ترجمة : NightMare nightmare.gamed@yahoo.com
"leel911" تعديل التوقيت
والتر) إستيقظ يجب ان نرحل) - ماذا ؟ -
!أين المُفتاح اللعين ؟
! المجموعة الأولي ، أمنّوا الجانب الأخر
! هيّا
. هيّا
إعطني هذا
! هيّا , أسرع
هيّا
! هيّا , لنُسرع
! ها هو ، إذهبوا خلفه
هل يُمكن ان استحوذ علي إنتباه الجميع ؟
... اُريد أن أُهني العروسين ، و أقترح نخب من أجلهم
لقد تزوجت يا (كريس)ِ
(اندي)
أنا أعرف , أنا أقف هُنا أمامك
ماذا عن هذا اللعين ؟
... إنه من أفضل أصدقائي
لن يتذكر هذا ، فقد إكتفي بالبقاء في قاعة الإستقبال
ألا تتذكر ؟
كُل ما اتذكره هو التقيؤ عليك - نعم -
. وها انا أعتذر عن هذا
... لقد كُنت دائما اعمل في التهريب
ولكن ، كيف تُهرب تلك الأشياء ؟
أين تُخبئها ؟
نحن لم نفعل , لقد إتبعنا الطريقة من الموسم الرابع
إعطني هاتفك
تُخرج كل ما بداخله , لكي توقف الإشارة .... والاسلاك وغيره
تُخرج كُل تلك الاشياء , وتخبيء . ما تُريد تهريبه
.... و إن أوقفت الشُرطة سيارتك
سوف يُضيعون وقتهم بدون . اي جدوي
أنُتم تحملون حمولات فارغة ؟ - نعم -
... نُحضرها فارغة
. ثم نضع الأشياء بداخلها و نُعيد بيعها
. إلي الحمقي
... وهكذا جئت بسيارتي الفيراري
وانت جلبت تلك المُزرية (هاناكا)ِ
هذا جيّد - نعم -
. ولهذا أنا اعيش هُنا و أُحب زوجتي
مرحباً - مرحباً (روي)ِ -
كيف أديت المُهمة الأخيرة ؟
مرحباً (كريس) ، أنا (تشارش)ِ - مرحباً -
ماذا تفعل هُنا ؟
لم أرك مُنذ مدة طويلة ، أين كُنت ؟
. أنا اعمل في مجال السفن
اللعنة , أتفعل هذا حقاً ؟
نعم , أفعل هذا من اجلي . ومن اجل العائلة
كإنك لا تنتمني إلي عاملنا (كريس)ِ
وماذا تعمل الأن ؟
. لقد بدأت عملي الخاص , في اجهزة التأمين
. إملئه ، من فضلك
إذن ، هل قطعت علاقتك بالماضي ؟
. علي ما اعتقد ، هذا كان يُولّد المشاكل فحسب
. أجل
. عليك الإلتزام في عملك الجديد
! إسمع
سأعرض عليك أن اهتم بكل المشاكل .. الموجودة بالماضي
! ستنتهي
أتسمعني (كريس) ؟
رُبما نعود الي العمل مرة أُخري
هل أنت معي ؟
حسناً ؟
أجل - حسناً -
... لا أعرف ما نفعله في المقام الأول
ثق بي فحسب ، حسناً ؟ . سيكون كُل شيء علي ما يُرام
! بطريقتك ، أنت تجعل الأمور اسوء
أين هؤلاء الرفاق ؟
. ها نحن ذا ، ها نحنُ ذا
! كُن هادئاً
. ها نحن ذا ، ها نحنُ ذا
... مرحباً ، يا رجُل
لقد تبعنا شرطة الجمارك ، و إضطررنا ان ... نرمي البضاعة
هل فعلت ذلك حقاً ؟
. لك يُكن لدي أي خيار
أليس كذلك ؟ لم يكن بإستطاعتنا فعل اي شيء
. لقد إنتهي الأمر
أرأيت أيُها الأحمق؟
. لقد أخبرتك أن الأمور ستكون علي ما يُرام
هيا , لنذهب يا رجل
مرحباً ؟
! إنه أخي
هل هو بخير ؟ - لا ، يجب ان نذهب الأن -
ماذا ؟
ماذا حدث بحق الجحيم (اندي) ؟
... لقد كانت حادثة - ! لا أُريد سماع اي من كذباتك السخيفة -
! إنظر إلي عندما اتحدث معك
... كُنت أُهرب شيء ما
.. و حين وصلت إلي الساحل
. جائت الشرطة ، وتخلصت منه
مما تخلصت ؟
كوكايين - ! اللعنة -
... كانت حوالي 10 أكياس
من كانت تخص ؟ - (تيم بريجز) -
! أنت تعرف ذلك الشخص ، سوف يقتلني
! اندي) , لن يقوم بقتلك)
لقد كانت كمية كبيرة
! أنا أسف
! يجب عليك أن تشعر بالأسف
هل هو بخيّر ؟ - لا , لقد وقع في مأزق كبير -
ماذا ؟ مع منّ ؟ - (تيم بريجز) -
. حسناً ، سأري ما يُمكنني فعله
كم حجم ما فقده ؟ - عشرة أكياس -
... لا أُصدق أنه فعل هذا
! لقد أخبرته أن يبتعد عن هؤلاء الرفاق
من فضلك ، إن كان هذا الأمر مرتبط بك ! بأي شكل ، أخبرني الأن
! لقد أخبرتك - حسناً -
إنه أخي الصغير - أعرف -
. وسأعتني به
. لقد أمسكته
سأتصل بكِ في الصباح - حسناً ، لا بأس -
تُريد تغيير النظام الأمني بالكامل ؟
هذا صحيح
. رُبما هذا من الأفضل
.. إنه نظام جيّد ، لكن الأقفال سيئة
... إن عرف أحد وقت الإستجابة
. سيتمكن من الدخول والخروج بدون مشكلة
! إعذرني لثانية من فضلك
ماذا يحدُث ؟
إن الأمر مُتعلق ب أخ (كايل)ِ
. نعم ، لقد عرفت
! يا رفاق ، يا رفاق
كيف حالكم اليوم ؟
هل ستنتهوا من هذا الأمر خلال الأسبوع المُقبل ؟
هل إستمتعتم بهذا الصباح ؟
. حسناً
لقد خرج (بريجز) من السجن مُنذ حوالي .. شهرين , بينما أخوه بالداخل
حسناً ، سأذهب لأتحدث معه لأري . ما يُمكنه فعله
. أسف عن هذا ، سيدي
... إن الكاميرات صغيرة و لطيفة
. و سنضعها في الأعلي في هذا الرُكن
! اللعنة
(كريس فاراداي) ... كإنك عُدت من الموت يا رجُل
! انا سعيد لرؤيتك يا رجُل
اللعنة ، هذا الرجل هو من أكبر المُهربين
! إنك إسطورة لعينة يا رجُل
... لقد تربّي من أخي
و إكتسبوا العديد من الخبرات معاً ... من السيء
. أنك بعد ذلك دربت صٍهرك
أعلم ، إنه أحمق . ولكنه أخ زوجتي الصغير
أتمني ان تتفهم أنه من العائلة , ونقدر . علي الوصول الي إتفاق ما
... لا أعرف ما هو الحل
أتُريد ان تبحث الحل معي ؟
رُبما أجد طريقة لكي أدفع لك المال
إنها تساوي 7 ألاف دولار - بالله عليك -
هل ستأخذ مني حقها بالكامل ؟
لقد تابعته الجمارك ، حتي تخلص .. من تلك الأشياء
ألا تعرف هذا ؟
هل هذا كُنت ما أعامل اخاك به ؟ - نعم ، لقد كُنت أكره أخي -
و لكنّي ، سأنتظر حتي أسمع خطتك في الدفع
هل أبدو مثل البنك لك ؟ - كُنت أعتقد انك ستكون أكثر عقلانية -
. هذا لم يعد عالمك يا رجل
! لا يُمكنك ان تتفاوض علي بضاعة لا تملكها
! لدي فواتر يجب أن أدفعها
أتعرف , عندما يفشل الأشخاص هذة مُشكلتهم
أتعتقد ان هذا مُضحك ؟
ألا تدفع الفواتير ؟
. يُعجبني زيّك
! لقد أحببت أخاك
... نُحن هُنا اليوم
... و هذا هو الشيء الهام
... لذا
... رُبما سنتحدث عن المصير ، او الإله
. فهو ما دفعني الي كُل هذا
يجب عليه ان تُقنعه قبل ان يقتله .. ذلك الحقير (بريجز)ِ
ألا تعتقد أنني قد حاولت ؟
ماذا يجب أن أُخبره ؟
! أنا لن أفعل هذا وحدي
! لا يُمكن
... أعتقد
أنه يُمكنني ان أجلب المال ، لن تكون هُناك مُشكلة - لا ، لن تسير الأمور بهذة الطريقة -
أتعرف ؟ - إنه لن يسكت (كرس)ِ -
أيُريد أحدكم المُشاركة ؟
(سباستيان) ألديك ما تُريد مُشاركتنا به ؟
حسناَ ، ماذا تعتقد ؟
هل ستسمع هذا ؟ - لا ، لا أُريد ان تُحرك مشاعري يا رجل -
مرحباً جميعاً ، أنا (سباستيان)ِ - مرحباً (سباسيتان)ِ -
ماذا حدث بحق الجحيم ؟
كنتُ سأموت في الليلة الماضية
.. لقد أتي (بريجز) الي المُستشفي
.. و قال انني سأتحمل ثمن البضاعة
انا أهرب منه (كريس) و لكنه في النهاية ! يُمسكني
. سأختفي اليومين القادمين
. و لن أعود
.. إسدي لي خدمة
. ولا تُخبر (كايت)ِ
ليس قبل أن اذهب - لا افهم ، لقد وعدتني أنك ستبتعد عن هذا الهراء -
ماذا تُريدني أن أقول يا رجل ؟
! ولا كلمة لعينة
!لم يُخبرني أحد أنني سأتحمل ما فعلته
و تجعل أُختك في مثل هذا المأزق ؟
ماذا بك أيُها الأحمق ؟
! لا يجب عليك أن تأتي الي منزلي
لقد جئت لأُخبرك أني سأجلب لك المال . خلال شهر ، إبتعد عن (إيان)ِ
لن أنتظر كُل هذة المُدة - لن أدفع إن مات -
عندما يموت شخص ، ترث عائلته الموت ... ايضاً
... لذا لديك إسبوعان ، إن لم تجلب لي المال
سأستمر في هذا ، سأتي لزوجتك ... و لأطفالك
أتعتقد انك ستُخيفني بهذا المُسدس اللعين ؟
... سأُحضر مالك اللعين
لكن ، إن ذكرت زوجتي و اطفالي ... مرة أُخري
! ستنتهي
أتسمعني ؟ ! ستنتهي
أبي ؟ - الأمر علي ما يُرام عزيزتي ، إذهبي للداخل -
لا تخافي عزيزتي ، لقد كُنت ألعب مع والدك ، حسناً ؟
نعم - نعم ، كُنا نلعب -
. نعم ، نلعب
! سنلعب مرة أُخري - إن والدك بخير -
. لا تخافي
إلام تنظرون بحق الجحيم ؟
إبقِ في السيارة , وانا سأتحدث معهم - حسناً -
مرحباً
مرحباً - هل هُو بخيّر ؟ -
نعم ، إنه بخير
حسناً
يجب ان اذهب علي متن السفية . مع (أندي) لكي أُصلح هذا
أتمزح ؟
ماذا أفعل ؟ أتركه يذهب وحده ؟
. لا ، سنُفكر في شيء أخر
لا يوجد شيء أخر يُمكن أن نفعله حسناً ؟
يجب أن أخبركِ أن هذا الأحمق , وضعنا في مأزق من أسوء ما يُمكن
.. وإن لم يأخذوا المال منه
. سيأتون خلفنا
إذن ، ماذا تُريديني أن أفعل ؟ - أتعرف ما لا أُريد أن أفعل ؟ -
... لا أُريد أن ازورك في السجن
... مثلما أزور أباك
. و أتولي تريبة الأطفال بمُفردي
لا أُريد أن أتشاجر معكِ بهذا الأمر , حسناً ؟
... أنا أعرف ما سأفعله
. سأكون بخيّر
أيُمكنك أن تثقي بي ؟
من فضلك ؟
. لن يحدث أي مكروه
. حسناً ؟ أنا أعدكِ
.. بعد مُرور هذة السنة , سيتبقي بعض السنوات
حاول ان تهشم رأس شخص ما . وستفهم قصدي
إنظُر ، لقد قُلت هذا ل(سباستيان)ِ
سأقوم بهذا الأمر
أيُمكنك أن تُوفر لي مكان بالمركب ؟ - مع "بوردان" ؟ -
... عندما كُنت أنت و (سباستيان) صغار
... إقتحمتم منزل أحد الأشخاص
. و سرقتم كُل المُجوهرات
.... و عُدتم ذلك الصندوق الكبير
. إعتقدتم ان ما بداخله ماسة
! و كُنت تبدو كإنك ربحت اليانصيب
... كان هُناك
وجب عليك أن تعمل علي ذلك القارب . اكثر من المُعتاد
... كُنت دائما أُفكر بهذا الشأن
... أكثر يوم إفتخرت به في حياتي
. عندما أصبحت نظيفاً
... لقد بدأت عملك الخاص
. و حصلت علي حياة جديدة
.... أنا , أنا اعرف
. يجب عليك ما يجب عليه فعله
. لقد فهمت
. لأن العائلة هي العائلة
! سأجعلك علي القارب
! و لكنك ستدخل ، وبعد ذلك تخرج للأبد
سنُبحر بالسفينة الي "بنما" مع (بوردان)ِ
قارب الرجل العجوز ؟ - نعم ، لقد جلبت لنا مكان بالداخل -
ماذا عن كابتن (كين) ؟ - أنا أعرف -
. لا تقلق بشأنه
ما هذا ؟
ماذا ؟
! ما هذا المكان ، ليس هُناك اي اثاث
. لنجلب الأشياء معاً , ونُجهز هذا المكان
... إنها منضدة قهوة رائعة
! ولكننها , ليست للأحذية
.... يُمكن ، انا لا اعرف ما هو رائع بعد الأن
... أنا أعني
إذن ، ماذا تعرف عن "بنما" ؟
أستذهب لرؤية (روجان) ؟
! لا توجد مُخدرات
ماذا غيرها ؟
ماذا سيُحقق له هذا الربح ؟
المال المُزور من "بنما"ِ - العُملات ؟ -
يُجب علينا ان نجلب مبلغ كبير . لكي يكون الأمر يستحق المُغامرة
! إذن ، فلسنذهب لنجلب الكثير
حسناً ، 15 مليون مٌقسمة علي ... اربع شُنط
ستكون كبيرة جداً ، بحجم سيارة "ميني كوبر"
أين سنُخفيها ؟
! هذة ستكون مُشكلتي . يجب أن أحصل عليها بسرعة
! يا إلهي
! لابُد و أنك تُمازحني
... نعم ، أود أن أقرأ المزيد
. عن هذا الهراء
يجب أن أكون مخموراً
سيكون (ويد) فحسب ؟ . إنه دائما يُسلم الأشياء في الميعاد
. سنحتاج الي شخص في غرفة المُحركات
وبهذا نُكون فريق ، هذا هو .أفضل ما يُمكننا فعله
هيّا ، إبدأ سحرك و قم بإتصالاتك
مرحباً (سويبي)ِ
أُريدك أن تقوم بحجز بإسم (كريس فارادي)ِ
"قناة بنما" - مرحباً ، لقد جائتني رسالتك -
إستغرق الأمر منك عامين فقط لتتصل بي ؟
هل عُدت الي العمل ؟
لا , لا . أُريد شيء أخر
أتتذكر ذلك الأمر ؟
! الأموال الظريفة
.. أُريد الشحنة علي الأسبوع المُقبل ، رُبما أكثر
. مقدارها بأربعة مرات
سأجلب شاحنها كبيرة من أجل نقلها - حسناً -
حسناً
. سأكون هُنا
! هيّا (مايكي)ِ
ما هي الأموال الظريفة ؟ - لا أعرف -
لا شيء ، إن أباك يعمل علي شيء ما
هل تم إتهامك في جريمة ما من قبل ؟
أجب ب "نعم" او "لا" و سننتهي من هذا سريعاً - لا -
... يُقال هُنا انكم إرتكبتم بعض الأشياء
معاً ؟
... يجب أن تُواصل في البحث ، سيد
! (ماكلاسكي)
.. أنت قُلت (ماكلاسكي)ِ
... و بما إنك (ماكلاسكي)ِ
... سوف أقوم بجلب 24 نوع مُختلف
. و بعد ذلك أقوم بتفجيرهم
لا ، سأُرسل أحد لكي يهتم بهذا الأمر
.. عندما ستجعل السفينة تنتظرك في "بنما" ِ
ماذا ستشحن ؟
سيارة
. ها نحن ذا
! خُذ الأموال لكي تجلب أموال , عزيزي
! شُكراً لك
لا تتأخر يا أبي - حسناً , يا صديقي -
ستتغيب عن المُباراة الرئيسية - أنا أعرف -
أنا اسف ، ستأخذ والدتك الكثير من الصور حسناً ؟
أنت مسؤولين حتي أرجع ، حسناً ؟
! أُحبك يا رفاق
عد بهم الي المنزل ، حسناً ؟
! شكراً لأنك ستفعل هذا
أنا اُحبك - سيكون الوضع علي ما يُرام -
! الهوية ، من فضلك
. إنتظر
كابتن (كامب) ؟ - ! إجلب الشاحنة -
. سنفعل هذا ، سنمر بها من فوق الكوبري
(جون) هل تحتاج مُساعدة ؟
! أنت
أنت بالأعلي ، سأنام في السرير السفلي - نعم ، بلا مُزاح -
. أنا سعيد لأنك لا تُحب تلك الأشياء
هل هذا واضح ؟
. أنا أُحبه ، لكن لا تُخبر أُختك
حسناً ، هياً
. يجب علينا الذهاب
. راقب الطريق
. هُناك شخص قادم
مرحباً (كريس)ِ - مرحباً (كريس)ِ -
! (كريس)
أنا سعيد لرؤيتك يا رجل
كيف حالك (تاريك) ؟ هل أنت بخيّر ؟
هل أنت بخير ؟ - أجل -
يبدو أنك جائع يا رجل - نعم -
ماذا تفعل بحق الجحيم علي سفينتي ؟
هل تحققتم من طاقم العمل ؟
كيف وصل (فارادي) اللعين الي سفينتي ؟
كان معه تصريح وأتي في الدقيقة الأخيرة - أُريده خارج السفينة يا رفاق -
حسناً ، سيدي - والأن ، إغرب عن وجهي -
. وإلا ، سيكون لي معك تصرُف أخر
. و ستنتهي بالسجن
تحققوا منه - حسناً , يا سيدي -
! لنذهب أيُها الطبيب
! لقد تم ترقيتك رُبما علي ان أحترم هذة الشارة
! لازلتم تخدم الكابتن ايُها الطفل
الجميع يمرح ، ولا يُوجد من يعمل ؟
مرحباً
كيف حالك يا رجل ؟
أستجلب الكابتن هُنا أم ماذا ؟
انا سأجعله ينام معك ، في نفس الغرفة
... إن قُمت بهذ الهراء
. لن نحصل علي الترخيص
أتثق بي أم لا ؟ - أنا أفعل ، أفعل -
سنقوم بهذا غداً - ستكون الشاحنة مملوءة ب 5 الاف دولار -
سيشتري هذا المال العديد من الاشياء - كُنت اُفكر في كيف سنفعل هذا ؟ -
ألن نُقاتل ؟
! أين إيمانكم
هل فقدت سُمعتي الأن ؟ و أصبحتم جميعاً تشكون بي ؟
لا بأس
.... هيّا
! سأُريكم
ماذا تعتقد ؟ - هذا جيّد ، إنها مساحة كبيرة -
ليست سيئة ؟ أليس كذلك ؟ - هل ستحتفظ بالأشياء هُنا ؟ -
لا ، لا أعتقد ستكون أكبر من هذا
اللعنة ، يا رجل إنها أكبر من تلك الاشياء بالطبع
. يا رفاق ، لدينا صُحبة
. هيّا ، أسرع
هيا - حاولوا الا تُصدروا اي ضوضاء -
! هيّا ، هيّا
ماذا تفعلون هُنا ؟ - نُنظف المكان -
كانت هُناك بعض الفيضان من زيوت المُحركات
لا يجب أن تكونوا هُنا
واصلوا التحرُك
. نحن نُحاول إبقاء السفينة نظيفة فحسب
! إفتحوا الباب
.. سنقوم بالرفع
. هيّا ، هيّا
. هيّا ، يا رجُل
أستلعب ؟
يجب عليك أن ترفع هذة الأوزان
. هذا ليس مُضحكاً
... دع الفتي لحاله يا رجل
كيف ستجلب تلك الأشياء ؟
... سوف ننقلها خلال الحاويات
.. سيكون هُناك حوال 500 ألف
ولكنها لن تبقي لطوال الوقت
... لذا ، سأذهب الي (شيليلو)ِ
... (لأري (إيفن
... و أجلب الأموال
و اعود الي القارب أثناء ساعة الزوره سيكون الوقت ضيق ، لكني سأفعلها
سيكون ضيق جداً ، لن يكون لديك . وقت كافِ
. إذن ، سنشتري المزيد من الوقت
رُبما نتحكم في السفنية - نعم -
نتحكم بالسفنية
أيُمكنك فعل هذا ؟
لا يُمكن أن أُخبرك ، ربما لن تفلح - يجب أن تفلح أيُها الغبي -
إنظر ، سيكون كل شيء في ميعاد
. إن وفرت لنا ساعتين
حسناً ؟ - لا أعرف -
... هذا - ماذا ؟ -
لقد قُلت، بأني أكره الأمر عندما . يجب أن أعبث بالسفينة
اللعنة علي السفينة - تمهّل -
! تمهّل
ما هذا بحق الجحيم ؟
(تاريك)
. لا تستفزوا إحداكم
(حسناً , (جون
أتُريدون أن تُساعدوني في هذا ؟
نعم ، يا أُمي
حقاً ؟
حسناً
أيُمكنني مُساعدتك ؟
. أنتِ جميلة
أتُريدين أن تعُضيني ؟ - حسناً , الوداع -
! أيُها الأوغاد
! إترُكي السكين
. دع أُمي و شأنها
أنا ألعب معكِ ! أنا فقط ألعب معكِ
لا تبكيِ - إبقوا علي الأرض -
.... أعتقد انه لن يكون هُناك اي العاب
. حتي يعود زوجك
أتُريد هذا ؟ - ! لا -
! يا إلهي
! إخرجوا من منزلي ! إخرجوا من منزلي
... إهدئي يا سيدتي
أتعتقدين ان الشُرطة ستأتي وتُجبرنا علي الخروج من هُنا ؟
. لم أقصد هذا ، لقد أوقع المُسدس
. سوف نعود لاحقاً
أنا أتلقي نداء من الساحل - سأذهب إلي الأعلي -
حسناً ، كُن حذراً . ولا تُبالغ في هذا
. يُرجي من الجميع التوجّه الي الكوبري
. إنه في الطريق
ليس كثيرأً
حسناً
... لم تكن هُناك إشارة من قبل
(كريس) لقد جاء أولئك الأشخاص الي المنزل
... و لكنهم رحلوا
اللعنة ، هل أنتي بخيّر ؟
هل الأولاد بخير ؟
نعم بخير ، لكن مذعورين
(أعتقد أن أحدهم هو (تيم بريجز
(شقيق (كايل
... لقد جاء هُنا ، و سأل بعض الأسئلة
سأتصل ب (سابستيان) , حسناً ؟
حسناً
أُحبك
. إتصلي بي لاحقاً
ألديك مُشكلة مع زوجتك (فارادي) ؟
أتُريدني أن أتحدث معها من أجلك ؟
هل أنتم بخير يا رفاق ؟
كان يوماً مُرعباً ؟ - أجل -
أُريدكم ان تأتوا لكي تمكثوا في منزلي
فعلي الأغلب سوف يعودون ولن تكونوا بأمان هُنا
أتعتقد ؟
حسناً
! إخفض السُرعة
قُلت إخفض السرعة ، بحوالي نصف قعدة
حسناً ، لقد قللنا السرعة
! لقد تعطلت الفرامل
! تفقّد الحرارة
يجب أن نتوقف - يجب أن نتوقف ، أيها الكابتن -
نعم ؟ - يجب أن نتوقف ، سوف نصطدم -
نحن نحاول التحكم في الأمر
. إن المُحرك لا يستجيب
ماذا يحدث ؟
هل سيقوم بإغراق السفينة ؟
ماذا ؟
... هيّا ، زودوا نسبة الوقود
! إخلوا السطح
! اللعنة ، قوموا بإسقاط الهلب
إنها مازالت تتحرك - يجب أن نُصلح الفرامل -
! تحرّك
إنها لا تتوقف - إطلق إشارة التحذير -
! إطلق إشارة التحذير
ما هذا ؟
. سوف أُطفيء المُحرك
! سنصطدم
ما الذي يحدث بحق الجحيم هُنا ؟
ماذا حدث ؟
. لقد علق الهلب
. لقد تلاعب به أحد
. لا أعتقد هذا
! لا تلاعب به أحد
أيُها الزعيم ، ماذا تفعل تلك السفينة هُنا ؟
أتُريدني أن أخسر عملي ؟
هل كُنت نائماً ؟
! فلتتأكد من إصلاحها
حسناً
. إنتظر
أسف بشأن ذلك الزيت - لا تقلق بهذا الأمر -
. لقد أكسبنا بعض الوقت
... هيّا ، لنضع الأشياء هُنا
لقد اصبح هذا المكان رائعاً
لقد مرت فترة طويلة ، أليس كذلك ؟
لم تأتي هُنا مٌنذ تلك الحفلة
! لا تلمس هذا
! يا رفاق
تمسكوا بهذا
حسناً
. هذا جيّد
. هيّا ، قوموا بالأكل
هل كُل شيء علي ما يُرام ؟ - (نعم ، نحن عند (سباستيان -
هل الأولاد بخير ؟
نعم ، هل ستذهب الي "مولادي" ؟
نعم
. إبقِ الهاتف معكِ
. أُحبك
أُحبك أيضاً سأكلمك وانا في طريقي للعودة
. لقد تقريباً وصلنا
. إدخُل
مرحباً - مرحباً -
. لديك العديد من القطط بالداخل هُنا انا سعيد لرؤيتك يا رجل
هل كُل شيء علي ما يرام ؟
نعم - هل لديك المال و السيارة ؟ -
أجل
حسناً
! هذا رائع
ماذا ؟ ألا تثق بي ؟ - انا أثق بك -
هل كل شيء علي ما يُرام ؟
لا ، الأمور ليست علي ما يرام
(اندي) إنتظر هُنا
. سأجلب شيء ما
ماذا هُناك ؟
ماذا تفعل ؟
أحتاج الي بعض "الأيودين" سوف تُزيل الطبقة
. هذة الأوراق تبدو مُختلفة - يا رفاق ، ماذا يحدث ؟ -
من الأفضل لك أن أكون مُخطيء
هل أنت غبي ؟ لماذا لم تستعمل الأوراق الصحيحة ؟
. أسف يا رجل ، هذا أفضل ما لدي
.... ليس لدي وقت لكي
لقد أخبرتك علي الهاتف ، بأني أريد ما بعته لي في المرة السابقة
(جونزالو)
لديه ما تريد
هذا الأحمق (جونزالو) ماذا يعمل مع (إيزوس) ؟
لا ، لا يعمل معه
إن (جونزالو) يُدير الأمور الأن
لم لم تُرسلني إليه من البداية ؟
أتتلاعب بي ؟
لقد حاولت - ! لا يُمكنك ان تتلاعب بي -
لقد حاولت ، لكني لم أقدر أن . أصل إليه
لا , سنرحل - لا ، لا -
لنذهب - حسناً -
. أنا اسف يا رجل
(هيّا , (مايكي
. سيتعرض للقتل هُناك
. خُذي ، يجب أن أُجيب علي الهاتف
حسناً
مرحباً ، ماذا هُناك ؟
ليس لديه ما نُريد
... حسناً
... علي ما أعتقد
يجب أن تُحضر بعض المُخدرات
. لن أُحضر اي مُخدرات
. إذهب لتري (روبين) فحسب
هذا ليس خيارك - أنا اتوسل إليك ، من فضلك -
(كريس) ... إنظر
. هيّا ، لنقوم بهذا يا رجل
. لا يُمكنك أن تعود فارغ اليدين . يجب عليك ان تفعل شيء ما لتجلب المال
سأصل الي حل ما ، حسناً ؟
إهتم بعائلتي من فضلك , حسناً - نعم ، بالطبع -
لدي مُشكلة صغيرة في العمل يجب ان اذهب لأحلها
أراك لاحقاً يا صديقي - هل كُل شيء بخير ؟ -
نعم ، ألديكي المفتاح ؟ - نعم -
أنا أخبرك يا رجل ، إبق بعيداً (عن (جونزالو
. لقد كان يتصرف بجنون مُؤخراً
مُنذ ان اصبح هو الزعيم
! إبتعد عنه
علينا ان نستمع له (كريس) فلدينا . أقل من ساعة لكي نعود للسفينة
لن يفلح الأمر - بل ، سيفلح -
(نحن حتي لا نعرف مكان (جونزالو
. إنتظر ، أنا أُحاول التذكر
. سوف نجده
. ها نحن ذا ، ها هو هُنا
(بولتون) - نعم ، كابتن -
أين (فارادي) ؟
. لا أعرف أيُها الكابتن
. أنا لم أكن جليسه اليوم
. لم اُحضر مذكراته - لا تحاول إغضابي و انت تُحضر البرجر -
. عل الأقل حاول إعداده بطريقة صحيحة
. أنا أسف
الزيارة الصغيرة التي قمت بها (لعائلة (كريس
! هذا عائلتي
. إبتعد عنهم
هل هذا واضح ؟
(قولي مرحباً (سيدي
مرحباً
أتعرف ، إن كُنت عينت مهرب حقيقي بدلاً من (أندي) ؟
بضاعتك كانت ستأتي كما هو مُفترض
أنا أسف بهذا الشأن
ألا تعرف مقدار سوء الأمور حتي الأن؟
لا اعرف ، لقد قال أنه يُمكنه ان يقوم بهذا
. لقد كان صٍهره
! هيّا ، يُمكنك ان تقوم بهذا
يا رجل ، هذا أكبر مما تخيلته
لدي زوجة الأن , و أنا أُحب زوجتي
نعم ، لدي زوجة ايضاً
(لا تقلق بشأن (جونزالو
أنا اعرف ، إنه مجرد احمق . لا تقلق بشانه
. حقاً ؟ لقد سمعت أنه يقتل عُملائه - ! اللعنة -
(أنا أبحث عن (جونزالو
. شُكراً لك
(أندي)
. إبقي في السيارة مع الشنطة
إن الأمور بخير (داني) أنا . اعرف هذا الرجل
"لديك رسالة جديدة"
أيُها الوغد ، سأضع رُصاصة في رأس هذا الطفل . إن لم تجلب لي البضاعة
(جونزالو)
. هُناك من يُريد رؤيتك
إجلبهم للداخل - حسناً -
. حسناً , هيا بنا
إصمت ، كما قُلت إذهب للعنون و خُذ النقود . وإجلب البضاعة
(و تحدث مع شخص يُدعي (روبين
إن أردت أن تري إبن أُختك ثانية ، ستأخذ البضاعة و تُحضرها هُنا ، حسناً ؟
هل هذا ذئب ؟ - إنه ليس كلباً -
من فضلك
هل تُمانع ؟
أين هو ؟ أين صديقي القديم (فارادي) ؟
. أحضر السيارة هُنا
... لم يُريديني أن أتي
. لقد كان يتلاعب بي
(سأفعل به كما بفعلت ب (زيوس
. سأطعمه إلي الذئب
حقاً ؟
! أنا الزعيم هُنا
. أنا سعيد لرؤيتك
. و أنا ايضاً
ماذا تعتقد ؟
. كٌل هذا ملكي
هذا أمر جيّد
. سنقوم بالهجوم علي الشاحنة
إنها كبيرة ، مُصفحة
أتُريد الإنضمام إلينا ؟
حقاً ؟
"أندي سيهتم بالأمر" - "سأقوم بهذا" -
(مايكل) . لا تلعب بالمنزل
. إنه والدك
. إذهب و إعثر علي والدتك
أنت لا تمزح ، يبدو انك مُستعد ... لأي شيء
هل أنت ذاهب لحرب ، او شيء من هذا القبيل ؟
. أخبرتك ، سوف نسرق شاحنة
. يُمكنك أن تنضم لنا
بكُل هذة المُعدات ؟ ماذا يوجد بتلك الشاحنة ؟
أتُريد أن تعرف ؟
رُبما يجب أن تاتي معنا . و تكتشف بنفسك
لا أعرف - سأُعطيك هذة البضاعة مجاناً -
نعم ، شكراً لك . لكن يجب أن أذهب
بالله عليك ، لا تُخبرني بأنك لا تُريد هذا
لدي طفلان الأن , يا رجل
لقد إنتهت هذة الأيام بالنسبة لي
(هيّا , (داني
! لقد إختفت النقود
.. و
(أندي) - ماذا ؟ -
عما تتحدث ؟
هل تعتقد أنه يُمكنك أن تأتي هُنا وتُعاملني كالأحمق ؟
ما كُنت لأفعل هذا ، يا رجُل
! يجب أن أُفجر رأسك للخارج
ماذا إن أبرمنا إتفاق ؟
... أُساعدك في موضوع تلك الشاحنة
. و أحصل علي هذا مجاناً
. حسناً
. هُناك شيء يُمكنك فعله من اجلنا
. إحضروا محفظته
. هيّا
. إعطني هويتك
سنُصبح صيداً ، إن بقينا هُنا . أيُها الكابتن
نعم
هل إنتهيت ؟ - هُناك بعض المشاكل -
في الزيت ، نحن نعمل علي هذا الأمر
لديك عشر دقائق
مرحباً
. لديك عشر دقائق
! هذا ليس كافياً
يجب أن تتنتظر حتي نُحمل الحاوية
حول تعطيله قدرما تستطيع ، حسناً ؟
حسناً ، سأفعل ما بوسعي
أتري (كريس) هذا هو تماماً ما لم أريد أن يحدث
! تماماً
ماذا من المفترض أن نفعل هُنا ؟
. نعترض طريق الشاحنة
حسناً ، هذا رائع
سوف نعترض طريق الشاحنة
! كإننا بشر مُفخخين بالقنابل
... هلا أخبرت زوجتي - ! ألا يُمكنك أن تصمت -
سننجو من هذا ، حسناً ؟
و لن أُخبر زوجتك بأي شيء
حسناً ، إنهم قادمين
. تأكد من حزام الأمان بمقعدك
إنها قادمة للأسفل ، ها نحن ذا
هديء السرعة - لماذا ؟ -
! اللعنة
هل انت بخير ؟ - نعم -
! أسرع ، ضع المُتفجرات
! إذهبوا
! اللعنة
هل أنت بخير ؟ - أجل -
ها هي ، بسرعة ! و كونوا حذرين
. لا تُتلفوا ما بداخلها
... إنظر
أُريدك أن تتُابع هذة الحاوية
و تُنفذ تعليماتي
و سوف أُعطيك 100 دولار ، حسناً ؟
هيّا ، أسرع
! لقد وصلت الشُرطة
! اللعنة
! لابُد و انك تُمازحني
! اللعنة
. تعالي للأسفل
ef
الشاحنة ، إذهب الي الشاحنة
إنتظر - ماذا سنفعل هُنا ؟ -
! إنتظر
! قوموا بحماية الشاحنة
! اللعنة
يجب أن نرحل ، هُناك المزيد من رجال . الشُرطة قادمين
(داني) ! هيا ، فلنذهب
! تحركوا ، تحركوا
إن المجموعة "د" في الحاويات . قد تأخرت
. حركوها ، إنهم ينتظرون عند المدخل
أين (كريس) ؟
! (أندي)
. لقد وصلوا ، إفتحوا البوابة
! هيّا
. يجب أن نتجرك
ماذا تفعل ؟
. يجب أن نُحضر هويتنا
! اللعنة
! خُذني الي المستشفي اللعينة
(اللعنة ، (داني
ساعدني ، هيّا
! أسرع
. إمسكه
. تحركّوا ، إن الشُرطة هُنا
اللعنة - إنه ينزف ، سوف يموت -
! إنتظر
! الهويات الخاصة بنا
هل وجدتهم ؟ - نعم -
. هيا ، لنُشغل المُحرك
كل من الوقت لدينا ؟
تقريباً لا شيء
ضع الحاويات ، سوف نرحل بدونهم
كريس) أين أنت ؟) - إن السفينة ترحل -
قم بتعطيل هذا الأمر , نحن قادمون - ! أسرع -
حسناً
أي شخص يأتي للسفينة تأكد من تفتيشه جيداً ، حسناً ؟
. حسناً ، وصلنا في الميعاد
هل سننجح ؟
نعم ، سندخل في الحاوية
. هيّا ، هيّا
أنا قادم ، عندما أدخل قم بإغلاق الحاوية و رفعها ، و لا تنسي القفل
حسناً
نعم
فلتبدأ
. إبتعد عن الطرق
هيّا ، أسرع الي الداخل
! اللعنة
! ماذا ؟ إنتظر
! إن الباب اللعين مفتوح
. سأتولي ذلك
! اللعنة
إنتظر ، ماذا تفعل ؟ - بالله عليك -
(انت تُضيع الوقت (جاك - يجب أن أُفتش كُل من يصعد -
أنت ، ماذا تفعل ؟
. أنا اقوم ببعض الأعمال الروتينية
الحمد لله ، يبدو أن احدهم مر بليلة صعبة . بالأمس
نعم ، ليس لديك اي فكرة - عليك اللعنة -
هيّا ، هل لديك كُل المواد ؟
نعم - و الأقفال ؟ -
! أسرع ، لقد تأخرنا
! اللعنة
هيّا ، يا عزيزي
... الجمارك تحدثت للتو
يُريدونا أن نتفقد من حاوية تم رفعها مؤخراً
حسناً
. لنذهب
. إتصل بهم
! (فلتسرع (داني
أين ستبحث ؟
في الحاوية التي بالأعلي
"812604"
. جيّدة
! اللعنة
ماذا تفعل ؟ - تمهّل -
هيّا ، هيّا
"2727"
"2729"
اللعنة , فئران - إغلقها -
حسناً
(دانيال) - هُناك تسرُب ما -
إتصل ب (روني) حسناً ؟
! فلنذهب
. لدينا حاويتين أُخريتين هُنا
"812552"
eergerg
"812553"
هذة هي - إفتحها -
"525524"
. هذة أخر حاوية تم رفعها
هل بها اي شيء ؟
لا، سيدي يبدو و أنه قد تم تنظيفها حالاً
. حسناً ، إغلقها
. الجمارك سيفحصونها عندما نعود للوطن
(كريس)
لقد كُنت احاول الإتصال بك ماذا حدث ؟
. لقد أحضرت شيء أكبر
حقاً ؟
. إعتقدت أننا لن نفعل هذا - لم يكن لدي خيار -
. الحمد لله
من المؤسف أنني لن أُحضرها
... أُفكر في إلقائها في البحر في الواقع
لماذا قد تفعل هذا ؟
! سوف ننتهي جميعاً
! سأذهب الأن
يجب أن أتحدث معك
هل هُناك شيء خاطيء ؟
أخبرتك بأني سأتصل إن عرفت اي شيء
... لديك أيام قليلة مُتبقية
قبل أن أقطع رأسك و أضعها بمؤخرتك ، و أنت تسألني إن كان هُناك شيء خاطيء ؟
. لدي شيء ما قادم
هل أنت مُتأكد ؟ - نعم ، إنه قادم -
. أتمني ألا تتركني انتظر
! لقد حذرتك
عندما جئت لي طالباً المُساعدة لكي تُكمل عملك الصغير
! حذرتك
أخبرتك ، أنه يجب ان تعرف الحدود
ولا تتخطاها ابداً
أنا لا أُريد أن أقوم بهذا الهراء
... لذا أخبرتك ، إن لم تدفع
... سوف أنت تعرف القوانين ، أليس كذلك ؟
. إعتني بنفسك
(جاك)
. مرحباً بك
(أُريدك أن تذهب لتري (كايت
ظننت إنها من عائلتك ؟
إن كُنت تُريد أن تنام مع زوجته
نام معها ، و لا تُدخلني في الأمر . و تُصبح أنت البطل
... هذا هو الحل الوحيد
. سوف يقوم بإلقاء البضاعة في البحر
. لا تلمسها ، إثير إهتمامها فحسب
حسناً
! يا رجُل
أتعتقد أن هذا سينجح ؟ - نعم ، سينجح -
أتعتقد ذلك ؟
هل ذهبت الي المدرسة (تاريك) ؟
نعم
. إذن ، يجب ان تعلم ان الملح يذوب في الماء
هل ستُغادرين ؟ - نعم ، (سابستيان) سوف يوصل الاولاد -
. سنذهب للمنزل
هذا صحيح
إن (كريس) عائد الي البيت هل سنري إبتسامة في الصباح ؟
. أتمني ذلك
. إخرجي من هُنا
أراكِ لاحقاً
ليلة سعيدة - ليلة سعيدة ، عزيزتي -
سأغلق الباب
شُكراً
! إبتعد عني
! سوف اتصل بالشرطة
... سأُحاول أن أكون واضحاً
إتصلي بزوجك ، و أخبريه ألا يرمي البضاعة ! في الماء
(أخبريه أنكي و (مايكل) و (إيدي . تعتمدون علي هذا
أتفهمينني ؟
أتفهمين ؟
! إبتعد عن أطفالي
ماذا تفعل ؟ ماذا تفعل ؟
هل أنتي بخير ؟
أجل - تعالي بالشاحنة معي ، إن الأطفال بالداخل -
حسناً ؟ - إن رائحة الخمور تفوح منك -
نعم ، لقد تناولت مشروباً
هل كُنت تقوم وأنت ثمل وأطفالي معك ؟ - إهدئي -
ماذا أخبركِ ؟
هيا ، إخرجوا . سنذهب في سيارتي
(كايت) يا رفاق ، عودوا للسيارة
(كايت)
ماذا تفعلين ؟
(كايت) ! إرجعي للشاحنة
(كريس) لقد أتي مرة أُخري
إنتظري ، الصوت غير واضح سأذهب للخارج
الإشارة سيئة هُنا ، سأذهب للأعلي
... مرحباً ، لقد جاء و أخبرني - إنتظري ، لا يُمكنني سماعكِ -
... أخبرني ان أُخبرك ألا تتخلص - ماذا ؟ -
. أخبرني ان أُخبرك ألا تتخلص من البضاعة
من فعل ؟ - الوغد الذي جاء الي المنزل -
و من الذي أخبره ؟
ماذا ؟
هل الأولاد بخير ؟
. إنهم هُنا
(كريس) . من فضلك ، تعالي الي المنزل
(كريس)
كيف صار الأمر ؟
... لقد قُمنا بإصلاح زُجاج المقدمة
و الشرطة تُجري تحقيقاتها
. و سيبحثون عن ذلك الشخص
. يريدون التحدُث إليكي
نعم ، سأُحدثهم في الصباح
. يُريدون هذا الأن
لكن ، يجب عليّ الذهاب سأذهب ل(سباستيان) لكي اجلب اشيائي
أتُمانعين ان تُراقبي الأطفال حتي أعود ؟
... إنظُري الي جبهتك
هل أنتِ مُتأكدة أنكي لا تُريدين الذهاب للمستشفي ؟
.... لا ، إنه مُجرد
. إنه يبدو سيئاً فحسب
. إنه لا يؤلم
. أعتقد أنه يجب أن أذهب الأن
حتي لا اتأخر ، أتفهمين قصدي ؟
سأراكم بعد قليل - وداعا يا أُمي -
وداعاً يا أولاد - وداعاً
(سباستيان)
هل أخبرت أحد بأننا سنرمي البضاعة ؟
لا
. لم أُخبر اي شخص
لا تكذب عليّ - أنا لا أكذب عليك -
من أين أتيت بالمُخدرات ؟
(من شخص يُدعي (روبين
! (سباستيان)
مرحباً
مرحباً ، لقد جئت لأخذ أغراضي
هل أنتِ جائعة ؟
سوف أصنع لكي بعض الطعام - لا ، لا يُمكنني -
السفينة لن تأتي الأن - إن (كريس) سيعود الليلة -
لا ، لن يأتي الليلة
... لن يعود قبل غداً
... فقد طلب مني (كريس) أن أعتني بكي
ألا تسمعني ؟ أنا بخير
أنا أعرف أنكِ بخير
. تعالي هُنا
... كان يوم مليء بالأحداث
ماذا تفعل ؟
لا شيئ ، أُحاول أن أُعطي ... صديقتي قُبلة لعينة
ماذا بكِ ؟
(كايت)
هل رأيتي هذا ؟
توقف - (كايت) -
مُنذ متي ونحن نعرف بعضنا البعض ؟ - ! إبعد يداك عني -
(كايت)
(كايت) - لقد جُننت -
(كايت)
أنا أُحاول أن أُجري مُحادثة معكِ ولكنك , تتصرفين كالاطفال
لماذا لا تبتعد عن الباب ؟
و تتركني أغادر ؟ - طفلة مُدللة صغيرة -
أتُريد أن تُخبر (كريس) عن هذا ؟
. سوف أتصل به علي الهاتف الأن
لا ، لا تتصلي به
عزيزتي ، انا أُحبك إفتحي الباب
سأتصل به ، أنت تتصرف بجنون
! اللعنة
عزيزتي ، أنا أسف هل أنتِ بخيّر ؟
(كايت)
! قولي اي شيء
. ستكونين بخير
(كايت) (كايت)
مرحباً - أنا أعرف ما فعلته -
و لدي شيء ما من أجلك
! إبتعد عن عائلتي و إلا سأقتُلك
أتسمعني ؟
أعد الأشياء ، و كل شيء سيكون علي . ما يُرام
. لن أُعيد اي شيء
. لن تري تلك البضاعة ابداً
أنا لم أكن اعلم بذلك الشيء - انا لا أُصدقك -
أنت تلعب معي - انا لا العب معك -
! أنا قادم
. أنا قادم إليك
. حسناً
(الكابتن (كامب
(سباستيان)
ماذا تُريد ؟
إن (كريس) يُهرب شيء
حسناً ؟
سوف يتخلص منها ، إن حرصت علي ألا تجعله يفعل . سوف أُعطيك حصته
! أنت وغد لعين
حسناً
لكن ، إن لم يُخبرني بمكانها سأتصل بالشرطة . و لن تراها ابداً
. سوف يُخبرك بمكانها
. لن يُخاطر بإمكانية دخوله السجن
في المرة القادمة التي ستُهرب بها شيء علي ! سفينتي ، إفعله بالطريقة الصحيحة
أين هي ؟
أين ماذا ؟
أنت تُهرب شيء ، أنا أعرف ذلك
. يُمكنك أن تتحدث الأن
. إعثر عليه ، إن إستطعت
... لديك فُرصة تسلميها الأن
. و لن أتصل بالشرطة
أنا لا أُهرب شيء ، لقد طلبت زوجتك أن أحضر لها بعض الأشياء هذا كل ما في الأمر
. لكن ، لم يتسي لي وقت
! أيُها اللعين إبن العاهرة
هل تُريد التصرُف هكذا ؟ - أجل -
و تتبع خُطا اباك ، أيُها القذر
! عليك اللعنة سوف أتصل بالشرطة
حسناً ؟
. مهماً كان
. سوف تقوم الشرطة بإيجاده
نعم ، إنه في الكافيتيريا
حسناً
! أسرع
! اللعنة
. رد علي الهاتف ، يا صديقي
. هيئة حماية الجمارك
. إنه لك ، (ريدود) علي الخط الثاني
(ريدود)
إسمع (جون) لدي معلومة جيدة لك
شخص ما يقوم بالتهريب علي سفينتي
حسناً يا رفاق ، أُريد فريق تفتيش كاملاً جاهز . في خلال 20 دقيقة
. هيا بنا
! اللعنة
هذا لو يبدو جيداّ
لمّا أحضروا طائرة هيلكوبتر ؟
سنقوم بالتفتيش ، من فضلكم
لكل الطاقم
. الجميع
من هُنا ؟
هيا بنا
. لنذهب
(ريدود)
حسناً ، أيُها السادة
... إجلسوا
ماذا يحدث ؟
. بالأعلي ، تفقّد السقف
. أنزله
. لا يوجد شيء هُنا
لا يوجد شيء - لا يوجد شيء -
! اللعنة
هذا كافِ
! فلنذهب
... أغطيه
صندوق أدوات ، و لا يوجد شيء بداخله
. لقد قُلت ان رائحتها غريبة أليس كذلك ؟
. نعم ، كابتن
رُبما تم تنظيفها
هل كان يُغطي شيء ما ؟
اي شيء ؟
. رُبما
! إحذر خطواتك
. ضعه في الشاحنة
هل حصلت عليه ؟
. ضعهُ هُناك
! اللعنة
... مُحتويات الحاوية السابعة
ماذا عنها ؟
سوف نُقسمها الي قطع الأن
لماذا لا تُوفر علينا العناء
و تُخبرنا بمُحتواها ؟
انا أُريد أن أساعدك ، لكني لا اعرف عما تتحدث
هل تعتقد أننا أغبياء ؟
(إنها تخُص (جيم مكالسكي
إذن ، هو من يمتلك الإجابات
رُبما يجب ان تتحدثوا معه
لقد مات في عام 2004
إذن ، لا أعتقد ان هذة شاحنته
ماذا هُناك ، يا صديقي ؟
هل لديك شيء يخُصني ؟
عما تتحدث ؟
(إعطيه (كريس
إعطها له فحسب
عما تتحدث ؟
حسناً ، يا رجل
أنا لم أعتقد هذا أيضاً
! (ودّع (أندي
! (كريس)
! لا تلمسه
ماذا تفعل ؟
! (إهرب (أندي
! عليك اللعنة
! إسحب الزناد اللعين
. لن تأخذ ما تُريد من شخص ميت
. هُنا
. توّقف هُنا
هُنا ؟
أجل
هل تبيع جدتك الكوكايين هُنا ؟
. إنه منزل أحد الأصدقاء
من الأفضل ألا تكون تعبث ، لأني سأُفجر . وجهك
. هيّا ، برفق
هذا منزل صديقك ؟ - أجل -
... بهدوء ، ثق بي
! أنت لا تُريد أن توقظ ذلك الأحمق
... العربة الأولي تستجيب
. لدينا حالة إطلاق إنذار منزلي
إن صديقك هذا ثري ، يا رجل
هيّا
. إغلق الباب
هذة فكرة تهريب راقية ، يا رجُل
! أجل
! فلنتفقد هذا
! هذا رائع
. هذة هي الأشياء , يا رجُل
! تفقّد هذا
. أجل
. هذة ، هي الأشياء عالية الجودة
أجل
إنها جيّدة ؟ - أجل -
رائع
سأذهب للحمام
. أُريد أن أفعل ذلك مُنذ أن خرجت من السفينة
. حسناً ، قُم بهذا
هيّا ، لنخرج يا رفاق
! من أنتم بحق الجحيم
و ماذا تفعلون في بيتي اللعين ؟
. عُد للسرير ، أيُها العجوز
. اللعنة ، إن الشُرطة هُنا
فلتُخبأ هذا ، يا رجُل
. فلنتفقد المكان
. اللعنة
هل (كايت) هُناك ؟
. إنها لا تُجيب علي الهاتف
هل الأولاد معكِ ؟
أجل
... لقد كانت هُنا
... و غادرت مُنذ القليل
(قالت إنها ستذهب ل (سباستيان لتجلب بعض الأشياء
إسمعي ، إن إتصلت بك أخبريها . أن تتصل بي علي الفور
! هذا سخيف
. لم أري هؤلاء الأغبياء من قبل طيلة حياتي
.. وهذا الأحمق كان بالداخل ينزف علي أريكتي
! (كايت)
! (سباستيان)
لماذا لا تبدؤون بالناحية الجنوبية أولاً ؟
هل يُمكن أن نبدأ بالناحية الجنوبية أولاً ؟
لا أعتقد هذا
. لا ، لا يُمكن
! الناحية الجنوبية أولاً . هذا أمر من رئيسك في العمل
ماذا يحدث هُنا بحق الجحيم ؟
. ظننتُ أننا سنبدأ بالجانب الأخر
لماذا تُحرك شاحنة الأسمنت ؟
! أنت تُضيع الكثير من الوقت
تُرسل أخيك لمنزلي ؟
... لقد إئتمنتك
علي زوجتي و أولادي
... وقد أحببتك كأخ
أين (كايت) ؟
أين (كايت) بحق الجحيم ؟
! سوف تموت
أين (كايت) ؟
. لقد ماتت
هل أنت بخير (سام) ؟
هاتف من هذا ؟
من نسي هاتفه هُنا ؟
! إغلق هذا الشيء اللعين الأن
! (كريس)
! يا إلهي ، إغلق هذا الشيء اللعين
! إتصلوا بالإسعاف
! إتصلوا بالإسعاف ، الأن
هل أنت مُتأكد أن هذا هو المكان الصحيح ؟
أجل
هذة هي الإحصائيات التي اعطاني ايها (كريس) عندما رماهم في المياه
إننا بالتأكيد في المكان الصحيح
(كريس)
أسف
لقد وجدتها - لا ، إنك تُمازحني -
! أجل
! رائع
لا أُصدق هذا يا رجُل
المياه مليئة بالنقود - يجب أن نُحضرها -
نعم
. إسحبها ، و إحترس حتي لا تسقط
هل أنت بخيّر ؟
نعم ، أنا بخير
مرحباً
ماذا ؟
أعلي رهان هو 500 علي رقم 106
من يرغب ايضاً في 122
ثلاثمائة ، هل سأسمع أربعمائة ؟
أصبحوا ستمائة ، هل سيُصبحون سبعمائة ؟
من سيزيد عن سبعمائة ؟
. و قد تم بيعها ب سبعمائة
... حسناً ، لنذهب للتالية
لنأخذهم من هُنا و نقسمهم علي 2.5
! لن أقبل بأقل من ثلاثة
. حسناً ، ثلاثة
! هيّا
.... إذن سوف تنتهي منهم خلال
لا أعرف - رُبما ليلة واحدة -
أجل
هل سمعت عن تلك اللوحة المشهورة التي رسمها (جاكسون بالتون) ؟
"موجودة في "بنما
. نعم ، إنها في الأخبار
. لا ، ليس لدي اي فكرة
كم تُساوي علي اي حال ؟
! مائة و أربعون مليون
ما هذا ؟ أليس أكثر 20 مرة من ثمنها ؟
علي الأقل
أنا أقوم بعمل رائع ، أليس كذلك ؟
! هذا رائع
! هيّا ، أسرعوا
! رائع
عشرون ؟
! عشرين مليون
ترجمة : NightMare nightmare.gamed@yahoo.com