتم إنتقادي عندما أقدم إقتراح بعمل شيء مختلف
هيا، لديه وجهه نظر
لا يجب أن تعجبنا، فنحن إعلاميين
نحن موضوعيين، (ستون فيليبس) يجري مقابلات مع إرهابيين
لا يعني هذا إنـّه يحبهم، لكن يفعل هذا من أجل معدلات المشاهدة
لدي قائمة من الأفكار لتحسين البرنامج
سوف تعجبك، أنت لا تحتاج إليه - تماماً -
"لمسة وفاء لرئيس المدينة" - يعجبني هذا -
أُحب رئيس المدينة - رائع -
رئيس المدينة؟ - يـُمكن أن يكون بدافع الفضول و الإنفعال -
...إذا أستطعتي الإمساك به مع ثلاثة عاهرات
و الراعي الألماني على البث التلفزيوني المباشر لن يهتم أحد
آسف، كنت أتجول في القاعة
ماذا قلت لكم؟ أليس هذا الرجل رائعاً؟
شكراً، أيها الزعيم
لقد قمت بتعيينه بالفعل
مَن هذه المخلوقة الجميلة؟
أنا المُخرجة
مرحباً
أُحب المرأه على القمة
يا إلهي
مكتب جميل - إنـّه يمزح -
حقاً؟
بعد إذنك - مايك)، هل رأيت مكتبك؟) -
لا، لم أفعل - سأريك أياه -
رائع - فلتأخذوا خمسة دقائق إستراحة، سأعود -
ألم تكونوا موجودين العام الماضي في إجتماع التحرش الجنسي؟
لم تُكن موجود، (لاري)؟ - يجب أن يذهب -
لم يكُن يتحرش بي
أنا مُخرجة فائزة بجوائز
"أنا مُخرجة فائزة بجوائز" "أنا مُخرجة فائزة بجوائز"
أنتِ مخرجة فائزة بجوائز
ألم تستأذن؟ - لقد فعلت، و لم تجيبي -
...لقد قمت بهذا، و ليس لديك أي معرفة
بالأفعال التي تتبع عملية الدخول
سوف تحبين القمة
تذكر نباح الكلب؟
المكالمة التي جمعتنا سوياً أمس
نعم، يالها من مصادفة
أنتِ لستِ قبيحة على الإطلاق
لقد أحسست بالراحة الآن
أشكرك للحصول على هذا الإزعاج
لم أكن لأصل إلى هُنا من دونك
أنتِ و أنا، سنقوم بعمل عرض جيد
...أنت تقوم بعمل تفاهات
...يتم متابعتها بواسطة ربات البيوت، يكن مشغولات
بإيديهم على بنطالهم، فلا يستطيعوا تغيير القناة
لقد تصورتك هكذا، ستكون صورة جميلة
لا أشاهد برنامجك
قطي ضغط على جهاز التحكم عن بعد
هل يـُمكن أن تشكرِ القط نيابة عني الآن؟
لاري)، و (جورجيا) إستمعى إلي) أريد منكما أن تعبثا معه
أريده أن يسقط
أريده أن يكون مجرد رماد عندما أراه المرة القادمة
...أريد أنيأخذ البواب الرماد
،و عندما يقلي به في الخارج ...أريد أن تتقيأ عليه الفئران
(على رماد، (مايك شادواي
و كنت أعتقد أن عضبك هو الأسوأ
لا، (لاري) سيكون هذا عضوي الأنثوي الذي لن تمسه
(مايك شادواي) - ماذا؟ -
عشرين ثانية على بدأ البث
هل أنتِ مستعدة؟(لاري)؟
هُناك طائر في حجرة ملابسي - سوف أهتم بهذا الأمر -
طائر حقيقي؟ - نعم، إنـّه يحلق -
عصفور؟ - لماذا هُناك طائر هُنا؟ -
لا أعرف نوع الطائر، إنـّه طائر لعين - الأمن هُنا سيء -
يجب أن تبق الأبواب مغلقة
...أربعة، ثلاثة
مرحباً، صباح الخير، أنا (لاري فريمان) هذا (يوم جديد في، (ساكرمينتو
و أنا أجلس هُنا مع امرأه جميلة
الكاميرا رقم واحد - حسناً، سنبدأ -
(شكراً لك، (لاري
(أنا، (جورجيا بوندري - (إستعد بالكاميرا على، (جورجيا -
لسنوات كان هُناك إهتمام بإنخفاض مستوى التلفاز
...لكن الكثيرين يعتقدون أن هذا الرجل و برنامجه
قد وصلوا بنا إلى مستوي جديد
(لهذا نرحب، ب(مايك شادواي
كيف حالكم؟
مايك)، كيف ترد على من يقول) أن برنامجك سيء؟
نعم، إنـّه كذلك و كذلك الحقيقة
حقيقة ماذا سيـّد، (شادواي)؟
كيف هيَّ العلاقات في الحقيقة؟
لنأخذ الزواج كمثال
إنـّه عن الضغط الإجتماعي، الحالة، و الجنس
إذا لم تتواجد هذه الأشياء" "لم يكن الرجل و المرأه ليتحدثا
...يبدو أنـّه لم يحبك أحد
و تفعل هذا كرد فعل على النساء
جيدة
إنـّه مثل إطلاق النار - هذه كانت جيدة -
"...نحن نقوم بهذه الملاحظات"
أنتم تعكسون صورة الثنائي المثالي بينما الأمر خدعة واضحة
بعد إذنك؟
اللعنه - ابدأ الإعلان -
لا، تابع التصوير مهما حدث
ماذا؟متى؟ هذا برنامجي
ليس الآن - ليس الآن -
هيا، (لاري) لقد شاهدت برنامجك لسنوات
كُنت هذا القط الواثق الرائع
ماذا حدث لك؟
و أنتِ، (جورجيا) هذا الرجل ليس غبياً
...كانت الطريقة الوحيدة لها لتظهر في عطلة نهاية الأسبوع
كانت بالذهاب معك
ثم، أصبحت أكثر شهرة منك
و إنتهى الأمر بها، بأن أصبح مرتبها ضعف مرتبك
الكاميرا إثنين، تصوير مزدوج - هيا، (لاري) إقض عليه -
إنتظر، أنا فخور بنجاح زوجتي
"بالتأكيد، أنت تكره نجاحها"
تشعر أنك عاجز بسببها
و هذا يعبث برأسك
"و بالمقابل، يؤثر على رجولتك"
"ماذا تقصد؟"
نعم، (جورجيا) هيا تحكمي بالأمر - ...(وجهه نظري، (جورجيا -
...وجهه نظري أن زوجكِ
...لم يمارس الحب معك منذ
سوف أقول ماذا؟ ثلاثة أشهر
شادواي)، هذا ليس ذنبي) - أعرف هذا -
أقصد، هيا - أعرف، إنها السبب -
لماذا أنا السبب؟ "ماذا يجب أن أفعل؟"
أقول لا للنقود لكي يحدث له إنتصاب
لقد قالت "إنتصاب" على التلفاز
الشبكات الأخري تفعل هذا، هذه ليست مشكلة - "لقد قالت، "إنتصاب -
(يقولون"إنتصاب" على شارع (سمسم
أوافقكِ في هذا - شكراً لك -
...أنتِ تقهرين زوجك إقتصادياً
لدرجة، إنـّه خائف أن يرغب بكِ
...بالتأكيد يمكنكِ أن تتخلي عنه
لكن، هل رأيتي الرجال المؤهلين ...(في، (سكرامنتو
إنها أشياء ضعيفة لامرأه في الأربعين أستطيع أن أعرف هذا
الأربعين؟
يا إلهي - (وجه التصوير إلى، (جورجيا)، و (مايك -
لقد تكلم عن عمرها
سوف تقتلني - ...حسناً -
الأربعين؟ - ...أقصد إنك لن تجدي -
(أفضل من، (لاري
فقط إتركيه يكون الرجل
(إتركيه يكون الرجل، (جورجيا - أنا أفعل هذا -
يجب أن تتركيني أصبح الرجل - لقد حاولت هذا -
إتركيه يكون الرجل - يجب أن تفعلي هذا -
الآن أنت، (فروني مكفلاسيد) هيا
يا إلهي - كاميرا ثلاثة، إستعد لصورة ثلاثية -
(أنا لست (فروني - لا، أنت كذلك -
هيا إعط هذه المرأه الجميلة قبلة
يا إلهي، هذا سخيف - (هيا، (مكفلاسيد -
هل هذا ما أعتقد أنك تقصده؟ - نعم، إعطها قُبله -
...لا، لن يفعلوا - هيا، أمامي -
و أمامهم - ...إسمحِ لي -
هيا، (جورجيا) إتركيني أكون رجل
لا - إقترب بالصورة رقم إثنين -
أمريكا)، لا تريد رؤية هذا)
و هذا يا أصدقائي، هو الحقيقة القبيحة
...إستعد للفاصل، هيا
أنت الرجل، هو الرجل
إقطع بإعلان
إقطه بإعلان - كان هذا عظيماً، أليس كذلك؟ -
أخبرتك أن هذا الرجل عظيم
عمل عظيم، جميعاً
(آبي)
وجدتها
...ألف و مائة و ثلاثة و أربعين إتصال
ثلاثمائة رسالة إلكترونية، ثلاثة و خمسين بالمائة منهم من النساء
هذا الرجل عظيم
هل يعجبهم هذا الرجل؟
يعجبهم؟إنهم يعشقونه ثلاثة و تسعين بالمائة إيجابي
كيف هذا؟ - لا أعرف -
لكن سأعيد الأخبار، و أعطيها للحقيقة البشعة
أعتقد أن هذا خطأ، ماذا نعرف عن هذا الرجل؟
مَن هو حقاً؟ - ...إنتقل إلى هُنا عندما كان في العاشرة -
حصل على بطولة الدوري دورتين متتاليتين، رائع
لكن للحصول على صفحة في كتاب السنة الثانوية للتخرج
ثلاثة سنوات كمندوب مبيعات في (سان خوسيه) و سنة لشركة (دوبسون) الطبية
تم القبض عليه للتبول من سيارة متحركة، يا له من تحدي
إخبريني عن الأمر - لم يتزوج، و يكره الهليون
...لنبق الرجل مبتسم
و سوف نحصل على تجديد لعقودنا
تهانينا؟
"...مايك)، أنا (لورين) سوف أقيم حفل يوم السبت)"
"و تعرف ماذا يحدث عندما أشرب"
إنـّه أنا (نيكي) لماذا لم تتصل؟" "أشتاق إليك
"...لا أستطيع التوقف عن التفكير في" - مرحباً -
مَن هذه؟ - "...يتحرك على جسدي بالكامل" -
"...و هو مبلل" - ...كيف كانت -
كيف كانت المدرسة؟
لقد خدعتني - ماذا؟ -
،الأسبوع الماضي في برنامجك ...قلت كُن دائماً فظ مع الجميلات
هكذا سيرغبون بك اكثر، لقد (حاولت هذا مع، (شانا
فبكت، ثم تمت معاقبتي
أولاً، لا تستمع إلى ما أقوله في برنامجي
...ثانياً، يجب أن تفعل هذا لفتاة في الخامسة و العشرين
...يعتقدون أنهم مثيرات يستطعن الحصول على أي رجل
و ليس فتاة في الرابعة عشر
إنهم يمرون بمرحلة النضج
لديهم مشاكل كافية
أمي قالت، إنها عندما كنت في الرابعة عشر كانت أجمل فتاة في الفصل
كُنت هُناك عندما كانت في الرابعة عشر و أقول أنها تكذب
(لا تستمع إلى عمك، (مايك
كان أعمى، يلمس نفسه بطريقة غير لائقة
هذا شيء جيد، لتخبرِ إبنك به
كأنه لم يسمع الأسوأ على برنامجك
لنتمنى أن تصلح الأمور بما أنك في شبكة تلفزيونية
تهانينا
دارتانين)، لا أنت لم تفعل هذا)
لا، (دارتانين) عد إلى هنا
لا، لا تفعل
(دارتانين)
اللعنه
حسناً
سوف أصعد إليك
أنا لستُ مرنة هكذا، سآتي
أمسكتك، توقف
توقف، عزيزي
لا، لا تعال هُنا
فتى جيد، حسناً
سوف تكون بخير
أتمنى أن نستطيع النزول
! يا إلهي
يستخدم الخيوط
! يا إلهي
! ليساعدني أحدكم
أنا عالقة في الشجرة
النجدة، أي شخص
أنا عالقة في الشجرة - اهدأِ -
سوف تكونين بخير - إنزلني -
آسفة، يا إلهي
لقد إنتقلت للتو، هذا عظيم
(أنا، (آبي
أنت الجار الذي يسكن في المنزل المقابل
أنت طبيب؟ - جراح عظام -
أقوم بمعالجة الساق و الحوض لكن نادراً ما أعالج القدم
يبدو أن كاحلك بخير، إنـّه ألتواء بسيط هذا سيساعدك
شكراً لك
أعتقد أنني محظوظة أن القط إختار شجرة أمام نافذتك ليتسلقها
أنا هنا عندما تحتاجيني
سوف أضع رقم المنزل على بطاقة العمل
إذا حدثت أي مشاكل مع كاحلك، فقط إتصلي
شكراً لك
هذا غريب، في الغالب لا يحب الرجال
الكلاب عظيمة، لكنني أُحب القطط
نعم
أعتقد أنني سأرحل
نعم
شكراً لإنقاذك حياتي - في أي وقت -
وداعاً - شكراً لك -
لقد نسيتِ القط - نعم -
كان هُناك عنكبوت
حسناً - سوف أذهب الآن -
وداعاً - حسناً -
شكراً مرة أخرى - ليلة سعيدة -
لن تصدقي كم هو مثالي
متماثل؟ - نعم، ليس لديك فكرة -
يا إلهي - نعم -
ماذا حدث؟ هل طلب رقمك؟
لا، لكنه أعطاني رقمه ماذا أفعل؟
و إذا أتصلت ماذا سأقول - حسناً، اهدأِ -
و من فضلك، لا ماء من الصنبور - لا ماء من الصنبور -
لا تقولي هذا - لديك عين شقية -
هل قال لك أحد هذا من قبل؟ - كل شيء لدي شقي -
إحتفظي بهذه الفكرة - لن تحدث مشاكل -
اللعنه
حسناً
(وداعاً، (كارين
إبق الأمر نظيفاً، و إلتزم بالنص
أنت في برنامج إخباري على الهواء مباشرة
ليس لديك الرفاهية لقول كلمتين "متعة" و "الجنس" في نفس الجملة
إذا قلت أي شيء برازي، سيتم طردك
حقاً؟ - نعم -
...أعتقدت أنكِ مَن كانت سيتم طردها
إذا لم أبق سعيداً
لدي قائمة بالأشياء التي أريد ...أن أقوم بها بعد العرض
و لأحذرك ستكون برازية
...لأنكِ تبدين جميلة اليوم
لن أتكلم عن ما حدث الآن
عندما تسمع صوتي، إفعل كما أقول
هل تعدينني أن تتكلمي بقذارة
"(صباح الخير، (سكرامنتو) أنا، (لاري فريمان"
"(و أنا، (جورجيا بوردماني"
"(و أنا، (مايك شادواي"
و هذا هو الحقيقة البشعة
...سوف نأخذ بضعة دقائق كل يوم
لنتكلم عن الرجال، النساء، و العلاقات
لنبدأ بالرجال
الرجال بسطاء
لأوضح فكرتي، لدينا هُنا موعد رومانسي
...لدينا شموع، مشروب، و حتى
و عازف الكمان الخاص بك
...الآن
هُنا، لدينا شيء مختلف
هذا ليس على قائمتي - هيا -
هل إنتهت الفقرة؟
إلى أين يذهب؟
إذهبوا خلفه - إذهب معه رقم واحد -
مرحباً - الفتيات يتصارعن في سجن الجحيم -
نعم، يتصارعن، رائع - آبي)، مكالمة لكِ) -
الناس تتصل و مذعورين - اللعنه -
إجلس - إرفع الكاميرا -
لنقيم إستفتاء سريع، و نعرف ماذا سيختار الرجال
...لدينا موسيقى كلاسيكية، و عشاء على الشموع
(أم نساء شبه عاريات يتصارعن في، (غو بطعم الفراولة
اللعنه
إذا كنا سنفعل هذا، ربما علينا أن نضيف الحليب
إثنين، إستعد لأخذ لقطة بعيدة واحد، ركز على يديه
إلعق الحلوى من على إصبعها
"إلعق الحلوى من على إصبعها"
إفعل هذا
كنت على خطأ، إنـّه كرز
نعود بكم إلى الأستوديو، (جورجيا) وداعاً
...التالي، سنقوم بزيارة حوض السمك
و نرى كيف يعيش خنزير البحر
...هل يـُمكن أن تعبر هذا الحوض
مع كرة على أنفها؟ سنعرف هذا عندما نعود
عندما نعود
الكيمياء، أشم رائحة ثلاثية
عمل رائع سيـّداتي، أستطيع تذوقكم
تعرفون ما أقصد
...هل تدرك أنـّه كان لدي من قبل
رئيس الأساقفة (ديزموند توتو) في هذا البرنامج؟
مَن هذا؟ - لا أستطيع تحديد حجم الإنحدار الذي وصلت إليه -
لأنك لست ذكياً بما يكفي لتفهم التلميحات
إنتظرِ، كنت أعتقد إننا فريق رائع
أنتِ من طلب مني أن ألعق الحلوى
هل تعرف كم أكره نفسي بسبب هذا؟
...كانت دعابة رخصية، الآن سأذهب لإذاعة الجحيم
(خلف فتاة الطقس العارية من، (كندا
حقاً؟
هل يوجد فتاة طقس عارية؟
هل يـُمكن أن نحصل عليها؟
(يجب أن تفعلي هذا من أجل الإحصائيات، (آبي
فكرِ في إبني الذي يحلم أن يكون جراح تجميل
(فكرِ به، فكرِ، ب(جوي
إفعلِ هذا من أجلي
اليوم ستكون الشمس ساطعة جزئياً، مع سحاب يتحرك من صدري الأيسر
الضغط المنخفض سيرتفع، لذا توقعوا أن تكون مقدمتكم باردة
"شاهدوا، (مايك شادواي) على (ساكرامنتو) صباحاً"
"...في الحقيقة البشعة كل يوم"
"في التاسعة على القناة الثانية" - يا إلهي -
كنت أُحب الكافيار، حتى عرفت أنـّه من بيض السمك
هل تعرفين هذا؟ - الكافيار مقزز -
لقد بدأت أعرف هذا - صباح الخير، سيـّداتي -
(جون) - إحصائيات أمس -
شكراً لك
أعتقد يجب أن أكون سعيدة من هذا، أليس كذلك؟
لم تحصلي على هذه الإحصائيات من قبل
أشعر أنني قذرة
هل علمتِ بأمر الإحصائيات؟ - نعم، فأنا المخرجة -
هل تعرفين أن الشركاء قادمون الأسبوع القادم
ليأخذوني على العشاء؟
لنأمل أنت تستطيع التحدث و فمك مليء
لماذا تكرهينني؟
أنت لا تمثل لي أي شيء
أنتِ تكرهين الحقيقة
لديك صورة مشوهة عن علاقة الرجال و النساء و هذه ليست الحقيقة
لكن صديقك الوهمي، حقيقة؟
لمعلوماتك، لقد قابلته
أتمنى أن يكون حقيقي هذه المرة، و ألا سيكون شيء محزن
إنـّه حقيقي، حقيقي جداً
و أيضاً وسيم، صوته عذب، و جراح
جراح عظام
تعرفين معنى هذا؟ - ماذا؟ -
كان يجب أن يضع إصبعه في مؤخره أحدهم في كلية الطب
أنت مقزز
هل طلب منك فتى المؤخرات الخروج؟ - ليس بعد -
نأخذ الأمور ببطىء، لنعرف بعضنا البعض
لماذا أتكلم معك عن هذا؟
في عبارة أخرى، لم يطلب منكِ الخروج في موعد
ماذا تفعلين؟
"مكتب الطبيب"
(أنا، (آبي) أتصل بالدكتور، (أندرسون
"إنتظرِ، لحظة" - حسناً، سأنتظر -
ماذا تفعلين؟ لماذا تتصلين به؟لا
(الدكتور، (أندرسون - (مرحباً، (كولن)، أنا، (آبي -
جارتك من ليلة أمس
مرحباً، هل كل شيء بخير؟
كيف حال كاحلك؟
لا يـُمكن أن يكون أفضل
أتصل بك لأبلغك كم سعدت بمقابلتك ليلة أمس
شكراً لكِ
"و كنت أُفكـّر ربما يجب أن نذهب للعشاء أو شيء ما"
...هناك حانة فرنسية جديدة في البلدة
و الإفتتاح سيكون رائعاً
لذا أُفكـّر أن نذهب يوم الجمعة
...الجمعة
هل سيكون السبت أفضل؟ - "...في الحقيقة" -
آبي)، الحقيقة أنني لم أستقر بعد)
ماذا تفعل؟ - أنقذك، إنـّه يهرب منكِ -
لم يكن يفعل هذا
لا تفعلي، إنـّه يتوقع أن تتصلي به
و عندما لا تفعلين، سيتصل هو بكِ
كيف تعرف هذا؟ - لأنني أعرف كيف يفكر الرجال -
إذا أردتِ أن ينجح الأمر مع هذا الرجل ...فإستمعي إلي
...و إفعلِ ما أقول، لقد قمتِ بضرر كبير بالفعل
مع مكالمتك المتحكمة غريبة الأطوار
ربما يكون قد فات الوقت
...(إذا قمت بإنقاذ الوضع، لن تكوني أكثر من، (آبي
جارته البائسة - أنا لست بائسة -
لماذا تعتقد هذا؟
إستمعِ إلي، تسألين هل صوتك محبط؟
حسناً
بالرغم أنكِ لا تعترفين بالأمر، لكنكِ تعرفين ما أتكلم عنه
إنـّه إختيارك
حسناً، ماذا أفعل؟ - (إجيبِ و قولِ مرحباً، (دوج -
لماذا أفعل...؟ - فقط إفعلِ هذا -
(مرحباً، (دوج
(لا، أنا (كولين
يا إلهي، آسفة - رائع -
مَن (دوج)؟
مَن (دوج)؟ - رجل كنت أواعده -
الأمر ليس جديـّاً
فقط رجل كنت أواعده، الأمر ليس جديـّاً
حسناً
إنتظر لحظة - إنتظر لحظة -
بالتأكيد
ماذا الآن؟ - فقط إجعليه ينتظر
إذا أنتظر لثلاثين ثانية أخرى، ربما يكون لديك فرصة
لن ينتظر أحد شخص يحاول التخلص منه
من الأفضل أن تكون محقاً - ...إعطني بعض الوقت -
سأجعل هذا الشخص عبداً لكِ - لا أريد ذلك -
كولين)، لن يكون عبداً لأحد)
...إنـّه رجل عاقل
قادر على الحب، و العطاء
أشياء أنت لا تعرفها - ربما لا -
لكن أعرف عن الدعارة، الإغراء و التلاعب
و هذه أشياء لا تعرفين عنها أي شيء
آبي)، سأعقد معكِ صفقة)
...إذا فعلتي ما أقول، و حصلتِ على هذا الرجل
ستتوقفين عن مضايقتي، و تعملين معي
تعرفين كما أعرف، يمكننا أن نجعل البرنامج عظيم
و إذا لم يحدث هذا؟ سأحصل على ماذا؟
سوف أستقيل
هل أنت واثق هكذا؟
إنها أكثر من ثلاثين ثانية
حسناً، إتفقنا الآن ماذا أفعل؟
فلتقومي دائماً بإعطاء إنطباع
لنتحرك، لديكِ عمل
...لكن ماذا عن - خلال خمسة ثواني سيتصل -
ماذا تكون، (نوستراداموس)؟
! رائع
القاعدة الأولى...لا إنتقاد
حتى لو كانت بناءة - أبداً -
الرجال غير قادرين على النمو، التغير و التقدم
بالنسبة للرجال تحسين الذات ينتهى مع التدريب في دورة المياة
و القاعدة الثانية...إضحكِ على كل ما يقول
ماذا إذا كان ما يقوله غير مضحك؟ - لا دخل لما يقول بالأمر -
الضحكة المزيفة، كالعضو المزيف - العضو المزيف جيد؟ -
لا، لكن العضو المزيف أفضل من عدم وجود عضو على الإطلاق
العضو المزيف يعني عدم وجود عضو - هذا بالنسبة لكِ -
أنتِ لستِ الوحيدة في الغرفة لا تكوني أنانية
هذا كان رائعاً
حقيقية أم مصطنعة؟ - لن تعرف أبداً -
القاعدة الثالثة...الرجال يهتموا بالمظهر
يجب أن نغير مظهرك - ما العيب في مظهري؟ -
آبي)، أنتِ امرأه جذابة) لكن لا يـُمكن الوصول إليكِ
كل شيء عن الراحة و الكفاءة
ما الخطأ في الراحة؟
لا شيء، لكن لا أُحب يريد أن يمارس الحب معها
هل يـُمكن أن أُساعدك؟ - نعم، يمكنكِ هذا -
...نحتاج لهذا الثوب
...و الجينز الضيق و حمالات للصدر لتجعل صدر صديقتي
يقفوا ليقولوا مرحباً - ألا يقولون هذا الآن؟ -
ماذا يقولون؟ - ...يقولون كلام عابر -
بدلاً من إلقاء التحية
أتعرفين، لماذا لا تجربي هذا؟
أعتقد أن هذا سيكون رائعاً - هذه هيَّ حمالة الصدر -
الصدر في هذه يقول، ضعني في فمك فأنا جيد المذاق
في الحقيقة أرتدي واحداً الآن بينما نتكلم
الإرتفاع مهم جداً
نريده قصيراً ليرى الفخذ لكن ليس قصيراً ليرى أكثر من هذا
كشف تلك المنطقة يعني أنكِ تحاولين كثيراً - هل تعتقدين هذا؟ -
الجينز يتحدث عن تضاريس المؤخرة
أنتِ...لديكِ الخامة الناعمة
الآن نريد التقديم المثالي
هل قلت أن مؤخرتي جميلة؟ - هل يجب ان تكوني هكذا؟ -
اللعنه
القاعدة الرابعة...لا تتحدثي عن مشاكلكِ
لأن الرجال لا تستمع أو تهتم
بعض الرجال تهتم - لا البعض يتظاهر بالإهتمام -
...إذا سألتك كيف حالك، هذا طريقة الرجل
"لقول أريد أن أمارس الحب معكِ"
تعتقدين أن (كولين) مختلف صدقيني، إنـّه رجل
...حتى إذا كان منجذب إليكِ
في الأغلب يفكر في جسدك عشرة مرات
أُحب إعتقادك بأن جميع الرجال مُنحرفين مثلك
لا أعتقد هذا، أنا متأكد
يجب أن نتوقف لآخر مرة
لماذا، لدي الكثير من الأشياء - يجب أن أجعل شعرك أطول -
الرجال يحبون شيئاً ما يمسكون به غير مؤخرتك
شعري بخير، لا يوجد به شيء
آبي)، هل هيئة ذيل حصان) ...إما أن تكوني في هيئة التصنيع
أو تقومين بإفراغ صندوق الرسائل
هذه الأشياء لا تساعد على الإنتصاب
لماذا أكون مسئولة عن حدوث الإنتصاب، أليس هذا عمله؟
إخرسِ
حسناً، مارأيك؟
ليس سيئاً - ...أنا فقط -
...لا أريد أن أبدو كعاهرة، أقصد
و لا أريد هذا أيضاً
يجب أن تكوني شخصين، الجيدة و السيئة
صاحبة الفكر، و العاهرة
...يجب أن تبعدي الرجل بالامبالاة
و من نايحة أخرى، يجب أن تكوني مثيرة كالأعصار
الآن يجب أن أعلمك كيف تكونين لعوب - أعرف كيف أكون لعوب -
تعرفين كيف هذا؟
(أنا، (آبي) و أُحب قراءة، (تولستوي
أُحب القطط، الحدائق و الرحلات
لا أعتقد هذا
مرحباً عزيزي، هل ترتدي ثياب داخلية
أتعرفين لم أكن لأفعل هذا، أو أمسك مؤخرتك
ما الخطأ في أن أمسك مؤخرتك؟
أقصد ما فائدتها إذا لم أمسكها
أنتِ مجموعة من الفتحات، و زوجين من الصدور
و أنتِ شخص مضطرب للغاية
ربما أن تلميذة جيدة
هل تتوقفين عن فعل هذا؟ - فعل ماذا؟ -
تحركين أصابعك في الأسفل، عندي
لماذا؟هل يثيرك هذا؟
ربما
هذا غريب، أعتقد أنني أُحب الأمر
حقاً؟
! وغد - ! كُنت أعلم ذلك -
! حسناً، لا تُعلمي المُعلـّم ! هيـّا
مَن الطارق؟ - ! (أنا (كولين -
أنا لستُ مُستعدّة لهذا هل أن مُستعدّة؟
! أنا لستُ مُستعدّة لهذا - ! إهدأي -
حسناً، لا تجعلي مُدّة المُحادثة أكثر من دقيقة
أقل من دقيقة؟ أقل من دقيقة؟ - ! أجل -
لا، إنتظري، إنتظري ! تعالي هنا ! تعالي هنا
! يالك من وغد
! مرحباً - ! مرحباً -
رائع، تبدين رائعة - ! شكراً -
أجل، كُنت أقوم بوضع بعض المكياج
إذاً، ماذا حدث لكِ اليوم؟ - ماذا تقصد؟ -
لقد وضعتيني في وضع الإنتظار ولم تُعيدي الإتصال
يا إلهي ! هل كان هذا أنت؟ - ! أجل -
أنا آسفة للغاية - لا بأس -
كولين)، هلا إتصلت بي لاحقاً؟)
أنا مشغولة يجب أن أعود إلى المكياج
! آبي)، إنتظري) - ماذا الآن؟ -
كلا، هذا جيـّد ! الآن يجب أن تجعليه يُعاني
! أجعله يُعاني ! فلتُعاني
آبي)، كُنت أتسائل إذا كُنت) ...تُريد الذهاب إلى
إلى مُبارة الـ"ديفيلز" يوم السبت
! "هيـّا، "كوميتس
! لقد قام بتوصيلها
حسناً، لدي رؤية أومأي برأسكِ، إذا كُنتِ تسمعينني
! إهدأي وحسب، ستكون الأمور على ما يُرام
الآ، إفعلي ما أُخبركِ به بالضبط عندما أُخبركِ به، إتفقنا؟
هل تُتابعين مُباريات الـ"بيسبول"؟ - "! إفعلي شيئاً غير مُلزم" -
هل أنتِ بخير؟
! أنا بخير
، كان هذا مُبالغ قليلاً" "! لكنـّها مُحاولة جيـّدة
! حسناً، شكراً - لماذا؟ -
حسناً، شكراً، لكونك كما أنت
! على الرحب والسعة
! معذرة
! (يا إلهي ! أنت (مايك شادواي
! أنا أُحبـّك
يا صاح، ما هذا بحق الجحيم؟ - صاح، ماذا بحق الجحيم؟ -
ماذا؟ -
"! لا، لا، أنا لم أكن أتحدّث إليكِ"
أنا لم أكن أتحدّث عنك - حسناً، هل قـّمت بخطأ ما؟ -
كلا، توقـّفي، إنصتي، إخبريه أنـّكِ رأيتيه وهو ينظر إلى فتاة أخرى
...لقد رأيتك لقد رأيتك وأنت تنظر إلى فتاة أخرى
مَن؟ - ! تلك الفتاة، هناك -
لقد كُنت أُحاول أن أحصل لنا على إثنان من النقانق
! إثنان، شكراً لكِ - ! حسناً -
حسناً، تحتاجين إلى إصلاح سريع للأمر
، تأكدي أن تضعي النقانق في فمكِ" "بلطف وببطء
الرجال يُحبون مُشاهدة الطعام المُشابه للقضيب وهو يدخل في فم الفتايات
! أنا آسفة للغاية
يا إلهي، أنا آسفة - كلا، لا عليكِ -
أتعرف شيئاً، يُمكنني أن أُنظـّف هذا ! أنا واثقة من هذا
ما نوع هذا النسيج؟ - ! لا أعلم، نسيج قطني؟ -
قطن، القطن هو الأسوأ حسناً، في الواقع، الجلد الطبيعي هو الأسوأ
! وبعد ذلك يأتي جلد الظباء - ! أجل -
! أعتقد أن بإمكاني إزالتها - ! (آبي) -
! إنظر، إنتظر، إنها تُزال
"! قبّلوا الكاميرا"
أين؟ - ! هناك، هناك تماماً -
آبي)؟) ! آبي)، ربما تُريدين أن تنظري لأعلى)
! (وقت المغادرة، (آبي
حسناً، لقد رأيتكِ ! أنا في موقعي
! لا أستطيع أن أقول أن اليوم كان مملاً - ! أنت كُنت لطيفاً -
! وأنا أحرجتك - ! كلا -
لقد كُنتِ فحسب ليس كما إعتدت أن أراكِ
أعلم - كلا، في الواقع، لقد كان شيئاً جيـّداً -
لقد إعتدت معرفة نساء يُمكنني أن أكتشفهم خلال خمس ثواني
لكن، لم أستطيع فعل ذلك معكِ
، إنـّه أحمق" "لقد إكتشفتكِ في ثانيتان
، الآن، إخبريه طابت ليلتك" "واظهري ثدييكِ
"! وإعطيه تلك النظرة الأخيرة" - ! حسناً، طابت ليلتك -
هذا فعل إصطناعي من قضيبي المُبتل
، وأنا أيضاً، كلا، إسحب تلك الجملة ليس لدي واحداً
! أجل
أراكِ لاحقاً - أجل -
حسناً - وداعاً -
! وداعاً
! طابت ليلتكِ - ! طابت ليلتك -
! لقد نجحت ! لقد نجحت ! لقد نجحت
! أنا لم أفعل شيئاً - ! بلى، فعلت -
! أنتِ مَن نجحتِ - ! كلا -
أعني، لا تسأليني لماذا لكنـّي أعتقد أنـه مُعجب بكِ
إنـّه شخص رائع، أليس كذلك؟ - أجل، إنـّه حالم -
أجل، وهو يُناسب جميع معايري العشرة في قائمتي
...بالرغم من ذلك، ألم تكن أحد المعايير من واحد لتسعة
شيء يتعلق بأنه شاذ؟
، سوف أتجاهل هذا لأنني في حالة جيـّدة
أجل، لقد سمعت ! "قضيب مُبتل"
، من بين جميع الحيوانات الرئيسيـّة" "...(قرود (بوبو
"...ذات علاقة وثيقة بالبشر"
"من حيث الصفات الوراثيـّة والإجتماعيـّة"
خصوصاً عندما يُمارسون الجنس
إنـّهم يلجأون للجنس لإنهاء أي جدال
وهذا أحد أحد الأساليب المفضلة بالنسبة لي
في الواقع، إذا وجدوا مصدر جديد ..للطعام
يُمارسون الجنس الجماعي ...لتقليل التوتر
! فتى صغير في الموقع - شكراً -
وهذا شيء يجب أن ينظر إليه البشر
لا، لا، لا، هذا لا يُناسب الأطفال
! لا بأس، أنا أعرفه
حقاً؟ - ! أجل -
، يجلسون على مؤخراتهم طوال اليوم ويتزعمون ذكورهم في الجوار
، يبدو أنـّه جدال عظيم للتطوّر ! إذا سألني أحدهم
، وهذه يا أصدقائي "! الحقيقة القبيحة"
! ولقد، إنتهينا
! (عمل عظيم، (مايك - ! شكراً لك، أراكم لاحقاً يا رفاق -
أجل، لدي عضو ذكري لقرود "بوبو" في بنطالي الآن
! أود أن أرى ذلك
أنت، ماذا تفعل هنا؟
، لقد أخبرتك ألا تُشاهد هذا البرنامج ! خصوصاً إذا كان مُباشر
! لقد أردت نصيحة عاجلة
، (تريسي مكلوفر) طلبت ذهابي إلى حفلة "سادي هاوكينز" للرقص
هل سأكون أحمقاً إذا وافقت؟
أحمق؟
بالتأكيد لا، هل تمزح؟
أنت زعيم اللعبة ! النساء تأتي إليك
هل تعلم مدى روعة ذلك؟
إستمتع بتلك اللحظة، إتفقنا؟
والآن، إخرج من هنا سأراك خلال خمس دقائق
حسناً - ! سوف نحتفل -
! "لا تنسى البيتزا، "كينج كونغ - هل فعلت ذلك من قبل؟ -
هل يعيش معك؟
حسناً، في المنزل المُجاور، مع شقيقتي
! إنـّه إبن أختي
! طفل لطيف - ! أجل -
! هنا، إسدي لي معروفاً
حسناً، خمّن ماذا - ماذا؟ -
، (لقد إتصل (كولين ويُريد أن نتقابل مُجدداً
! يا إلهي الرحيم
إذاً، كم المُدّة التي أنتظرها حتّى أُمارس الجنس معه؟
حسناً، كُلما جعلتيه يتوسّل ...أكثر طالباً له
كُلما إنجذب نحوكِ أكثر
"لذا، إفعلي كُل شيء بـ"لكن
...لكن، حينها، يجب أن تُريه
ما أسفل هذا المظهر ...الغريب لكِ
والذي يوجد به جنس مُنحرف ينتظر إطلاق عنانه
لا، لا، أنا لستُ مُنحرفة جنسيـّاً
! نقطة جيـّدة
، أظن أنـّكِ لم تتدرّبي لمُدة ماذا؟ عام؟
! كلا
! إحدى عشر شهراً - ! يا إلهي -
! إحدى عشر شهراً ! كيف تعيشين؟ هيـّا بنا
إذاً، كم عدد المرات التي تقومين فيها بـ...؟
أقوم بماذا؟
أقوم بماذا؟ - ...كما تعرفين -
دعكتِ البظر؟ - أي بظر؟ -
البظر، قـُمتِ بحكـّه ! في الأسفل
فظ ! هل هكذا تدعوه؟ ما خطبك؟
لا، حسناً، أنا أطلق عليه ..."الـ"إستمناء يدويـّاً
لكن هذا قد يؤذي مشاعركِ الأنثوية الرقيقة
إذاً، كم عدد المرات التي تحكّيه فيها؟ - ! لا أعلم -
كم عدد المرات التي تقوم فيها أنت بهذا؟
، أنتِ تسألينني بهذا الشأن ...حتّى تتخيلينني وأنا أفعل ذلك
بينما تحكّين خاصتكِ - ! كلا -
لن أقوم أبداً بتخيـّلك وأنا أفعل ذلك وهذا شيء أيضاً لا أفعله
! أنا لا أفعل ذلك، أبداً - بلى، تفعلين -
لا، لا، لا - أبداً؟ -
أجد أن هذا غير شخصي
آبي)، ماذا يكون شخصي أكثر) من حكّ بظركِ؟
أنا فقط لا أرى نفسي بتلك الطريقة، مفهوم؟ - حسناً، أنا أرى ذلك -
! تعالي هنا
حسناً، من الأفضل أن تبدأي
لأنـّكِ إذا لم تكوني تُريدين مُمارسة الجنس مع نفسكِ، لماذا سيود (كولين) فعل ذلك؟
ما هذا؟
ما هذا، صغيرتي؟
ماذا، ماذا، صغيرتي؟
، تلك الهديـّة ليست لكِ" "! إنـّها من أجل بظركِ
ما هذا؟ ما هذا، "دارتيجنان"؟
"! آستريا واحد"
"! تلخيص الإهتزاز"
"(كولين آندرسون)" "! سوف أتأخر"
! عظيم
! لقد قال أنـّه سيتأخـّر
ماذا يفعل هنا الآن؟
جيـّد، أنتِ مُستعدّة - لماذا؟ -
! العشاء مع الشركة
ألم يصلكِ رسالتي عن طريق البريد الإليكتروني؟ - ! كلا -
كلا، وأنا لا يُمكنني ذلك ! (لدي موعد مع (كولين
لا يُمكنكِ الذهاب لأن لديكِ موعد غرامي؟
ليس لديك أدنى فكرة عن مقدار صعوبة حصولها عليه
حسناً، لنصطحبه في الطريق
! هيـّا، لنذهب في الحال - ! هيـّا ! هيـّا، لنذهب -
! آسف لسرقة موعدك الغرامي، أخي
! لا بأس هل أنت مُخرج أيضاً؟
كلا، صديقي أنا الموهوب
إذاً، أنت الـ"آنكور"؟
! "كلا، أنا أُقدّم برنامج "الحقيقة القبيحة
ألم يرى برنامجنا قط؟ - ! (بربك، (ستيوارت -
! (برنامجنا ضئيل جداً بالنسبة إلى (كولين
! إنـّه طبيب - ! أجل، هذا صحيح، إنـّه كذلك -
، إنـّه لا يُريد سماع أشياء بشأن الجنس أو الجنس الفموي
تتحدّثون بشأن الجنس الفموي؟ - ! إنظروا، لقد وصلنا -
لقد دعوت التوأمين (جيل أو)؟ - أجل، ظننت أنـّها فكرة رائعة -
حسناً، هذا غير مؤلم بالتأكيد
سيّداتي، تبدوّن فاتنات للغاية
مرحى، مرحى، العصابة بأكملها هنا - مرحى -
! (هارولد)، (بوب)، أنتم تتذكّرون (آبي) - ...مرحباً، وهذا هو -
! (وجميعنا نعلم مَن هو (مايك شادواي - ومَن تلك الفتيات اللطيفة؟ -
، ينتابني شعور بأننا لن نتحدّث بشأن الأخبار هذه الليلة
! هذا صحيح
الطاولة تنتظرنا، هلا ذهبنا؟ - ! من هذا الطريق -
مايك)، أنت تقوم بالعمل الأصعب) - أجل، لم يُمكنني الموافقة على المزيد -
هذا جيـّد، أليس كذلك؟ - ! هذا مُضحك -
! شكراً لك
إذاً، هل أنتم هنا يا رفاق لإعطائي علاوة أم ماذا؟
هذا فتاي، دائماً يمزح
أجل
أجل، هذا صحيح
كلا، حقاً، نحن متحمسون جداً بشأن مُعدّل الزيادة السنوية
...ونأمل إستمرار هذا، ويُمكننا
! يا إلهي - ما الأمر؟ -
! لا شيء ! لا شيء
"الجنـّة"
معذرة، من فضلكم؟
! اللعنة - ...معذرة، إنـّها -
ماذا تفعلين؟ - أنا أبحث عن جهاز التحكـّم -
أي جهاز تحكـّم؟ - ...جهاز الـ -
! الملابس الداخلية
ماذا؟ أنتِ ترتديها الآن؟
هل أنتِ بخير؟ - ! أجل -
! أجل
! هذا الـ"سيفيتشى"، رائع جداً
ربما كان أفضل ما تذوّقته
أجل، سوف أذهب إلى رئيس الطهاة من أجل معرفة الوصفة
! آبي)، إنتظري)
، إخبري (هارلود) بشأن ...الحملة الكبرى
التي على وشك أن نبدأها الإسبوع القادم سوف تُحب هذا
! بالتأكيد ! بالتأكيد ! بالتأكيد ! بالتأكيد
...حسناً، هناك 15 ثانية
في كُل ساعة على مدار اليوم
! أجل، أجل، أجل
...إنـّها
.(إخبرهم أنت، (مايك ! يجب أن تُخبرهم أنت، أجل، أجل
! أجل، إخبرهم
في الواقع، لقد إستمتع بطريقة إخباركِ لهم ! لقد كانت رائعة
...لقد كُنتِ تُخبرينهم
ماذا يوجد في الـ"سيفيدج"؟
...إنـّهم
إنـّهم لا يُضاهون أي شيء شعرتم به من قبل
! مُذهل
...وإنـّهم
.."بينما يقول (مايك)، جملة "الحقيقة القبيحة
...إنـّهم فقط
إنـّهم على الحافة
! خيالي جداً ! خيالي
! يا إلهي، إنـّها رائعة جداً
! يا إلهي ! أجل سوف تُحبونهم
حسناً، يجب أن تُعجب بحماسها، أليس كذلك؟
، سوف أذهب إلى المرحاض ...أرجو المعذرة
! معذرة، صديقي، إنـّها لعبتي
كُنت تعرف أنـّها معه طوال الوقت؟
، ليس طوال الوقت ! بعض الوقت فحسب
لقد ظننت أنـّكِ يجب أن تنتهي - ! ياله من كرم -
إذاً، شكراً لمجيئك العشاء الليلة
! هذا النوع من الحضور
! (بالمُناسبة، إنـّه مُعجب بكِ، (كولين
! يُمكنني أن أُخبركِ بهذا - حقاً؟ -
مُستعدّة للذهاب؟ - ! أجل -
! أنا أعرف (آبي) جيـّداً - ! عظيم -
! لنذهب
! إعتني بنفسك، شكراً - ! حسناً -
حسناً، لقد سار الأمر على ما يُرام، على ما أعتقد - ! بالتأكيد -
أجل - ! لنستحي شراباً -
...(بوب) و(هارولد)
يا إلهي ! من أجلي؟ - ! يا إلهي ! لقد أرسل لكِ الورود -
لقد تشاور معي عندما تتحدّث معها
حسناً، وداعاً، حسناً ...إذاً، مهرجان "بالون" على الطليعة
، ومن أجل تمشيط الأمر ...من اللطيف عمل
تقرير بشأن الرجال وكيفية إمتلائهم بالهواء الساخن
أليس كذلك؟ هذا جيـّد، أليس كذلك؟ - ! كلا -
..يجب أن نقوم ببعض الأشياء في الموقع
لأنـّك تكون رائع عندما تتفاعل مع الناس
معذرة، هل قلتِ للتو أنني رائع؟
أجل، نوعاً ما
...لنعود إلى أخباركِ، عزيزتي
...إذاً، إخبريني
لماذا لا يوجد برنامج لكِ في "نيويورك" ليجذب إنتباهكِ؟
"أنا أُفضـّل "ساكرامينتو" عن "نيويورك
هيـّا، أنتِ تُحبـّين أن تكوني سمكة صغيرة في بركة صغيرة
! كلا ! كلا
، ساكرامينتو" ليس بالبركة الصغيرة" إنـّها تبدو أكثر كـ بحيرة، أو حتّى مصب نهر
وهو مكان رائع لإنشاء عائلة
نظام مدرسي جيـّد
الحدائق نظيفة ويتم حراستها جيـّداً وآمنة أيضاً
، وهناك مُعدّل طلاق أقل "من مُعدّل طلاق "نيويورك
...أجل، حسناً
حمداً لله، (كولين) لن يُضاجع فتاة كتلك
أجل، لقد نسيت، (كولين) يُحب النساء الفاتنات، أليس كذلك؟
، هذه ميزة يجب أن يتم الإعجاب بها لا يهزأ بأحد، رجل عاهرات
رجل عاهرات؟ ولماذا أكون كذلك؟
، (لقد رأيتك مع توأم (فانباغ توينز أتتذكّر؟
رأيتيني ماذا؟
ماذا، رأيتني وأنا أُقدّمهم إلى مُدراء الشبكة؟
لقد كانا يُردن أن يُصبحن ممثـّلات أعني، مَن أكون لقتل أحلامهن؟
يالك من رجل كريم، أنت تُخبرني أنـّك لم تنام معهم؟
حسناً، لا، لم أقول ذلك - ! تلك وجهة نظري -
... الرجل، أو رجل العاهرات
يُفضـّلون النساء في ملابس داعرة اللواتي تمص قضيب العديد من الرجال
! كـُل الرجال يُريدون ذلك
ولمعلوماتكِ، لقد ضاجعت إمرأة تستطيع القرائة
إنتظري لحظة، هل قلتِ للتو "قضيب"؟
أجل، أجل، قلت ذلك
، "يُمكنني أن اقول "قضيب "أنت لا تملك الكلمة، "قضيب
! "قضيب"! "قضيب" ! "قضيب"
! حسناً، لقد فهمت
مُنذ أسبوع مضى كُنتِ تصرخين ...من الهزاز
، "والآن تقولين، "قضيب هذا، قضيب ذلك ! "قضيب" ! "قضيب" ! "قضيب"
لقد ضاجعتِ (كولين)، أليس كذلك؟ - ! كلا، كلا -
لم نفعل ذلك سوف نفعلها في عطلة نهاية الإسبوع
! "سوف يأخذني إلى بحيرة "توهو
...حسناً
إنـّه وقت إنقلاب العذراء، أليس كذلك؟
، انا رجل ذات ذوق مميـّز وأنتِ عاهرة بالكامل
! شكراً لك
...إذاً، هل تملـُكها
لا تفترض ان المرأة سهلة المنال أو مُحتشمة
هناك العديد منهن بين ذلك
...ووظيفتكم أيـّها السادة، هو إزالة تلك الطبقات
وتكتشفون بالضبط ! ما نوع النساء اللواتي تتعاملون معهم
يبدو أنـّه مُثقـّف جداً
...لأنـّكم حينما تفعلون ذلك، أصدقائي
ستكون حديقتها المسائيـّة بإنتظارك - ! ولقد عاد -
وأنا واثق أنـّكم ستودون تخصيب ! "نبات الـ"بانينيس
! (حسناً، شكراً لك، (مايك
، سنعود بعد تلك الرسالة ...جافير) يقول لنا، إذا كان نبات الـ"باتينيس" خاصتكم)
سوف يرى المطر في عطلة نهاية الإسبوع
! أنا أتمنى هذا لي
، أُريد العودة للمنزل لكن، لنتخطـّى النص
أجل، لنقوم بذلك بسرعة
سوف أشعل تلك الطبقات - هل تُريد رؤية الطبقات؟ -
! ها هو - مرحباً، كيف حالك؟ -
! لدي أخبار سارة لن تُصدّق هذا
ماذا؟ - ..."لقد جائني عرض لك من برامج "ليت ليت -
(مع (كريغ فيرجسون يُريد أن تكون ضيف برنامجه
كريغ فيرجسون) يُريدني في برنامجه؟) - ! أجل -
! أنت تُمازحني - أنا لا أمزح -
! مرحى - ! لقد نجحنا -
! أجل
مرحباً، مَن أنت؟
(هذا (ريك
! أنا وكيل أعماله - أجل -
مُنذ متى وأنت لديك وكيل أعمال؟ ...ومُنذ متى وأنت
"تقوم بالإتفاق مع برنامج "ليت نايت بدون موافقة المُخرج؟
"في الواقع إنـّها "ليت ليت "إنـّها إثنان "ليت
ومُنذ أن كان أكثر الأشخاص إثارة على التلفاز الصباحي
هل رأيت تقييمات هذا الرجل؟ - أجل، أجل، لقد رأيتها -
أجل، حسناً، على أيـّة حال، سوف تُغادر الليلة
حسناً - ! تم إعداد كـُل شيء -
ما درجة روعة هذا؟ - ! هيـّا بنا، لنذهب -
! يا إلهي
لقد قال (جو) أنـّك تُريد رؤيتي؟
...(لقد إكتشفت للتو، أن هناك عرض عمل لـ(مايك
"في محطـّة "سي-بي-إس" في "سان فرانسيسكو بضعف المُرتـّب
كريغ فيرجسون) سيكون ممتحنه)
! لا يُمكن أن تكو جاداً في ذلك - ! أنا جاد في ذلك -
، إذا علم (بوب) و(هارلود) بهذا الأمر فنحن هالكان
الآن، أُريدكِ أن تذهبي إلى هناك وتتحدّثي معه
" سوف أذهب إلى بُحيـّرة" تاهو في تلك العطلة
لا تجعليه يعلم فحسب أنـّكِ تعرفين
، إذهبي ودعيه يُكمل البرنامج ...وتحدّثي بشأن شهرتنا
...ثُمَّ إقنعيه بالتوقيع معنا
لمُدّة ثلاثة أعوام ! هذا كـُل ما يُمكننا عمله
أجل، (ستيوارت)، أنا وصلت للتو ! سأُحاول اللحاق به
حسناً، سأتـّصل بك لاحقاً
شكراً لك
مرحباً، يا صاحب الوجه القضيبي اللعين الأحمق
لولاي كُنت ستظل أمام بوابات الأسلاك
"والآن، تُريد الإنتقال إلى "سي-بي-إس - هل كـُل شيء على ما يُرام، آنستي؟ -
...أجل، أنا فحسب ! أتمرّن على خطابي
آبي)؟ ماذا تفعلين هنا؟) "ظننت أنـّكِ ذاهبة إلى "تاهو
لم تتمكّني من قضاء يوم واحد بدوني
بلى، أنا فحسب، لم أحصل على الكفاية من تألقك وسحرك
لقد إعتقد (ستيوارت) أنـّك قد تُريد إلى مُخرج أكثر من حاجتي لقاء العطلة
، هيـّا، يجب أن أحجز غرفتي ! سنـُغادر خلال خمس دقائق
! خمس دقائق، الساعة تدق، الساعة تدق - ! بلى، عزيزتي -
حسناً، لندرس أسئلة ما قبل المُقابلة
أنا آسف بشأن عدم قضائكِ الوقت مع (كولين) الصغير في تلك العطلة الأسبوعية
، "وبالنسبة لإستخدامي كلمة "صغير ...لم أقصد صغر حجم الـ
بالرغم من ذلك، أشك بشكل كبير أن هذا هو الأمر
، قضيب (كولين)، هذا ما تُريد الحديث بشأنه الآن؟
..لأنني ظننت أننا ربما يجدر بنا الحديث بشأن
ما سوف تقوله في البرنامج
أجل، حسناً
، (إذاً، إخبرني، (مايك كيف بدأ الأمر مع برنامج "الحقيقة القبيحة"؟
...(حسناً، سيّد (آيرش كريغ فيرجسون
...كـُنت أعمل في المبيعات
، حيث كـُنت أجوب الأماكن ...أستمع إلى الراديو
، تم طلبي، وأدركت حينها أنني أذكى من الجميع
! (فقط إسأل مُخرجتي (آبي
إنـّها تعتقد أنني عبقري في الأيـّام التي لا تكون بها مُحبطة جنسيـّاً
أجل، ألآلاف يعيشون على حكمتك
، معذرة، سيّدتي لكنكِ لديكِ عشيق الآن بسببي
، قد يكون بدأ الأمر بسببك لكنـّه إستمر بسببي
إذاً، أنتِ تتصرفين كإمرأة طبيعية تتحكمين بنفسكِ
أنا لا أتحكـّم بشكل غريب
، عندما حجزتِ غرفتكِ في الفـُندق ...هل أصرّيتِ أم لم تُصرّي على
على الحصول على غرفة على الواجهة الغربية وليس في طابق أقل من الطابق السابع؟
أُحبّ الإستيقاظ مع شروق الشمس ويُعجبني المنظر
، (ما أُريد قوله هو، أن (كولين ..(يُعجبه (آبي) التي صنعها (مايك
ليس (آبي) الأصلية
...."لذا، لا تستخدمي كلمة "حكمة
بينما تعيشين بها
! كان يُمكن أكون أكون أُمارس الجنس الآن
! من هنا، من فضلكم
يا صديقي، هذا رائع ! أنت على وشك الذهاب إلى التلفاز الوطني
! (حسناً، هذا لا يُساعد، (ريك
، فقط، كما تعرف ! إفعل ما تفعله دائماً
وما هو الذي أفعله دوماً؟ - ...أنت..، لا أعلم...، أنت -
....أنت تُمتع الملايين من البشر بأفكارك الحمقاء
! وهـُم يُحبونك لأجل ذلك
قد يكون هذا ألطف شيء أخبرتني به
على الرحب والسعة - "....التالي" -
"...إنـّه هنا لإخبارنا "الحقيقة القبيحة" بشأن الرجل والمرأة"
، (هذا (مايك تشادوي" "(مايك تشادوي)
! (مايك) ! (مايك ! (مايك)
! تعالى إلى الأعلى
مرحباً، كيف حالكم يا رفاق؟
"(حسناً، مرحباً، (مايك"
، الآن، إنصت، الرجال، نحن الرجال "أعتقد أنني يُمكنني أن أقول "نحن الرجال
، "ليس بالضرورة الرجال "الضعفاء ....لكن، الرجال بجميع الأحجام
! كلا، لقد فهمتك، لقد فهمت - ...لسنا مشهورين بالتوجه إلى -
في أمور القلب
، لكني سمعت أنـّك لديك أفكار" "ونظريات مُثيرة
...ما هيَّ النصائح التي تُعطيها للأشخاص بالخارج
الذين يبحثون عن الحُب؟ - ...نصيحتي ستكون -
! لا تفعلونها
، أعني، حاولوا أن تعثروا على الشهوة في المُقابل إنـّها أسهل كثيراً وأقل في إحداث الفوضى
، الخصى الزرقاء قد تدوم ساعات قليلة لكن، الفلب المفطور يدوم لسنوات
إخبرني إذاً، ما إسمها؟
مَن؟
المرأة التي عبث بك لابُد أنـّها مُخادعة
حسناً، كما قلت أنا" "من الأفضل أن تكون فاسقة عن أن تكون مُخادعة
! (مرحباً، كـُنت أبحث عن (آبي ريتير
"هل تمكّنتِ منه؟ هل أصبح معنا؟ " - ! أنا أعمل على ذلك -
يجب أن اذهب
أين (ريك)؟ - ! لقد أرسلته للمنزل -
لقد ظننت أننا يُمكننا الإحتفال بمفردنا ! إعطني بعضاً من هذا
وما الذي نحتفل به بالضبط؟
مرحباً؟ (كريغ فيرجسون)؟ ...لقد كُنت معه
أعني، ربما رأيتي أنتِ ذلك؟
"لقد سمعت بشأن العرض من "سي-بي-إس
حسنا، ربما علمتِ أني ألغيته
حقاً؟
لماذا؟
! (جوناه)
كما تعرفين، إنـّه بحاجة لي بجواره
...قد لا أكون الأب المثالي
لكنني الشيء الوحيد الذي يملكه
وأنا لا أريد ان أكون بعيداً "في "سان فرانسيسكو
حسناً، أعتقد أن هذا قرار صائب
شكراً لك
...الآن، هلا توقـّفنا عن الحديث عن العمل
وربما، نسترخي، نستمتع، ونشرب؟
! يا إلهي
! "إخبرني بشأن "المُخادعة
كما تعرف، المرأة التي حطّمت قلبك
أنتِ تُريدين فضحي بالكامل
كلا، لستُ كذلك، انا فقط شغوفة لمعرفة كيف أصبحت كما أنت الآن
...حسناً، لمعلوماتكِ
! الأمر كان أكثر من مُجرّد واحدة
الأمر كـ الحملة
...الفتيات السكيرات، الخائنات
، المُضهدات ! النرجسيـّات والمُتصنعات
الفتيات التي يتضح أنـّها غير مُعجبة بي
بمُجرّد أن وصلت لعُمر الثلاثون ....أدركت أنـّك
...يُمكنك أن تحظى بعلاقات خسيسة
قبل أن تكتشف أنـّه لا توجد علاقة غرامية جيـّدة
بربك، أنت لا تُصدّق حقاً أنـّه لا توجد علاقات جيـّدة
! أُصدّق من أعماق قلبي
مرحباً، هل أُحضر لكما شيئاً؟
! سوف أحصل على إحدى هؤلاء، من فضلك - ماجيتو"، بالتأكيد" -
هل تودّين شيئاً آخر؟ - ! أجل، بعض المياه -
حسناً، تُريدينها ساكنة أم فائرة؟
مياه من الصنبور، ستكون جيـّدة، شكراً - ! حسناً -
ماذا؟
هذا ذات الشيء، أليس كذلك؟
! إذاً، لقد سمعت ذلك
! هيـّا ! لنرقص
كلا، أنا جاد في ذلك
، لقد رأيت رقصتكِ الحمقاء ! والآن أُريد رؤية الرقصة الحقيقية
! كلا، حقاً، لا يُمكنني الرقص هكذا - ! أنا يُمكنني، حسناً، نوعاً ما -
! مايك)، كلا)
كلا
لدينا حجز طائرة غداً باكراً ! يجب أن نذهب
! أجل، يجب أن نذهب
إذاً، السيّارة سوف تصطحبنا في الأسفل ...في تمام الثامنة
هل تُريد أن أتـّصل بك؟ - ! كلا، سأستيقظ على المنبـّه -
أجل، فكرة جيـّدة - أجل -
! لقد قضيت وقتاً ممتعاً الليلة - ! وأنا أيضاً -
أجل
! طابقي - ! أجل -
أراكِ غداً - ! في تمام الثامنة -
في تمام الثامنة
طابت ليلتك - طابت ليلتكِ -
أجل، طابت ليلتك -
الكثير من المرح - أجل، أجل -
...أعتقد
أعتقد أنني يجب أن أذهب، أليس كذلك؟
أجل
طابت ليلتكِ
ما كان هذا بحق الجحيم؟
لِمَ أُريد فعل ذلك مرة أخرى؟
هل إفتقدّتيني؟ - ! (كولين) -
هل تتوقعين زيارة شخص آخر؟ - ! كلا -
، "بما أنـّكِ لم يُمكنكِ الذهاب إلى بحيرة "تاهو ! لقد إتخذت قرار بالمجي إليكِ
كيف علمت أنني هنا؟ - ! جو) أخبرني بذلك) -
، لقد كـُنت أُفكّر فحسب في كـُل الأشياء ...التي كُنـّا سنفعلها سويـّاً، وأنا
تعالي هنا قررت المجيء...
بعض الشامبانيا؟ - أجل -
عظيم
! أنا سعيد جداً بالمجي إلى هنا، أجل
ما الأمر؟ - ! لا شيء، لقد فاجأتني فحسب -
! لقد أخبرتني أنـّكِ تلقائيـّة - ! أجل، لقد قـُلت ذلك -
لدي أحضرت شيء آخر في الطريق إلى هنا ! سوف تُعجبين به
، دعيني أُخبركِ لقد جاء الأمر سريعاً، أليس كذلك؟
، رائع، أعتقد أننا سنتعرّى بأسرع مما إعتقدنا
! سأُحضر لك منشفة - ! حسناً -
...آبي)، أنا)
آبي)، أُريد حقاً فعل ذلك مرة أخرى) ليس الليلة فحسب
! تبـّاً
! تبـّاً ! تبـّاً ! تبـّاً
! (إستجمع رجولتك، (تشادواي ! هيـّا، يُمكنك فعل ذلك
مرحباً ، أنت لستُ من خدمة الغرف
كيف حالك يا رجل؟ - مرحباً -
...مرحباً، سعدت بلقائك، أنا
لقد جئت فحسب لأُخبر (آبي) بشأن ...التغيير في موعد رحلتنا
لكن، يُمكنني المجيء لاحقاً
! مرحباً - ! مرحباً -
ماذا تفعل هنا؟
! لقد تغيّر موعد رحلة الطيران
! الثامنة صباحاً
هل أخبرتكِ بهذا بالفعل؟
...أنا آسف ! يوم طويل وعصيب
حسناً، سوف أُغادر الآن فحسب
! (مايك) ! (مايك)
! إنتظر
..لقد جاء ليُفاجئني، أنا
ياله من أمر مُريح - ...كلا، أنا -
! لقد ظننت أنـّه أنت
حسناً، أعتقد أننا جميعاً نـُغيّر آرائنا
! لقد درّبتكِ جيـّداً
ربما يُمكنكِ أن تكوني ضيفة البرنامج
! إخبرني بما حدث في المصعد
هل يجب أن أطلب رحيل (كولين)؟
كلا
كلا، لِمَ التراجع الآن؟
أعني، لقد عملتِ جاهدة ليأتي إلى هنا
وهذا هو كـُل ما في الأمر؟ هذا ما يجب عليك قوله؟
ماذا تُريدينني أن أقول؟
الحقيقة قبيحة بالفعل، أليست كذلك؟
! هذا ما كـُنت أُحاول إخباركِ به
! أراكِ لاحقاً
! أنا آسفة بشأن هذا
كلا، جديـّاً، لا بأس
! تعالي هنا فحسب
إنصتِ، بقيـّة الليلة لنا
نخب أول الليالي الرومانسية العديدة القادمة
! حسناً
أجل، (كولين)، لِمَ أُعجبت بي؟
...أنتِ جميلة، ذكيـّة
...أنتِ
...لا تنقدينني أبداً
أتعرفين شيئاً؟ لا تُحاولي أبداً السيطرة على الأمور
، ويجب أن اقول ذلك ...إنـّها تُعتبر نسيم عليل
، لأنني أعرف العديد من النساء ...التي تُحاول السيطرة الغريبة
وهذا كابوس
وأنا أُحب فيكِ، أنـّكِ لستِ كذلك - ! لكنني كذلك -
! أنا كذلك بالفعل
إنتظري، ماذا تقصدين؟
حسناً، قد يكون هذا قاسياً
لكنـّك تعلم ذلك
...والأمر كما يبدو فظيع
لقد كـُنت أُحرر هذا الخطاب طوال الوقت الذي كـُنت تُحدّثني عنه
، "وفي الوقت الذي أطعمتني فيه الـ"كافيار كـُنت أُعاني آلاماً جسديـّة
لا أُحب أن يقوم أحد بإطعامي كالطفلة الصغيرة
! تلك مدى سيطرتي
...لكنـّك لم ترى أيـّاً من هذا بسبب
مَن سيُحب شخصاً هكذا؟
! لا أحد
! أنا آسفة للغاية
! أنت شخص رائع، أنت كذلك بالفعل
، ولهذا أردت إخبارك ! أنني لم أكون على طبيعتي
ولا حتّى في ثانية واحدة مُنذ أن بدأنا المواعدة
إذاً، مَن كـُنتِ؟
الفتاة الغبيـّة التي أخبرتني أن أكون مثلها
! (صباح الخير، (فريدي
ماذا فعلتِ به؟
. أنا لم افعل شيئاً لقد فاته موعد الطائرة
! لقد إستقال هذا الصباح
"لقد تلقـّيت إتصال من محطـّة "سي-بي-إس يقولون أنـّه سينضم إليهم
الشركة تنهار، ماذا حدث بحق الجحيم؟
هل إستقال ليذهب إلى أحد منافسينا؟
! (نحن لسنا بحاجة إلى (مايك تشادواي
أحمق، ساكن الكهوف شخص لعين
من الأفضل أن تكوني مُحقـّة
لأنـّكِ يجب أن تعثري على شخص آخر في نهاية الإسبوع وإلا سوف نلغي البرنامج
! سوف أعثر على أحدهم في نهاية اليوم
...ليس تماماً، أنا فقط إنـّها مزحة
لا أُصدّق أنني شعرت بالأسى تجاهه
حسناً، لقد شعرتِ بشيء كافي لإنهاء ! علاقتكِ بـ(كولين)، أنا آسفة
حسناً، أولئك هـُم ...(بدائل (تشادواي
! نعم، لا، نعم، لا، لا، بالتأكيد لا - بالتأكيد لا"، حسناً" -
إذاً، ما رأيك في موقع التصوير الجديد؟
! لقد أعجبني
الـ"كى-إس-إكس-بي" إحتفظت ...بحق النشر لإسم برنامجك القديم
، لذا، قـُمنا بتحويل إسم البرنامج إلى "صباح الخير مادنيس مع مايك"
! لقد أعجبني
وهذا هو (جو) الُخرج الجديد - مرحباً -
أتعرف أكثر ما يُعجبني بك، (جو)؟
! أنني غير مُضطر لمُمارسة الجنس معك
أنا سعيد بسماع هذا
كيف حال وجهي؟ هل لامع أكثر من المطلوب؟
أي جانب أفضل؟ اليمين، الشمال، أم الواجهة؟
جميعهم رائعون، هل يُمكننا مُناقشة مٌقدّمتك مرة أخرى؟
"...أنا (جاك ماجنوم)، وهذا هو" - "الحقيقة القبيحة" -
حسناً، دعنا نترك حركة المُسدّس
ماذا؟ إنـّها حركتي المُميـّزة
بغض النظر عن أن "ن-ر-أ" ستدفع ...ثمن دينيك هذا الشهر
! أنا أقول لك أن تترك حركة المُسدّس
، حسناً ...سننتقل على الهواء خلال، خمسة، أربعة، ثلاثة
! إثنان، واحد
هل تعتقد أن هذا الرجل سيفي بالغرض؟ - ! من الأفضل أن يكون كذلك -
، (أنا (جاك ماجنوم" "(معكم في برنامج (الحقيقة القبيحة
"! سلام" - يا إلهي، إنـّه يتجه للسياسة -
، حسناً، سوف نسأل بعض الأسئلة ...إلى طيـّار المنطاد
، بشأن كم عدد المرّات التي يركب بها العُشاق، ومن ثُمَّ ننتهي
! لقد فهمت
! إنظر إلى بديلك - "! (جاك ماجنوم)" -
ماذا؟ - "كيف حالك، (جاك)؟" -
بديلك؟
، العديد منكم يُشاهد البرنامج" "ليتعلـّم كيف يحصل على رفيقة
، حسناً، دعوني أؤكد لكم" "أنتم في أيدٍ أمينة
"...أنتم تنظرون إلى شخص"
"قام بمُضاجعة 137 فتاة"
"ومُعظمهم كانوا في وعيهن"
! هذا جميل - ...الآن، نحن في مهرجان المنطاد -
، ومن المُفترض أن أُحدّثكم بشأن" "كيف يكون الرجال بداخلهم الهواء الساخن
، لكنني أعتقد أننا علم جميعاً" "إنـّها النساء المليئة بالهراء
، ليس بسبب أنـّها تقول لا" "تعني ذلك
، إذا كان الأمر كذلك" "...أنا مررت فقط بـ 90 إمرأة
"! حسناً، حسناً" - ما هذا بحق الجحيم؟ -
هل قامت للتو...؟
! مرحباً بعودتكم
يبدو أننا نـُعاني من بعض المشاكل التقنية
أجل، عندما تحظى ...بمهرجان الخمر
! حسناً، أنا جاهزة
! مرحباً - ! لقد عـُدنا -
...أنا آسفة
لكن، (جاك ماجنوم) لن يكون قادراً "على تقديم "الحقيقة القبيحة
...والتي قد تكون ليست مُفاجأة
لأن الرجال غير جديرين بالثقة تماماً
ماذا تفعل؟
أجل؟ أجل، (هارلود)؟ ! أعلم، نحن سنقوم بإصلاح الأمر
"! لنأخذ (مايك تشادواي) كمثال"
، لقد إستقال من تقديم البرنامج" "ولم يبوح بكلمة واحدة
، تعتقد أنـّك تعلم ما يفعله الرجال" "..تعتقد أنـّك تعلم
"ما تُريد الرجال فعله"
"...لكن عندما تحين تلك اللحظة"
، حيث يجب أن يقوموا بالخطوة" "....لا أعلم، يستجمعوا قواهم
"إنـّهم يهربون"
! لم أعد أطيق هذا - إلى أين تذهب؟ -
سنكون على الهواء خلال دقيقتان - الأمور تسير على ما يُرام، أليس كذلك؟ -
، الرجال الأقوياء، الشجعان ...الذين نقرأ عنهم
القصص ونـُشاهدهم في الأفلام ...مُنذ أن كُنـّا في عُمر التسع سنوات
تلك أسطورة، ليس لها وجود
الرجال ليسوا أقوياء ! ليسوا شجعان
! الرجال جبناء
، إنـّه مُجرّد جزء من البرنامج ! (إنـّها إحدى عروض (آندي كوفمان
...حتّى إن واتتهم الفرصة في مصعد الفـُندق
، الأمر رومانسي بالكامل ...ومليء بالقوة
والرجال قادرين على مُمارسة الجنس
بسبب، لماذا؟
! الرجال ضعفاء
! دعيني أُخبركِ بشيء بشأن النساء
! أنت - ...النساء تُريدنا أن نعتقد -
أنـّهن الضحايا وأننا حطّمنا قلوبهن من أجل اللهو
! ظننت أنـّه إستقال - ! هذا هراء -
أرأيت؟ ! أخبرتكِ أننا سنستعيده
، يقولون أنـّهن يُردن الحُب الحقيقي ! لكن كـُل ما يُريدن هيَّ قائمة حمقاء
هل هو مثالي؟ هل هو وسيم؟ هل هو طبيب؟
...بالنسبة للرجال الذي يُلائمون تلك المواصفات
، لا تسخر من نفسك ! لكنـّهن لن يُضاعكوكن
ينامن مع الرجال الذين يدفعون جيـّداً
، المال قبل الجوهر المظهر قبل الروح
المظهر الخارجي قبل المبادىء
، لا إشارة ...أيـّا كان مدى الرومانسية أو الواقعية
التي قد تتغلّب على القائمة الإعتمادية
هذا يُقال من قبل شخص ...لم يقوم بأي إشارة
غير تلك الإشارة
إذاً، كان المصعد إشارة منكِ؟
...المصعد كانت لحظة غرامية
وتم بعدها لحظة من الذعر، من قبلك كما هو واضح
ذعر؟ لقد جئت إلى غرفتكِ - ! أجل، وبعدها هربت -
لم يكن ذعراً، عزيزتي
...كان هذا عدم رغبة في التنافس
مع قائمتكِ المحمولة التي كانت على فراشكِ
! كان يجب أن تشكرينني
! لدينا عشر سنوات
هل أنتما مُستعدان للتحليق عالياً؟
تلك النهاية يا رفاق "كان معكم "الحقيقة القبيحة
...فتاة تُحب رجلان
سوف تختار الشخص الذي يُمكنه البدء من جديد
...هذا هراء
! ولقد...، إنتهينا
، يا إلهي، أنا أكرهك للغاية لقد أرغتمني على السب على الهواء مباشرة
كلا، أنتِ تكرهين نفسك لأنـّكِ سطحية جداً
! سنذهب الآن - أين سنذهب؟ -
أنا لن أذهب إلى أي مكان معكِ
حسناً، تلك صدمة، أنت تنسحب - ! لم أكن لأوصي بذلك -
واصل التصوير بالكاميرا الخارجية
ماذا تفعل؟" "يا إلهي ! ما خطبك؟
إنـّهم لا يعرفون أنـّهم على الهواء، أليس كذلك؟
هل هناك طريقة لإخبارهم أنـّهم على الهواء مُباشرةً؟
كلا - سوف يلعنونني، أعلم ذلك -
إذاً، مَن يُريد شمبانيا؟
أنا أعلم، لدي فكرة رائعة
لِمَ لا نعبر الزمن معكِ ...وأنتِ تقولين لي
ما مقدار متعتكِ أنتِ و(كولين) التي حظيتم بها بمُمارسة الجنس في "لوس آنجيلوس"؟
، "لقد قطعت علاقتي به في "لوس آنجيلوس ! أيها الوغد
..."على اليسار، سترون "هاي سيراس
ماذا؟ - ...أجل، هذا نال إهتمامك -
...إذا كُنت تعتقد أننا سنُنهي ما بدأناه الآن
فأنت مجنون ! لقد فقدت فرصتك
بربكِ، لم أحظى بالفرصة معكِ قط
، وعلى ميمنتنا يُمكنكم رؤية ...نهر "ساكرامنتو" المحبوب
والتي تهب الرياح منها إلى التضاريس الرائعة
هلا توقفت عن الكلام، من فضلك؟ شكراً لك
أنت مُحق، كان لدي ...سوء حُكم على الأمور
لأنني ظننت أنـّك أكثر مما تبدو لكنـّك لستُ كذلك
حقاً؟ حسناً، ماذا يعني ذلك؟
، (أنا (مايك تشادواي" "أُحب النساء بطعم الفواكه
، أُحب المُضاجعة مثل القرد" "لا تقع في الحُب، إنـّه مُخيف
، بحق الله ! كانت تلك الأولى
أجل، إنـّه مُخيف ! إنـّه مُرعب
خاصة عندما أقع في حُب مجنونة مثلكِ
"! أنا لستُ مجنونة"
الحُب؟
، لقد قـُلت للتو أنني أُحبـّكِ "وكـُل ما سمعتيه هو كلمة "مجنونة
أنتِ التعريف المثالي للإصابة بمرض العصبي - ..كلا، تعريف المرض العصبي -
هو شخص يُعاني، الجزع، أفكار إستحواذيـّة ...تصرفات قهريـّة
...بدون أي دافع - ! إخرسي -
، مرة أخرى ...لقد قـُلت أنني أُحبـّكِ
وأنتِ تقفين لإعطائي مُحاضرة في مُفردات اللغة
!أنت تُحبـّني؟
لماذا؟
...تُغضبينني للغاية
لكنني أُحبـّكِ
! (أوه، (مايك
هذا مُدهش - حقـّاً؟ -
! أنت رائع
حقـّاً؟ - ! يا إلهي -
هل أنا جيـّد هكذا؟
هل أنتِ...؟
أنتِ فقط تتظاهرين؟
لن تعرف أبداً
ترجمة المـُهندس : كريم رمضان
kareem_kiki@hotmail.com