يا إلهي
إنه تام ، قوس قزح مزدوج عبر السماء كلها
يا إلهي ، يا إلهي
يا إلهي
ما معنى هذا؟
إنه ساطع جداً
يا إلهي ، إنه ساطع و زاه
بدأ يبدو كقوس قزح ثلاثي
تركض عارياً عبر الملعب
Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org
ترجمة koko 2009
نعم ، كلا أنا أعرف
كلا لست كذلك كلا ، أنا منتبه
أمي أنا أصغي فقط تحدثي
زنجي- هل ستجمع الحلوى بالهالويين؟-
...كلا لأن
أنا بالسيارة أنا بالسيارة بالفعل
"ديفد" ، "ديفيد كلارك"
"أنا "ريك ميسنثون
معذره- ريكي" ، ذهبنا للجامعة سوياً"-
تباً ، مرحباً
تعاطينا عقار النشوة ذات مرة و حاولت تقبيلك
هذا صحيح أتذكر هذا ، نعم
"نعم ، "كراش
نعم
لم أعرفك ، إنك تبدو مختلف
زاد وزني بسبب الأبوه
تعرف كيف يسير الأمر
في الواقع لا أعرف ، كلا
مستحيل ، مازلت حراً
يالك من وغد وغد محظوظ
وغد محظوظ ، محظوظ هذا رائع
خذ ، لأجل الأيام الخوالي
من أجل الأب المرهق
أمازلت تتاجر بالمخدارت؟
"أنا الأفضل في "دنفر
هذا جيد ، يا إلهي
هذا رائع
مازلت تعمل به؟- نعم-
أنا أحسدك يا رجل
أنظر لحالك ، لا زوجة لا أطفال
لا مسؤليات
لا شئ لديك- نعم-
يمكنك أن تختفي غداً و لا من يدري؟
بماذا قد لا أضحي- نعم-
لم أعني شئ كهذا ...إنني أعني
لا بأس ، هذا لا يزعجني
سرني رؤيتك- سعدت لرؤيتك-
"أنا أومن بك ، "ديفيد
"ديفيد"- نعم؟-
راسلني بفيس بوك ، صرنا غريبي الأطوار- لا أظن ذلك-
كفاك- حظ طيب مع أسرتك-
تباً ، أخبار عظيمة
سننتشي ، و نمارس الجنس الليلة
معذرة حبيبتي ، أعطي الهاتف لأمك
ترقصين جيداً جداً- شكراً-
أنا "كيمبرلي" الإسم به حرف الياء
أنا "روز" الإسم به حرف الراء
أهذا إسمك على الحلبة؟
ماذا؟- إسمك على الحلبة-
لتحمي نفسك من المخبولين يجب أن تختاري إسماً
إسم بسيط لكن مثير و جميل و ربما قصير
ألك إسم تدليل؟- بالتأكيد-
عظيم ، إستخدميه لأن
لدي وشم له ، أتريدين أن ترى؟
...حسناً
أنظري
جراج الأعضاء
و هناك سهم
أليس هذا مثير؟
جراج الأعضاء ، إنه دورك
أنظروا لها منفعلة و ممتلئة بالحيوية ، هذا سيخبو
روز" أعلم أنك في إستراحة لكن" أريدك برقصة ، منضده 5
لا تقتربي كثيراً فالرجل له يدان خطافيتان
كيف سمحنا بدخول هذا الرجل ثانيةً هنا
لابد أنه يفتح الأقفال
كيف كان العمل الليلة؟
بماذا تهتم؟
فقط أسأل
فقط لا تسأل
هل صديقك المتبلد هنا؟
كلا ، "جيمي" عند أبويه ، لماذا؟
لأن "جيمي" مازال مدين لي ب 400 دولار
ربما لا يجب أن تقرض الناس مخدرات
حسناً ، نصيحة جيده
ما كنت أفكر به أن بوسعك مساعدته ، تسددي دينه
مستحيل- بهذا تسدين لي معروف جارتي-
حقاً؟ جارتك؟ إنك لست بجار
إنك تاجر مخدرات لشقته رائحة الجبن و الأقدام
نعم ، إنها شمعه إبتعتها "من متجر "أنثروبولجي
الأقدام الفطرية ، هذا ما يسمونها ، تحقق أعلى مبيعات
روز" لدي خطاب من" بريدك هنا
كنت سأقرضك نقود لكن لسوء الحظ لسنا جيران
إنك أحمق
إستمتع بالموت وحيداً يا أحمق
إستمتعي بإخراج الدولارات من فرجك
فرجي يأخذ أوراق العشرين "دولار فقط "ديفيد
"مرحباً "ديفيد
"مرحباً "كيني- "سمعتك تشاجر السيدة "أورايلي-
"إنها مغازلة "كيني ستدرس عنها في الجامعه
لماذا أنت مستيقظ؟ إنها أوشكت على الثانية أين أمك؟
ذهبت لتناول شراب مع صديق- متى؟-
الأسبوع الماضي
لهذا المنزل لي وحدي
"نعم ، أنا مثل "هان سولو بعطلة نهاية الأسبوع
بالحديث عن اللف ...أتساءل
"لا أبيع مخدر للفتيه "كيني- أنا بالثامنة عشر سيكون لي منزلي-
"لست فتى يا "ديفيد
أنت كذلك ، إنتبه لنفسك
أعطني هاتفي
إنكم حمقى- مرحباً صغيرتي-
دعوها و شأنها
آسف حبيبتي- أتركها-
دعوها و شأنها
"تباً "كيني
أتظن نفسك قوياً؟- ...لا يجب أن-
مهلاً ، مهلاً ماذا يجري هنا؟
إهتم بشؤنك أيها المسن- يا إلهي إنك شاب-
هذا أخافني ، صوتك أعمق من تكوين عظامك
أولئك الحمقى يريدون سرقة الآيفون خاصتي
مهلاً ، ألديك آيفون؟ ألست مشرده؟
ماذا؟ تباً لك يا صاح
حسناً ، هذا ممتع ، واصلوا
هيا ، هيا بنا- ماذا؟ لا-
كلا ، إنهم يستأسدون على هذه الفتاه هذا ليس عدل
ماذا ستفعل حيال ذلك أيها الأبيض؟ هل أنت بطل؟
كلا ، إنه ليس بطل إنه فتى غبي
لدي فكرة ، دعوا الفتاه و شأنها و واصلوا سيركم ما قولكم؟
نواصل سيرنا؟- نعم-
هل أنت شرطي؟- إنه ليس شرطي ، بل شخص رائع-
شكراً- إنه تاجر مخدرات-
حقاً- "تباً "كيني-
أعطني حقيبتك
لا أريد الشجار
هذا لن يكون شجار ...إما أن تعطيني الحقيبه
أو سأطعنك بالعنق و آخذها...
"إنه مثل فيلم "إختيار صوفي
حسناً ، إذاً سأعطيكم الحقيبه
...لو تريد
"أركض "كيني
سنقتلك
معذرة ، أسقطت هاتفي هل سنخرج الليلة؟
تباً
معذرة ، هذا غباء
يا لعين
نلنا منك الآن
خذ ما بالخزينة أيضاً- أنظروا لهذا-
إنها ليست نقودي ، لو أخذتوها رئيسي سيقتلني
هل أنت بخير "ديفيد"؟ هل أستدعي الشرطه؟
كلا ، أنا بخير
ما الأمر؟
"إذا هاتفك السيد "براد فلتجب ، أدخل هنا
رجاءاً لا تخبروني أين نذهب ، أحب المفاجآت
حسناً ، حسناً- أيمكنني مساعدتك؟-
مرحباً ، هل طلبت إثنان من السود؟
حسناً هذا الشخص
ديفيد كلارك" جاء للقاء" "السيد "جيردلنجر
سأخبره أنك هنا هل أتيك بشئ تشربه؟
قهوة ، شاي ، فريسكا؟
أتدرين؟ فريسكا تبدو جيده
لك هذا- أقدر لك هذا-
مهلاً ، هل تريدان أي شئ؟ إنه على حسابي
للمساعده بإعادة شحن الطاقه
لا أريد أن تتشنجا عندما تستمنيان
سرني لقاءك
رفقاً
حسناً سأبقى هنا لو أن هذا ملائم لكما ، شكراً
شكراً على هذا إن هذا مفيد
"ديفيد كلارك"
إنك رجل يصعب العثور عليك ترفق بالبلاستيك
براد" ما هذا؟"
كنت سأعاود الإتصال بك لا تقتلني
لقد سُرقت ، أقسم
...هل أنت ... ، ماذا
البلاستيك؟
نعم البلاستيك
"لقد رأيت مسلسل "ديكستر
صديقي ، إني أصنع نافذة جديده ، يا أحمق
كان يجب أن ترى وجهك إنك كنت خائفاً
فيما كان يجب أن أفكر؟
إنك جعلتهما يضعان حقيبة فوق رأسي
آسف بشأن هذا ، لم أقصد إخافتك
لا بأس- تعرف أني قتلت أناساً ؟-
نعم "براد" أعرف
حسناً ، إجلس
ما هذا؟
ماذا؟ حوتي المفترس؟ إِشتريت حوتاً مفترساً
إني أجني الكثير من المال
إذاً إشتريت حوت؟
لا أحب السيارات الرياضيه
نعم ، نعم- أين نقودي "ديفيد"؟-
يا رجل علاقتنا منذ وقت طويل
علاقتنا منذ وقت طويل لكننا لم نعد بالجامعه
نحن لا نبيع المخدرات خارج غرفتي الجامعيه
و أنت مدين لي ب 43000 دولار
"أخبرتك أني سُرقت "براد أخذوا كل ما معي
حصيلة هذا الأسبوع و 22 ألف دولار مدخراتي أنا بمأزق
هذا موقف سئ لكن قد يكون لدي عمل مربح لكلينا
عظيم- ...لدي كمية ضئيلة-
"من الماريجوانا ب"المكسيك
أريدها هنا مساء الأحد
لكن مرسالي الخاص متغيب بسبب مقتله
و هنا تأتي أنت
يمكن أن تكون راحلتي أحتاج شخص أثق به
إذهب للمكسيك و أحضرها مساء الأحد و لن أعفو عن دينك فقط
بل سأدفع لك أجر المرسال المعتاد مائة ألف دولار
أستطعيني مائة ألف لنقل كمية ضئيلة عبر الحدود؟
ضئيلة و نصف ، إنها لا شئ
لدي دور لطاقم "مسلسل "آني
و الآن آتي هنا فتطلب مني أن أصبح مروج مخدرات دولي
"هذا ربح سهل "ديفيد "كل ما عليك الذهاب ل"المكسيك
تذهب لهذا العنوان و تخبرهم "أنك جئت لتسلم بضاعة "بابلو شاكون
من "بابلو شاكون"؟- أنا-
لا تنال إحترام المكسيكيين "لو أن إسمك "براد جيردلنجر
أعني أنه أسم أبيض بأي لغه براد" فكر في كل شئ"
لا أدري لا أظن ذلك ، هذا بعيد عن تخصصي
لو حدث شئ خاطئ فهي جريمة فيدراليه
لو حاولت عبور الحدود بمخدرات ...أكثر من باوند فتتحدث عن
ه2 سنة بسجن مكسيكي لو أن القاضي رحيم
نعم ، هذا ليس جيد
رغم أنك تنسى شئ وحيد- ماذا؟-
أنت ليس لديك خيار
إذاً أنت ستصبح مروج مخدرات أعظم؟
"مهرب مخدرات "كيني هناك فرق
في الغالب ستُفتش على الحدود
لا أقصد إهانة ، إنك تبدو كمروج مخدرات
تباً ، شكراً يا صاح- يمكنك إرتداء تنكراً-
ماذا؟- تنكر-
هذا ما فكرت به ، تنكر
...إذاً يجب أن أرتدي مثل ما زي الهالويين حالياً؟
باين" من فيلم "باتمان" ، أرتدي" شئ على وجهي؟
لا مخدرات هنا ، لا شئ لتقلقوا بشأنه
فكرة رائعه
معذرة ، مرحباً- مرحباً-
أكره إزعاجكم لكن أحاول الوصول لحديقة الحيوان و أنا تائه
"إبتعدوا يا أسرة "فلاندرز
إنه خطأي ، عندما يتعلق الأمر بقراءة الخرائط لا أكون ذات نفع
ممنوع الإنتظار هنا سيدي
رائع ، إنهم سائحون
أنا آسف أيها الضابط
لكني لا أعرف الإتجاهات هنا
لا مشكلة ، المدينة قد تصبح مربكة أحياناً
نحاول أن نجد طريقنا لحديقة الحيوان
يإنها تبعد مبنيين بهذا الطريق ثم إنعطف يساراً
تباً
شكراً أيها الحمقى
روز" شخص على البار" يطلبك بالإسم
عامليه بلطف
نعم
"مرحباً ، أنا "روز
مرحباً ، مرحباً- رجاءاً ، كلا-
"كلا مهلاً ، "روز" ، "روز- كلا ، كلا ، كلا-
كلا ، كلا- روز" أنصتي لي"-
يالك من أحمق
لا تقلقي ليس عليك أن تتعري أو شئ من هذا
إلا إذا أردت
تباً- ماذا تريد؟-
ما رأيك بقضاء أسبوع العطله و ربح 10 آلاف دولار؟
ماذا؟- روز" أنصتي"-
كل ما أطلبه أن تأتي معي ل"المكسيك" بالعطله
حسناً؟ ثم نعود للمنزل أنا و أنت بسيارة رحلات
السيارة بها قليل من المخدرات- ترويج المخدارت؟-
ليس ترويج مخدرات إنه تهريب
هل جننت؟- روز" أنصتي لي رجاءاً"-
لو أني أعبر الحدود بمفردي ستكون هناك شارة إنذار
لكن لو أننا أسرة فلن يدققوا
روز" أريدك أن" تكوني زوجتي
هذا أغبى شئ سمعته
أنصتي "روز" عشرة آلاف دولار و تذكرة طيرانك تم دفعها
لا يمكنك شرائي
أنا لا أحاول شرائك أنا أؤجرك
كفيلم إمرأة جميلة
إمرأة جميلة" إنها كانت عاهره"
و أنا لا أثق بك
ماذا قالت؟- ما ظنك؟ قالت لا-
إذاً الأمر كما إقترحت أنا رحلة أب و إبنه للمكسيك
أتمزح؟ لو سافرنا وحدنا بشاحنة سنبدو كأولمبياد المنحرفين
مستحيل ، بالتأكيد لا نحتاج لفتاه
مالم تفكر بشخص يمكنه الرحيل غداً فأنا بمأزق
أعرف فتاه
لا أفهم ، ما الفائدة لي؟
أفكر بسقف فوق رأسك و طعام ساخن ، هذا جيد
أريد ألف دولار
حسناً ألف دولار لكن هذا كل شئ
عظيم و لو أُوقفنا سأقول أنك خدرتني و خطفتني
نعم جيد ، هذا جيد لكن هذا كل شئ
كيني" قابل أختك الجديده"
هذا عظيم ، لطالما أردت أختاً
إبتعد عني ، إبتعد- هيا ، إتركها-
هيا ، يجب أن ننظفك- ما خطبك؟-
لا تقولي هذا- لم أقصد جعلها تشعر بعدم الراحه-
جراج الأعضاء
رائع ، "روز" جيد أني لحقت بك
أود مراجعة بعض السياسات
لدينا بالنادي- مثل ماذا؟-
مثل ممارسة الجنس مع الزبائن مقابل مال
ماذا؟ هذا غير قانوني "تماماً "تود
ماذا ستفعلين؟
كما أني يجب أن أنافس الأوغاد الذين إفتتحوا عبر الشارع
أتعني حانة "آبل"؟
نعم ، إنهم يقتلوننا
يا إلهي
هذا كل شئ ، لا يمكنني فعلها أنا أستقيل
هل سمعتم الأخبار الجيده؟
الآن سنعاشر الزبائن مقابل النقود
ماذا؟- جراج الأعضاء تحب هذا-
أنا سأخرج من هنا أنا أستقيل
تباً
كيسي" من الجيد لك" أن تقصي شعرك
...أعني بالنسبة لكونك مشردة و
لست مشرده ، لدي منزل لكني ...تركته لأن أبواي
صمتاً ، رجاءاً ، لا أريد سماع قصة معاناتك الآن
إنني لم أشاهد المسلسل "على موقع "نيت فليكس
خذ ، أتدرون؟
إمنحوني الهدوء و إذهبوا لشراء ملابس جديدة لكما
كالتي يرتديها الأطفال و ليست تلك القمامه
حسناً ، شكراً
توقفا ، توقفا ، توقفا
كيني" لا بأس بك" إنك تبدو أحمقاً بالفعل
إنك ستحتاجينها تبدين كفريق إمينيم" بأغنية ثمانية أميال"
إذهب معها ، تأكد أنها لن تسرق النقود
إبتعدا عن محلات "هوت توبيك"
"ديفيد كلارك"
حسناً ، ماذا نفعل اليوم؟
أقول ، حلاقة تدل على
أني أستيقظ ب5:30 و أمضى ساعة و نصف بالطريق لوظيفة سيئه
و رئيسي الأحمق يريدني أن أتملقه طوال اليوم
لكي أستطيع إعالة أطفالي "الصارخون بمسلسل "دورا
و زوجتي تشاهد فيديوهات الصحة الشخصيه
حتى اليوم الذي أتشجع به و أضع سلاح بفمي
هذه
نعم ، هذه هي
حسناً
تفتيش ذاتي شامل
آسف
هل لديكم كل ما تحتاجونه؟
نعم
نحن ذاهبون بعطلة أسرية لزيارة الجده
لديك أسرة رائعه
شكراً ، هذا إبني "كيني ميلر"
...و إبنتي الجميلة- كيسي"؟"-
كيسي ميلر" هذا صحيح" "و أنا "ديفيد ميلر
"نحن أسرة "ميلر
نعم ، يداي مشغولة بالمراهقين
نعم ، إني أمر بأمور المراهقة المعتاده
مثل الإختبارات و التقدم إلى الجامعه
و هل سيطلبني أحد للرقص بحفل مدرسي
بالإضافة لأن الدورة لم تأتني منذ شهرين
و هذا غريب لأني غالباً أمارس الجنس من المؤخره
هذا يكفي
شكراً على مساعدتك "ناتالي"
إتخذ معقدك رجاءاً
هل تسخرين مني؟
أنا بخير ، هناك ، شكراً
شكراً ، معذره
لقد نجحت بالوصول- تباً لك يا أحمق-
معذرة ، معذرة
...إنك تبدين- لا تفعل هذا ، حسناً؟-
مرحباً يا أماه
يا إلهي
و من هذه؟
هذه إبنتك "كيسي"
مرحباً
أريد 30 ألف الآن
مستحيل- حسناً ، رحلة آمنه-
حسناً ، لا بأس يا مصاصة الدماء
حسناً ، زوجة سعيد تعني حياة سعيده ، مرحباً أطفالي
يجب أن أصنع متسعاً لأمكما - حسناً-
...كلا ، أنا لم
...ما الأمر؟ ، إياك أن تظن
إجتماع أسري ، إذهبي للخلف ، إذهبي
لم أقصد أن أضربها- لا أبالي-
لقد ضربني بوجهي- لا أحد يريد أن يسمع-
ما الأمر؟ أتسخرون مني بهذه الترهات؟
إهدئي يا "دوروثي" يا إلهي
لسنا على الحدود بعد من يهتم بما يظنه هؤلاء؟
الأمر متعلق بعدم لفت الإنتباه لأنفسنا
لا تتحدث معها هكذا
روز" إهدأي ، الشئ الوحيد" الذي تقلقي بشأنه الآن
أن تجعلي الناس يصدقون أن بوسعك أن تكوني أم أحدهم
أتمزح؟ يكمنني فعل ذلك و أنا نائمه
معذره
إلهي ، نشكرك على نعمة هذه العطلة الأسريه
عسى "ديفيد" أن يعيدنا جميعاً سالمين
"عسى "كيني" و "كيسي أن يقويا رابطتهم الأخوية
في رحاب دفء قلوبنا التقيه
و عسى ركاب تلك الطائرة بالكامل أن يجدوا الممر الآمن
و حياة كريمه
حتى اليهود
آمين- تلك كانت صلاة جيده-
كان هذا جميلاً
ليت أسرتي كانت مثل هذا
توقفي ، لا تبكي
،كلا ، تعالي تعالي هنا أحضنيني ، لا تبكي
حبيبتي
تباً لك
هل أنت بخير الآن؟ حسناً
لا تنسي أنه يمكن صنع المقرمشات و الزبد و الجبن
يضيف مذاق مميز
نصيحة رائعه- بالتأكيد-
وداعاً
تباً من أين صدر هذا؟
خمس عطلات صيفية مع العمه "بارب" ب"أوكلاهوما"
كان هذا رائعاً
إهدأ ، لم يكن رائعاً لهذا الحد
براد" قال أن سيارة" الرحلات ستكون بإنتظارنا
لو رآها أحدكم فليخبرني
ما هذا؟
هذا الشئ سخيف
أيمكنك قيادة هذا؟- لا أدري-
ما مقدار سرعته
لماذا تقرأين هذا الشئ؟
لأني أحبه ، إنه ممتع
إنه تعليمي
ممتع؟ أهذه فكرتك عن المتعه؟
لدي كتيب لفيديو كاسيت يجب أن تفحصيه
أظنك ستستمتعين به- ألعاب ناريه-
يا إلهي أنظروا
ألعاب نارية ، ألعاب نارية توقف هناك ألعاب ناريه
كلا ، لن نتوقف لأجل الألعاب النارية ، آسف
إنها عطلة الرابع من يوليو
لا تكن أحمقاً ، توقف
لا ، بالتأكيد لا
هيا ، أريد الألعاب النارية أيضاً
أترى؟ حتى هذا الفاشل يريد الألعاب النارية
الألعاب النارية ، الألعاب النارية- يودون رؤية الألعاب الناريه-
الألعاب النارية ، الألعاب النارية
حسناً ، كفى
كفى ، لنوضح شيئاً الآن
أنتما لستما أطفالي حسناً؟
أنت لست زوجتي و نحن لسنا أسره
هذه مهمة
نحن لسنا مسلسل "أسرة "بريدي
"أنا "ماركي مارك و أنتم العصبه
ماذا؟- أنا القائد ، أتسمعوني؟-
لذلك توقفوا عن الهراء و إلا سأستدير بهذه السيارة
و سنتجة مباشرة للوطن لا مخدرات لأحد
هذه العطلة سيئه
...أنت
إنها ليست عطله
ها أنتم أولاء ، هل أنتم سعداء؟ هيا
هيا ، كونوا جميعاً هادئون
مرحباً
نحن أسرة "ميلر" نتقدم طلباً للإستراحه سيدي
"إننا ذاهبون ل"المكسيك
حسناً ، رائع ، شكراً إنتبه لنفسك
أرأيتم هذا؟ ، أخبرتكم أن سيارة الرحلات ستجدي
مبروك لقد دخلت المكسيك
ما هذا ؟
أهذا معمل؟- "إنها "المكسيك" ، "كيسي-
هذا حمار ، حمار
"السيارة مناسبة "ديفيد- هلا هدأت؟-
هذه السيارة ضخمة الأمر سخيف
لقد وصلتم لوجهتكم
إرشادنا إنتهى الآن
متأكد أن أولئك الرجال ينتظرون مجيئك؟
روز" نحن بخير" حسناً؟
"إهدأوا ، كلهم رجال "براد لا شئ نقلق بشأنه
إفتح يا "سمسم" ، هيا
مرحباً
أظن هذا الشخص "بأغنية "لابامبا
يلعبون كرة قدم هناك هذا ممتع
وجود أطفال أمر مريح
مرحباً- ما هذا المكان؟-
أنظري لهذا ، إنه مجتمع ترويج مخدرات رائع
ربما يبيعون الكعك
هلا هدأت؟
الأمر بخير ، نحن بخير
سندخل هناك و نأخذ حقيبة ظهر أو حقيبة سفر و نرحل
الآن هيا ، إنه رتل الترحيب
دعوني أذهب للحديث مع هذا الرجل
مرحباً ، مرحباً أيها الضحم "إسمي "ديفيد
جئت لأستلم بضاعة "براد جيردلنجر"
معه سلاح
يا إلهي
"بابلو شاكون" ، بابلو شاكون"
"بابلو شاكون"
جئت لأستلم بضاعة "بابلو شاكون"
أنت أميركي ، بقصة شعر حمار
نعم ، نعم
أنا أميركي جداً ، نعم
من هم؟- إنهم أسرتي-
عائلتي
ليساعدوني في العمليه
نعم
نعم ، أنا أيضاً لا أصدق
أرأيت عينه؟ يا إلهي
تعال ، خذ المخدرات
رائع- ماذا؟-
عظيم ، لنقم بهذا
حسناً أين المخدرات القليله التي يتحدث عنها الجميع
هذا أكثر من كمية ضئيله- يا إلهي-
إهدأي ، سنكون بخير
حسناً ، بالتأكيد
لأن كل ما نهربه هو طنان من الماريجوانا
عبر الحدود الدولية في سيارة منزلية مستأجره
لا أرى أي شئ قد يسير بشكل خاطئ
سأجري مكالمه هاتفيه سريعه
كيني" راقب المخدر"
إنه مكان رائع
تباً لك
مرحباً صديقي
سأخبرك سراً ، أنا نحات عظيم
عما تتحدث؟- أنا أعمل طوال اليوم-
إنه حوت مفترس يطفو للسطح و أنا بداخله
ما الأمر؟
أهناك خطب ما؟
نعم ، هناك شئ خطأ جداً
قلت كمية ضئيلة من المخدرات
هذه ليست كمية ضئيله
ضئيله و نصف؟- كلا-
تجعلني أنقل مخدرات تكفي "لقتل "ويلي نيلسون
إنهم يستخدمون سلسلة بشريه لوضعها بالسيارة الآن
هل دخلت و أخبرتهم أنك ستستلم "بضاعة "بابلو شاكون
و هم قالوا نعم لا مشكله؟- مهلاً-
لماذا تبدو متفاجئاً؟ هل أخبرتهم أننا قادمون؟
إهدأ
لقد رشوت الحارس بالحارة الأولى عند الحدود
سيدعك تمر و أراك بالصباح
سأشتري لك الغداء
أيمكنني تغيير الموضوع لثانيه؟
لو عدت بالوقت المناسب ...و رأيت النحت
سيعجبك و تقول: هذه خصيات ضخمه
الخصيات هي الجزء الوحيد غير السليم تشريحياً
كل شئ غير ذلك مثالي
لكني ضخمت الخصيات كشارة لفحولتي
"تباً لك "براد
هذا هو "ديفيد" الذي أحبه
تباً لك أيضاً ، هيا لنفعل هذا
أراك قريباً يا راحلة مخدراتي
تباً
لا شكراً ، لا أريد
أترفض هدية أمي؟
لا أدري إن كنت أعتبر الأمر هكذا
كيني" إخرس و خذ الفاكهه"
شكراً سيدتي
أتريد أن تتسبب بقتلنا؟- ماذا؟-
تحياتي
"أظن "سنوب دوج سيعشق هذا المبرد
على الأقل يبقيها طازجه
طالما لم يضع أحدهم قدماً داخل السياره
أو ينظر من النافذه أو يوزنا
فسوف نكون بخير- سنكون بخير-
نحن في مأزق
تباً ، ما هذا؟
إنه شرطي- إحتفظي بهدوئك-
"تذكروا أننا أسرة "ميلر- حسناً ، جيد-
طاب يومك أيها الضابط- مرحباً-
أعتذر لو أننا نخرق قوانين مروركم المحلية
أنا و الأسرة كنا نلعب ...رحلة البينجو و
كف عن الهراء- معذرة؟-
رأيتك تغادر مجمع "بابلو شاكون"
كلانا نعرف لو فتشت منزلك المتحرك ماذا سأجد
تقضي وقت طويل بالسجن لهذه الأشياء
نعم ، نعم
أنا لا أحب توقيف أحد اليوم لذلك
سآخذ رشوتي و أنطلق في طريقي
حسناً
هذا ما أتحدث عنه كم؟ مائة ؟مائتان؟
ألف- ألف؟-
هل ستشتري منزلاً؟
هذا كثير ، لا نملك هذا المبلغ معنا الآن
هذه ستكون مشكله
نعم ، نعم
ربما تعرض عليَ شئ ...أخر ، لنقل
شئ شخصي؟
فهمتك ، "روز" إمتصي قضيبه
تباً لك ، لن أمتص شيئاً
هيا ، نحن فريق
هل تمزح؟- هلا توقفت عن الأنانيه؟-
رجاءاً ، سيدتي لا داعي لأن تنزعجي
إنني رجل يفضل صحبة الرجال الآخرين
ديفيد" إمتص قضيبه"- "روز"-
خمس ثواني على الأكثر فقط اضغط على الخصيتين
هيا "ديفيد" كن لاعب بالفريق ، ستستمتع
كيني" إلى مقدمة الوسط"
ما الخطه؟
هل أدعي ذلك ثم تأتي أنت و تهاجمه؟
كلا ، كلا ، كلا ...الخطه هي
تعال
أنت غطاء الزجاجه هذا
و أنا عقب السيجاره
هذا نحن ، حسناً؟ و هو عند الشجيره
هو هذه الحصاه
أنت ستذهب و تقابله خلف الشجيرة هناك
و تمص قضيبه و نخرج من هنا
عند العدد ثلاثه- ماذا؟ لا-
ماذا تعني ب "لا"؟ ما الخطب؟
أنا لست شاذاً- متأكد؟-
إنك لن تعرف حتى تعرف بالفعل
أنا لست شاذ- حسناً ، إهدأ-
هذا وضع خوف من الشواذ الذي ينتابك
ألأني لا أريد قضيباً في فمي؟
هذا ما يعنيه كره المثلية الجنسيه
فقط إذهب إلى هناك و تخيل أنه قضيب فتاه
قضيب أي فتاة تريدها
لست متأكد من موافقتي على هذا المنطق- أنصت-
ماذا يقول له؟- لا أعرف-
فقط أنصت لي ، حسناً؟
هيا يا رجل
هذه فرصتك لتكون البطل
"لا أدري "ديفيد- لا تفعلها لأجلي-
و لا تفعلها لأجلك ، إفعلها "لأجل الفتيات "روز" و "كيسي
صدقني إنهما لن يتحملا يومين في سجن مكسيكي
حسناً- رائع يا فتى-
سأفعلها لأجل الفتيات- أنا فخور بك-
ماذا يجري؟
هل سيمتص قضيبي أحد أم سأنال الألف بيزو؟
...كلا إنه سوف
بيزو؟ لم لم تقل هذا؟- ألف-
أهي تساوي 80 دولار أميركي؟
تفضل ، مائة ، إحتفظ بالباقي
لا أصدق أنك كنت ستمتص قضيبه
كل الداخلون رجاءاً تقدموا ببطء لحاراتكم
إستعدوا لتفتيش السيارات
فلنبدأ ، هذا هو الأمر
كيني" أحضر القبعات ، أسرع"
ظننتك قلت أن الحارس سيتركنا نمر
سيفعل لكن يجب أن نتظاهر كي لا يشك الحراس الآخرون
ماذا يريد هذا الشخص؟
لا أدري إنه يُزمر
مرحباً- فقط تجاهليهم-
حسناً إنه يزمر و يحدث جلبه أظنه يريد تحيتنا فقط
يا إلهي لا أريد تحيته
إنهم يلوحون ، لو لوحنا قد يتوقف
حسناً ، سأقول مرحباً ، حسناً
مرحباً- مرحباً-
سيارتك رائعة يا صديقي
و تلك سيارة رائعة التي تملكونها أيضاً
شكراً لك ، إننا نحبها
لم نعد نخرج بها كثيراً مثل حين كانت إبنتنا صغيره
أعاني للحصول على وقت جيد مع الأسره لكن يجب فعل هذا
"نعم ، نحن "ديفيد" و "روز ميلر
"هذه إبنتي "كيسي "و هذا إبني "كيني
مرحباً يا وسيم- سعدت بالتعرف عليكم-
أنا "دون فيتزجيرالد" و هذه "زوجتي الجميلة "إيديث
و إبنتنا ، قولي مرحباً "يا "ميليسا
"الحارة الأولى تقدم"- حسناً-
"سيدي رجاءاً تقدم"
وجدت سيجارة مخدرات هنا
أغلق الحارة الأولى- إنها للعلاج-
ماذا قال؟- معه سيجارة مخدرات-
فقط؟
خبئيها- حسناً-
تخلصي منها ، يا إلهي
تباً
كان هذا وشيك- إن لديكم رضيع-
أحب الصغار
أنظر لهذا الجميل
ما إسم هذا الرضيع الجميل؟
...هذا صغيرنا- "ليبران"-
"إسمه "ليبران- نعم-
إنه فرنسي صغير
"صغيرنا "ليبران
كنت ضد هذا الإسم بالبداية لكن زوجتي تحب
نجمة لن تكون "جيدة ك "جوردان
لا يمكني رؤية وجهه
أتحرق لرؤية وجهه- سيدي تقدم لحارة إثنان-
يجب أن نتوقف ، يجب أن نتوقف- إرتدوا القبعات-
حسناً
أشعر كأني حمقاء- هذا هو المقصود-
الجميع يبتسمون و يفعلوا مثلي حسناً؟
سآخذنا لأرض الميعاد هيا ، هيا
لنثبت
لنثبت- تباً-
سأتصرف
فقط إبتسموا ، إبتسموا هيا ، إفعلوا مثلي
هل أحضرت شيئاً إلى "أميركا" سيدي؟
هل تجلب أية مهربات إلى "أميركا" سيدي؟
سيدي- "ديفيد"-
أريدكم أن تتوقف و تغادروا السيارة رجاءاً
...لكن- سيدي هل هذا ضروري؟-
...أعني أن الأطفال
سيدتي أريد الجميع خارج السيارة فوراً
حسناً ، سأضع الرضيع جانباً- ستبعد الرضيع-
أحضروا الطفل و توقف بمنطقة التفتيش الثانويه و غادروا السيارة
حسناً- جيد-
لا بأس
لا بأس صغيري إنه مجرد كلب
إهدأ
لا بأس ، لا بأس
قبل أن أفتش السيارة أهناك ما تريدون أخباري عنه؟
لأني بعد أن أفتح ،هذا الباب
لن أستطيع مساعدتكم
الفرصة الأخيره سأفتش السيارة رأساً على عقب
حسناً
لدينا هاربون ، لدينا هاربون
لدينا هاربون
آسف لإزعاجكم هذا يحدث كثيراً
طاب يومكم
هيا
كان هذا سهلاً
يا إلهي- يا إلهي-
لقد نجحنا
"أحسنتم آل "ميلر صافحني
"روز" ، نعم ، "ديفيد"
نحن بشكل رسمي مهربي مخدرات هذا أضيف لسيرنا الذاتيه
ماذا عن القليل من موسيقى النصر؟
كلا ، كلا ، كلا
لا تغيرها أحب هذه الأغنيه- و أنا أيضاً-
لم أكن أحب هذه الأغنية حتى و هي منتشره
هيا ، إسترخي
لا تفعلوا هذا
إنها ليست أغنية نصر جيده
لن نفعل هذا
هذا محرج ، توقفي
هيا
"نعم "كيني
أين تعلمت هذا؟
نعم
"سيد "شاكون
نحن لم نكن ننتظر قدومك
قررت إحضار الأميركي بنفسي للتأكد من سير الأمر كالمخطط
لكن الأميركي غادر بالبضاعة سيدي
أية أميركي؟
الأميركي ذو قصة شعر الحمار
أتعني هذا الأميركي ذو قصة شعر الحمار؟
لقد خذلتك سيدي
لو رأيت هذا الأميركي ثانية هل ستعرفه بسيارته؟
كان يقود سيارة رحلات مع أسرته
إركب السياره
ما مقدار سرعتك؟
إهدأي ، أسير بحدود السرعه لن يتم إبقافي
كلا ، أعني محمل هكذا في سيارة زنة 15 طن
صاعداً بدرجة عشرة في المائه
"إستخدم عقلك "ديفيد لا أظنك تفكر بالوضع
ماذا؟- توزيع الوزن و الجر-
أترى؟- نعم-
أنا فكرت بهذه الخطه
و يبدو أنها تنجح- عظيم-
اللعنه
حقاً ، يا إلهي
أهذا جزء من خطتك ديفيد"؟"
تباً
ماذا سنفعل الآن؟- لا أدري-
لا توجد إشاره
تباً ، نحن في مكان منعزل صديقي
"شكراً "كيسي
شكراً على مهاراتك بحل المشاكل إنها مفيده
ماذا تفعلين؟
لن أقف بالطريق بجانب سيارة مليئه بالمخدرات
سأحاول العثور على عون
تباً أنا ذاهبة معها ، وداعاً- ماذا؟-
إنتظري- هذا سخيف-
حسناً ، فكرة جيده أسرعا بالعودة رجاءاً
لدي خطه" ، حقاً؟" ليس لديك خطط
إنها النساء
"إخرس "كيني
إنه مغرور ، إنه يدفعني إلى الجنون
نعم ، إنه أحمق
لا ، ليس أحمق بل ذكي نوعاً ما
لماذا تدافعين عنه؟
لا أدافع عنه أنا ...فقط أقول
هل ترين أين نحن؟ تلك الخطة غبية جداً
حقاً؟
و ما النصحية التي إتبعتيها و إنتهت بك لأن تعيشي بالشوارع
لا أعيش بالشوارع أنا أقيم مع أصدقاء
حسناً ، فهمت
كنت هناك إذاً عندما وجدك "ديفيد" و "كيني"
هل ستحاضريني؟ إنني سأتقيأ
أنا لا أحاضرك
جيد لأني لا أحتاج نصحية من راقصة تعري
أتدرين يا لعينه؟ ...أقسم
ما هذا بحق الجحيم؟
أنظروا لهذا الزوج الرائع من المسافرين
جئنا لننقذكم
مرحباً سيداتي
كيف الحال؟
جاؤا بعد أن غادرتم و سيوصلونا لميكانيكي
لكنها تطلب حمل طفل المخدرات
إهدأ ، إهدأ
فقط إهدأ ، أنا أسيطر على الوضع ، شاهد
أنا سأحمل الرضيع
ستفعلين "إيدي" أعدك ، لكنه "وقت غفوة "ليبران
هيا بنا
"إستقلوا قطار "فيتزجيرالد
كأني أدعي أنها قطار لكنها ليست كذلك
يحيط بي الغيلان- حسناً-
إنتظر لحظه ، لا تخاف
إن كنت سباحاً
لا يمكنك وضع الفوطة الصحية لأنها تكون ظاهره
لذلك صديقتي إشترت لي صندوق من الحشو الماص
و كان إدخالها صعب جداً
نصفها يكون بالخارج
كصاروخ ألعاب نارية
و هكذا عرفت أني وُلدت برحم ضحل
"إنها قصة مفصله "إيدي- شكراً-
يجب أن تقدمي عرضاً هناك معاني متعدده
إذاً ، ما قصتك "ديفيد"؟
ماذا تقصدين؟- كيف تقابلتما؟-
حبيبي أخبرها
و لا تغفل أي جزء رومانسي
حسناً ، حسناً
أين تقابلنا لأول مره؟
إنها قصة رائعه
هذا عندما إنتقلت "روز" إلى المبنى الذي به شقتي
نعم
أتذكر مراقبتها عبر ...فتحة في بابي و كانت
أكنت تتجسس عليّ؟
حبيبتي ليس لأنك سمعت الحكاية ألف مرة
فهذا يعني أن بوسعك مقاطعتي لا تكوني سمجه
حسناً ، إبدأ
نعم كنت أتجسس عليها
كانت تفرغ شاحنة بمفردها
أردت مساعدتها لكني أيضاً لم أريد التطفل
لأني أحب مغازلتها
ثم
كانت ترتدي ذاك الحذاء الأزرق و شورت جينز
دون جيوب بالخلف
"و ترتدي قميص "توم ويت
و أنا قلت: هذا رائع
لأني أحب هذه القمصان
و هي كانت تبدو جميلة و حسب
لو أنك تحب هذا النوع من الجمال
و على أية حال
كانت تحمل هذه اللوحة الضخمة الغريبة أعلى السلم
فقلت: هذه فرصتي ...و خرجت
فخرجت و ساعدتها بحملها أو حاولت على الأقل
:فنظرت إليَ و قالت توقف
إنفعلت عليّ- إنك بدأت تجذبها بشده-
و بدأنا نتجاذب اللوحة
نجذبها للأمام و الخلف ثم فجأه
إخترقت قبضته قماش اللوحه
كان هذا حادثاً- لا يهم فأنت أتلفت لوحتي-
أعتقد أنك كنت يجب أن تشكريني
لأن هذه اللوحة كانت بشعه
جدي رسم هذه اللوحه
و كانت الشئ المفضل لدي في العالم
و بدأنا بالصراخ أمام سكان المبنى
و خرج الجميع يشاهدونا
و منذ هذه اللحظة نكره بعضنا البعض
يا رجل
ثم وقعتما في الحب- نعم ثم وقعنا بالحب-
أظن هذا مخرجنا
هلا أعطيتني الخريطة من صندوق القفازات؟
نعم سيدي
آسف بشأن هذا لم أقصد إخافتك
هذان مسدس و شارة الخدمه
شارتك
هل أنت شرطي؟- كلا ، كلا ، كلا-
كلا؟ يا إلهي
أنا بإدارة مكافحة المخدرات
دون" ضابط منذ الإثنين" و عشرين عام الماضيه
أنا في فاصل الآن
أبعدوه عن العمل الميداني لأنه ليس عنيفاً
هذا يكفي- "معذرة ، هذا ليس جيداً "دون-
لا أحد من أولئك الضباط الصغار جيد مثلك ، أوغاد
إيديث" تعرفين ما" شعوري حيال سبابك
"معذرة "دون- إيديث" تصبح حارة الدماء أحياناً"-
أنا ثمن إيطاليه- لا بأس-
هلا أذنتم لي؟
أتريدين الإنضمام لي؟- إلى أين تذهبون؟-
سنتفقد الطفل- سأتغوط-
نتفقد غائط الطفل- هذا ما نقصده-
"سنتفقد "لبنان- "ليبران"-
معدته سيئة و لديه إسهال
أمازال لدينا نشا؟
نعم ، هناك نشا لمؤخرته
إجتماع عائلي- نعم-
سأحمل الطفل
هل هو شرطي مخدرات؟ أتمزح؟
كفوا عن الهلع ، لم نفعل شئ مريب ، إهدأوا
حقاً؟ و ماذا عن حمل طفلنا من المخدرات؟
أعطني الطفل
سأتصرف بهذا لو حدث سأعتني بالأمر
لكن الآن لنهرب من تلك الأسرة المجنونه
تباً ، لماذا توقفنا؟
لقد سمعونا ، سمعونا تباً سنذهب للسجن
كلا ، كلا لقد وصلنا إلى المرآب
فلنهدأ إننا لم نفعل شئ
سأتخلص من هذا الشخص بسرعه
جميعكم ، الوجه المصطنع هيا بنا
أليست هناك ورشة تصليح قريبه؟
يديرها مسيحي؟ و تفتح بعد الغداء مساء السبت؟ لا
يمكنني إعطاءك هذا الجزء من سيارتنا و تنطلق
لكننا سنتعطل
بالإضافة لأننا سنعرف بعضنا بشكل أفضل
ماذا يحدث؟- إنه مغلق حتى الصباح-
"أوكلاهوما"
يا إلهي
يمكنكم أن تخيموا مع آل فيتزجيرالد" الليله"
أعرف مكان رائع سننصب به الخيم
سأساعدكم بنقل متاعكم- لا ، لا-
"كلا ، لا بأس ، آل "ميلر يحملون أغراضهم
"إنك تعجبني "ديفيد- كيني" هلا أحضرت أغراضنا؟"-
سيكون هذا وقتاً ممتعاً
سأعني بالطفل لكي تحظي بوقت مع زوجك
...لا ريدك أن- أنا أجيد ذلك-
أعطني الرضيع
تباً
يا إلهي
لماذا لا توجد دماء؟
يا إلهي ، ماذا يحدث؟
شكراً أمي ، الآن ماذا أستخدم لبرنامجي الصحي؟
إنني الآن سأرسب و أذهب لمعهد فني
مستقبلي دُمر- حبيبتي-
سيده "فيتزجيرالد" هل أنت بخير؟
هل كان الطفل ...؟- ...أتظنين أن "ليبران" كان-
كلا ، كلا "ليبران" كان حزمة من العشب
من حبق الفيل و الحبق
نعامله كطفل حقيقي إنه مشروع صيفي
نعم- ...يعلم الطلاب-
أن لا شئ يدمر... حياتك كالأطفال
و يعطي رسالة للمراهقين بالإلتزام بهذا الوضع
نعم جنس المؤخره- أقصد عدم ممارسة الجنس-
كلا الأمرين يجعلك لا تنجب- إنه يربكهم-
"أنا آسفه "إيديث "لقد وعدنا "كيسي
أننا سنعامله كطفل حقيقي طوال الصيف و تمادينا
معذره
أنا مُحرجه
هذا سيخيف أي شخص
إنها عاطفيه ، لتروها بنهاية "فيلم "ويلي الحر
"كفى يا "دون
أحب ذاك الحوت
من يحب ألعاب المخيمات؟
"دون"
سيداتي سادتي يسرني الترحيب بكم
"لغناء أسرة "فيتزجيرالد بالمخيم السنوي
ضيوفنا المعتادون لم لم يأتوا هذا العام
"إنهم يدعون آل "أوزموند
و بدلاً منهم لدينا آل ميلر" الموهوبن الرائعون"
لنبدأ الحفل بالأغنية المفضلة "لآل "فيتزجيرالد
دائماً يحدث هذا
ليغني آل "ميلر" فقط
تخيلوا إرتكاب جريمة و محاكمتكم و سجنكم
و تقف بالشمس تكسر الصخور بمطرقه
هذا رائع- هذا جيد-
هذا ممتع ، أغنية رائعه- أحبها ، كان هذا رائعاً-
إختيار جيد
أحسنتم- كان هذا جهد رائع-
أمتلك هذه الروح- هذا رائع-
إنه طائر ، طائره
سلاح الجو الأميركي- ...أعدني للمنزل-
هذا يبدو حيوان بحري
سمكة القرش ذات المطرقه
سننتظر حتى يناما ثم نتسلل لخيمتهم
ثم نذبحهم؟
ماذا؟- ماذا؟-
لا ، يا إلهي
ما خطبك؟- لا شئ-
لم أقصد أن نفعل هذا ظننتك ستقول هذا
هل ظننت أني سأقول نذبحهم؟
أنا لست بطل فيلم ذو الندبه
"هيربرت وكر بوش"- إنها طائره ورقية-
مهرج ، شطيرة بشكل مهرج
لا تحبس الطفل بالقبو
سنتسلل لسيارتهم و "نسرق مفاتيح "دون
ثم نأخذ السيارة للمرآب و نبدل مبردهم بمبردنا
فهمت
الأرض ، الأرض تحترق- الغلاف الجوي-
هذا واضح
تنظيم القاعده
الأمر بسيط و واضح
...هذه طائرة و هذا- "بالتأكيد "ميليسا-
هذه براعه منك
أظنه رسم جيد
أنا لا أجيد الرسم
جيد ، لأنك التالي
تسليم الرايه- عمل رائع-
"حسناً هيا "كيني
"هيا "كيني
أرسم أفكارك- حسناً ، هذا خط-
إنها شَرطَه- إنه زنبرك-
ما هذا؟ هيا إرسم "شيئاً "كيني
خيط- هيا بُني-
صاروخ ، إنه صاروخ- أهي خيار؟-
هذا غباء
"إن رسمك سئ "كيني أظنه رسم سئ
...إنه- إنه قضيب-
إنه قضيب كبير تلك خصيتان
إنه قضيب أسود ضخم
سقوط القضيب الأسود
إنه لوح تزلج
لوح تزلج ، عظيم- لوح تزلج ، بالتأكيد-
لوح تزلج أسود ضخم- أرى ذلك-
بالتأكيد إنه واضح ...لكن هناك
إنها عجلات ، لم أراها على الأرض ...ثم هنالك
سقوط القضيب الأسود سقوط القضيب الأسود؟
"أحسنت يا "ميريل ستريب عمل دقيق على الشخصيه
"ليس خطأي أن "كيني لا يتقن الرسم
"لا تهاجمي "كيني
لم يبدو كأنه لوح تزلج
دعيه و شأنه أين "كيني"؟
تعالوا- ماذا؟-
ماذا يحدث؟- أنظروا إليهما-
أظنني لست أفضل رسام- كلا ، كنت رائع-
كنت أعرف أنه لوح تزلج- نعم-
لا أعرف أين كانت الإلتباس- ...كلا ، هذا-
نعم
إني أحب أسرتك
إنهم مختلفون- ...إنهم ليسوا أسرتي ، أعني-
أنا أفهم ماذا تقصد
إنها تريده أن يقبلها- بالتأكيد ، بالتأكيد-
بالفعل ، أليس كذلك؟- أحياناً أشعر كأني متبناه-
كأني غريبة عنهم
نعم ، هذا ما قصدته
لكنني سأتبناك فعلاً
...كما تدرين أنا
لا أقصد أني أريد أن ...أكون أباك فقط
إنه يتحدث كثيراً- إنه لن يصمت-
طاب مساءك
إلى اللقاء- حسناً-
حضن لعين
حسناً
ميليسا"؟"
نعم؟- إحذري الدببه-
إنهم يفاجئونك
نصيحة جيده
هذا الفتى المسكين يجب أن تتحدث إليه
من؟
...أقول أنك يجب أن من تظن؟
أنا؟ ماذا أقول له؟- نعم-
حدثة بأمور الرجال
يا إلهي ، أنا ذاهب- إذهب ، إذهب-
مرحباً ، كيف حالك؟- مرحباً-
هل هذا مكان أحدهم؟- لا-
هذا جيد ، جيد ، رائع
...إذاً
رأيت ما حدث بينك "و بين "ميليسا
لا يجب أن تخاف من تقبيل فتاه
أعني أنك كدت تمتص قضيب الرجل منذ 9 ساعات فلم تخجل؟
"هذا ليس مضحك "ديفيد
أنا آسف ، أنا آسف
إنها مزحة سيئه
أتود معرفة شئ كنت أفعله و أنا بعمرك
كان يبعد عني التوتر و أنا مع الفتيات؟
نعم- كنت أعد لثلاثه-
تعد لثلاثه؟- نعم-
هل نصيحتك العظيمة أن أعد لثلاثة؟- نعم-
إن أردت تقبيل فتاه أو طلب الخروج معها
إن إنتابك الخوف من أي شئ إفعل هذا ، عد لثلاثه
ثم إفعل هذا الأمر
لأنك لو إستغرقت وقت طويل ستفكر كثيراً و ينتابك الجنون
ثق بي ، هذا سيغير حياتك
أعتقد أن هذا أمر منطقي
شكراً- لا مشكله-
و لو لديك أي أسئلة ...آخرى عن
عن الطيور أو النحل
أو أي سؤال من هذه الأمور
لا تتردد بسؤالي ، حسناً؟
حسناً- حسناً-
محادثة جيده- نعم-
ظهري
صرت مسناً- نعم-
إذهبي و أنا سأراقب
تباً لك ، إنها فكرتك أدخل أنت
لماذا تصرخين بوجهي؟
أنا لا أصيح بوجهك
حسناً ، حسناً
إنتبه
"بن لادن"
ما هذا ، أهو سنجاب؟
يا إلهي
"كنت محقة بشأنهم "إيديث
كلا ، أنا آسف- سنوضح لكما-
هذا الأمر يمكن تفسيره
هناك سوء تفاهم- لم نقصد فعل هذا-
يجب أن تفهما شيئاً
إننا لم نفعل هذا الأمر مع أي زوجين من قبل
لا تحامل نحوكما
لدي قضيب صناعي- نعم لديها-
رائع- لم أكن أحبه بالبدايه-
"لأنه صنع ب"الصين
لو أنكما متزوجان لفترة ستبحث عما يعيد بهجة العلاقة
و بالتأكيد نحن ناقشنا سيناريو كهذا
و الليله عندما ذكرت صانع الأطفال الأسود الضخم
فهمناك- بوضوح تام-
إسم قضيبنا الصناعي "جو مورجان"
كنا نلتقط ما تضعونه
نفس الصفحة- نعم-
هذا يرضى غرورنا لكن الآن بمنتصف الليل
لست متأكدة أني "مستعدة لذلك ، "دون
مفهوم- إننا نتفهم هذا-
فقط كان يجب أن نسأل
إنتظرا ، لدي فكره
حسناً ، ربما أتخذ خطوة صغيرة الليله
أنا مخلصة بزواجي
لكني لم ألمس أي إمرأة من قبل
هذا سيكون مناسباً لي نعم
رائع
روز"؟"
هيا- حسناً ، سأجلس-
هل أنت بخير؟- "ديفيد"-
من أم لأم ، هل هذا مناسب لك؟- نعم-
متأكده؟- لنبدأ عمل الأمهات-
هلا فعلناها؟ حسناً
دون" هل تشاهد؟"- نعم-
حسناً
قلبي يدق بسرعه في صدري
أظننا نتبادل الزوجات- نعم-
آسفه لأني أطيل
مرحباً
سأفعل هذا سريعاً فلنبدأ
هذه هي- هذه هي-
هذا يحدث بالفعل
دون" هل تنظر؟ إني" ألمس نهديها
إنها معجزه
أتودين تحسسي ثديي- أظن هذا يكفي لليله-
إنك محقه- لا تتركوا المتعه-
ماذا عن بعض الجنس العنيف؟
هل أنت بخير هناك؟- نعم ، نعم-
إستمتعا هذه الليله يا شباب
رائع- لن أغسل يداي أبداً-
شكراً
طابت ليلتكم- حسناً ، وداعاً-
ماذا نفعل الآن يا عبقري؟- ماذا؟-
أخبرني- لا أدري-
لقد تعرضت لجماع في أذني
لو تركتها تعاشرك بإصبعها لأعطونا المفاتيح
حقاً؟ لما لا تمتص قضيب دون" إذاً"
و تحضر لنا المفاتيح؟ إنه كان يحب أذناك
أولاً ، على خلافك لا أمتص إلا قضيب من أحب فقط
هذه قاعدة شخصية لي
...و ثانياً- ماذا؟-
ليس لدي ملحوظه ثانية
إنك أحمق
فكرت بفكرة ، لدي فكره
جو مورجان" يذهب" إلى الطبق
"دون"
حسناً ، ماذا؟
ماذا تقصدين؟
أقصد هل تريد التحدث عن الأمر
أم ستظل محبطاً كأن أحدهم ركلك برحمك؟
حسناً
...إنني لم
لم تمارس الجنس من قبل...
لم أقبل فتاة من قبل
مهلاً ، ماذا ، ظننتك قلت أنك بالثامنة عشر
إنسي الأمر- حسناً ، توقف-
هيا إجلس ، لا تكن إنفعالياً
لا بأس أنك لم تقبل فتاة أبداً
أثق أن هناك فتيات
لم أقابلهن أبداً
يجدن عديم الخبرة لطيف نوعاً ما
لا أريد أن أكون عديم الخبرة الذي لا يستحق التقبيل
أريد أن أكون الشخص الذي يمسك بالفتاة و يقبلها
حسناً ، دعني أوضح أمراً
هذه لن تكون لحظة مجنونه عندما تقبل فتاة فتى
فتكتشف أنها كانت تحبه طوال الوقت ، حسناً؟
أنت أخي المزيف و أنت فتى لطيف
هذا لتجربه مع "ميليسا"
ما هو ذلك؟- سأقبلك يا أحمق-
ماذا تفعل؟ أغلق عيناك- آسف-
هذا غريب
آسف- حسناً-
هذا جيد ، الآن باللسان
اللسان ، يمكنني فعل هذا
إنك تدخل لسانك كثيراً تدخل لسانك كثيراً
نعم ، هذا خطأي ، آسف
إستخدام أقل للسان
كان هذا جيداً
هذه المره أريدك أن تخنقني قليلاً
حسناً- ماذا يحدث هنا؟-
...هذا
لا نفعل ما يبدو أننا نفعله- حقاً؟-
لأن يبدو أن "كيسي" تعلمك كيف تقبل كشفقة بك
إذاً الأمر كما يبدو
حقاً
ماذا علمتيه؟
الأساسيات ، إنه لم يقبل فتاة من قبل
ألم تفعل؟ أرني
حقاً؟- نعم-
حسناً
ليس سيئاً
جرب هذا- حسناً-
تعال
فلتبدأ
هل شعرت بهذا؟ ما فعلته بلساني
نعم سيدتي- فلتري "كيسي" ما تعلتمه-
أنظر
مهلاً
أريد إلتقاط صورة لك مع أول فتاة قبلتها
إجلعها قبلة جيده- جيد-
روز" ، إقتربي" إجعلي الصورة جيده
هناك تحسن ، تحسن- حسناً-
هذا جميل
إستخدم يداك هناك أجزاء لتلمسها
إنك لا تستخدم يداك
كيني"؟"
...كلا "ميليسا" هذا- أنا آسفه-
ميليسا" إنتظري"
تباً
هناك إحتمال 50% أنها تحب هذا
ذوات الشعر الأحمر مخبولات
"أحضروا أغراضكم ، "كيني أحضر أغراضي
هيا- أظنك مستعد للإنطلاق-
جاري" إتصل بالصباح الباكر" بدا متلهفاً لأن تأخذوها
جيد- أظنه وقت الإفتراق-
"حظ طيب "ديفيد- شكراً "دون" ، إنتبه لنفسك-
سأقدر لك لو أبقيت ما حدث ليلة أمس
الحديث عن القضيب الصيني تبقيه بيننا
نعم- لو علم عنه القوم بكنيستي-
نعم ، أفهم ، لا تقل شئ آخر ، أعدك
قبل أن تذهب
نعم؟- ليلة أمس رغم ذلك-
الأمور بيني و بين "السيده "فيتزجيرالد
لم تكن على مايرام مؤخراً- حسناً-
و الآن لأني لا أعمل كثيراً يمكننا إذكائها مجدداً
لكن ثقابنا مبلل
لو أنك تفهمني- أنا أفهم-
تقصد بالثقاب أعضاء التناسل
لا أقصد مشاعرنا
أنا آسف
لا بأس- نعم-
إننا نبحث عن أفكار جديده
قرأت على النت عن المعاشرة بالإصبع
لا داعي لإخباري بهذا- كلا ، أود ذلك-
حسناً ، مادمت مرتاحاً
"أحتاج نصيحتك "ديفيد
أنت و "روز"يبدو أن علاقتكما أكثر سخونة من فأرين
يمارسان الجنس بجوال صوفي
حقاً- نعم-
تنظران لبعضكما كزوجين جديدان
حقاً؟- أريد أن أعرف-
ماذا تفعلان لإذكاء العلاقة بعد سنوات عديده من الصيد بنفس الحفره؟
ما هو السر؟
حسناً
...تقصد بحفرة الصيد- الأعضاء-
إنها الأعضاء ، حسناً
نعم ، سري؟
أتدري ما أفعله "دون"؟
أتعامل مع "روز" كأنها راقصة تعري
لا مزاح؟- لا مزاح-
كأنها راقصة تعري وضيعه
حسناً
كلما كانت أكثر وضاعه كان أفضل
إنتبهي لموضع أقدامك
إنها مفاجأه
هل أحضرتم حقائبكم؟
"يؤسفني أن "ميليسا ليست حاضرة لتودعكم
لم تخرج من غرفتها
معدتها تؤلمها منذ ليلة أمس
أظن السبب شئ أكلته- أخبريها أني آسف-
بالتأكيد
بالتأكيد سأفعل
فتى لطيف
ستظلين معشوقتي المميزه
"إيدي"
وداعاً
عيد ميلاد "سعيد "أميركا
وداعاً- إلى اللقاء-
شكراً- وداعاً-
هيا بنا ، إذهبوا للسيارة و سأحضر المفاتيح
هل من أحد؟
براد" كنت سأهاتفك"
أين أنت ؟يفترض أن تكون وصلت هنا الآن
أخبرتك أني أريدها اليوم
كلا ، أعرف ، واجهتنا مشكله بالمحرك
سننطلق خلال 5 دقائق و سنكون عند بابك بعد عدة ساعات
لا شئ سيوقفنا الآن
ما الأمر؟
أعطني الهاتف
براد" هلا إنتظرت قليلاً؟"
لا تفعل شئ متسرع
أنا "ديفيد" ما إسمك؟- "بابلو شاكون"-
إخرسوا ، توقفوا
"مرحباً "براد- "بابلو"-
هل أرسلت هذا الهاوي ليسرقني؟
أنصت ، لا أدري ماذا "أخبرك "ديفيد
كنت أحب أن أودعه
"بابلو شاكون"
إتضح أن هناك "بابلو شاكون" حقيقي و نحن سرقناه
لذلك أظن أن الأمور ستنتهي على خير
سأعود سريعاً
لا داعي للعجله
ظننتك قلت أننا سنتسلم "مخدرات ل"بابلو شاكون
ظننت ذلك ، "براد" أخبرني "أنه "بابلو شاكون
لماذا تثق به؟- أنا لا أثق به-
هلا توقفتم عن الجدال لخمس ثواني
كيف عثر علينا؟
لا نعرف- لا أعرف-
بهذا
أهذا جهاز إرسال؟ ...إنه مثل
وضعت هذا بالسيارة؟ بإحدى الحقائب؟
كيف لم تفكر بهذا؟- لأني لا أدري ما أفعله-
هل فهمت هذا؟- سكوت-
ستموتون كلكم الآن
لكن ستموتون سوياً كأسرة بشرف
نحن لسنا أسره أنا لا أعرفهم
إنها محقه ، هذا صحيح لسناء أقرباء
نحن أصدقاء فقط
...كلا لسنا- لسنا أصدقاء-
أنا مروج مخدارت صغير
أبيع تذاكر المخدرات
إبنتي هذه مجرد مشرده
و إبني مجرد أحمق يسكن في عمارتي نحن لا نتشابه
لسنا أقرباء- و زوجتي؟-
و زوجتي راقصة تعري رخيصه
شكراً "ديفيد" هذا لطيف
...لن نفعل أي شئ إذا- مهلاً ، مهلاً-
أترتدين تلك الأزياء؟ هل أنت راقصة تعري؟
نعم
هذا صحيح ، أنا كذلك
"سيد "شاكون
فقط أعطني فرصة
لأثبت لك أني حيةً أساوي أكثر مما أنا عليه ميته
كن محترماً إنها أمك
إلى السيارة هيا ، هيا
لماذا نتشاجر؟
أيمكنك قيادة هذا الشئ؟- لا-
بدون أسلحة ، لنبدأ
أسرع- لا أعرف كيفية تشغيله-
تباً
ماذا حدث؟- لقد أفقدته الوعي ، هيا-
إنك لم تفعل- بل فعلت-
هيا ، هيا ، هيا
إنتبه- كلا ، رجاءاً-
كيني" أعطني المقود"
كلا ، لا تتوقف
إذهب في هذا الإتجاه لا تدخل الطريق السريع
كيني" دعني أقود"- لا أستطيع ، سأتوقف-
لا تتوقف ، يمكنك التوقف
تباً ، هلا تركت المقود؟
إنك ستتسبب بمقتلنا
إبتعد عن الطريق- لا أستطيع-
هل الجميع بخير؟
هل أنت بخير؟- أنا بخير ، ماذا...؟-
تباً
اللعنه
تباً ، اللعنه
يا إلهي- ماذا يفعل؟-
تباً ، هذا يؤلم كثيراً
إهدأ ، ما الأمر؟
يا إلهي ، سأموت
كيني" أنصت لي" إهدأ
إنك لن تموت هلا أخبرتنا بالأمر؟
أخبرنا بما حدث- "عنكبوت عقرني "ديفيد-
ماذا؟أين حدث هذا؟- عقرني بخصيتي-
في خصيتاي ، في خصيتاي في خصيتاي
يا إلهي- كيني" دعني أراها"-
كلا ، مستحيل لن ترينها
لا يمكنني مساعدتك إلا إذا أريتها لي ، أريها لي
هلا صرت رجلاً و أسقطت بنطالك؟
كلنا رأينا قضيب من قبل
حسناً ، لنراها
ماذا؟ ماذا هنالك؟ كيف تبدو؟
لا أستطيع أن أنظر
هل هي سيئه؟- أنصت لي ليست بهذا السوء-
إنها سيئة جيداً- كلا-
هل رأيت هذا؟ أنظر لهذا- لن أنظر-
إنك ستذهب لمشفى- ماذا؟ لا ، مستحيل-
ما مدى سوء الأمر؟
كيني" أنت بخير ، أدعكها" ببعص التراب ، لنعد للسياره
كيني" إنك ستذهب لطبيب"
"مستحيل ، كلا يا "روز
إنه لن يذهب لمشفى لا وقت لدينا
ثقي بي ، "كيني" بخير
لا أشعر بقضيبي
"تباً "كيني- نعم إنه بخير-
إحمله ، إحمله- لو أنه مات سنتركه-
أنا "ديفيد ميلر" ،"ديفيد كلارك" يتصل بالسيد "جيردلنجر" ثانيةً
نعم سأنتظر
من هو صغيري الأبيض و الأسود؟
أنت ، نعم ، أنت
آلو- "مرحباً ، "براد-
أين كنت ، تركت لك خمس رسائل
ديفيد" إنك حي" كيف حدث هذا؟
"لما لا تسأل "بابلو شاكون الحقيقي كيف حدث هذا؟
لن أقدم أعذار
كان هذا تصرف أحمق
تصرف أحمق ، تصرف أحمق- قليلاً-
تصرف أحمق قليلاً
لن أقود السيارة لميل آخر
أريد مبلغ إضافي بسبب مخاطر العمل و إلا سأستدير
"و أعيد المخدرات ل"شاكون مع عنوانك
هل تفهمني؟
هذا يبدو تهديد بأنك ستخدعني
بالتاكيد
أنا مستثار الآن
منطقك صحيح بالنسبه لمخاطر العمل ، كم تريد؟
كم؟ أفكر في نصف مليون دولار
ما رأيك بهذا؟- إتفقنا-
إتفقنا ، جيد
لكن أريدها هنا الليلة و إلا أُلغي الإتفاق
لا مشكلة ، هذا يناسبني
أين أنت؟
في مركز "كوراليس" الطبي "في "نيو ميكسيكو
لماذا؟- لماذا؟-
لأن الفتى "كيني" عقره عنكبوت بخصيتيه
هذا مذهل ، هلا أخبرتني لو أنه صار خارقاً
أنصت يا رجل ، الوقت يمر
الوقت يمر
"مرحباً "بابلو" أنا "براد
إسمعني ، أود سؤالك عن شئ ما
سكوتي" الطبيب سيراك الآن"
أرسلي لي رسالة يا فتاه يجب أن أذهب
أتفهمينني؟
يا إلهي ، حقاً؟ هذا الشخص؟
ماذا؟ إنه وسيم- حسناً-
يجب أن أذهب
"أسرة "ميلر- نعم-
مرحباً ، كيف حالك؟
رائع ، ما الأخبار دكتور أيمكننا الرحيل؟
إنه سيخبرنا- جيد-
للأسف إبنكم لديه تحسس شديد لسم العنكبوت
هذا سئ ، لنعيده للمنزل أين هو؟
إنه يتألم لذلك لن نستطيع إخراجه قبل عدة ساعات
لماذا؟- ديفيد" ، توقف"-
أرجوك ، فلتكمل
إنه يخضع لعلاج بمحلول لينال مضاد حيوي
من يهتم يا رجل لدينا ما نقوم به
إذهب و أحضر إبني و خصيته الضخمة إلى هنا حالاً
توقف ، دكتور أشكر لك إعتناءك بإبننا
شكراً- إنك تبدو كأب حنون-
ما مشكلتك؟- ماذا؟-
هل جننت؟ إنها عدة ساعات و سنكون بخير
لسنا بخير
سنموت خلال عدة ساعات أنسيت من يتعقبنا؟
هذا ما سنفعله
سنتركه هنا و نستمر بسيرنا
إذاً ، أنت تقول أننا نتركه هنا
كلا ، كلا ، لن نتركه هنا نحن سنغادر
بينما هو هنا
حسناً
لو تركنا "كيني" هنا ...فهي ليست
لا أدري ماذا كنت أفعل هذا غباء
حقاً؟- نعم-
ما هذا؟- لا أدري-
لا تجيبوه ، إنه لي- ماذا؟-
ما الأخبار؟
ليس هناك الكثير كيف حالك؟
جئت لأخذ "كيسي" أتفهمني؟
أنا مستيقظ و أتحدث الإنجليزيه لذلك أنا أفهمك
ما إسمك؟- سكوتي بي" ، أتفهمني؟"-
مجدداً ، أنا أفهمك
لكني أقدر لك أنك تستوضح هذا
مرحباً ، وداعاً ، سنذهب- مهلاً-
لأين تظنين أنك ذاهبة؟- إلى الخارج-
لقد أعددت الغداء للتو
متى ستعودين؟- لا أدري ، لاحقاً-
توقفي ، أنصتي لي
"بمجرد أن يجهز "كيني
بك أو بدونك ، إن لم نجدك سنرحل
نعم ، لا بأس
مهلاً ، تعال ، أريد الحديث مع صديقك
أتمزحين؟- أنا لا أمزح-
هلا جلست رجاءاً
ما الأمر؟
"إذاً يا "سكوتي بي ما هو عملك؟
أمي- أعمل لدى "إيه و جاي" للترفيه-
أدير متاهة القرود أتفهميني؟
ما هي لعبة المتاهه؟- إنها مثل مصيدة الموت-
لكن للأطفال
إنك تعمل بالمعرض إنك عامل بالمهرجان
كلا ، أقود دراجة ناريه
نعم
ماذا عنكم؟ من أين أتيتم ، أتفهموني؟
"المدينة "د- "ديترويت"-
لا المدينة الأخرى
المدينة "د" الأخرى
دنفر"؟"- هذه هي-
"كولورادو"- هذه هي-
"أحب "روكي أتفهمونني
تحب فريق "روكي" ، هل أنت هاوي للبيسبول؟
كلا أقصد الجبال- بالتأكيد-
هذا وشم رائع
شكراً ، أترى الكوبرا؟
و ما هذا الوشم هناك؟- هذا؟-
هذا شعاري "لا ندم"
ماذا عن هذا؟
أليس لديك ما تندم عليه؟- لا-
و لا شئ؟- لا-
ليتني كان لدي لأتحدث عنه
لا شئ تندم عليه؟
هكذا عشت طوال حياتي
ذهبت لرسام وشم و قلت
هكذا أعيش حياتي" "أيمكن أن تضعها بجسدي؟
و قد فعل- أبي-
و لا حتى حرف؟- كلا ، لا أتذكر شئ-
أحب كل الحروف ، أتفهمني؟- نعم-
حروف كثيرة بالأبجديه كم عددها؟
إنها نيف و عشرون- إنها بالعشرينات ، أوافقك-
إنها ست و عشرون لو "حسبت حرف "واي
ألديك أسئلة لنا "سكوتي"؟- أبي-
كيف تجعلوها جميلة؟- ما هذا؟-
"كيسي"- هذا لطيف منك-
يريد أن يعرف كيف جعلنا "كيسي" جميله
...هذا- ...إنكم يجب أن-
ماذا سألتنا؟- تتوالدا ، سوياً-
معذرة؟
يا إلهي- هل هناك طريقة لجعل الأطفال-
جذابين؟ ، كأطفال؟
نمارس الجنس بوضع خاص ، أتفهمني؟- رائع-
أبي- أحبه ، أظنه رائع-
إنه رائع ، لو أني مكانك مكانك لن أستخدم واقي
"إستمتعا ، "سكوتي بي إنك الرجل الرائع
حقاً ، شكراً- سنغادر ، وداعاً-
"سرني لقاءك "سكوتي- و أنا أيضاً-
كيسي" قومي بالإختيار الصائب"
إنها ستكون بخير
فتى له وشم على الدراجة و لا يرتدي خوذه
لعلها حملت الآن بالفعل
لا أصدق ما تفعله أين هي؟
أنظروا من يهتم بشخص آخر غير نفسه
كلا ، أريد العودة للطريق
أنا أعرف
هذا الفتى أحمق
صحيح؟- أتفهمينني؟-
أحمق- شئ لا يُصدق-
لابد أنها ورثت الذوق السئ بالرجال من أمها
آسف ، إنها كلمة لاذعه
إنها كلمة لاذعه أنا أسحبها
أثق أن صديققك جيمي لطيف جداً
إنه يبدو شخص جيد
إنه ليس كذلك لقد رحل
لقد إستنفد بطاقات إئتماني و نظف حسابي البنكي
قبل أن يترك المدينه
و سرق كوبي المفضل و هذا عمل سئ حتى منه
آسف لهذا ، إنه أمر سئ- أياً ما كان-
هذا ما تناله من شخص يصادق راقصات التعري
على رسلك
"أنت أفضل من هذا "روز و أنت تعلمين
ماذا؟- روز" ليس إسمي الحقيقي"-
إذاً ، ما هو إسمك الحقيقي؟
"ساره"
به حرف الهاء؟
نعم ، حرف هاء بآخره
هذه أفضل طريقة لهجائه
هذا ما فكرت به أمي
ديفيد" ليس إسمي" الحيقيقي أيضاً
حقاً؟- أنا جاد-
أنت جاد ، إذاً
إذاً ما إسمك الحقيقي؟
"باربرا"
باربرا"؟"- نعم ، كإسم أمي-
إذاً أنت "باربرا" الصغرى؟
نعم- أنت "باربرا" الصغرى-
أصدقائي بالمدرسة كانوا "يدعوني "بابس
طفولة بائسه
كلا ، كنت بالمسرح الموسيقى لذا كنت مهيباً
هذا مضحك
إن شعرك
إجذبيه أو ضعيه خلف الأذن؟
أظننا يمكننا
أن نعيده مكانه
ماذا يحدث هنا؟
يجب أن نسألك نفس السؤال أيتها الشابه
كنا قلقين عليك- هذا صحيح-
لماذا تتحدثان هكذا؟
هل يوجد أحد هنا؟
نعم ، نحن هنا هذا هو من هنا
لم نكن نعلم إن كنت ميته بقناه
كان بوسعك الإتصال
أو ترسلي رسالة من التي ترسلينها دائماً
تقولي أنا "كيسي" لم أمت في قناه
أي شئ- حسناً-
حسناً ، أياً كان الأمر
آسفه
شكراً
أكان هذا صعب القول- شكراً-
"لقد تعلمت كلمة جديده "روز- "حمداً لله ، "أنا آسفه-
هذا لا يعقل
سيكون بخير
ها هو ذا "كيني"
هيا بنا- تبدو أفضل-
أليس كذلك؟- يبدو كألف دولار ، هيا-
هيا ، يجب أن نسرع- على رسلك-
هلا هدأت؟- ...لا أستطيع-
رائع
"كيني"- ...هذا مرفقي-
هل أنت بخير؟- أظن ذلك-
أنظر ماذا يحدث عندما تركض كشخص مجنون
عما تتحدثين ، إنه بخير قف ، هيا
ما خطبك؟- ما خطبي؟-
"ديفيد"- هذا العمل له موعد-
و هو بعد أربع ساعات
و لو تظنين أني سأخسر "نصف مليون بسبب خطأ "كيني
فإنك مجنونه- إنتظر لحظه-
أستربح نصف مليون دولار من هذه الصفقه؟
بالتقريب- لا أصدق هذا-
روز" أنصتي ، سأوضح لك"
ستجني خمسمائة ألف دولار و ستعطيني ثلاثين ألف فقط؟
أستحصلين على 30 ألف؟ أنا سآخذ ألف
هل تأخذون مقابل؟
إنك كاذب- لا ، لا ، لا-
نريد إعادة التفاوض- لا ، مستحيل-
مستحيل- "ديفيد"-
أنتم إتفقتم معي و أنا إتفقت مع "براد" ، سنرحل
كيسي" فهمت ، لن نتفاوض" الآن هيا بنا
بل سنتفاوض الآن لأنك لم تكن لتصل هنا لولانا
إنت محقة في هذا
كنت لأصل "دنفر" لو أنكم لا تعطلوني
أتمزح؟ نعطلك؟ ماذا تقول؟
إلى أين تذهبين؟
قلت إلى أين تذهبين؟
لو ذهبت لن تأخذي شئ
لا أريد نقودك
كيسي" عودي يجب" أن نبقى سوياً
هيا- لماذا؟-
لأننا أسره؟
أنقضي الكريسماس سوياً و تساعديني بواجباتي؟
الأمر كله كان مزحه
سأخبرك ما هي المزحه
...المزحه
لن أخبرك ما هي المزحه
لا تستحقين سماع المزحه هيا بنا
لا أظنك عرفت المزحه- أنا أعرف مزحه-
ديفيد" يجب أن نعود و نحضرها"
أتمزحين؟ لقد ذهبت ، تباً لها
أستأتين معي أم لا "روز"؟
سأضع الشيك أسفل بابك كيني" هيا بنا"
"لا أستطيع تركها "ديفيد هذا ليس صواباً
أتدرون؟- ماذا؟-
إنكم تستحقون بعضكم البعض
إنه سيعود
أليس كذلك؟
يا فتاه
وصلتني رسالتك كيف الحال؟
مرحباً- هل أنت بمفردك؟-
نعم ، أيمكننا الذهاب لمكان منعزل و نتحدث؟
أعرف مكان كهذا أتفهميني؟
أفضل- إنك لست متزامن معي-
أعزف نغمة مرتفعه لكن يمكن أن نخفضها
لنخفضها- نغمة سيئه-
كف عن الكلام فقط إخرس
كيف الحال "ديفيد"؟- "مرحباً "براد-
أتلقى دروس الغناء "من "بن فولدز خمسة
أليس هذا صحيح "بن خمسة"؟- "إسمي "بن فولدز-
خمسة هو إسم الفريق
إنك تعابثني ، أحب هذا
"يجب أن تقابل "بيني خمسة إنه مضحك
أتذكر أغنية "بريك" التي كنا نسمعها؟
إنها ثقل و أنا أرسم ببطء
إنها لهذا الشخص و هو يعمل لدي
إنه مثل عاهرتي
هل كل شئ بخير؟- نعم-
نعم ، الأمور بخير
أنا على بعد 200 ميل سأصل بأقل من 3 ساعات
حسناً- أحمق-
لنقم بهذا
إنه سمج
لا تحدثني هكذا و إلا قتلتك
و لا أحد سيفتقد موسيقاك السيئه
يوم الأحد ، يوم الأحد
إنه مرتفع
محاولة جيدة أيها الراديو محاولة جيده
حسناً
لنذهب لوجهتنا
هدوء
و أنا أعرف أفضل من هذا لكن
كلنا على الطريق سوياً
و صار الأمر ممتعاً
نعم
...و بدأت أفكر فينا كأننا
على أي حال هذا غباء
تباً لهم- نعم ، تباً لهم-
"الآن يا فتاة "سكوتي بي سيجعلك تشعرين بالتحسن
آسفه ، أشعر أني سأبكي
سأذهب- مهلاً-
إنك أرسلت لي رساله ما الأمر؟- "سكوتي"-
أبعد يداك عنها
"تعالي "كيسي
لو وضعت يدك عليها ثانيةً
سأنتزع الوشم من صدرك
أتفهمني؟
حقاً يا عاهره؟- نعم يا عاهره-
لما لا تترك النساء و شأنهن؟
ماذا ستفعل حيال ذلك؟
واحد
إثنان
لقد هشمت أنفي
إنك إمرأة عدوانية أتفهميني؟
هل أنت بخير؟
بخير ، كان هذا رائعاً إنك أسقطتيه
أتعامل مع أمثاله بالعمل
هيا بنا من هنا
شكراً على الدعم ، لماذا كنت تعد؟
لو ستلكم أحدهم ، ألكمه عند العدد واحد
ديفيد" أخبرني أن أعد"
ديفيد" لم يلكم أحدهم أبداً"
أظن المَخرج من هنا
لقد عدت
هذا ما حدث
أنا بالطريق أسرع نحو الحصول على راتب ضخم
و شعرت أن هناك شئ ممل
ففكرت ، "أتعرف ما "يجب أن تفعله؟
يجب أن تعود بالسيارة و تحضر أولئك المزعجين
أنا أمزح ، لستم مزعجين
ما قولكم بأن نعود لمنازلنا هيا بنا
ديفيد"؟ إذهب للجحيم"
إذهب للجحيم ، إذهب للجحيم
روز" تقولي إذهب للجحيم" كيني" يقول لا أسب أحد"
هذا ما إفتقدته ، رد الفعل السريع
هيا بنا ، لنستقل السيارة و نعود للمنزل
هيا بنا
أين تذهبون؟- هل أنت جاد؟-
أنصتوا ، حسناً
أعرف فيما كل هذا و أنا أتفهم
سنقتسم الخمسمائة ألف دولار
بالتساوي ، بيننا نحن الأربعه
هل فهمتم ما قلته؟ كيني" سيفعل هذا"
هذا يشتري الكثير من ألعاب الفيديو يا فتى
كيسي" يمكنك شراء منزل" و تهربين منه
أتفهمونني ، أنت تنالين 125ألف
أنت تنالين 125 ألف
"و أنت تنال... أنا مثل "أوبرا
لو أنها رجل أبيض بمهرجان
هيا ، لنعد للسياره
و نعود ل"دنفر" و نكون أثرياء ، سيُدفع لنا مال
هيا ، هيا- ديفيد" أنصت"-
إنك خدعتنا ، إنك تركتنا
ثم تعود راقصاً ، لا أدري ما الذي تفعله
و تتوقع أن ننسى ما حدث
ما خطبك؟
كيف نثق بك؟
ماذا تريدون؟ أتريدوني أن أتوسل؟
يا فتيه ما رأيكما؟
هذا يجعلني أفضل- هذا يناسبني-
إنكم تمزحون
أتريدون أن أجثو على ركبتي و أتوسل لكم؟
من الجيد أني أرتدي بنطال التوسل
أفعل هذا عادة قبل ممارسة الجنس
أنا سأبدأ ، رجاءاً رجاءاً
لنفعلها ، فلنبدأ
هيا بنا للسيارة
"هيا يا "بابس
أبطئوا قليلاً ، هناك مهرجون بكل مكان
دعوا "بوبس" يدخل
إنها هنا أوقفتها بجوار سيارة أخرى
"ميليسا"- "كيني"-
"روز"- "إيدي"-
اللعنه- اللعنه-
تباً ، لن أعتاد على السباب
ماذا تفعلون هنا بحق الجحيم؟
جئنا لرؤية الألعاب الناريه- هذا صحيح-
و نحن أيضاً ، هذا غريب إنها رائعة هنا
ميليسا" أيمكننا أن نتحدث؟"- لا-
أمي هيا بنا- "ميليسا"-
لماذا تتصرفين بوقاحه؟
أهذا وقت دورتك؟ أتريدين حشو ماص؟
لا أمي ، لا أريد حشو ماص لا أريد أن أكون بقربهم
"هيا "كيني- يجب أن نذهب-
ما حدث ليلة أمس بالمخيم كان خاطئاً
يا إلهي ، إنها تعرف
إبنتي تعرف ما فعلناه
ميليسا" لقد أخطأت بتحسس" "نهد السيده "ميلر
إنك محقة ، لكني لن أنكر أن هذا أسعدني
إعلمي أني و أباك لدينا مشاكل بالعلاقة الحميمه
كلا ، توقفي
لم يعد جسدي محكم كما كنت
إنه يخرج فوراً- حسناً-
كأنك تضعين قطعة نقانق في بهو
عما تتحدثين؟ ليلة أمس
رأيت "كيني" يقبل أمه و أخته بينما الأب يشاهد
ماذا؟
لم يكن الأمر هكذا- ليس هذا ماحدث-
روز" ليست أمي و هي" ليست أختي ، لسنا عائله
هذا يكفي بُني ماذا تقول؟
إنه كان يشرب الخمر ، إنه سخيف
ديفيد" إستأجرنا لمساعدته" بتهريب مخدرات عبر الحدود
هل أنتم تجار مخدرات؟
لا نحن مهربي مخدرات هناك فرق
لا يوجد فرق
إيدي" يمكننا أن نفسر الأمر"
إنه سوء تفاهم بسيط
إنه لا يدري ما يقول عندما يقول تهريب
إنها ليست مخدرات- إنه لا يعرف المخدرات-
إنه تأثير إحتساء التاكيلا
ماذا؟
يا إلهي
حمداً لله أنك حي- معه سلاح-
أنصت ، كلا ، مهلاً
هذا سيكون ممتعاً
مازلت أمتلك المهاره
دون" شخص قوي"
"دون"
ميليسا" إبحثي عن" ضابط شرطه
حسناً ، "دون" أنصت لي
"كلا تهريب المخدرات "ديفيد
و عندما أفكر باللحظه التي تشاركنا بها بالخيمه
كلا "دون" هناك رجل آخر
لا أريد السماع عن الرجال الآخرين بحياتك
ماذا؟ لا ، لا ، هناك رجل آخر يحاول قتلنا
ماذا؟ من؟
"بابلو شاكون"
طاب مساءكم "آل "ميلر
ماذا قال؟ ماذا يعني هذا؟
إنها تحية مكسيكيه
يا صاحب الجينز القصير و الشارب الغريب أعطني السلاح
"ميليسا"
و الكوب
أرجوك لا تؤذها
خذها- هل أنت بخير؟ لا بأس-
الآن المفاتيح رجاءاً
خذها ، خذها ، خذها
حسناً ، أخذت مخدراتك فلست مضطراً لقتلنا
ألست مضطراً لقتلكم؟
لقد أخذتم مخدراتي
و جلعتوني أعبر الحدود لهذا البلد اللعين
و حاولت حرق وجهي بالبخار
أنا آسفه- و دمرتم سيارتي-
و لا أحب ما تفعلونه برجلي كلما تقابلنا
أنتم أسوأ أسرة قابلتها
لكنك محقة ، لست مضطراً لقتلكم
بل أنا أريد قتلكم جميعاً
توقف ، توقف
لا تفعل هذا لا تقتل أولئك القوم
كل هذا خطأي أنا من فعل هذا أنا مروج المخدرات هنا
هؤلاء أسرة بريئه
كانوا بالمكان الخطأ بالوقت الخطأ
و هذا الفتى
هذا الفتى له أكبر قلب رأيته في حياتي
و أنا محظوظ لأن أدعوه صديقي
و منذ ساعة ، كنت لأقتل هذه الفتاه من أجلك
لكنها صلبة جداً و أذكى مني كثيراً
و هذه
"أنت ، "ساره
أنت أقوى إمرأة قابلتها
و تصلحين أماً عظيمه
أحبهم جميعاً
لا تقتلهم
أرجوك
فقط أقتلني
سأعقد معك صفقة حسناً؟- حسناً-
سأقتلك أولاً كي لا تشاهد أسرتك تموت
"ديفيد"
كيني" كان هذا رائعاً"
أحب أن أفكر أني علمته هذا
أعرف أني التي علمته هذا
أعد لسانك إلى فمك أيها الشاب
إنك تقبلين أفضل من أختي
واحد ، إثنان ، ثلاثه
"حسناً ، سيد "شاكون "نيابة عن "أميركا
أرحب بك إلى بلدنا
إجلس
يؤسفني أنك لن تمارس الحرية الأميركيه
دون" إنك بطلي"
أريدك أن تستخدم هذا القيد الليله
خذ
"شكراً "ديفيد
إننا سنذهب- ليس بهذه السرعه-
"كلا يا "دون- رجاءاً أبي-
صمتاً يا فتيات
أعتقد أنكم أناس صالحون
لكنكم خرقتم القانون كلكم
و أسوأ من هذا عرضتم حياة زوجتي و إبنتي للخطر
آسف- يجب أن ألقي القبض عليكم-
دون" لماذا؟"- كلا ، أبي-
سأفعل هذا
بعد أن أستدير
و أحضن أسرتي
ديفيد" هيا"
كلها هنا
"أنا منبهر "ديفيد عمل رائع
لكنك متأخر
الموعد كان ليلة أمس لذلك الإتفاق لاغي
براد" كدت أن أقتل" بسببها مرتان
لن أكون وغداً لدي طنين من المخدرات
نعم ، كما أن "شاكون" أُوقف في العمليه
و هذا نصر هائل "لفريق "براد
فلماذا لا نتصافح و نكون متعادلين
إنك لم تكن لتدفع لي مطلقاً أليس كذلك؟
أهذا تصرف أحمق؟ لم أعد أعرف
تحركوا- هيا ، هيا ، هيا-
إدارة مكافحة المخدرات
إنبطح ، إنبطح- إنبطح ، توقف-
آمن
لقد خدعتني
كان تصرف أحمق أليس كذلك؟
لا شئ لديكم ضدي
لا شئ مطلقاً
تباً ، إنظروا لهذا الرجل
من دفع 50 سنت؟
"عمل جيد "ديفيد- "شكراً "دون-
إنك لم تحصل على نقودك
لكن فعل الشئ الصواب يجعلك تشعر بالراحه
كلا
حسناً ، ربما أفضل قليلاً
كما وعدناك ، مقابل شهادتك "ضد "شاكون" و "جيردلنجر
سنبقيك ببرنامج حماية الشهود من 3 ل 6 شهور
أنا فقط؟- أنت فقط-
و أي شهود آخرين على الجريمه
ها أنت ذي- لا أبالي-
أنظروا لهذه الحسناء- إدعكها ببعض التراب-
ماذا تفعلين؟- هلا نظرت لهذا؟-
يجب أن تخبري "كيسي" أن تكف عن نشر هذه الأشياء ، له مليون مشاهد
و مستمر بالزياده
حسناً ، سأخبرها بعد الغداء أتدرين ماذا أيضاً؟
يمكنني رؤية ما تحت قميصك
مرحباً- مرحباً-
"أحب أن نتعارف أنا "دان- "مرحباً ، "دان-
"هذه زوجتي "كاثي لقد إنتقلنا للتو
مرحباً- "نحن أسرة "جونسون-
رائع ، مرحباً إلى الجيره
يا رفاق ، تعالوا قابلوا جيراننا
"أنا "ديفيد
و هذه أسرتي
"إبني "كيني
"إبنتي "كيسي
"و هذه زوجتي "ساره- لطيف أن نقابلكم-
"نحن أسرة "ميلر- تشرفنا-
سررنا بلقائكم
إلى اللقاء- وداعاً-
أنا لا أحبهم- و أنا أيضاً-
لماذا تأتي و تقدم نفسك من تكون؟
لا أصدق هذا ، نحن عالقون بالضاحيه
هذا سئ ، أتحرق لإنتهاء المحاكمه يجب أن نرحل
إلتزموا بهذا الوضع
جنس المؤخرة- عدم ممارسة الجنس-
كلاهما لا ينتج أطفال- ...إنه يخلط-
جائزة أوسكار لكم جميعاً- كلا-
هذا لطيف منك ، لسنا ممثلين جيدين لهذا الحد
إنهم يستأسدون على الفتاه- أين؟-
لن أنسى هذه اللحظات- ماذا؟-
و أتمنى ألا تنساها أيضاً
مثلوا
تحتاج رجلين لفتح هذا المبرد الصغير
هذا صعب
...حسناً ، إنكم
أنظروا ، أنظروا
دع الفتيات و شأنهن
ماذا ستفعل يا ذا النمش؟ ماذا ستفعل يا أحمق؟
ماذا ستفعل حيال هذا أيها القوي؟
لقد هشمت أنفي
أخاف الدماء ، أتفهميني؟
لقد لويت حاجز أنفي أتفهمينني؟
أريد ضماده
مغلق؟- مغلق حتى الصباح-
"أوكلاهوما"
جبن و أرز ، نمل على لوح خشبي
غائط على علامة تجارية قضيب رخامي
اللعنه
لقد علقت عند نقطة معينه
و لا يمكنني إدخالها
و كأن معي قضيب ضخم
...إنني فقط فلنبدأ ، هذه هي
هذا جنون
هذا نهدان رائعان
توقفوا ، توقفوا
مثلوا
ماذا عن بعض موسيقى النصر؟- نعم رجاءاً-
أحب هذه الأغنيه- هذا رائع-
كان هذا جيداً حقاً
هذا مضحك
"وداعاً أسرة "ميلر
Best watched using Open Subtitles MKV Player